1933-09-22 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

• AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

IL TO

LOW FARES

EUROPE RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

AND

GIANT WHITE EMPRESSES.

15

Offer the Utmost in

"SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

#AND

SERVICE

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 22, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

"YESTERDAY'S, FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,700 TONS;. THROUGH CARGO 15,400 TONS.

The returne, shown at the Har- bour Office of Vessels carrying cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9

a.m. yesterday were-

Cargo for Through H.K. Purts.

009

.11

British Empres

of Russia,

Manila

02

Mantun,

Singapore

498

702

"Aushun, Amoy, *1,000

Haining

Swatow

460

2,010

1,302

French

Com. Henri

Reviere,

Haiphong 1.680

700

1,650

700

Norwegian

Tai Yin,

Manila 57

6,600

Marly.

་་་

Bangkok 1,495

Havdrot,

Bangkok 1,700

3.252

Datch Cremer,

Swatow.

German Bochum,

Shanghai 109

4,913 109-

Danish Michael Jebsen,

Hoihow 2,963“

2,983

Japanese Canton Maru,

Hai Shang,

·Swatow 950

Canton

450

850

450

EMPRESS OF JAPAN

SAILS

SEPTEMBER 29th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLIN

ZN.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta and Honolulu.

CHICHIRU MARU

TATSUTA MARU ... ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Total.. 11,734

ARRIVALS

SEPTEMBER 20.

Ships In Harbour, etc.

Benrinnes, British str., 3,071 tons,

Capt. Maul, from Manila, Kow-

CAPT. FRITZ KRUSE

PROMOTED

loon Wharf.-Gibb, Livingston Commodore of Ham-

and Co. Deli Maru, Japanese str., 1,203

tons, Capt. N. Hirose, from Canton, O.S.K. Wharf-O.SK. Marly, Norwegian str. 656 tons,

Capt. A. Havland, from Bang kow, buoy No. B8.-Thoresen and Co.

וי'

SEPTEMBER 21. Bochum, German str., 3,771 tons,

Windhorst, Capt. K.

from Shanghai, buoy No. A6-Feb- sen and Co. Hopeerag, British str.. 2,457 tona, Capt. H. Storey, from Wham- poa, Stonecutters.Dodwell and O Michael Jebsen, Danish str., 1,312 tons Capt. F. Thaysen, from Hoihow, buoy No. B12-Chin Seng Hong Pronto, Norwegian str., 1,283 tons, Capt. Bj. Moller, from Canton, Yaumati.-K. Larssen and Co.

CLEARANCES

SEPTEMBER 21. 8,800 Bochum, for Manila.

954

351

4,913

15,409

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at .. yesterday:- Anshun (British), Amoy Borneo (British), Canton

17

C Henri Riviere, for Cantón. Clara Jebsen, for Saigon. Cremer, för Singapore. Deli Maru, for Swntow Gustav Diederichsen, for Bangkok. Hopecrag, for. Houguy. Hydrangea, for Swatow, Kiangchow, for Swatow. Lyeemoon, for Saigon. Mantua, for Shanghai. Promise, for Bangkok. Sipirok, for Berade. Svale, for Swatow. Tai Yuan, for Shanghai. Talma, for Amoy. "

VESSELS DUE

ajaz, B. & S., Oct: 27. Antenor, B. & 8., October 14. Atsuts Haru, N.Y.K., September 233. Bongal Maru, N.Y.K., Sept. 28. Bekayo Haru, N.K... Sept. 23. Bremerhaven, Melchers', Oct. 18. Burdwan, P. & O., October 3. Changto, B. & 9., October 13. Chenonceaux, Mesageries, Sept. 26. Cingalese Prince, Furness, Oct. 14. City of Corinth, Bank. Line, Det. 17. Comorin, P. & O., October. 19. Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30. D'Artagnan, Messageries, Oct. 10. Danmark, Manners, Sept. 29. Donan, Melchers, Det. 1.

Haining (British). Swatow

207

Swale (British), Swatów

108,

Com, Henri Reviere (French),

Haiphong

Emp

115

of Asia, C.P.R., October 11, Emp. of Canada, C.P.S., Oct. 27.

+

Wednesday, 4th Oct., at 10 a.m. Wednesday, 18th Oct. at 10 am. Wednesday,

Jet Nov., at 10 am.

Cremer (Dutch), Switow. Michael Jebsen (Danish), Hoi-

how

314

153

Emp. of Russia, Q.F.S., Nov. 9. Empress of Japan, C.P.B., Sept. 29. Eumaeus, B. & B., Oct. 17.

Hai Bhang (Chinese), Canton...

12

Total

497

HEIAN MABU.... ...Starts from Kobe) Monday, 2nd Oct. HIKAWA MARU (8tarts from Kobe) Saturday, 21st Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang, Colombo and Suez. KATORI MARU

KASHIMA MARD

YASUKUNI MARU

Saturday, 30th 'Sept. Saturday, 14th Oct. Friday, 27th Oct..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

ATSUTA MABU

KAMO MARU

44

Saturday, 23rd Sept! Baturday, 21st Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

***

440

Friday, 10th Sept. Wednesday, 11th Oct

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

• BENGAL MAKU

TANGO MARB

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

• TOBA MAKU ...

Genoa and Valencia.

✦ LIMA MARU.......

+ TOTTORI MARU

+ NAGATO MARU

Monday.

Munday.

20th Sept.

9th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

学专栏

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+44

Friday,

Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ MURORAN MARU (Kobe direct)... Saturday,

HAKONE MARU

F

+ Cargo only.

Friday,

<>

For further information, apply to:-

16th Oct.

29th Sept.

8th Oct.

23rd Sept. 29th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Dept.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Baigon, Singapore, Fang, Colombo, Djibouti (Adem), Suez, Part-Said.

FORTHOS

CHENONURAUX

TO SHANGHAI.

ANDRE LEBON FELIX EQUSHEL

26th Sept. ... 10th Oct. 24th Oct.

7th Nov. 21st Nov: 5th Dec. 10th Deo.

CHENONCEAUK PARTAGNAN АТИОН Ц ARAMIS ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

imi 26th Sept.

10th Oct. 24th Det. 10. 8th Nov.

2nd Nov. 6th Dec, ... 90th Ded

Bril Jan, 24

D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

We can it be Through Tickets to Earps, SynIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Trazshipment on gur Hall Steamers at FORT SAID OT DrtBOUTI. Me

For Full Farticulars, apply to

Cie. Dea MESSAGERIES MARITIMES.

1'

ÄRRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British French Norwegian

Dutch German

Danish

Japanese

Chinese

Total

Fulda, Melchers', Oct. 20. Gingo Mara, N.Y.K., Sept. 26. Halsone Mars,

N.F.K., Bopt. . Ixion, E. & S., October 18. Kamo Mara, N.YE., Ost 20. Katori Maru, N.Y.K., September 29. Lima Maru, N.Y.E., Cot. 15. Lushan Marn, N.Y.K.. Sept. 23. Lycaon, 'B. & B., Sept. 23. Machaon, B. & B. t. 23. Maron, B. & B., October 12, Memoon, E. & S., September 29. Muroran Maru, N.Y., Sept. 23. Naldara, P. & O., Sept. 23.

Art.

Dep.

3

0

1

Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 27.

1

0

0

Pres

Pres.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharres. Kowloon:-Emp. of Russia Man

tua.

O.SK.-Deli Maru and Canton Maru.

Douglas Lapraik: Haining and Svale.

Saikong:-Wing Wo.

Docks. Chiu On-Hydrangea. Kowloon-Hang Bang, Silver-

jew.

Taikoo Tean, Hoi Sui, Yingchow.

BROYS.

No. A4-Tjisadane.

No. B6,Bochum,.

No. A7--Sommerville.

No. A9. Kiungchow.

No. Art. Heimei Maru.

No. A12.-Kalgan, 2

Na. A15.Cremer,

-No B2-Norviken.

Turbo,

No B4.-Com. Henri Reviere.

No. B-Clara Jebsen.

No. B6. Marley.

No. 39. Birge,

No: Bia-Prosper.

No. Bi-Shun Chih.

No. B12. Michael Jebaen.

No. B14-Anshun.

No. Bi-Kwei Yang,

No. B16. Gustav Diederichsen.

No. B17. Hallas,

No. B18-Lycemun.

No. BI1.-Tai Yuan,

No. BeHin Sang

No. B27.Halvard.

No. 01-Havdrot

No. 12 TO Chú Kunk No. C-Borneo,

SHIPPING MOV

The P and O Naiders left Shang haa for this port on the 20th inst

at 9 am, and is dus here on the

2înd inst. -at about 1. p.m.

Nellore, E. A 8.8.8. Co. October 7.

Porthos, Messageries, Sept. 28,

Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 23..

Dollar's. October 2.. Dollars Sept. 22.

-Pres, Pren.

Dollar's, Qctober, 13. Lincoln, Dollar's, Sept. 25.

B. & 8. September 27. ru, N.Y.K., Oct. 22. Maru,

1. P. & O., October 4.

18.

Banthis, B.I. Apear) Sarpadon, B. & S., Sept. 25. Sauerland, Jobson' 1, Sept. 29. Selandia, Manners, Sept. 24 Shantung,, Gilman's, Oct. 1, Silveryew, Furnas, Sept. 30. Birdhana, B.I. (Apear), Sept. 20. Somali, P. & D., Oct. 91. Bocchow, B. & S., Sept. 23. -- (Continued from preceeding stress of weather 28, engines boilers 68 total 302.

Motor vessels and sailing vessels fitted with auxiliary motors: Stranding 14, collision 12, fre 3, leaky 4, stres of weather 3, motors 29-total 58 Sailing vessels: Stranding 2, collision, 2, leaking €, stress of weather total 18

Col)

and

bury-America

Captain Frita Kruse, Master_of the famous German cruise ship Re- solute, which visits Hong Kong every year, has been appointed Com- modore of the "Hamburg-Amerika line.

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR E

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN "GULE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.).

From Tann. 1 Hongkong

እነ

Stramihip

"NALDERA' CORFU "

The new Commodore of the Ham. burg-Amerika. Line's feet, Captain Fritz Kruse, was born in Stettin, Germany, on June 4, 1874. Ha be gan his seafaring career in 1990 at the age of 16, and sailed in ships to North and South America, the East Indies and Australia for many On December 6, 1999, he years. joined the Hamburg-Amerika Line a fourth officer of the steamer Graf-Waldersse, and in March, 1901, he obtained his master's paperя.

As first officer he plied between New York and the Wost Indies on board one of the ships in the line's Atlas service, and when," | "CHITRALTM in 1009, the liner Cleveland, was SOMALI scheduled to make the first pleasure

#4

زبر

**** SOUDAN". MANTUA" "RAWALPINDI ** BURDWAN *

"COMORIN"

(about)

16,000 23rd Septi

7th Oct.

- 13,000

$1st Oct

6,800

14th Oct. :

11,000 17,000

4th Nov.

6,500 11th Nov.

15,000 | 18th Nov. 15,000

And Dec.

4,600

9th Dec..

17,000 16th Dec. UAKTHAQE " 18,000 80th Dec. "BANGALORE". 6,000

6th Jan.

18,000 || 13th Jan. 15,000 97th Jan.

+,000

3rd Feb.

15,000 10th Mar. 15,000 24th Mar,

"NALDERA":

CORFU** BHUTAN

cruise around the world he was op- | “BANCHI” pointed to the ship as executive officer: For his services on the voyage he was presented with the golden medal of the Hamburg- Amerika Line in August, 1910. In 1913, as captain of the Suevia, ho was engaged in the East Asia run. In November, 1813, he was staff captain on board the liner Impera- tor, which position he held until the outbreak of the war.

... POST-WAR CAREER. After the war Captain Kruse first commanded the paddle steamer Prinzessio Heinrich between. Swine- muende and Pillau, maintaining connections between East Prussia. and. Germany. Later he was in command of the cargo vessel Frank- fort, operating to Sweden, Finland and England, and up the Rhine to Cologne, and then the passenger and

Amasain, freight vessels

In Schwarzwald and Westerwald. December 1925, he was transferred. to the trans-Atlantic service as com." mander of the Thuringia

In August, 1926, Captain Kruse took over the Resolute, which com- mand he held until his new appoint. ment as commodore and commander of the New York became effective this month.

Captain Kruse has made 13 cruises around the world and in addition, he has made cruises in different ships of the line] to the Orient, the Mediterranean, but the West Indies, and to the Norwegian fjords.

Casualties Shipping

During May

Shipping Casualties During-May

The Bureau Veritas has recently

*COMORIN CHITRAL

4

* Cargo only.

+Calla Casablanca.

Destination

Marseilles and London. Bomkay, Asranilles & London. Mars., Havre, 'don,

Hbg., Ham, A'wery & Bull Marseilles and Lendan.

Fon bay, Marseilles and London Mare. Hayre, I don'

B'bg

A'wory, & Hair

Bombay And London

da

Mars, Havre, London,

H'bg., R'dm., Awerp. & Hul! Bombay, Marseilles & London

Mara, Havre, 'dor....

do.

"H'bga Edm., &'werp. & Hull, Bombay, Marseilles & London.

do.

Mara, Havre, Udon...

H'., 'do, A'werp, & Hall Mamilles and Lou on.

"do.

Frequent connections from Port Smid for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Porta. by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS

BIRDHANA" TALMA TILAWA" SANTHIA” TAKADA

6,000 10,00 14th Oct, ·

30th Sept.

10,000

28th Vet.

8,000 11th Nov.

7,000 24th Nov.

Singapore, Penang à Calcutta

dia

do

do.

do.

B.L.Apear Line steamers have excellent sosommodation for 1st and 2ne

eines passengeri.

EASTERN AND AUSTRALIAN: SAILINGS (SOUTH)

NANKIN NELLORETM TANDA'

7,000

30th Sept.

7,000

3rd NoT..

Manila

7,000

2nd Dec.

Babeul, Brisbane Sydney and Maiteurns.

Regular Monthly Sailings from Houg Rong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

The P. & O. Royal Mail Steamers to London_and_

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO, SHANGHAI AND JAPAN

published its list of marine casual-BURDWAN"

6,100 4th Oct.

8th Oct, 10,000 5th Oct. 7,000 32th Oct. 8,000 20th Oct 15,000... 20th Oct

6,800 Nor.. £15,000:8rd Nov.- 217,000%, 17th Nov."" *** BANGALORE" 5,000 80th Nov. "CARTHAGEN S 16,000 1st Dec “NALDERA”

"SOMALITM

CHEERALA. BANORE

ties recorded during the month of KAWALPINDI" 17,000 May concerning all flags This COTIAWA publication report, the following: * NELLORE" Total Loeses-Steamers: 15 Brit-RANTHIA-" ish, 2 French, 2 German, 9 Greek, 100MORIN 1 Hungarian, 12 Italian, Japan ese, 3. Norwegian, 1 Panaman, 1 Roumanian, 1 Russian (8.U.), Spanish, 3 Swedish, 4 United States, 1 Yugo-Slavia total 64. Motor,

16,000 2015 Fe vessels and sailing vessels "fitted.

15,000 29th Dec, with" auxiliary motors: 1 Latvian, "QOBFU"

"RANPURA”” 17,000 18th Jan, 2 Spanish, 2 United States-total 5.

***FAWALPINDI" 17,000 26th Jan. Sailing vessele; 4 British, 1 Fin-BOOKORIN

15,000 9th Feb. 2 nish, French, 3 Italian-totalCHITRAL 16,000 23xd Feb. Causes of Losses-Steamers: **RANGHI** 17,000 9th Mar Wrecked. 12, collision foundered CARTHAGE

15,000 23rd Mar. 7, abandoned 2 broken up 39, con-

16,000

5th Apr. verted 2-total 64 Motor vessels

18,000 19th Apr. 11,000 Brd Kay and sailing vessels fitted with aux-MANTUA“

Wrecked 2, broken iliary motors: up 3 total 5. Sailing vessels: Wrecked 2, foundered-2, broken up.

converted -total 9.

Accidents Steamers The follow ing casualties are reported: Strand ing 80, collision 57, fire 13, leaky 14, (Continted on previons Column).

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. "SELANDIA" Sailing on or about

For MANILA

For SAN FRANCISCO, etc.

via: Shanghal-:

28 SEPT.

16th OCT.

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR MANILA, SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE, LOS ANGELES, ETC. THROUGH BILLS OF LADING 188UED TO

OVERLAND POINTS.

Excellent Passenger Accommodation

Passenger fares Hongkong/San Francisco from G8120 (1st class only)

For Freight and Passage, etc. please Apply to r

The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping

JOHNMANNERS & CO.LTD.

Ofice i MREGANxitle Bank BUILDING (TOP

24071

Company

HONG SLING

7. QUEST' Br. UENTRAL.

·NALDERA CORFUR

* Cargu only.

Bhai, Maji, Kobe & Y'ha.is, 6'bai hobe & Yokohama... Amey, S'hai, Moji & Kobe Bhad, Hoji, Kobe & Yokohama Amey, S'bai,Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kebe & Y'hami.

do.

20.

do do.

All dates are approvimate and sub tek të alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 56. ft. will be received at the Com pany Office ap to Neon on the day previous to sailing. For Further Information, Passages Fares, Freights, Handbooks, etc.,

Soapply!

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG," "Agent

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (wiske Hatod, but exceptions By good passenge

HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERE, OBAN? HOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTELAN

vis MANELA LAND BTRALTA BETTLEMENTS,

MY.SHAFTUNG

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN. PORTS -

MS.NAGABA" MY.CANTON".

PARKINGER BATES Hong Kong to Rotterdam

ryana | Hong Kong to MediterranERTĄ,

Agarl=GILMAN & CO., LTD.

Hoog” Kong.

Baillog abouk,”

1st October

rember.

20th October

E. BUYGEN

Page 15Page 16