1964_MASSAGE_ESTABLISHMENTS_REGULATIONS — Page 6

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

A 6

CAP. 266] Massage Establishments Regulations

[1988 Ed.

[Subsidiary]

表格1

[規例第2條]

申請書編號

按摩院條例

(香港法例第266章)

按摩院規例

致:警務處處長

申請發給/換領按摩院牌照

本人

現申請在

經營按摩院的牌照。

本人謹填報下列資料及詳情,以支持本人的申請 ---

申請人的個人詳細資料

1. 姓名(英文及中文)

3. 住址

4. 商業地址

5. 出生日期及地點

6. 國籍

第I部

(中文商用電碼} (電話號碼} (電話號碼

7. 注意:如申請人不是香港永久居民,則須附上能證明其有資格在本港就業的證明文件。

請刪去不適用者,以說明申請人通曉那種語言——

(a) 只通曉中文;

(b) 只通曉英文;或

業務詳情

8. 擬開設的按摩院的中英文名稱

9. 擬開設的按摩院的地址(請按實際情況填寫層數及座/店舖/單位號數)

Edit History

2026-05-05 00:06:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

A 6 CAP. 266] Massage Establishments Regulations [1988 Ed. [Subsidiary] 表格1 [規例第2條] 申請書編號按摩院條例 (香港法例第266章) 按摩院規例致:警務處處長申請發給/換領按摩院牌照本人現申請在經營按摩院的牌照。本人謹填報下列資料及詳情,以支持本人的申請 --- 申請人的個人詳細資料 1. 姓名(英文及中文) 3. 住址 4. 商業地址 5. 出生日期及地點 6. 國籍第I部 (中文商用電碼} (電話號碼} (電話號碼 7. 注意:如申請人不是香港永久居民,則須附上能證明其有資格在本港就業的證明文件。請刪去不適用者,以說明申請人通曉那種語言—— (a) 只通曉中文; (b) 只通曉英文;或 (c) 通曉中,英文兩種語言。業務詳情 8. 擬開設的按摩院的中英文名稱 9. 擬開設的按摩院的地址(請按實際情況填寫層數及座/店舖/單位號數)

Baseline (Original)

A 6 CAP. 266] Massage Establishments Regulations [1988 Ed. [Subsidiary] 表格1 [規例第2條】申請書編號按摩院條例 (香港法例第266章) 按摩院規例致:警務處處長申請發給/換領按摩院牌照本人現申請在經營按摩院的牌照。本人謹填報下列資料及詳情,以支持本人的申請 --- 申請人的個人詳細資料 1. 姓名(英文及中文) 身分證號碼 3. 住址 4. 商業地址 5. 出生日期及地點 6. 國籍第I部 (中文商用電碼 } (電話號碼 } (電話號碼 7. 注意:如申請人不是香港永久居民,則須附上能證明其有資格在本港就業的證明文件。請刪去不適用者,以說明申請人通曉那種語言—— (a) 只通曉中文; (b) 只通曉英文;或 (c) 通曉中,英文兩種語言。業務詳情 8. 擬開設的按摩院的中英文名稱 9. 擬開設的按摩院的地址(請按實際情況填寫層數及座/店舖/單位號數)

2026-05-05 00:06:00 · Baseline

View content

A 6