1936-09-17 — Page 15

TRAVEL "EMPRESS"

BOOK NOW FOR YOUR

TRIP IN 1937 TO

. EUROPE

NORTH AMERICA

and enjoy the advantages of one Management, Ship and Shore.. from the time you board a Canadiafi Pacific Empress in the Orient.

Sailings via Honolulu and also Direct Express Routë fram Yokohama.

NEXT SAILING TO

VANCOUVER.

EMPRESS OF CANADA

SATIN VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON, FRIDAY, SEPT., 18th.

TO MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EMPRESS OF JAPAN

Η

Sept. 24th Oct. 9th

Fu'l information from your own Agent or

Canadian Pacific

WORLD'S - GREATEST TRAVEL

Telephone

Passenger 20752.

Freight, 20042.

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honoluln.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU

TATSCTA MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Thursday, 17th Sept., M'night Wednesday, 30th Sept. Wednesday, 14th Oct.

(Starts from Kobe) * Monday, 5th Oct Starta from Kobel Wednesday, 23at Üçl

NEW YORK via Panama. "

+ NARUTO MABU

+ NAGARA MARU

Tuesday, Sunday,

22nd Sept. 17th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) vią Japan, Honolula, Lo

Angeles, Mexico and Panama.

LONDON, MARSEILLÈS, ANTWERP, ROTTERDAM

RAKUYO MARU

HAKUSAN MART

HARUNA MARU

KATORI MARU

Modday. 19th Oct.

Saturday, 26th Sept. Saturday. 10th Oct. Saturday. 24th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

and Marseilles

† LIMA MARU

Saturday,

10th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MARI"

Saturday. 26th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOYAMA MARU

+ CALCUTTA MARU

Monday, 28th Sept. Wednesday, 7th Oct

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

414

Tuesday, 29th Sept. Wednesday

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ NAGATO MARU

+ TOBA MARU

KITANO MART

KASHIMA MARU ·

GINYO MARU

7th Oct.

Monday.

21st Sept. Saturday,

26th Sept. Sunday, 27th Oct.

+ Cargo only,

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

TYL 3029!

M&M

ESSAGERIES

• MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Kowa:

To BHANGHAI — KOBE.

D'ARTAGNAN

SPEINEMA

19th Sept., 1938, 3rd Oct, 1938. VELIX ROUSSEL 16th Oct., 1930. MAANCHAL JOFFEE 31st Oct., 1986, ARAMIS

19th Nov., 1936. PEE. DOUMER ...22nd Nov., 1926:

To MARSEILLES via 'Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),

Brez, Port-Sald CHENONCEAUX 22nd Sept., 1986. D'ARTAGNAN 6th Oct., 1936. SPHINX

20th Oct, 19086, FELIX BOUSSEL Sed:Nor,, 1938. MAREOHAL JOFFRE 17th Nov., 1936. ARAMIS

1st Dec., 1938.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 17, 1936.

Shipping Ships la farbour, etc.

News Daily Statement; Clearances,

ARRIVALS

WEDNESDAY, SEPTEMBER 16.

Canton Marb. Fapanese steamer,

1,847 sons, Captain 9. Nitt from Swatow, O.S.K. Wharf.- O. S. K

Emp. of Canada. British steamer,

12.811 tons, Captain Patrick, from Manila, Kowloon Wharf.

C. P. B.

Van Heutsz, Durch steamer. 2749 tona Captain D. J. Huser. from Amoy via Swatów, buoy No. AT.-J. C. J. Line. Kwangtung, British steamer. 1,572 tons, Captain N. Hardie, from Swatow, buoy No. B21.- B. & S.

Rawalpindi, British steamer. 9,459 tons. Captain R. C. Dene, from London via Singapore, Kow'oon) Wharf.-M. M. & Co. Hellas. Norwegian steamer. 1,114 tons, Captain J. Hansen, from Bangkok via Swatow, buoy No. 01.--Thoresen, & Co.

Hai Ning. British steamer. 840

tons. Captain E Walker, from Foochow and Amoy via Swa tow. Douglas Wharf.-Douglas & Co. Bennevis, British steamer, 3.201 tons, Captain J. Cuthbertson, from Manlia, Kowloon Wharf.

W. R. Loxley & Co. Hai Ching. British steamer, 1.323 tons Captain W. B. Pater,

Canton Yaumati.

from

Douglas & Co.

Hat Id. Chinese steamer, 2,055 tons. Captain S. P. Teng, from Canton, C. M. S. N. Whart C. M. 8. N. & Co. King Yuan, British steamer, 1.546 tons. Captain F. H. Graybrook, from Swatow. buoy No. B18.- B. & 3.

Kine Maru, Japanese steamer, 1.261 tons. Captain K. Hirazawa, from Swatow, buoy No. B17.— O. S. K. Malacca Maru, Japanese steamer,

3,211 tons, Captain S. Shimidsu, from Yokohama via Milke. Kowloon Wharf.-N. Y. K. Toyooka Maru, Japanese steamer, 4.388 tons. Capt. T. Taniguchi, from "Liverpool via Singapore, Kowloon Whart.-N. Y. K. Lyeemoon, British steamer. 1.734 tons. Captain E. Holmes, from Saigon. buoy No. 85-Wo Fat Sing. Kwangchow, British steamer, 1,572 tens, Captain W. J. King, irom Haiphong and Pakho! vla Holbow. buoy No. B14-

& S.

17

Tai Yuan. British steamer, 2:100 tons, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. $20.- .3. & S. Sandviken,

NEWS FROM THE

WATERFRONT

VESSELS DUE

11

Aanvas, B. & S., Sept. 21. Agamemnon, R. & 8., October #.

Freight And Asiatic Agenor, B. & 8., Otober 5.

Passengers Returns

(BY LONGSHOREMAN). The freight returns, received from the Harbour Office, during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday. showed a fairly high tonnage movement. a large pro- portion or which being made up by Japanese ships.

The tocal tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony was 8,190 tons, with British steamers carrying 2.185 toris.

Through caryo for ports be- Fond the Calony amounted to 33,254 tons of which 6,778 tons were carried by British steamers

Asiatic deck passengers entering into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 am, yesterday 1,615, of which 978 were From British steamers.

There were altogether seventeen arrivals, of which nice were of British registry, the remainder being of other nationalities while of the 18 departures eight were British ships, the rest being of other different countries. ticulars as follows:- Sallonality

were

Par

Tonnage 8.96+

Ships

British

9

Amier can

1

4.814

Dutch

1

7,215

Danish German Japanese

Total

1

6,038

13.383

17

40.444

IN WIRELESS TOUCH

The following ships are expected to be in wireless communication with Hong Kong Radio to-day:

Annu Maersk, Jobson's, Sept. 25. Asphalion, 1. & S., Sept. 2. Atauta Maru, N.Y.K, Sept. 25, Austvard, Jebsen's, Sept. 17 Harentz, J... Lane, Sept. 30. Beariance, Lexley's, Sept. 24. Benwyvis, Loxley's, October 9, Bhutan, P. & O., Oetobor 9. | Burdwan, P. & O., October 2. Canton, Ginan's. October 1. Canton, Messagories". Sept. 25. Carthage, P. & O., October 21. Chitral, P. & D., Supt. 18. Chedonceaux, Messageries', Sept. 2 Chichibu Mam, N.Y... Sept. 18. "City of Cardiff, Bank Line, October 8. City of Lyons, Bank Line, October 2: Conte Ross, Lloyd Triestino, Sept. 25. Corfu,, P. & O., Sept. 30. Crefeld, Melebers', October 7. Cremer, J.C.J. Line, Sept. 22, Delhi, Gilman's, October ( D'Artagnan, Mesageries', Sept. 19. Doucalion, B. & S., September 27. Donau, Melchers', October 5, Duisburg, Jebsen's, October 13, Emp. of Asin, C.P.S., October 22. Emp. of Japan, C.P.S., October 9. Emp. of Russia, C.P.S., September 24. Eemland, Jebsen's, Sept. 28. Folix Roussel, Messagaries', October in Foylebank, Bauk Line, October 25, Friderun, Melchers', "October 2. G.G.P. Doamer, Mensageries, Sopt. 18, General Leo, States Co., Detober 23. General Pershing, States Co., Sept. 18. General Sherman, States Co., Oct. 2. Ginyo Mara, N.Y... Sept. 27. Gogra. B.I. (Apcsr), Sept. 29. Golden Star Staten Co., October 8, Hakusan Mara, N.V.K., Sept. 25. Helenus, B. & B., Octabor 18: Java, E.A. Co., October 11. Kashims Marn, NY.K.. Sept. 20. Kitano Marr, N.Y.K., Sopt. 21. Kidderpore, P. & O., October 2. Kulmerland, Jebsen's, October 8. Kumsang, Jardiner, Sept. 25

La Plata Maru, O.S.E., Sept. 21. Lomiebank, Bank Line, Sept. 21.

far. Joffre, Messageries', Deinber 31. Memnon, A. & B., October 23, Manestheus, K. & S. Sept. 8. Monslaus, B. & S., September 21. Naruto Maru, N.Y.K., Sept. 21. "Nagato Maru, N.Y.K.. Sep. 28: Lylepark Kine Maru, Rhexenor. Naakin, E. & A., Sopk 29. Lyeemoon, Umington Court. Glen-Nellore, E. & A., October 3. finlas, Tien Hsing. Canton Maru. Hong Stang, President Tatt, Sä On. Toorak, Buenos Aires Maru, Tat Yang and Tung Lee.

}}

CLEARANCES

WEDNESDAY, SEPTEMBER, 16. Newchwang for Swatow Idomemeus, for Singapore Sul Sing for Singapore Anshing for Canton Sandviken for Swatow Hupeh for Canton from Canton buoy No. B-Lt. St. Loubert Ble for Shanghai

City of Rayville for Keelung

Norwegian steamer, 1.775 tons, Captain A. Norvalls,

J. M. & Co.

from

Lieut. St. Loubert Ble. French str. Tai Yuan for Amoy

3.160 tons, Capt. G. Sabouret, Hai Ching for Holbow

Sinklang for Canton Dunkirk via Haiphong. Kowloon Whart.-M. M & Co.King Yuan for Canton

Wing Wo for K. C. Wan Haf Li for Swatow Fukuken Maru for Swatow

TUESDAY, SEPTEMBER 15. Hupeh, British steamer, 1,628 tors, Capt. J. Beck, from Tlents a via Swatow, buoy No. 4.---- B. & S.

Toyooka Maru for Shanghat

||

Neumark, Jebsen's, Sept. 95. Nordmark, Jebsen's, Sept. 29. Patroclus, D. & S., October 10. Perscus, B. & 8., October 19. Phemins, E. & S.. October 19. Potsdam, Molchers', October 6. Pres. Adams, Dollar's, October 23. Frea. Coolidge, Dellar's, October 22 Pres. Garfield, Dallar's, Sept. 25. Pres. Grunt, A.M. Line. October 2. Fres. Hoover. Dollar's, Sept 20. Pres. McKinley, AM. Line, Sept. 18. Pres Pierce, Dollar's, October 12. Pres. Polk, Dollar's," October 9. Pres. Taft, Dollar's, Sept. 21. Rauchi, P. & O., October 15. Raopura, P. & O., October 2. Roseville, Bank Line, Sept. 28. Sarpedon, R. & S., October 2.. Scharnhorst, Melchers', Sept. 25. Shantung, Gilman's, Sept. 22. Sirdhana, R.I. (Apear), October 13. Somerville, Bank. Line, Sept. 21. Boudas, F. & O., Sept. 23. Sphinx, Messageries', October 8, Tai Yang, Dodwell's, Sept. 17. Telma, B.I. (Apear), Sept. 29. Talthybiis, & S., October 2 Twucer, B. & S., Sept. 18. Tergesten, Lloyd Triestino, October b Tilawa, B.I. (Apear), Sept. 24.. Tinegara, J.C.J. Ling, Sept. 29 Tokushima Haru, N.Y.E., Sept. 2. Tongking, E.A. Co., October 14.

City of Rayville. Americ in str. Sinklang, British steamer, 1,816 Tourcoing. Thoresen's, October 9. tons, Captain J. Bruce, from Toyama Maru, N.Y.K., Sept. 7. Amoy, buoy No. B1.-Butter-Trianon, Thoresen's, September 25. field and Swire.

Tsushima Mara, N.Y.K., Sept. 29.

3.666 tons. Capt. V. P. Arkins, from Manila, buoy No. 43.-.-. States & Co."

BANK LINE (CHINA)LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

FILERMAN LOI

8.$. "CITY OF CARDIFF" Malta, Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow, 8th Oct. 8.S. "CITY OF LYONS"

Havre, London, Rotterdam & Hamburg, ... 14th Nov. Havre, London, Botterdam & Hamburg, láth Dea. AGENTS FOR

8.8. " CITY OF PITTSBURG"

***

ANDREW WEIR & CO. MAURITIUS & SOUTH AFRICA.

8.8. "TINHOW"

ORIENTAL AFTICLE LINE

ath Nov,

Loading for Mauritios Reubica, Tamatave Lourenco Marques, Dorhan and Cape Porta „EAST & SOUTH AFRICA.... LUXURIOUS PASBENOZE VESSELS......... INDIAN APRICAN LINE

from Calcatta 4th Oct; from Colombo 10th Oct, from Calcutta 4th Nov.;... from Colombo 10th Nov. from Calcutta 4th Dea from Colombo 10th Dec. Taking PASSENGERS and CARGO fer, Momlase, Zanzibar, Feira, Lourenco MarquUEN- Derban, East London, Port Elizabeth, Mosel Bay and Cape Town.

.

#

We can issue Through Tickets to EGYPT. 6XSIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers · st PORT BAID OR DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to "-",

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone 28081

3. Queen's Building.

M.Y. "ISIPINGO" M.V. INCHANGA" M.V. "INCOMATI

* AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

- (PACIFIO COAST-ABIATIU SERVICE).

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21. Days) **SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND, A "ROSEVILLE **

38th Sept

*

M.V.

Truing through Ba/Lading to Guns & ́ATTANTO CHANTr with transhipment at Low Shonzas by first opportunity,

**At Báixxxos Busixer to Äúraration Withour Norics,

For Freight or Pamege on any of the above knes:apply --:-

Telephone 97791.

15

PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES

MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

Straits, Java, Burma, Ceylon. Ladia, Persian Gulf, Mauritius, Fast and South Africa.

Australia, Red Sea, Egypt. Istanbul, Greece Lovantine Ports, Europe.

PENINSULAR * ORIENTAL FÖRTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS under contract with H.M. Government

All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all" sailings are subject to change or deviation with or without notice.

Steamship

Tons

From Hongkong (About)

Destinacion

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS

CHITRAL

KIDDERPORE RANPURA +BHUTAN

RAWALPINDI "BEHAR

19th Sept., Noon

15,000

2nd Oct.

17,000

3rd Oct.

6,000

10th Oct.

17/:00

17th Oct.

4,000

24th Oct.

14

14,500

21st Oct.

6,000

7th Nov.

RANCHI

17.000

14th Nov.

CARTHAGE.

*BURDWAN

14,500 8,000

28th Nov.

5th Dec

*LORFU

| †"SOUDAN

Marseilles & London. Bombay & Farachi anls. Marilles & Londen.

burg

Havre, Lardon, Hall

Jam, & Antwerp.

Marseilles & London.

Mara Havre, London, Hull

Hbg. F'dam.

A'werp.

Bombay, Marsailles & London Mars, Havit, London, Full,

H'burg, R'dam. & A'worp Marseilles

London.

Bombay, Marseilles & London Marseilles, Havre, London, Hall,. Hamburg, R'dam, & Antwerp.

* Cargo only.

† Calls Casablanca. 1 Calls Tangier. All vessels may call at Malta.

Frequent connection from Luft Said for Passengers and Cargo to Istanbul, Piraeus, Bymrna, and other Levant Ports by steamers of the Kheqivial Mail S

BRITISH INQUAS AD CAR

MU CO3.

TILAWA

10,000

26th Sepa

SANTHIA "GOGRA SIRDHANA SHIRALA

8,000 10th Oct.

7,000

24th Oct.

3,000

7th Nov.

8,000

2nd Nov,

SAILINGS

Singapore, Port Bettenham Penang.. Rangoon & Calcutta

• Cargo only.

Now is the time to visit, Australia & New Zealand

lands of Sunshine and Romance. "Down Under" you will feel a new being nud even if you are not inclined towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you will And that the Antipodes have plenty to offer you.—including 254-for your pound.

On the way down your life aboard will be as you wish, qutes or hectic for the E. & 4, will kumosx your every whim.

And by the way, there is no additional charge for Deck Cabins and there is of couree Sun Look Awimming pool, an Orchestra and a fine Lanndry.

A Surgeon and Stewardens are at your disposal and hat but not least-we had almost forgotten the cuisine will set you listening eagerly for the Gong.

Begalar monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and, Japan and Hong Kong to

Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days

Frequent connections from. Australia with the following -----

The Union .8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver. San Francisco, ato.

The P. & O. Royal Mail Steamera to London and

The P. & C. Branch Service of Steamers to London viz Szek

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Cana

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS

NANKIN NELLORE TANDA

Manila Rabaul, Brisbane Bydney, Melbourne & Hobart

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN

.7,000

ind Oci.

7,000

31st Oct.

7,000

4th Dec.

SOUDAN CORFU

6,000

29th Sept.

14,500

1st (cf.

*GOGRA

7,000

1st Oct.

NELLORE

2,000

4th Oct.

BIRDHANA

2,000

16th Oct.

BANCHI

17,000

Toth Oct.

SHIBALA BURDWAN

8,000

21

6,000

19th Uct. 29th Oct.

14,500 7,000

3 th Oct.

5th Nor.

10,000

12th Nov.

CARTHAGE TANDA

TILAWA

· Cargo only.

Shanghai & Japan-

do

Dirent to Japan

Shanghai & Japan

li

Amoy Shanghai & Japan Shanghai & Japan

Amoy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan Shanghai & Jayan

do

Amoy, Shanghai & Japan

ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice.. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., suply to the Agents:-

AFE

MACKINNON MACKENZIE.CO

P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG.

PHON 27721,

Buying?

OR

Selling?

EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE

ARE PEOPLE WHO

TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK RESULTS.

USE AND READ

DAILY PRESS

HONGKONG

THE BANK LINE (CHINA), LTD.

AU WANT

ADVERTISEMENTS

Page 15Page 16