1936-09-17 — Page 14

טוי

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, Forchow, SuaNGUAT. THINOTAO, WEIA, CH406

& TIENTSIN.. HOPEN' Hotow, Pakot & Harnosu "KINGYUAN" 8 NKIANG "

AMOY & SHANGHAI AWATOW & SHANDRAI

Swarow & BINOKOK

BWATOW & SHANGHAI

NINGPO & STANGWAI

SWATOW, THINGTAO,

AMOY & SHANGHAI

... On 18th Sept., p..

... un 19th Sept. 1 p.m. ... Un 19th Sept., p.m.

[“ KWANGUHOW"... On 20th Sept., 8 p.m. di ..." KALGAN ** ... On 2nd Sept., 3 p. ..."SOUCHOW "

"SDIYANG

CHSFO & TIENTSIN.. "NANNING

A

TSINAN HOO, PAKHO & Hatruoso..." KIÚNGCHOW"

'SWATOW, Foocnow, SANORAL, TRINGTAO, WHIRaiwni, Cu1700

& TINTAIN... HOIBOW

"MUINAM **

Homow & SINGAPORE SWATOW & SHANOHAL

Swarow, Anov, Swatow,

SINGAPORE & PENANG

.." KAYING ".

ANHUI”

AMOY & SHANUMAI Swatow & Suanghai

SWATO & BANGKOK

..." SHANTUNG" ..."SZECHUEN ..."KWELYANG"

... On 22nd Sept., 3 pm. On azad Sept. 8 p.m.

... On 23rd Sept., 3 p.m. On 23rd Sept., 6 pm. .... On 25th Sept., 2 p.m.

.

On 25th Sept. 3 p.m. Os 27th Sept., Ka m, Un 27th Sept, 3 p.m.

... On 18th Sopt., 3 p.m. ... Un 28th Sept., 6 p.m.

On 29th Sept. p.. .. Ou 30th Sept., 3 pm.

... Un 9th Oct. 3 p.m. BALLINOS JUIZHUT TO ALTERATION.

Hotnow, PAHOT & HAIPHONG..KWANGTUNG... 2nd Oct.. p.m. Hotao, Pakuot & THONG "KAYING

"For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

Tinos 3033]

Agenta.

CAROU AND BA99AGN DAN nn 19%And St vas osncı OF BUTTREÏTELD. A swin

TRAVEL A.-O. LINE

T AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (.

BURNERS

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BAREE SHOP, SUXUSON ASTEWARDESS CARRIED Enjoy Your Loira in dustralia and New Zealand. Hong Kong to Sydney—19 Dzys

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £70, RETURN

:|

"

เป

LONDON (via Australia) from £127-16-0. (Australian Nawinapers in flo) AFRA MIRIES: Hut Hong Kagr |- Lentes Hong Kona | Lowes Ko Lan

CHANGTE

0 Oct

18 Oct.

1' Oct.

Dua 4730ay 4. Nor.

ΤΑΙΡΙΝΟ

6 Nar,

13 Nov

16 Nov.

% Dec.

CHANOTE TAIPING

H.Dec.

15 Dec.

18 Dec.

* Jari

7 Jas

14 Jav.

18 Jan.

..1 Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Sailings subject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to :-

Telephone 30333.

BUTTERFIELD & SWIBE,

Agents,

HONG KONG, UHINA & JAPAN.

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

REGULAR SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (Nova Scotia Canaya).

BOSTON

AND

NEW YORK

(via CAPE OF GOOD HOME or PANAMA until further notice)

M.V. SIAMESE PRINCE"

MV. SILVERWA NUT

Sept. 19th, 1936 Sept. 27th, 1985....

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates,

For Pussaye Ratex, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) 2nd Floor, Hongkong & Shanghai Bank Building.

Telephones 23185 & #3169.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Ballis

dandaya acl Wodnesdays at 4

p..

Telegram: Furnprioce.-

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN.

Sailing Taemings and Fridayu *5-5. HAINING Thurs., 17th Sept, 1pm. S-S. HAITAN Jun., ruth Sept,, 4 p.ami 5.S. HAINING Tues. 22nd Sept., & pum,

* Cailing at SWATOW & AMOY only.

Babat to alturation without serios

all Articale nuð Departates from the Company'e Hour! Lamar Blake Peor) ROUND TRIP TICKETS are lasund frym HONGKONG, TO FOOCHOW (Paroda Asoberngal sa rera by the sams Stammer as the kelacou Hate of $100, belling Meals was the ear set. Comet Parts,

CANTON-HONGKONG-HOIHOW-PAKHOL

A Boyalar Service is Maintained by the

3.5. HAICHING

For Particulars of Fraight, mad Zainago apply to i

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & Building.

HONG KONG DAILY PRESS," THURSDAY, SEPTEMBER 17, 1936.

ADVERTISED SAILING FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TÒ COAST

PORTS AND JAPAN

Amoy

Haining. Hongfas", Sept. 17. Santina, 11.1. (Apeur). Sept. 17. Tjisareen, 3.0.3. Lane, Sept. 17. Tjiadna, J.C.J. Line, Sept. 17.. Sinking, H. & S., Sept. 19, Initan, Douglas', Sopt. 130. Hozan Maru, 0.5.K., Sept. 21. Crouter, J.CJ. Line, Sope Haming, Douglas', Sept... Han Hing, Thoresen's, Sept. 23. September 28.

Shantung, B. & S., Sept. 28 Tisoudari, J.C.J. Line, Sept. Sirdhana, B.I., {Apear), "Oytober 15.

Chefoo.

Hupeh, B. & S., September 18. Fooshing, Jardine's, Sept. 2. Nanning. B. & S., Sept. 23. Hehow, B. & S., September 25. City of Lyons, Bank Line, Oetober 7.

Dairen.

Formbing. Jardines, Sept. Asphalton, B. & S.. Sept. 24. Erland, Jebsen's, Sept 29. Nordmark, Jebsen's, Sept. 30. City of Lys, Bank Line, October 7, Patroclus, B. & S., October - 10. Quisburg, Jebsen's October 13.1

"Foochow.

Hapel, B. & S., September 18. Foushing, Jardino's, Sept. 20. ata, Touglas', Sapt. 20. Haining, Douglas, Sept. 22. Hhow, B. & S., September 25, Hopsang. Jardine's, Sept. 30.

JAPAN (Direct). ixion. B. & S., September, 18. Hoang, Jardine Sept 19, Kuning, Jardino's, Sept. 7.

Keelung,

Hang, Jardines, Sept. 15 Canton Mar, 0.SK.; Sept. 20. Hozan Maru, O.S K., Sept. 21. Hopsang. Jarding's, Sept. 30,

Ningpo

Saiyang, B. & S., Sept. 2.

Shanghai and Japan Rawalpindi, P. & ", Sept. 17. Santhin, B.Y. (Apcar), Sept. 17. Taiyo Maru, N.V.K., Sept. 17. Enp. of Canada. C.P.S., Sept. 18. General Pershing, States Co., Sept. 18. Tai Yang. Dodwell's, Sept. 19.

Arisgian, Messageries', Sept. 19. Kitano Maru, N.Y.K.; Bent, 21. Menelaus, B. & S.. September 21. Kitano Maru, N.I.E., Sept. 21. Naruto Maru, "N.Y.K., Sept. 2 Fres. Taft, Dollar's, Sept. 23, Shantung. Gilman's, Sept. 22. Asphalion, . & S., Sept. 24," Benrinnes, Lexloy's, Sept. 2. Cunte Romo, Lloyd Triestino, Bapt. 25. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 25. Kashima Maru, N.Y.K., September 5. Deucalion, B. & S., Sept. 27. Niel Maersk, Jebsen's Sept. 27. Erviland, Jebsen's, Sept. 20. Sopdan, P. & O., Sept. 29. Chichibu Marn, N.Y.K., Sent. 30. Nordmark, Jebsen's, Sept. 30,

Goera. B.T.. Apear), October 1. Corf, P. & O., October 1. Emp. of Russia, C.P.S., October 3. Sphinx, Mosesgorion", October 3. Nellore, E. & A., October 4. Aespenor, B. & 8., October B. Pres. Hoover, Dollar's, Ozimber 8. Torgesten. Lloyd Triestino, October B. Potsdam, Melchers', October 8 City of Lyons, Biak Line, Octaber 7. Crefeld, Melchers', October 7.'" Pres. Grant, A.M. Line, October 9. Tauroing, Thoresen's, October 9. General Sherman, Stales Cn., Oct. 10. Java, .A Co., October 11. Duisburg, Jobsen's, October 13 Sindhan R.3. (Apear), October 15, Emp of Japan, C.P.S.. October 16. Felix Roussel, Mèssageries', October. 16. SHANGHAI AND VIA PORTS. Tjisaroen, J.C.J. Line, Sept. 17. Tjisađane, J.C.J. Line, Sept. 17. Hupeh, R. & S., September 18. Sinklung, B. & By Sept. 19. Hangchow, B. & 9., Sept. 20. Vetshing, Jardine's, Sept. 20. Spochow B. & S., Sept. 22. Suiyang, B. & B., Sept. 22. Dayiken. Jardine's, Sept. 21.

Hoihaw, B. & S., Septerul er 20.7. Kaying. B. & S., Sept. 27, Kwaisang, Jardino's, Sept. 7. Shantung, B. & S., Sept. 23. Spechten, B. & S., Sept. 23. Patrbelus, B. & S., October 10.

Swatow.

Haining, Douglas', Sept. 17. Hupah, B. & S., September 18, Canton Marta O.S... Sept. 20 Freshing, Jardine's, Sept. 29, Haitan, Douglas, Sopt. 20. Kwangchow, B. & S., Sept. 20, Yathing, Jardino's, Sept. 20. Hozan Moru, 0.8.K., Sept. 21. Cremer, J.C.J. Line, Sept. 29. Ha Hing, Thoresen's, Sept. Haining, Douglas, Sept. 22. Hellas, Thoresen's, Sept. 22. Kalgan, B. & 8., Sept. 22. Bonchow, B. & S., Sept. 22. Daviken, Jardino's, Bept. 29. Nanning, B. & 8., Sept. 23 Floihow, B, & S.. September 25. Kaying, B. & S., Sept. 27. Kwaisang, Jardino's, Sept. 27. The following warships were in | Anhui, B. & S., September 28, harbour yesterday:--

General Managers.

SHIPPING-MOVEMENTS

The Butterfield and Swire's as. "Teucer" is expected to arrive from Shanghai on September 18 (to-morrow) at noon,"

•

*

•

Tal. Now, s8037 and 98038

WARSHIPS IN PORT

1-

Szechuen, B. & S., Bopt. 2. South wall-H.M.S. Moth; East Helios, Thoresen's, September 30. wall-H.Ms. Regulus; West wall- Kweiyang, B. & 5., Bopt. 30,

Taku. H.M.B. Lowestoft, · HMB - Folke- The P. & O. Lane's steam ship stone, HMS. Delight; In dock Asphalion, B. & 8., Sept. 25.

Ermland, Jebsen's, Sept. 20. "Chitral" left Shanghai for this 8 Daring. HMS. Diamond:

Hopsang, Jardine's, Sept. 30. Dock-HM Submarine Nardmark, Jelsen's, Sept. 30 Talkoo Port on the 15th instant at 3 p.m., and is due here on the 18th instant Regent; North arm-HMS, Dain-

City of Lyons, Boak Line, October 7. (to-morrow) at about 6 m.

and

ty; No. 7 Buoy.—HMS, Diana; Patroclus, B. & S., October 10.

· Foreign. +US.8. Mindanao; Chi-Deisburg, Jebsen's, October 13.

Tientsin. nese gunboats Yung Chien

Hapeh, B. & S., September 18. Yung Chi

Fooshing, Jardins's, Bapt. 20. Nanning, B. & B., Sept. 23. Hopsong, Jardine's; Sept. 30.

Tsingtao. Hapah, B. & B., September 18.

Nanning, B. & 8., Bapt. 23.

H.M8. Dainty and Diana arrived from Wei Hal Wel yesterday mor-Hohow, B. & B., September 25,

The RMS. Empress of Russia" arrived at "Yokohama on the 18th September (Wednesday) at 11.00 a.m. and leaves Yokohama on the ning. 17th September (to-day) at 8,00 am. She is due at Hong Kong on

the 24th September (Thursday) at for Manila on the same day at Daviken, Jardine's, Sept. 23.

10:00 am and leaves Hong Kong 6.00 p.m.

Hoihow, S., September 25. Kwaisang, Jardine's, Sept. 27. Ermland, Jebsen's, Sept. 29. Nordmark, Jabsen's, Sapt. 30,

City of Lyons, Bank Line, October 7.

Wet-Hal-Wol

upch, B. & S., September 18. Hothow, B. & S., Septeniher

EASTWARD-

1.

FROM HONG KONG TU NORTH AND SOUTH AMERICA.

Balboa.

Tai Yang, Dodwell's, Sept. 18. Sanyo Maru, O.S.K., Sept. 2. Pres. Taft, Doller's, Sept. 23, Prog. Gardeld, Dollar's, Sept. 2. Niel Mavrak, Joban's, Sept. 7. Kwantu Maru, G.S.K., October 15.

Baltimore. Sanyo Maru, 0.8.K., Sept. 21. Niel Maerak, Jobsen's, Sept. 197,4 Kwanto Mar, 0.5.K., October 15.

ས་

Boston and New York. Tai Yang, Dodwell's, Sept. 18. Say Mar, 0.8.K. Sept. 21. Naruto Maru, N..K., Sept. 29. Pres. Taft, Dullar's, Sept. 22, Pros. Garfield, Dollar's, Sept. 2. Niel Maersk Jobson's Sept. 2. Kwanto Marti, 0.8.K.. October 15.

Cristobal.

Tai Yang, Dedwell's, Sept. 18. Sango Maru, O.S.K., Sept. 31. From Taft, Dollar's, Sept. 22. Niel Maersk, Jelsea's, Sept. 27. Kwanto Maru, 0.8.K., October

Havana

Pres, Taft, Dollar's, Sept. 2

Honolulo.

Taigo Maru, 'NY.K., Sept. 17. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 18. "Pres. Taft, Dollar's, Sept. 22

Chichibug Harg, N.Y.K., Sept. 30. Pres. Roover, Hollar's, "October 5, Emp. of Japan, C.P.S., October 16,

Los Angeles.

Tayo Maru, N.Y.K., Sept. 17. Tal Yang, Dodwell's. Sept. 19, Sanyo Mara, 0.8.K., Sept. 1 Naruto Maru, N.V.K., Sept. 22. Pres. Taft, Dollar's, Sept. 22, Niel Mnersk, Jobsen's, Sept. Poseville, Bank Line, Sept. 8. Chichibu Maru, N.Y.K., Sept. 30, Prus Hoover, Dollar's, Outüber 5. Kwanto Maru. 0.8.K., October 15.

Panama

Tai Yang. Dodwell's, Sept. Sanyo, Maru, 0,8.K., Sept. 21. Naruto Maru, N..K., Sept. 22. Pres. Taft, Dollar's, Sept. 22 Niel Mersk, Jebsen's, Sept. 27. Kwanto Marui, 0.8.K., October 15.

INDO-CHINA

STEAM

NAVIGATION CO.

ETD

ROUND TRIPS TO JAPAN

For $150 1st Class

the By

COMPANY'S REGULAR CALCUTTA TO JAPAN LINE STEAMERS.

FARE INCLUDES STAY ON BOARD. IN JAPAN.

էլ

NO HOTEL Lills need BE INCURRED.

FOR FURTHER PARTICULARS APPLY TO

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone No. 80311,

Hai Hing, Thoreau's. September 20. Mainam, B. &. S., Sept. 27. Kwangung. 3. & S., October

Java-

Somerville, Bank Line, Sept. 2 Tjikarang, J.C.J. Line, Sept. 2. Tikanling, 0.0,J. Line, Sept. 24

Madang.

Friderun, Melchers', fletober 11:

Makassar.

Siamese Prince, Furness" Sap. 19. Tisadane, J.C.J. Line, Sept. 29.

Manila.

Austvari, Jebsen's. Sept. 18. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 19: Siamese Prince, Farness, Sept. 19 Finp. of Russia, C.P.S., September 24 Neumark, Jebsan's, Sept. 25. Schainlwrst, Melchers', Sept. 25. Alsula Maru, N.Y.K., Sept. 26. Pres Garfield, Dollar's, Sept. 2. Silverwalnut, Furness', Sept. 97. Pres. Hoover, Dollur's, Sept. 2. Tjisadane, J.C... Line, Sept. 29. Anna Maersk, Jebsen's, Sept. 30. General Sherman, States Co., Oct. 2. Nankin, E. & "A., October 2 Pren. Grant, A.31. Line,.October ( Donau, Melchers', October 5, Delhi, Gilman's, October G. Kulmerland, Jebsen's, Cletober 8. Emp. of Japan, C.P.S., October 9. Ronwyvin, Loxley's, October 9. Pres. Pulk, Dollar's, October 10. Changte, B. & S., October 16. Emp. of Asia, C.P.S., October

Melbourne. Taiyo Maru, N.Y.E., Sept. 97.

Atsuta Maru. N.V.K., Sept. 28. General Pershing, States Co., Sept. 18. Nankin, E., October 2. Tai Yang, Dodwall's. Sept. 19

Changt, B. & B., October 10.

Muntok. Pren. Taft, Dollar's, Sept 23. Roseville, Bank Line. Sept. 28.

Tikarang, J.C.J. Linu, Sopt. 22.

Pakhui. Chichibu Maru, N.Y.K., Sept. 30. Pres. Hoover, Dollar's, October 5.

Philadelphia.

Sanyo Marn, 0.8.K., Sept. 21. Niel Maorsk, Jabren's, Sept. 27, Kwanto Maru, 0.5.K., October 35.

Portland and Puget Sound. General Pershing, States Co., Sept. 18. Rosevillo, Bank Line. Sopt 28. General Sherman, States Co., Oct. 10. San Francisco.

King Yuan, H. & S.. Sept. 19,

General Shermna, Statos Co., Oct. 10. Kiungehow, B. &'S., Sept. 25.

Seattl..

Ixion, B. & S., September 19. Pres. McKinley, A.M. Line, Sept. 25. 1 Pres, Grant, A.M. Line, October 9.

Vancouver, B.C.

Emp. of Canada, C.P.8., Sept. 18. Ixim, B & 9., September 19. Emp. of Russia, C.P.S.. Ontubar Z Emp. of Japan, C.P.S., October 16.

Victoria, B.C.

Emp. of Canads, C.P.S., Sept. 18. Trion, B. & S., September 19. Pros. McKinley, A.M. Lino, Sept. 25. Emp. of Russia, C.P.8., October 2 Pres, Grant, A.M. Line, Cetober 9. Emp. of Japan, C.P.S.. October 10,

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO COAS PORTS. MANILA. AUSTRALIA.

Australian Ports, East and West Atauta Maru, N.Y.K., Sept. 20, Nankia, E. & A., October 2 Changte, B. & S., October 10.

Bail Tjisadane, J.C.J. Line, September 29. Tjinegara, J.C.J. Line, October 13, Tjibadak, J.C3. Lias, October 27.

Bangkok.

Hermod, Thoresen's, Sept. 18.. Hellas, Thoresen's, Bept. 27 Kalgat, B. S., Sept. 22 Helios, Thoresen's, September 30, Kwetrang, B. & S., Sept. 30. Burenta, 3.C.J. Line, October 1.

Batavia,

Siamese Prince, Furness', Sept. 19. Pres. Taft, Dollar's, Sept. 22. Somerville, Bank Line, Sept. 22, Tjikarang, J.C.J. Line, Sept. 22. Tjikembang, J.CJ, Line. Sept 26.

Belawan-Deli

Van Heutaz, J.C.J. Line, Sept. 17. Bomerville, Bank Line, Sept. 22. Scharnhorst, Melchers, Sept. 25. Cremer, J.C.J.-Line; October 1. Donau, Melchers', October 5.

Changley

Brisbane Nookis, E. & A., October 2 Changle, B. & 8., October 10.

Cairns. Changle, B, & S., October 16.

Cebu," Silverwalnut, Furness, Bept. 27. Ands Maerak,, Jebsen's, Sept. 30. Benwyvis, Loxley's, October 9.

Cheribon, Tjikarang, J.C.J. Line, Sept. 22:

DATI O.

Silverwalnut, Faraces', Sept. 27.

Haiphong.

King Yuan, B. B., Sept. 19. Kingchow, B. & S., Sept. 25. Kwangtung, B. & 8., October 2.

Bobart Nankin, E. & A... October 2.

Hojhow. King Yuan, B. & S., Sept. 19. Xiangshow, B. & 8., Sept. 25

1.

Kwangtang, B. & S., October 2

Rabaul.

Alanta Maru. N.Y.K., Sept: 26. Nankin, E. & A., October Friderus, Melchiors', October ih

Balzon. Chenonceaux, Messageries', Sept. 22. Auta Maru, N.Y.K., Sept. 26. Donau, Malchers', October 5. D'Artagnan, Messageries', October (

Salamana, Atsuta Maru, NY.E., Sept. 28,

Sandakan. Hinsang, Jardine's, Sept. 25, Aletta Maru, NY.K., Sept. 28. Matang, Jardine's, October 9.

Semarang.

Siamese Prince, Furness', Sept. 19.. Somerville, Bank Line, Sept. 22 Tjikarang, J.C.J. Lina. Sept" 22"

Soera bala. Siamuse Prince, Furness'. Sept. 13. Somerville, Bank Line, Sept. 22. Tisadano, J. Line, Sept. 29. Tjinegura, J.C.J. Line, October 13.

South Sea Islands. Friderun, Melchors', October 11.

Sydney Ataula Maru, N.I.K., Sept. 28. Nankin, E. & A., October 2 Changle. B. & S., October 16.

Thursday Island: Chingta, B. & B., October 16.

Tandjong Pandan Tjikembang, J.C.J. Line, Sept. 21.

Tulagi. Changte. B. & 8, October 18.

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC.

Aden.

Chitral, P. & O., Bapt. 19. Anzana, B. & S., September 22. Trianon, Thoresen's, September 25, Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 21. Raapura, F. & O., October 3. Bhutan, P. & O., October 10. Gassterkerk, J.CJ, Line, October 11

Alexandria. - Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 2. Pres. Polk, Dollar's, October 10

Algiers. Delhi, Gilman's, October 6.

Antwerp. Neumark, Jebsen's, September 25. Trianun, Thoreson's, Beptember 25. Hakuan Maru, N.Y.K., Sept. 28. Donau, Helebers', October 6 "Kulinerland, Jobsen's, Dowober 8. Banwyvis, Loxley's, October 9. Bhutan, P. & O., October 10. Gassterkerk, J.Ö.J Line, October 11.

Barcelona

Neumark, Jobson's, September 28, Scharnhorst, Melchers. September 25.

W Bombay.

Pres. Garfold, Dollar's, Sept. 23.

General Managers.

MAERSK LINE

Fast regular FREIGHT and

PASSENGER SERVICE

"via"

Shanghai, and Japan

M

to

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

If sufficient inducement offers niso other ports of call.

Arrivals from U.S.A.

17th Sept.

25th Sept.

...M.V. NIFL MAERSK"

M.VATSTVARD" -

MYANNA MAERSK"

Sailings to U.S.A.

27th Sept.

27th Oct.

(All dates are subject to alteration without notice.}" EXCELLENT 40COMMODATION FOR PASSENGERS AT MODERATE RATES.

For Freight and Passage plasso apply i—

JEBSEN & CO.

Canton, Shameen, B.U. Agente. Hong Kong, Pedder Building

'Tel. 28863.

Tel. 10918.

BARBER WILHELMSEN

LINE

MONTHLY SERVICE.

"Pacific SAN FRANCISCO LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

Atlantic BALBOA (Panama) NEW YORK CRISTOBAL (Colon) BOSTON. NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG”

ON

18th SEPTEMBER

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS,

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS

HONG KONG BANK BUILDING,

Toyama Maru, N.X.K., September 28.- Kidderpore, P. "& O., October 2. Chute Rose, Lloyd Triestino, Oct. 3. Bhutan, P. &. O., October 10 Pres. Paik, Dollar's, October 10.

Boston and "New York. Siamese Prince, Furness', Sept. 19 Pres. Garfield, Doilar's, Sept. 2. Silverwalnut, Furness', Sept. 27. Pres. Polk, Dollar's, October 10,

Bremen, Scharnhorst, Melchers', September 25. Donau, Melchers', October 5.

Bromborough. Teucer, B. & B., Beptember 19,

Calcutta. Yuensang, Jardine's, Sept. 25 Tilawa, B.I. (Apear), Bopt. 26. Nagato Maru, N.Y.E., September 20. Banthia, B. (Apeqr), October 10.

Casablanes.|| Trianon, Thoresen's, September 25, Donau, Melchers, October 5. Bhutan, & O., October IJ.

Colombo.

Chitral, P. & 0., Sept. 19. Aanes, B & S., September 22. Chenonesa, Mesangeries, Sept. 22 Neumark; Jebsen's, September, 25. Scharnhorst, Malchors. September 26. Trianon, Thorosen's, September 25. Hakusan Maru, NY.K., Sept. 26. Pros. Garield, Dollar's, Sept. 21. Toyama Maru, N.Y.E., September 28. Kidderpore, P. & Q, October 2 Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 6. Esapura, P.& 6., October 9. D'Artagnan, Messageries', October 0. Delhi, Gilman's, October 8. Kolmerland, Jebsen's, October 8. Benwyvis, Loxley's, October 9, Bhutan, P. & O., October 10. Pres. Pulk, Dollar's, October 10, Gaanterkerk, J.C.J. Line, October 11,

Copenhagen,

Trianon, Thoresen's, September 25, -

Chenonceaux, Mesageries, Sept. 22. D'Artagnan, Mesogerion, October. 6.

Genom Conte Rosso, Lloyd Triestino, Oct. 8

43

TELEPHONE 28021.

Kulinerland, Jebson's, October 8,

Pres. Polk, Dollar's, October 10, Gassterkerk, 1.C.J. Line, October 11,

Gibraltar.

Chitral, P. & O., Sept. 19. Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 26, Räopera, P. & 0., October 3.

Glasgow. Asness, B. & S., September 22. City of Cardif, Baak Line, October 8.

Gothenburg.. Trison, Thoresen's, September 25, Dəlbi, Gilman's, October 5.

Halifax. Biamese Prince, Furness', Sept. 19. Silverwalan, Furness', Sept. 27.

Hamburg.

Neumark, Jebsen's, September 25, Scharnhorst, Malchers', September 35. Trianon, Thoresen's, September 25, Donau, Molchers', October 5, Delhi, Gilman's, October 8. City of Cardif, Bank Line, October 8. Kulmerland, Jebsen's, October 8. Banwyvie, Loxley's, October 1. Bhutan, P. & O., October 10. Usasterkerk, J.CJ, Line, Öctober 11. Tongking, E.A. Co, Octiber 14:

Havre.

Truce, B.. & 8., September 12. Trianon, Thoresen's, September 25. City of Cardia, Bank Line, October 3. Bhutan, P. & O., October 10.

Hull.

...

| Bouwyvis, Loxley's, October 9. Bhutan, P. & 0., October 10.

Karachi.

| Kidderporn, P. & D., October 2.

*Leitha Beawyvia, Loxley's, October 9.

by Liverpool Teuser, B. & 8,, Soptember,

andon Chitral, P. & O., Sept. 19. Anda, B. & B, September 22 Hakuan Mara, NY.K, Sept. 20 Baapora, P. & O., October 3; / City of Cardin, Bank Line, October 8, Benyrvis, Loxicyle, October 9." | Bhutan, P. & O., October 10, Chitral, P. & 0., Sept. 19.