1933-08-23 — Page 15

ΟΝΕΣ

£12

1st class

BANK

HOLIDAY

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

SEPT. 1-Sail from Hong Kong,

2-En route.

a-Arrive Manila in the morning, passengers

may remain on board and will be provid

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

4-Sail from Manila in afternoon.

5-En route.

6-Arrive Houg Kong early morning,

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa- tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20752.

Freight 20042.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU ....

SEATTLE & VANCOUVER.

HIKAWA MARU

HIYO MARU

HE

+4

Wednesday, Wednesday, Wednesday,

6th Sept., at 10am. 4th Oct., at 10 m.

18th Oct., at 10 am.

...(Blurts from Kobe) Monday, 4th Sept. ..(Starts from Kobe) Mouday,

18th Sept

LONDON, MARSEILLÉS," ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez.

Saturday,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HAKUSAN MABU...

HARUNA MARU

KATONI MABU

KIPANO MARU

ATSUTA MARU...

• CALCUTTA MARU:

MALACCA MARU..."

2nd Sept.

18th Sept. 30th Sept.

26th August Baturday, Saturday, 23rd Sept...

29th August 19th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday, Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico arid Panama.

BOKUYO MARUTO.

... Monday,

25th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Fri lav,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia.

+ LYONS ÄRU

+ GENOA MARU

TOKUSHIMA MARU

TANGO MARU

KASHIMA MARU

15th Sept.

Tuesday,

Friday,

Sunday,

104

Tuesday, Saturday,

29th Aug. 8th Sept.

26th Aug. 29th Aug. 2nd Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

• PENANG MARU (Moji direet)

† Cargo only..

For further information; apply to:-

.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Télephone 30291. (Private exchanges. to all Depts)

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG...

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,...).

Penang, Balombo, Djibouti (Aden), Spaz, Port-Said.

ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II

ARAMIS

29th Aug. 12th Sept. ... 26th Sept. ... 10th Oct. 24th Oct

7th Nov.-

To SHANGHAL

FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX DARTAGNAN ATHOS 11

ARAMIS

91st Nov. 2

ANDRE LEBON

... 20th Aug. ... 12th Sept. 26th Sept. 70th Oct. ... 24th Oct. ... 8th Nov... ... 22nd Nov,

FELIX ROUSSEL.... 6th Deg.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment, on our Mail Steamers at PORT BAD or Daisouti,

For Full Particulars, apply to:-

To's phoną $3631:

Cie. De MESSAGERIES MARITIMES.

3 QUEEN'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 23, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

'YESTERDAY'S FREIGHT:

RETURNS

IMPORTS 10,260 TONS; THROUGH CARGO

15,330 TONS.

The returns, shown at the Här- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am: yesterday were:-

Cargo for Through HK. Ports,

President

British. Empress

of Asia,

Manila 208

708

208

..708

American,

McKinley,

Shanghai 1,000 1,075)

1.030- 1,075

Dutch.

Tjinegara,

Butavia 3,602

1.336 3,629,338

Norwegian Heron,

Balikpapan 4,500 Roseville,

Harkow

150

3,287,

386

4.656- 3,673

45

Shanghai 125

4,542

3,000 *170 7,549

Chinese.

Fort Bayard 330. Stanley,

...Swatow 3D

699

15,33:

Japanese.

Rio de Janeiro

Maru, Kobe Asama Maru,

Tin Seng..

اژه

Total10,984

ASIATIC DECK PASSENGERS.

ป

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday:— Tjinegars (Dutch), Batavia ... 896 Stanley (Chinese). Swabue 120

Total....

ARRIVALS

Aug. 21.

Ships In Harbour, etc.

Emp. of Asia, British str., 9883 i

Capt. A. V. R. Rovegrove, from Manila, Kowloon Wharf.-C.P. R.

Pres. MoKinley. American str., 14127 tons, Capt. R. E. Carey, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar Line,

Tin Seng. Chinese str., 943 tons, Capt. Kwok Shau, from Fort Bayard, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co. Asma Maru. Japanese str., 10017

S. Oya, tons. Capt.

from Shanghai. Kowloon Wharf. N.Y.K. Hervar, Norwegian str., 781 tons, Capt. Johan Sortie, from Bang kok, Buoy No. Bi-Thoresen & Co. Laganbank, British str., 356 tons, Capt. H. Barch, from Manila, Ruoy No. Al-Bank Line.

THE COASTAL SERVICE

RECENT APPOINTMENTS

Mr. M. P. Beard, second officer, Nanning. is on reserve.

Mr. Hindle, second "omicer, Shuntien, has gone acting chief officer, the same ship.

oncer, Mr. N. Pounder, chief Shuntien, has gone sup'y chlef officer, Kiating.

Mr. D. Boyd, second 'officer, Kin- has gone second officer, tang. Shuntien

Mr. B. L. Butcher, supy second officer, Wanhaten, has gone second officer, Nanning.

Mr. R. K. Urquhart, sup'y, third engineer officer, from short leave, has gone sup'y third engineer officer, Soochow.

"

Mr. F. C. McNaughtan, third engineer officer, from short leave. has gone acting second engineer officer. Fatshar

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

་་

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

..

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS, WEST INDIES, MAURITIUS," EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENG LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE," ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIG) DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Угод Hongkong

Steamship

Tone

(about)

"BANCHI " 17.000 26th Aug. **KIDDERPORE". 6,000 8th Sept.

CARTHAGE 15,009

9th Sept. * BHUTAN

6,000 16th Sept.

"NALDERA” 16,000

23rd Sept. Mr. B. J. Mellett, "third engineer | "COEFU "

15,000 7th Oct. officer, from short leave, has gone *BOUÐAN ' 8,800 | 14th Oct, third engineer omcer, Shantung.

Aug. 19 Shantung, Swedish str., 3069 tons, Capt. Borgerud. from Manila, Buoy No. A16-Gilman & Co. Wing Lee. British str., 651 tons,

Mr. A. Neilson, supy third en- Capt. 1. E. Harvey, from Can-gineer officer, Anshun, is on re- ton, Buny No. B5.-Wo Hop & ¦ serve. Ca Kiungchow. British str., 1545 ton

Capt. J. Taylor, from Hoihow, Buoy No. B15-B. & S. Kwai Sang. British str. 1433 tons; Capt. M. Costello, from Can- ton, Buoy No. B2-J. M. & Co.

Mr. G. R. Els, third ́engineer} #MANTUA”. officer, Shantung. has gone third "RAWALPINDI" engineer officer, Kwelyang.

***BURDWAN"

Deli Maru, "Japanese str. 1293 tons, Capt. N. Hirose, frorn Canton, O.S.K. Wharf.-0.8. K.

Mr. J. T. Ledward, sup'y third engineer officer, from short leave. has gone third engineer officer..

Wuhu.

Mr. M. Scott, acting third gineer officer, Wuhu, has gone second engineer officer, Ngankin. * Mr. T. E. Telfer. acting second engineer officer, Nanchang, has gone sup'y third engineer oficer. Wanhslên.

Mr. HL. Elliott, sup'y second. engineer oficer, Wanhalen; has gont second engineer officer,

Rio de Janeiro, Japanche str., 5628

tons. Capt. I. Nishimura, from | Nanchang, Kobe, Buoy No. A&-O.S.K. Tjinegara; Dutch str., 5782 tons, Cap. P. Weide, from Muntok, Buoy No. A.-J.CIL.

1,029 Svale, British str., 1354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas Co.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing the period under review were: Dep.

Americanyon

British

Doteb

Japanese

Norwegian

Chinese

I

&

་་

Kaigan, British str., 1536 "tona, Capt. D. Wilson, from Swatow, Buoy No. B3.-B.I.S.

ATT.

1

1

1

VESSELS DUE

}

0

9

3

3

3

Achilles, D. & S., October 8,

1

Acneas, B. & S., August 28.

Afrien, Manners', September 2.

Total...... 10

7

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday :--

Wharves,

Kowloon; Empress of Asia, Asuma Maru, Touraine, President McKinley.

A.P.C. North Point-Heron. China Merchants-Tai Poo Sek. O.S.K. Deli Maru Douglas Lapraik-Hai Ning, Salkong:-Tin Seng.

Doks.

Kowloon:-Chile, Gratiosa, Rose

ville...

Taikoo:-Sarpedon, Sai On, Hoi Sui, Sagres, Hydrangea, Turbo, Maple Leaf, Borneo.

Buoya

No. A1.-Tjinegara. No. A2.--Arun.

No. A3.-Tantalus.

No. A4.-Bergs.

No. AB.Gustav Diedreicksen, No. A6.-Rio de Janeiro.

No. A8.-Changte.

No. A9.-Golden Tide. No. A11-Lagan Bank.

No. A12-Kwei Chow. No. A15. Cremer. No. A18.-Shantung. No. B4.Hervaz, No. B-Wing Lee. No. B6.Prosper. No. B8-Sui Sang, No. Bo. Haftbor No. B10.-Chong Lee, No. Bll. Helikon... No. B15-Kiung Chow No. B16.-Hollas... No. B17.-G.G. Piquet. No, B18-Holbow. No. B20.-Sinkiong No. B21-Taiyuan No. B25.Shojin Maru.. No. C1.-Ardent,

CLEARANCES

4

Tjisadane for Manila. Changte for Manila. Sui Sang for S'pore. Norviken for Canton. Binkiang for Swatów. Touraine for Shanghai. Hafthor for Bangkok.. Kousan for Fort Redon. Pres McKinley for Manila. Tinyu for Port Courbet. Prosper for Saigon Tai Poo Bek for K. O. Wan Shojin for Kunaman... Rio de Janeiro for Saigon. Chong Lee for Tsingtao. Hai Ning for Swatow,-

Agepenor, B. & 8., August 25. Andre Lebon, Messageries, August. M. Antenor, B. & S.; October 14, Atsuts Maru, N.Y.E., Septembar 2 Hokuyo Maru, N.Y.K., September 8. Burdwan, P., & O., October 3. Calentts Maru, N.Y.K., August 28, Changte, B. & 8., October 13. Chenonceaux, Messageries', Sept. 2. Chile, Manners, August 23. Chinese Prince, Furness, Sept. 18. City of Corinth, Bank Line, Sept. 27. Coblenz, Molchors', September 1. Col. di Lima, Dodwell's, September 11. Comérin, P. & O., October 19. Conto Verde, Dodwell's, September ́3. Corfu, P. & O., September 6. Danmark, Manners', September 30. Diomed, B. & 8., September 10. Duisburg, Melchers', August 31. Emp. of Asia, C.P.B., October 11. Empress of Canada, C.P.8., Sept. 1. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 29. Empress of Russia, C.P.S., Sept. 13. Eumaeus, B. & 6., October 19. Falstria, Manners, September 3." Felix Roussel, Messageries', Aug. 29. Formosa, Gilinan's, August 31, Frideran, Melchers', September 17, Ganos Maru, N.Y.K., August 28. Hai Hing, Thoresen's, September 15. Haruna Mari, N.Y.K., September 15. Hellas, Thoresen's, August 27. Husshan Maru, N.Y.K., September 15. Ixion, B. & 8, October 18. Katori Maru, N.T.K., September 29, Kitano Maru, N.Y.E., August 25, Lahn, Melchers, August 25, Laomedon, B. & 8., September 7. Lycaon, B. & S., September 25 Lyons Mara, N.Y.K., September 18.:: Mantua, P. & O., September 20 Maron, B. & B.; October 12. Memnon, B. & S., September 29. Meriones, B. & B., Beptember 1. Moncalieri, Dodwell's, September 8 Nagar, 160, August 23,

Gilman's, September 21: Naskin, & &B.8. Co., Sept. 2. Nellore, E. AS. 8.8. Co., October 7 Patroclus, B. & B., September 15. Penang Mart, N.I.K., August 90.. Porthos, desagerier, September 29. Beptember 12. Pres. AdamK, Pres. Coolidge, Dollar's October 8. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Pres. Harrison, Dollar's, October 13. Pres. Hoover, Dollar's, September 4. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 1. Pres. Lincoln, Dollar's, Bapt. 18. Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Fres. Taft, AM. Line, Sept. 8. Protesilaus, B. & S., September 27,

P. & D., August 25.

*

Balpindi, P. & O., October 4.

Bhosus, B. & S., August 30. Rhexenor, B. & 8, September 11. Santhis, B.I. (Apear), August 31. Bilvarsandal, Farness, Sept. 3. Sirdbans, B.I. (Apear), Sept. 6. Soudan, P. & C., Beptember 4: Sungshan Mar, N.Y.K., August 23. Tai Ping, B. &-B., Sept. 12. Talma, B.I. (Apear), September 19. Tande, E. & A. 8.8. Co., August 30. Tango Maru, N.YK, August 29. Tangshan Mart, N.Y.K.. August 23. Tokushima Maru, N.T.K. Sapt: 7. Trave: Melcher's, September 8 Tyndareus, B. & A., Beptember 6,

" COMORIN"

CHITHAL - 19" SOMALI”

"RANCHI" ***CARTHAGE"

BANGALORE

* Cargo omly.

11,000 21st Oct.

17,000

4th Nov.

6,500

11th Nov.

15,000

18th Nov.

18,000

and Dec.

6,600

yth Dec.

17,000 16th Dec, 10,000 80th Dec, 6,000 6th Jan,

† Onila Cheablanca,

Destination

Marseilles and Londen. S'pore.,Penang,Culombo Hombay Bombay, Marseilles and London, Merry Elavro, L'aon., H'bg."

H'am., Awerp. & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Londum.. Mara, Havre, 'don,

Hbg., H'dm, A'wery, & Hall Marseilles and London. Bombay, Marseilles and Loaden Mara, Havre, L'don,

E'bg,, k'um. A'werp, & Hull. Bombay, Marsilles and Londoz do.

Mare., Havre, London,

H'bg., R'im., A'werp. &. Hull Bombay, Marseilles & London

do

Mar., Havre, L'dor.,

H'bg., It'dm., Awerp, & Hall"

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Mr. G. Townsley, second officer, + SANTHIA " Pingwo' has gone second officer,"TAKADA" Tuckwo.

Mr. W. E. L. Courtney, from re- serve, has gone acting chief om- cer, Paowo

Mr. L. McRae, chief officer, Pac- wo, has gone acting master, Chip- shing.

Capt. S. Schofield, acting master, Chipshing, has gone chief officer, the same ship.

Mr. G. I. Lawson, chief officer, Chipshing, has gone chief officer, Hsin Changwo.

Mr. J. G. Davies, second officer, Tuckwo is on reserve...

Capt. S. J. Barden, of the Chip- shing, has gone command," Yuen- sang.

CONTRACT FOR SPORE HARBOUR

BOARD

COMPETITION OF HONG KONG FIRMS

&

not

Singapore, Aug, 12.. In competition with firms only in Malaya but also in Hong Kong, the Singapore Harbour Board have secured the contract to build a handsome fiew, coasting vessel for the Sarawak Steamship Company.

The Machinery is being supplied by the company but the total cost of the vessel will be about $150,000, su the contract is a substantial one to the Harbour Board.

The vessel will be named Resang, and it will replace a much smaller craft, the Bri Mukas, on the ser- vice between Kuching and Sibu up.

"BIRDHANA” “TALMA"

"ILAWA"

8,000

2nd Sept 7,000 | 18th Sept. 8,000 30th Sept.

10, 0314th Oct. 10,000 28th Oct.

• Calls Rangeon.

Singapore, Penang & Calensta

áo.

do.

da.

du.

↑ Calls Port Bwettenham,

8.1.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and Zac

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

•TANDA"

"NANKIN"

7,000 „Z000

·

'NBLLOKE "

7,000

2nd Sept. 20th Sept. 3rd Nov.

114

Menita, Rabaul, Brisbane

Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

NALDERA"

16,000°), 24th Ang.

*TAKADA"

7,000

24th Aug.

'NANKIN"

7,000

3rd Sept.

* SOUDAN*

6,800

6th Sept.

CORFU

16,000

7th Sept.

"MANTUA”

11,000

21st Sept.

*** BURDWAN" 0,100

4th Oct.

"KAWALPINDI" 17,000

5th Oct,

'COMORIN"

15,000

20th Oct

"SOMALI"

1,600

1st Nov.

CHITRAL"

15,000

Brd Nov.,

*

BANCHI " ! "BANGALORY"

17,000 17th Nov.

$8,000

80th Nov.

18,000- 1st Ded.

*NALDERA'

16,000

15th Dec.

15,060

28th Dec.

17,000

12th Jan.

26th Jan

* CARTHAGE

* CORFU.”

RANPURAM

* KAWALPINDI" 17,000

"COMORIN "

CHITRAL"

* BANCHI "

• Largo only.

9th Feb.

10,000 16,000 23rd Feb. 17,000

9th Mar,

B'hai. Moji, Kobe & Yokohamu Amcy, S'hai.. Meji, Kobs & Osaka S'ha Moji, Kobe, Osaka & Y'kamer S'hai, Moj, Kobe & Yokohama Shangha Kobe & Y'bama.. S'bal Moji, Kabe & X'ha.ce.

6'hai, Kobe & Yokohama..

do.

do.

do.

do.

the Rejang River. Trafic on the All dates are approximate and subject to alteration without notice.. waterway has increased consider. All Cabins are fitted with Electric Fans or Panke Louvre Ventilation. ably of recent years and the new Gleamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. vessel is designed to meet the im-Parcels measuring not more than Sc. It will be received at the Com-

pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. provements

#

Diesel Engines.

Delivery will be made in about

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks etc.,

"applying

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

THE

7 months. The measurements are P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta 128 feet long, and 20 feet broad, with a draft of 7 feet 6 inches, which is sufficient lo negotiate any of the many bars across tde rivers, The vessel will have accommoda tion for twelve first class, passen- | gers, twelve second class and 150 deck passengers. Its gross tonnage will be about 300 tons.

SWEDISH EAST ASIATIC

A speed of about 10 knots will be possible through the medium of Diesel oil engines. The fittings will be of the latest type and altoge. ther the vessel will be a worthy addition to the company's fleet which already includes three larger steamers and several óf 'n smaller coastal type:

Forestalling other competitors. the Diamaru Department Störe of Oanka has established a commodity. laboratory to examine commodities scientifically and recommend the best of every line, for sale.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally food passenger scommodation.

HOMEWARDS

To PORT SAID. MARSFILLER, ALGIERS, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

vis MANILA AND STRATTE SETTLEMENT

M.V. "FORMOSA

"BHANTUNGS

OUTWARDS

To SHANGBAL AND JAPAN PORTS

M.V. NAGABA" Påkkingen Bäzna Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Rotterdam Agest"--GILMAN & CO., LTD.

Hong Kon

31th August

October

Bailing about $1st Beptember

GE HUYGEN

Canton

Page 15Page 16