1934-08-13 — Page 15

“Empress of Canada”

One of the

BIG FOUR

IS A NUUS

Friday, Aug. 24th for

VICTORIA—VANCOUVER Via SHANGHAI, JAPAN AND HONOLULU

Special C.P.R. Reduced Fares to

Europe and Return also Around the World

Summer Excursions to

MANILA

JAPAN-HONOLULU-CANADA-U.S.A.

Sheansers

Hong Kong Shanghai Nagsanki. Isba Yozorama Benniulu

Denve Arrive Lente Lento Leare

Lore Aug. 20 Aug. 31 Sept.

Empr. of Canada.Aug. 24 Aug. 26

Es pr. of Russia ..Sept. 7 Sept. 8 Sept. 11 Sept. 13 Sept. 15 Empr. of Japan ...Bept. 21 Bept. Empr. of Asia ...Oct.

5 Oct. 7 Oct. Expr. of Canada...Oct. 19 Oct. 21

Empr. of Russia...Nov. 2 Nov. 4 NOT.

Bept. 20 Sept 28 Oct.

9 Oct. 11 Oct. 13

Oct. 24 Oct. 26 Nov.

8 Nov. 8 Nev.10

VASOGUT IT Fictoria Amrits

7 Sept. 13, Sept. 24

4 Oct. 8 Oct. 28 13-Nov. 7

Nov. 19,

C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan are also interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and O. and M.M. Co.

TO MANILA

EMPRESS OF CANADA

EMPRESS OF RUSSIA

For further information please apply to:

"Aug. 17th. Aug. 30th.

CANADIAN PACIFIC

Telephone: Passenger 20752.

25

GACANPAC: Passenger Dept. Freight 20042. » NAUTILUS; Freight Dept.. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

A

YKLINE

N

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD WHITE STAR LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MABU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

**

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 15th Aug. at 10 am, Tuesday, 4th Sept. Bunday, 18th Sept.

Ti

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Saturday, at Sept.

17th Sept. ...Starts from Kobel Monday. HIYE MABU

Saturday, 18th Aug. Saturday, 1st Sept, Saturday, 15th Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

25th Ang.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HAKONE MAHU

SUWA MARU

FUSHIMI MABU "

KITANO MARU

ATSUTA MARU

***

Saturday,

Saturday, 22nd Sept.

18th Aug.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Monday,

Tanaday,

Tuesday,

SOUTH AMERICA. (West Coast) via Japan,

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

+ TOYAMA MARU

BAKUYO MÁRU

NEW YORK via Panama,

ASUKA MABU.

NAGARA MARI

Angeles, Mexico and Panama,

Ta

28th Aug. 11th Sept. Honolulu, Los

Saturday,

Tossday, Friday,

19th Sept.

14th Aug... 7th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

Wednesday, 15th Aug.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangosu."

++ DELAGOA MARU

+ HAKODATE MABU

+GENOA MÄRU

+ CALOUTTA MARU

IM

444

***

Wednesday, 15th Aug. Wednesday, 29th Aug. Saturday, 8th Sept.

17th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MABU (Nagasaki direct).

HAKODATE MARU

TERUKUNI MARU

+ Cargo only.

TEL 30291··

Friday, Friday, 17th Aug.. Wednesday, 29th Aug.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg.”

Tel. 26681.

MARITIMES

UNZEN!

1984 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGABAKI sa follows:

Leave

HONG LONG

STEAMERS

Love KAGABAKI

ןן

Arriva NAGASAKI

An

TOO TONG

Aug. 13 Aug. 24 Bapt Beat. 21

Aug. 10 Bart.& Supt. 16 Sept. 10

Athos II

Ang. 91

„Arminia

Bept. 6

André Eshon

Beyt. 20

Folk Bassal

Dot.

Aug. 39 Sept. 11 Begit., 1 Dest.

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI.

1st Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

8135 8.85

890

Single.

Round Trip

8220

$130.

850

·885

(Available 3 months):

First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki, Yokohama only interchangeable with the Canadian Pacific Railway Coy,

For particulars apply to the Company's Agency:. 3, Queen's Building,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 13, 1934.

Shipping News

WEEK-END CARGO RETURNS

During the 24 hours ended - at 9am, yesterday a total of 16 ships brought 22,978 tons of cargo to the Colony and carried 15,671 tons for through ports.

Asiatic ships brought 603 passengers to Hong Kong. During the period under review 18 ships left the Colony.

These deck

SHIPS IN HARBOUR

WHARVES

Kowloon: Athos II., Ginyo Maru.

Holt'sChangte.

♫

China Merchants:-Yuan On. Osaka Shosen Kaisha;-Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Hai Ning.

DOCES

Moller,

Kowloon:-Col Di Lana, Hannah Kwai Sang. Amalthus, Chian Lee, Hal Hing.

Talkoo:-H.M.S. Osiris, M.S Proteus, Wing Lee, Rhexener, Tatsuta Maru.

"BUOYS

اار

No. 42-Panama Maru. No. A5-Mulinam.

No. A7.-Changte.

No. A10-Michael Jebsen, No. A12.-Tilsarcea, No. A16.-Barge.

No. 2.-Daviken. No. 3.-Kwei Yang,

No. 34. Prosper.

No. B5.-Akabahra.

No. B8.-Hop Sang.

No. B9.--Tangshan Maru

No. B10-Lycemoon

No. B11.-G. G. Paul Doumer.

No.. B12.-Ho Hsing.

No. B15-Kalgan.

No. B17.-Hellas.

No. B18.--Kronviken.

No. B20. Szechuen.

No. B21.—Kaying.

No. B25-Ryuoh Maru. No. C5.-Kushiro Maru,

STONE - AGE RELIC

•

(Special Air Mail Service)

London, July 25.

Week-End Statement. Waterfront

News.

ARRIVALS

10TH AUGUST.

Kwel Yang, British str., 1,580 tons, Captain Graybrook, from Swa- tow, buoy No. 83-Butterfield & Swire.

An

Lee, Chinese str, 992 tons, Captain Makino, from Canton buoy No. C1.-Yee Tal Hong. Glenainoy, British str., 4,589 tors Captain C. Waite, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

President Grant,

American atc? 8,405 tons, Captain H. B. Clark, → from Shanghai," Kowloon Wharf--American Mail Line. 11TH AUGUST. in

str. 881 Akabahra, Norwegian

tons, Captain Knutsen, from Bangkok, buoy No. 825-Wing Foong Hong. Tangshan Maru, Japanese str., 1,285 tons, Captain Kalhotsu. from Canton, buoy No. 39--- N. RK

G. K, Paul Doumer. French str., 734 tons, Captain Luigi, from K. C. Wan, buoy No. Bil.- M. M. & Co.

Hellas, Norwegian str., 1,114 tons,

k

Captain C. Beck, from Swatow, buoy No. B17-Thoresen & Cu.

CLEARANCES

11TH AUGUST. Pres. Hoover, for Shanghai. Carthage, for singapore. Tal Poo Sek, for E. C. Wan. Conte Verde. for Singapore. Panama Maru, for Takao. Pres. Grant, for Manila, Kung Hang, for Canton. Ginsen Maru, for Christmas Isl. Pronto, for Swatow, Hermiod, for Bangkok, Glenamoy, for Dairen.

12TH AUGUST.

Tokal Maru, for Keelung. Daviken, for Tsingtao. Szechuan, for Shanghai.

Tangshan Maru, for Shanghai Atbos II, for Shanghai, Rhexenor, for Manila. Kalgan, for Swatow, Ho Hsing, fox, Dairen. Kaituna for Port Courbet. An Lee, for Tientsin.... Taming, for Shanghai. Ryuoh Maru, for Melbourne. Canton Maru, for Swstow.

SHIPPING MOVEMENTS

The (Canadian Pacific Steam- ships, Limited.) R.M.S. Empress of Canada arrived at Yokohama on the 11th August (Saturday) at 10

the

for Mahila on the same day at 6 p.m.

Hydrangea, British str. 581 100s, Captain P. H. Grierson, from Swatow, Chiu On Whart, leaves Yokohama on

same day at 4 pm, is due at Hong Chíu On & Co.

Kong on the 17th August (Friday). Panama Maru, Japanese str., 3,567 at 6 am., and leaves Hong Kong

tons, Captain K. Orihara, from Cebu PI.. buoy No. 42-0SE. Ho Hsing, Chinese str.. 1,303 tons, Captain Marimoto, from Can- ton, buoy No. B-Yee Tal Hong. Daviken Norwegian str., 1,778 tons, Captain. G. avane, from Canton, buoy No. 82.Jardine, Matheson & Co,

Toka! Maru, Japanese str., 5.048 tons, Captain I. Tsuda, ̈from Davao, buoy No. A7.-O. S. E. Prosper, Norwegian str., 1,377 tons Captain E..D. Knutsen, from Saigon, buoy No. B4.-Nam Tai Loong, Kronviken, Norwegian str., 1,319 tons, Captain T. Kvamene, Bangkok, buoy No. B18.--Wal- lem & Co. Kaying. British str. 1572 tons, Captain J. D. Fraser, from Swatow, buoy No. B21-Butter- field & Bwire. Conte Verde. Italian str., 11,527 tons, Captain G. Camelli, from Shanghai, Kowloon Wharf Dodwell & Co. Szechuen, British str., 1,594 tons, Captain. W. Shaw, from Can- ton, buoy No: B20-Butterfeld & Swire.

.

Carthage, British str., 7.688 tons, Captain FR Burge, from Shanghai, Kowloon Wharf.- M. M. & Co.*.

18TH AUGUST. Soochow, British str., 1,594 tons,

Captain J. B. Bruce, from Swatow, buoy No. B14.-But- terfeld & Swire. Hop Sang, British str. 1,359 tons,

The sculptured female torso of the older Stone Age which Mr. Ludovic Mann unearthed from a gravel-bed in the Kelvin Valley is ön exhibition here at present and has aroused much interest in scientific circles. To-day Mr. Marin had a voluminous correspondence regarding his' discovery, including many inquiries from museums in this country and abroad. "He" in- forms me, however, that he is much Inclined to keep this remarkable and unique relic in the Kelving- rove Museum, Glasgow, alongside the various stone measuring gau- ges and the carved smoothing tool made from the thigh bone of a secured rhinoceros, which from the same gravel deposita. Mr. Mann's exhibition here" of works of art of the older Stone Age is attracting many visitors. and since the announcement of his | Yuan On, Chinese str. 1.116 tons, latest discovery he has had to

Captain. H O. Udden from answer many queries about the Shanghai, C. M. 8. N. Wharf. Kirkintilloch figurine.

C. M. 8. N. & Co.

were

Captain D. 8. Pethick, from Canton. buoy No. E8.---Jardine. Matheson & 'Co.. Athos II. French str. 8,947 tona. Captain Baudet, from Baigon, Kowloon Wharf.--M. M. & Co. Haf Ning, British str., 840 tons, Captain 9. Walker, from Bwa- tow, Douglas Wharf.-Douglas

& Co.

|

The (Gibb, Livingston & Co., Ltd.. Agents,) Ben Line 6.5. Benwyvis from Middlesbro'," Ant- werp London and. Straits left Singapore for this port on the 10th August, and is due to arrive bere

on the 14th August,

24

SCOTSMAN STARTS BIG FLIGHT

Kent To Canada By The Arctic

(Special Air Mail Service)"

Edinburgh, July 25. Mr. John Grierson, the Scottish airman, took off in his seaplane from Rochester, Kent, early yes- terday on the first hop fight along the Arctic route to Ottawa,

of his

Only a few people were at the waterfront when Mr. Grierson climbed into the cockpit of his seaplane, which has been fitted with floats, and took off from the water.

Mr. Grierson is known among flyers as an all-weather pilot. He is carrying a special wireless set. hoped to make his first hop to Londonderry yesterday, and will carry on by way of Greenland and Hudson Bay to Ottawa,

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH · H.M. GQYINMENT. )

Steamship

JEFFORE"

** BURDWAN"

"RANPURA * "MIRZAPORE" "CORFU "

+ SOMALI”

"MANTUA * -

Toba.

Trom Bangkong

1,300 18th Aug 6,000 18th Aug. 17,000 25th Aug, 8,700 31st Aug, 16,000

8th Sept. 15th Sept.

22nd Sept. 6th Oct. 19th Oct.

7,000

11,000

8,000

"RAWALPINDI " 17,000

BANGALORE

"COMORIN "

RAJPUTANA" †" BHUTAN "

* CHITRAL" **BEHAR."

"CARTHAGE" *** SOUDAN"

* Cargo only.

ho

15,000 20th Oct. 17,000 3rd Nov. 6,000 10th Nov.

15,000 17th Nov. 6,100 34th NoT,

15,000

1st Dec.. 8th Dec.

7,000

+ Calls Camblazon.

Destination

S'pore,Pang, Colombo & B'bay, Bombay, Mara, Hayre, L'ion

H'bg.. R'dm, A'wary, di Bul Bombar, Marseilles & London S'pore, Pang, Colombo & F'bay

Bombay, Marsellies, & London. Bombay, Mare, Havre, London,

·E'bg B'dr. A'werp, & Hull, Marsailles and London. Bombay, Marseilles and Londor. Mars, Havre, L'des, H'bg..

R'dam Awarp & Hall. Bombay, Marseilles and London, Bombay. Marseilles and London. Mara, Havre, L'don., H'bg.

Ram. Awerp & Hol Marseilles and London. Workwea Bombay, War, Havre, I'don.

H'bg. R'dm., A'werp & Hali Bombay Marilisa & London. Bombay, Mars, Havre, L’dan

'H'bg., B'le. A'werp, & Hall

Frequent connections frovi“ Port Said for Passengers and Carro Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khadirial Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

***SANTHTA ** *TALMA” "BIRDHANA"

+ falls Kangron.

8,000 18th Aug. 10,000 8,000

Singapore, Penang & Calouste

31st Aug.

do.

18th Sept

"do

Calla Pord Swettenbam,

· 8.4---Apsar Line steamers have sxesilent assommodation for 1st and 2nd

class passungEPS

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

NANKIN." "NELLORE”

7,000

1st Sept.

7.000

28th Sept

7,000

2nd Nov,

Manila. Rabani, Brisbane, Bydney, Mbourne & Hobart

Regular Monthly Bailinge from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney—19 days.

AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is - worth- 25% more)

.5

No Additional Charge for Deck Cabins, Sun Deck Swimming Pool

Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess.

E. & A. Cuisine and Service are unsurpassed.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.2. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver. San Francisco, eta

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Servios of Steamers to London"via Bues, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London via Panama. Chnal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"MANTUA" #BIRDHANA" "NANKIN*

11,000- 23rd Aug.

8,000 7,000

24th Aug. 2nd Sept. 6th Sept.. 17,000

6th Sept. 8,000

7th Sept (8,000 | 2011 Sept. 10,000 1st Sept

6,000

3rd Oct.

World Flight Began...' He has already made many

*** BANGALORE*|| 6,000 spectacular long-distance fights

“RAWALPINDI Early this year he few 2,000 miles

"TAKADA" to demonstrate the use of his COMORIN" wireless set...

MA" TILAWA" Mr. Grierson was married in BHUTAN

NELLORE" April this year, and his wife is a

"RAJPUTANA" dying "enthusiast.

"SANTHIA". Mr. R. N. Chawla, the Indian #BEHAR* airman who three years ago ob- {* OHITRAL”. tained the distinction" of being the first Indian to fly from India to Britain, left Karachi yesterday in a Puss Moth with the intention of fiying round the world.

BANK LINE (CHINA) LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO.,LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WIT

9th Bapt 9th Out

8.9. "CITY OF NORWICH.Bars, London, Botterdam, Hambury & Glasgow 88. CITY OF KHIOS”. „Havre, London, Botterdam, Hambury & Glasgow NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..... AMERICAN AND MANCHURIAN: LIBR

BRACKETTE FOR

ANDREW WEIR

SERVIONS TO

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

ORIBUTAS AFRICAN-LITR

Loading for Mauritius Bennion, Tamatara Lourenco Margen Durban and Cape Porte

INDIAN AFRICAN LANE EAST & SOUTH AFRICA

SERVED BY NEW. FAST, LUXURIOUS MOTOR SHIPS, “ISIPINGO INCHANGA" A "INCOMATI" Bailings from Caloutis on 418,

and f

d from Colombo on-10 of every Month to Monless, Zandbar, Beira, Lourenco Marques, Durban, East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town.

ALL BAILININ BUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Fassnge on any of the above lines apply

Telephone : 17781.

THE BANK - LINE, (CHINA) LTD.

·Cargo only

7,000 3rd Oct. 17,000 4th Oct 8,000 5th Oct, 6,100 14th Octa- 15,000 19th Oct

S'hai, Mot Koba & Y'bama, Amoy, B'ba Moji, Kabe & Omka. B'bai,Moji, Kobe, Osaka,&Y'hama 'nat, Mon. Bobe'& Yokohama Ahangbai, Kobe & Yokohama Amoy, 8 hai,,Moji, Kore & Ozaka Shanghai, Kebe & Tokohama Amor, Bhai Moji, Kobed Oaks Aha, Hoji, Kobe & Yokahams. Fhai Moji. Kobe Osikad l'ham Shanghai, Kobe & Tokobama. Amoy 8 hai., Moji, Kobe & Oka B'hai, Kobe & Tokobama

All dates are appropimate and subject "Sa mlaration : witãous wolica, All Cabina are fitted with Electric Fans or Paska Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian-Lines are fitted with Laundries Parcela masuring not more than 5o. ft. will be reosived at the Com pany's Office up to Noon on day previous to asiling.

For Further Information," Pamuge Faros, Freights, Handbooks, staż

MACKINNON MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building. Connaught Rond Central, HONG KONG, Z.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE" OF FAST MOTOR-VESSET. (with limited, but exceptionally good passenger sooquiamočia

HANS HOMEWARDS

TO FORT SAID, HARSEILLES, ALGILES, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OELO, GOTHENBURG AND OVER BCANDINAVIAN PORTS

EVİN MANTLA” AND STRAITS SEFTLIMENTS,

/MV, "FORMOSA“.

"MY. "CANTON

OUTWARDS

WE TË SHANGHAI AND JAPAN PORTE

LVA" DELHI

CANTON

"BHANTUNG LE

Peply Hong Kong to

Kat Hong Korg to Boi

Arts---GILMAN & CO. LTD.

Hoan, Boar

Bailing about".

And dert...

2nd Oct

Bading about

Hind August 17th Sept

HUYGEN

Page 15Page 16