1933-08-23 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

•COMPANY, LIMITED.

མ་་

"OWATON, FOOGEOT, WHIRAIYis,

Cara & TizTIN “KOIHOW

Axor & SHANGRAT NEWOKWANG

TAIYUAN"

KUFICHOW"

SHANGHAL... KIUNGCHOW!*

SWATOW, NINGTO

Bounar & BAI HONG

DALNY & NEWCHWANG

·Daizan-& ANTUNG

“KINGYUAN"/ HUICHOW" TAMING

BWATOW, SHAKgnat & TrikotAO. SUNNING"

·BWλTow & Bano coż

KALGAN

HOIHOW & SINGAPORE..." ANSHUNTM

Amor, Swatow,

'HOTO & BANGKOK

AMOY & SHANGHAI

SWALOW, SHANGuai & ToInstao

Axor & ShaNOĦAL

Homo & BAIPHONG

S'HAL, DAIREN & NEWCHWANG

KWEIYANG" SUTYANG "TSINAN "YINGCHOW":

KWANGTUNG"

SWATOW, BILANGHAJ & 'FSINUTAU KUEN » ·

SWATOW & BAnokor"

KIANGSO"

SWATOT, SHANGHAI & TSINGTAO..."BOOCHOW

AMOT & SHANGHAT' Hotnow & EACHONG

On 23p. Aug. 4 p.m. On 39rd Aug., 5 pm. On 23rd Aug. 5.p.m. On 24th Aug, 3 p.m. On 25th Aug., Noon

On 25th Aug., 6 p.m.

Od 28th Aug. 5 p.m. On 27th Ang., 3. p.m. Os 27th Aug. par."

Og 19th Aug. 8 mm On 28th Aug.. Noon On 29th An2, 3 p.m. On 30th Aug, óþm. On 31st Aug. 5 p.m. On lit Sep. Noon ...On 1st Sept. 5 p.m.

On 3rd Sept., p.m. On 3rd Sept, p ...On 5th Sept., 3 p.m. ... Ou 6th Sept.. 5 p.m... ...On 8th Sept., Noon

..." TAIYDAN" ..." KIONGCHOW" -MALLINGS SUBJECT TO ALTERATION,

"

4

+

For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE..

TELEHOMS 30381.

Aganoa. CARGO AND HAGGAON CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFOLD & STIRA.

14"

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I), Thursday I. Cairaa, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteaMERS: CHANGTE

-

TAIPING (RNIRA)

01L

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS 'CARRIKA,

་་

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 23, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST

JAPAN. ALO PORIS

Amoy.

Taiyuan, B. & S., August 23. Takada, H. (Apear), August 24. Hai Ying, Dougins", August Anshun, D. & S., August 8. Hai Ching, Douglas'; August 29. Tsinan, B. & 8., August 30. Ho Sang, Jardine's, Sept. 1. Sirdhana, B.I. (Apear), September 7. Kum Sang, Jardine's September 19.

Antung.

Huichow, B. & S., August 25.

thefoo..

1.

Hof How, B. & S., August 23. Ilop Bang, Jardine's, August 25. Hang Sang, Jardine's, September 9

Dalny, Taming. B. & S., August 23, Linan, B. & S., September 1. Patroclus, B. & S., September 15.

Toochow,

Hei How, B. & S., August 2. Hai Yang, Douglas', August 25. Hop Bang, Jardine's, "August 25... Bai Ching, Douglus', August 2 Hang Sang, Jardine's, September 3.

JAPAN' (Direct).

Mday Your Shari Laces in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dame || Bokayo Maru. N.Y.K., August 25.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

*

LONDON (th Australia) from £123-15-0, (Australian Newspapers, un'dia3

Penang Maru, NY.K., August 26. Tantalus, B. & S., August 28, Ho Bang, Jarding's, Sept. 1. Kum Song. Jardine's. September 19.

Japan and Shanghai. Chile, Manners', August 23.. Nalders, P. & G., August 24. Takada, B.T. (Apcar), August 24. Empress of Asia, C.P.S., August 25. Pres. Jackson, Dollar's, August 25.

Lagres Hong Kong

Lesres. Mada

..

(* STRAMEN

TALLING CHANGTE TAITING CHANGTE

12 Sept.

19 Sept.

22 Sopt."

8 Oct.

13 Oct.

20 Oct.

o's Oot..

8 Nov

10 Nov.

17 Nov.

20 NOT.

8 Dec.

18 Dec.

19 Dec.

22 Dec.

7 Jan..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agents-#ONG KONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO.,

COPENHAGEN,

The M. S. "CHILE' on or about 26th SEPT., 1933

LTD

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM,

HAMBURG. COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

OUTWARD

FOLLOWING SAILINGS:

For SHANGHAI & JAPAN:

MS. Afrika "

26th Aug.

M.S." Danmark"

30th Sept.

"31st Oct.

M.S." Java

ITOMEWARD"

For CONTINETAL PORTS:

4th Oct.

3rd Nov.

2nd Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta

"All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only)

Passenger fares Hongkong/Europe £65 To £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "MUINAM."

H

M.S. "BINTANG'

8. "Muinam" leaving for Bangkok via Swatow on

8TH SEPT., due Bangkok on or about 14ra SEPT.

For further particulars, please apply to:~

JOHN MANNERS & CO. LTD

Telephone 3407:

PRINCE

Agente

MUKCANTILE Bank Buildin".

LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (NOVA SUTIA CANADA), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MV. "SILVERSANDAL"

*

MV. "CHINESE PRINCE **

***

"

Sept. 2nd Sept. 10th

Excellent Accommodatián, for a Limited Number of Psanagers at Moderata Bater

Passage Bates, Freight, etc., apply to:---

FURNESS (FAR EAST) LTD..

Telephone: 23285

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegram: Funprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

Lalin, Melchers, August 25, Tango Maru, N.Y.E., August 29. Pres. McKinley, Dollar's, August, 30. Duisburg, Jebsen's, August 31. Ho Sang, Jardine's, September 1. Meriones, B. & S., September 1. Afrika, Monners, September 2. Kashima Maru, N.F.E., Sept. 2. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 3. Soudan, P. & O., September 5, Asama Haru, N.Y.K, September 6. Corfu, P. & O., September 7. Laomedon, B. & S.; Soptember 7. Sirdhana, B.I. (Apcor), September 7. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8. Fres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 8. Diomed, B. & S., September 10. Rhexener, B. & S., September 11. Pres. Hoover, Dollars', Sept. 13. Patroclus. B. & S., September 15. Nagara, Gilman's, September 21. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 22. Pres. Gract Dollar's, September 22.. Pres. Lincoln Dollar's, September 28.

Newchwang.

Kueichow, B. & 8., August 23. Huichow, B. & S., Angust 25. Taming. B. & S.," August 28. Linan. B. & S., September 1:

Ningpo. Kiungchow, B. & 8., August 24,

Diomed, B. & S., September 16..

Pulow.

Agapenor, B. & S., August 28.

BHANGHAI AND WAY PORTS. Kwai Sang, Jardine's, August 23. |Taiyuan, B. & 8., August 23.

Kiungchuw, B, & S., August 24. Agapenor, B. & §., August 25. Lahn, Melchers'; Angúst 25..... Toming, B. & 8., August 26. Norviken, Jardine's, August 27. Sunning, B. & S., August 27. Felix Roussel, Messageries", "August 29. Suiyang, B. & S., August 29. Falstria, Mannor's, "August 30. Teiana, B. & S., August 30. Yuen Bang, Jardine's, August 30, Linan, R. & S., September 1. Conte Verde, Dodwell's, September 3. Sandviken, Jardine's, September 3. Porthos, Messageries, September 12. Patroclus, B. &. S., September 15.

Swatow.

Ho How, B. & S., August 23, Kwai Sang, Jardine's, August 23 Kiungehow, B. & 8., Angust 247 Hal Yang, Douglas', August 25. Hop Bang, Jardine's, August 25. Hellas,. Thoresen's, August 27. Kalgan, B. & S., August 27. Norvikon, Jardine's, August 27, Sunning, R. & 8. August 27. Anshun, B. &

August 28,

B

Hai Ching, Douglas', August 28. Buiyang, B. & S., August 29,

Yuen Sang, Jardine's, August 30. Hang Sang, Jardine's Beptember 3. Sandviken, Jardine's, Heptember, 3. Mninam, Manners, September 8.

Taku Patroclus, B. & 8., September 15.

Tientsin.

Hoi How, B. & 8., August 27, Hop SAUR, Jardine's, August 25. Hang Sang, Jardine's, September 3. Bandyfiken, Jardins's, September 8.

Tsingtao. Kwai Sang, Jardine's, Angust 22 Norviken, Jardine's, August 27, Sunning, B. & B., August 27 Sulyang, B. & 8., August 2, Taen Sang, Jardine's, August 80

Wei Hai Wol. E

SAILINGS FOR SWATÓW, AMOY & FOOCHOW & RETURN How, B. & S., August 25.

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 PM.

on

8.3.

S.S.HAIYANG”

HAICHING?? on.

26th AUG. FRIDAY, DATUESDAY, 29th AUG. Bubject to alteration without notice.. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG BUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 P.M.

M.V. "SVALE”

Arrivals and Departures from the Company Wharf (Near Blake Pier). ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and reture by the same steamer at the Reduced Rate of $100.00 including Meals while the steamer" in at Coset Porta (Time for Bound Voyage 8 Days).

***For Freight, and Pasange apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.

P&O Building,

EASTWARD.

-FROM HONG KONG TO N. AND

SOUTH AMERICA".

Baltimore. Laganbank, Bank Line, September 5. Adrastus, B. & S., September 7,

Boston and New York, Silversandal, Furness, September 9. Laganbank Bank Line, September 5. Adrastu, B. & 8 September 7

HAILA (Silverandal. Furness, September

Honolulu.

*Bokuyo" Maru," Ñ;X.X., August. 25. Fren. MeKinley, Dollar's, August 30. Asama Maru, N.Y.K., Babember: 0. Emp. of Canada, C.P.8, Sept. 5. Pres. Hoover, Dollars', Sept. 13, Fros. Lincoln, Dollar's, September M,

The Los Angeles. Bokuys Haru, N.Y.K., August 25 Pleasantville Bank Line, August 2. Falattia, Manners, September 3." Asarum Maru N.YK., September

Philadelphia Laganbark, Bank Line, September 5. “Adrastus, . B., &, 8., September 7.

Portland, Pleasantville, Bank Line, August 20

Puget Sound. Pleasantville, Bank Lino, August 96.

San Francisco,

Bokura Haru, N.Y.K., "August 25. Pleasantville, Bank Line, Angust. 26. Pros. McKinley, Dollar's, August 30. Falatrin Maners, September 3. Asatua Maru, N.F.K., September 6. Pres. Hoover, Dollars, Sept. 13. Pres. Lincoln, Dollar's, September 20,

Seattle.

Pres, Jackson, Dollar's, August 23. Tantalus, B. & S., Angust 20. Falatria. Manners, September 3. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 8. Pres. Grant, Dollar's, September 22. ...South America (W.C.) Bokuyo Maru, N.Y.K., August 25.

Vancouver, B.C. Empress of Asia, C.P.8., August 25. Tantalus, B. S., August 2. Falstria, Manners, September 3. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8. Emp. of Russia, C.P.S.. Sept. 22. Pres. Grant, Dollar's, September 22.

Victoria, B.O... Empress of Asia, C.P.S., August 25. Pres. Jackson, Dollar's, Angust 25, Tantalus, K. & S., August 26. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 2. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 22.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS MANILA, AUSTRALIA.

Australian Porta, East. Kitano Maru, N.Y.E., August 26. Tanda, K. & A. S.S. Co., September 2. Tai Ping, B. &.8.. September 19.

Bangkok.

Hellas, Thoresen's, August 27. Kaigan, B. & S., August 27. Kweiyang, B. & S., August 29. Muinam, Manners', September 8:

Batavia..

Tisaroes, J.C.J. Line, August 29.

Belawan.

Adrastus, B. & S., September 7

Brisbane.

Kitano Mary, N.Y.K., August 28. Tands, E. & A.-S.S. Co., September 2. Tai Ping, B. & S., September 19.

Cairns,

Tai Ping. & S., September 19

Haiphong.

King Yuan, B. & S., August 25. Kwangtung, B. & S., September 1.

Hothow,

King Yuan, B. 8., August 25. Anshub, . & B., August 28. Kweiyang,, 13. & B., August 28. Kwangtung. B. & S., Beptember 1.

.Madang..

Friderun, Melchiors', September 17.

Manila.

Kitano Maru. N.Y.K., August 23 Coblenz, Melchers', September 1. Empress of Canada, C.P.B., Sept. 1. Pres. Garfiel, Dollar's September 2. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 2. Tands, E. & A. 8.6. Co., September 3. Pres. Hoover, Dollars', Hept: 5. Adrastus, B. & S., September 7. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 13. Pres. Grant, Dollar's, September 16. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Tai Ping, B. & S., September 19. Emp. of Japan, C.P.S., September 20

Melbourne.

Kitano Marti, N.T.K, August 26. Tanda, E. & A. B.8. Co., Beptember 2 Tai Ping, B. & S., September 19.

Rabaul.

*

Tanda, E. & A. 8.8. Co.; September 2. Friderun, Melchers, September 17.

Bandakan,

Mau Bang, Jardína's, Atigust 30.

South Sea Islanda. Friderun, Melchors, September 17.

Sydney.

Kilano Maru, N.Y.K., August 20. Tande, E. & A: 8.8. Co., September Tai Ping B. & 9., Baptoaber: 19.

Thursday Island.

Kitano, Maru, N.Y.K., August 26. Tai Ping, B. & S. Beptember 19.

Townsville.

Tai Ping, B&S September

STWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE

AFRICA, ETC.

Adon... Ranchi, P&O., August M Acacas, B. & B, August 29, Andra Leban,, Mesnegacies August Felix Roussel, Mezangeries Sept. 12 Deucalion, B. & S., September 13.

Sarpadon, B. & B., September

-Alexandria, Pres. Garfield, Dollar September 2 Pres. Folk, Dollar's, September 18,

Antwerp. Bochum, Jebson's, Beptember 22.

-Barcelona,, Frieslang Jebien's; August 23: Coblenz, Melchers August 30-31.-

August 29, Calenita Marn Kidderpore, P.&O. September 8. Pres. Polk Dollar September, -16.

'

Boston and How Fork.. Prem Garfield, Dollar's September 2... Pres, Polk, Dollar's, September 16.

Coblaas, Melchers, August 30-31. Sasle, Melchern. September 7. Lalit, Melchers September 31.

Calcutta,

Chenoa Mary, NY.K. August, 20," Santhi BMA gent. Baştach Bay” 9. Kut. Sang, Jardino's, September Tokushima Mar N NYE

Ussablanca,

Calchas, B. & S. Seplember 6.

و الصامت ...

Ranchi, F., August 25, Aerosa; # & 6., 'Angaai 29. Audr. Laboa, Messagárias”, August 29," Caloutta Maru, N.Y.K., August 99. Coblenz, Melchars', August 30-31. Pres. Garfield, Dollar's Septemben 2. Kidderpore, P.&O., September 8. Felix Roussel, Messagèries', Sept. 13. Lyons Maru, NY.K., September 13. Pres. Polk, Dollar's, September 18. Sarpedon, B. & S., September 27.

Gopannagen.

Chile, Manners, September 2.

Djibout

Andre Lebon, Masageries”, August 29.- Felix Roussel, Massageries', Sept. 12,

Hover,

Coblenz, Melchers', August 30-31.

Genoa

Friesland, Jebsen's, August 28. Coblens, Melchera", Angusts 30-31. Pres. Garfield, Dollar's September 2 Kulmerland, Jebsen's, September 6. Lyons Maru, N.Y.K., September '15. Pres. Folk, Dollar's, September 16. Bochum, Jebsen's, September 22... Lahn, Melchers', September 24.

Glasgow.

Aeneas, B. & S., Angust 29. Rhesus, B., August 30. Deucalion, B. & S., September 11 Sarpedon, B. & 8.. September 27.

Gibraltar. Ranchi, P. & O., August 23.

Hamburg. Friesland, Jebsen's, August 28. Coblenz, Melchers', August 30-31. Calchss, B. & S., September 8.. Kelmerland, Jebsen's, September 6. baale. Melchers', September 7. “. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Deucalios, B. & S., September 13. Bochum, Jebsen's, September 23. Lalin, Melchors', September 34. Chile. Manners', September 26.

Havre.

Rhesus, B. 8., August 30. Bochum, Jebsen's, September 22.

Hull

Italy. Moncalieri, Dodwell's, September S

Lisbon.. Coblenz, Melchers', August 30-31.

Liverpool. Rhesus, B. & S., August 30, Lyons Mam, N.Y.X, September 15.

London. -

Calchas, B. & S., Séptember G.

Ranchi, P. & D., August 38. Aereas, B. & S., Auguf' 29. Calchas, B. & S., September 6. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Deucalion, B. & 5, September 19. Sarpedon, B. & 9 September 27.'

Malta,

Banchi, P. & O., August 26.

Marseilles.

Bauchi, P. & O., Angust 28. Access, B. & 8., August 29, Andre Lebon, Meneagarian, Adgust 2). Pres. Garfield, Dollar's September 2. Saale, Melchers', September 7. Felix Boussol, Messageries, Sept. 12. Deucalion, B.. & S., September 13. Pres. Polk, Dollar's, September. 16. Bochum, Jebsen's, September 22. no Tan. Melchers', September 24.

Barpedon, B. & S., September. 37.

Naples,

Pres. Gurfeld, Dollars September, 2. Silversandal, "Furness, September "2. Tsudo, E. & A. 6.5. Co., September 2, Pres. Polk, Dollar's, September: 18: Chinese Prince, Farners, September 18.

***LO

Cahn, Melchers, Beptember 24.

Penang

Ranchi, P: &, O.; August 26. Asnews, B. & 8. August 29. Andre Lebon, Messaguriss', August 29. Calcutta Maru, N.Y.K., August 19:4 Genca Maru, N.Y.K., August 29 Santhis, B.I. (Apcar), September 3. Kidderpore, P. & 0, September: 8. Kut Bang, Jardina's, Beptember 8.. Tokushima Marp NY, Sept. 8. Fallr Roussel, Messageries, Sept. 12. Lyons Maru, N.Y.E., September 15" Barpedon, B. & B., Sapember 27

Ranchi,

Fort Said,

Ranchi, P. & D., Aeness, B. & 8. Andre Labos, Mama Coblenz, Malchara'; Calchae

29.

iguet

Banthis," B.I. Taper “September 2.. Tokushima Maru,

Friesland. Jobson's, August -38.

August 20-31, Calchas, B. & B.,- September. 6.

Currand. Jebsen's, September 6.-

Melchors September 7

City of Pilborg: Bank Lho, Sept. Depcalion, B. & fù, feptember 13, Bochum, Jebsen Beptember 22, Lahu, Melchora',' Beptember 24, Chile

De Banners Beptember 28, Barpedon, B. & 8., September 27,

Andes Lebon, “Morangeris agust, 29. Felix Roussel, bfossagerier

Scandina Chile, Manners

And Ballle Ports. September 23

9,

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY," LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO "ALTERATIONA

♣ SHANGHAT

“BANDVIKEN "

Wed., 30th Aug., at Noon

3rd Sept., at Nood

KON ŠTKAMSHIP**

DASI

TRINGTAUvis SWATOW

"KWAISANG "

NORVIKEN"

Wed, 3rd Aug, at Noon Sun

27th Aug.. at Noon.

"YUENSANG"..

BUIL

Fri,

1st Sept, at 7 am

Tues, 19th Sept,

OSAKA vik AMOY, S'HAL

KOBE

HOSANG

OSAKA via AMOY KUMBANG"

KOBE

■ CALCUTTA

8th Sept., at 4 p.m.

Satur, 3rd Bapt., at 4p.m.

SINGAPORE, PENANG

"KUTSANG" "HOSANG"

BANDAKAN

MAUSANG" *"*BINYANG"

Satur, 2nd Sept, at 4 p.m.. Wed., 18th Sept, at 4 p.m.

"HOPSANG"

San..

27th Aug., at Nopa

Suo,

3rd Sept, at Ncon

TIENTSIN viä SWATOW,

FOOOBOW & UEÑPOO. “HANGSANG'

SUMMER TRIPS TO JAPAN.--

$200 for round trip" of 18/19 days on the Calcatta/Japan Liners. Hongkong, Amor, Kobe, Osaka, Kobé, Inlsed Sea, Moji, Amoy, Hongkong. Fortnight'y sailings. Hotel arrangements not necessary unless passengers stepping off for next reasel."

[ror Freight or Passage, apply to--

- JARDINE, MATHESON & CO, LTD

TELEPHONE: 30311.

GENERAL MANAGERS.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES:

́OCEAN STEAM SHIP CO.LTD.

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES par Co.'s Vansol

*SARPEDON

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

1)

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON,

·AND STRAITS.

The Steamship

· BÉNVOÄLIOH:"

are hereby notified that their Cargo

TONBIGARES of Cargo aru koroby will be discharged into Holzsformed that all Chaoda ars being Wharf, Kowloon, where it will lie s hnded Et tasks rak into the hazardous Consignees risk and subject to Terms

and Conditions of Storage Holt's for extra hardous Godowns of the How Komm AFD KOWLOON WEART AND Wharf. The Cargo will be ready for Gabown Corset, Lan, whenee and/or Delivery from Godown on and after 18th August,

Optional Cargo will not be landed her unless Notice has been given prior Steamer's arrival, but carried on port to port to the final port of call to which the option extends.

the wharvas Dalivery may be. obtained.

He Claims will be admitted after the Goods have left, the Godowns, and "all Goods, remaining undelivered after the 26th Argast will be subject to Rent

All Umiau against the Stemmer must he presented to the Undersigned on or before the 9th Sept, or they will not

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will be examined on any Tube Thooguised, and Fridays between the hours" of 10.45 and Noor within the "Free Storage period.

All broken, chafed and damaged Gooda That are to be left in the Godowns, where

No Ulsims will be admitted after the they will be examined on the 25th Aug, Goods have left the Stamer's Godowat 10 AM by Moura. Goddarda

Douglas and all Goode remaining" undelivarad

- To comply with the General Bonded after the 28th August, will be subject Warehouse Regulations consignees

All'Olsimu against the Steamer mest be presented to the Undersigned on ar Sefore the 9th Sept „*1933 or they will set be recognised

"No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIBP,

Agents

18th August, 1933.

(1784

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

must have a Revenue Officer in atten="" dance when damaged datable goods are examined, mag

No Fire Insurance has been affected, Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., Leo,

Agenta

Hong Kong, 18th Ang., 1938,

(1721

WILH.: WILHELMSEN,

CONSIGNEES NOTICE

Matarship

TOUBAINE

having arrived from Hamburg **3* having arrived from Norway via ports Ports of call, Cannigion of Cargo are on the 20th instant, consignees of cargo hereby notified that their Goods are hereby notified that all goods are being landed and pland at their rak into being landed at their trunk into the the Hong Kong Kowloon Wharf & non vardous, hasardona solar extra hazardous godowns of the Hmgkong Godawn Company's 'gođom st Kowka. where Delivery may be abîmined me room & Kowloon Whart & Godown Co.. sa the Goods are landaðis

| Ltd, whenós delivery may be obtained. Optional Cargo will not be laaded Goods not cleared by the 13th August, here, unless Natide has been given, 48 will be subject to zenkételye hours prior to Vessel'e serival, hot carried bomply with the General Bonded Warehouse Regulations scelganOS BUSU on from port to port to the final port

of call to which the option extends, tai hayé à Berczoe Officer in attendiaser No Claims will be admitted after the when damaged antiable goods. are Goods have left the Godowns, and all Goods" remaining undelivered after the- Enterlay, 28th August, will be subject to Beat

All broken, chafed and are to be left in the they will be ack

3. To comply with | Warebones

Anshun, B. & B Aguess, B. & Andre Leboo, Mesiego August 29, Caletitta Mar, Noidah Abgust 20; Genoa Mare, NYE, Augnt 29. Bhests, B. &B, Augnt 201 Coblenz, Melchers, August 90-31. 'Santhia, B.1. (Apoar), Beptember 3, Pres. Garfield, Dollar's "Reptember 2. Calchas, B. & B., September 6. Adrukking B. & E

EPOTE, P. WoSaviember-8

Sang Jardine's Beptember B Tokushima Maru NYKA Sept. 5. Feliz Hogstal, Mesageries, Bapt. 12, Deucalion B. & 8. September 13 Lyons Mars, 2 NYE;September” 15; Hai Hing, Thoremen's Beptember 16. Pris Pole, Delle », September While, Manners, September 26, Barpodos, B. & B September 27.

All" broken," "chafed and damaged sckages are to be left in the godowa where they will be exiguined on the

12 Beachmittel unless

| Andro Leben, Medisgorion'; August 29,

Fres. Gazfield, Döller's. September 2... Adraskus, B. & 6. September 7, Felix Boussal, Messagáries”, Bept. 12... Lyons Maru, NY.K., Beptember:15.; Pros. Polk Dollar's, Beptember 10.

Port Sweltenham, |Banthla, B.1. (Apear), September 2

Tripolk Bhesus, B. & B, August 30,

City of Chile,

ingdom and Ientiment.

org. Bank La

Lyons Harn, N.X.X.