1964_MASSAGE_ESTABLISHMENTS_REGULATIONS — Page 7

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1988 Ed.] Massage Establishments Regulations

[CAP. 266

A7

[Subsidiary]

10. 請將不適用者刪去,以說明擬作按摩院用途的樓宇是位於

(a) 一幢全商業建築物內;

(b) 一幢全住宅建築物內;或

(c) 一幢商住兩用建築物內。

11. 如果該樓宇位於一幢商住兩用建築物內,供商業用的地方是否可直接通往供住宅用的地方?

可以/不可以

12. 請將不適用者刪去,以說明申請人是擬開設按摩院的樓宇的-

(a) 業主;

(b) 二房東;或

(c) 三房客。

13. 如果申請人不是有關樓宇的業主,則須提供業主的姓名及地址,以及可藉以與業主聯絡的代理人的詳細資料-

(a) 業主姓名(英文及中文)

地址

(b) 業主代理人姓名(英文及中文).

地址

14. 按摩院由誰擁有,請將不適用者刪去

(a) 申請人;

(b) 其他個別人士;

(c) 合夥人;或

(d) 法團。

15. 如按摩院將由其他個別人士擁有,申請人須提供該人的中英文姓名、中文商用電碼(如適用)、香港身份證號碼、住址、商業地址、住宅電話號碼及商業電話號碼---

16. 如按摩院將會屬於合夥性質擁有,則申請人須述明一

(a) 合夥日期

(b) 各合夥人的詳細資料:

姓名(英文及中文) 住址及聯絡 身分證號碼 出生日期 電話號碼 (1) (2) (3) (4)

Edit History

2026-05-05 00:06:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1988 Ed.] Massage Establishments Regulations [CAP. 266 A7 [Subsidiary] 10. 請將不適用者刪去,以說明擬作按摩院用途的樓宇是位於 (a) 一幢全商業建築物內; (b) 一幢全住宅建築物內;或 (c) 一幢商住兩用建築物內。 11. 如果該樓宇位於一幢商住兩用建築物內,供商業用的地方是否可直接通往供住宅用的地方? 可以/不可以 12. 請將不適用者刪去,以說明申請人是擬開設按摩院的樓宇的- (a) 業主; (b) 二房東;或 (c) 三房客。 13. 如果申請人不是有關樓宇的業主,則須提供業主的姓名及地址,以及可藉以與業主聯絡的代理人的詳細資料- (a) 業主姓名(英文及中文) 地址 (b) 業主代理人姓名(英文及中文). 地址 14. 按摩院由誰擁有,請將不適用者刪去 (a) 申請人; (b) 其他個別人士; (c) 合夥人;或 (d) 法團。 15. 如按摩院將由其他個別人士擁有,申請人須提供該人的中英文姓名、中文商用電碼(如適用)、香港身份證號碼、住址、商業地址、住宅電話號碼及商業電話號碼--- 16. 如按摩院將會屬於合夥性質擁有,則申請人須述明一 (a) 合夥日期 (b) 各合夥人的詳細資料: 姓名(英文及中文) 住址及聯絡 身分證號碼 出生日期 電話號碼 (1) (2) (3) (4)
Baseline (Original)
1988 Ed.] Massage Establishments Regulations [CAP. 266 A7 [Subsidiary] 10.請將不適用者刪去,以說明擬作按摩院用途的樓宇是位於 (a) 一幢全商業建築物內; (b) 一幢全住宅建築物內;或 (c) 一幢商住兩用建築物內。 11. 如果該樓宇位於一幢商住兩用建築物內,供商業用的地方是否可直接通往供住宅用的地方? 12. 請將不適用者刪去,以說明申請人是擬開設按摩院的樓宇的- (a) 業主; (b) 二房東;或 (c) 三房客。 可以/不可以 13. 如果申請人不是有關樓宇的業主,則須提供業主的姓名及地址,以及可藉以與業主聯絡的代 理人的詳細資料- (a) 業主姓名(英文及中文) 地址 (b) 業主代理人姓名(英文及中文). 地址 14. 按摩院由誰擁有,請將不適用者刪去 (a) 申請人; (b) 其他個別人士; (c) 合夥人;或 (d) 法團。 15. 如按摩院將由其他個別人士擁有,申請人須提供該人的中英文姓名、中文商用電碼(如適用) 、香港身份證號碼、住址、商業地址、住宅電話號碼及商業電話號碼--- 16. 如按摩院將會屬於合夥性質擁有,則申請人須述明一 (a) 合夥日期 (b) 各合夥人的詳細資料: 姓名(英文 住址及聯絡 及中文) 身分證號碼 出生日期 電話號碼 (1) (2) (3) (4)
2026-05-05 00:06:08 · Baseline
View content

1988 Ed.] Massage Establishments Regulations

[CAP. 266

A7

[Subsidiary]

10.請將不適用者刪去,以說明擬作按摩院用途的樓宇是位於

(a) 一幢全商業建築物內;

(b) 一幢全住宅建築物內;或

(c) 一幢商住兩用建築物內。

11. 如果該樓宇位於一幢商住兩用建築物內,供商業用的地方是否可直接通往供住宅用的地方?

12. 請將不適用者刪去,以說明申請人是擬開設按摩院的樓宇的-

(a) 業主;

(b) 二房東;或

(c) 三房客。

可以/不可以

13. 如果申請人不是有關樓宇的業主,則須提供業主的姓名及地址,以及可藉以與業主聯絡的代

理人的詳細資料-

(a) 業主姓名(英文及中文)

地址

(b) 業主代理人姓名(英文及中文).

地址

14. 按摩院由誰擁有,請將不適用者刪去

(a) 申請人;

(b) 其他個別人士;

(c) 合夥人;或

(d) 法團。

15. 如按摩院將由其他個別人士擁有,申請人須提供該人的中英文姓名、中文商用電碼(如適用)

、香港身份證號碼、住址、商業地址、住宅電話號碼及商業電話號碼---

16. 如按摩院將會屬於合夥性質擁有,則申請人須述明一

(a) 合夥日期

(b) 各合夥人的詳細資料:

姓名(英文

住址及聯絡

及中文)

身分證號碼

出生日期

電話號碼

(1)

(2)

(3)

(4)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.