TNAG-1827-FCO40-2595-Mutual-legal-assistance-between-Hong-Kong-and-the-UK-and-USA-1988 — Page 95

FCO40 Hong Kong Department Records 聯邦事務部香港部檔案 All

14

-

Le présent Accord entrera en vigueur le quarantième jour sui- vant la date d'envoi de la dernière de ces notifications.

Article 31

Dénonciation

Chacune des deux Parties contractantes pourra dénoncer le présent Accord à n'importe quel moment en adressant à l'autre, par la voie diplomatique, un avis écrit de dénonciation; la dénonciation prendra effet un an après la date dudit avis.

En foi de quoi, les Représentants des deux Gouvernements, au- torisés à cet effet, ont signé le présent Accord et y ont apposé leur

sceau.

Fait à Pékin, le

+

en double exemplaire, en lan- gues française et chinoise, les deux textes faisant également foi.

Pour le Gouvernement de la

République Française

Pour le Gouvernement de la

République Populaire de Chine

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.