1932-10-31 — Page 15

FRIDAY, 6 A.M. NOVEMBER 4th.

sailing for

Victoria and Vancouver

via

Shanghal-Kobe-Yokohama

..one of the

BIG 4

"EMPRESS OF ASIA”

Hong Kong Shanghai Nagasaki

Lawye Leave Arrive

Emp, of Asia ...Nov. Nov. 6 Nov. Emp, of Canada...Nov. 18 Nov. 20 Emp. of Russia...Dec. 2 Dec. 4 Dec. Emp. of Japan...Dec. 18 Dec. 18 Emp, of Asia ...Dec. 30 Jan. 1 Jan.

1953 1933

Emp. of Canada... Feb. 1 Feb. 3 Emp of Russia...Feb. 17 Feb. 19 Fab. Emp. of Japan...Mar. 2 Mar. 4 Emp. of Asia

Kobe

Lasve

Yokohams Honolulu FancOSYEJ

Fore Amire Leave

Nov. 21 8 Nor, 10 Nov. 18

Nov, 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 8 8 Dec. 8 Dec. 10

Dec. 19 Dec. 21 Dec. 93 Dec. 20 Jan. 8 3 Jan. 5 Jan. 7

Jan. 16 1933 Feb. 6 Fab. 8 Feb. 15 Fol. 20 Mar. 0 Feb, 23 Feb. 20 Mar. 7 Mar. 9 Mar. 15 Mar, 20

1233

1033

1913

1

...Mar. 17 Mar. 19 Mar.

21

Mar. 20 Mar, 25

Apr. 9

Emp. of Canada. Mar. 24 Mar. 20 Esp. of Ressis...Apr. 7 Apr. 9 Apr. Emp. of Japan Apr. 21 Apr. 28 Emp. of Anis

Mar. 28 Mar. 31 Apr, 7 Apr. 19

11

Apr. 18

Apr. 15

Apr. 24

May May 7 May

9

Apr. 6 Apr. 28 May 4 May May 11 May 13. - May 21 May 24 May 26 June 2 June 7 June 19 June 8 June 10 June 11 June 23 June 20 July 4

ASK FOR OUR

Emp. of Canada May 19 May 21 Emp, of Russia Jane 2 June 4 June Emp. of Japan...Jans 16 June 18

NEW LOW FARES

Telephones:

TO EUROPE.

CANADIAN PACIFIC

Passenger Dept, 22752,

Freight 20042,

YKLINE

N

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARU.

TAIYO HARD

ORIONIBU MABU...

TH

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU...

Wednes iny,

2nd Nov. Tuesday, 18th Nov. Wednesday, 30th Nov.

Starts from Kobe

19th Nov,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

+3

Friday, 11th Nov. Saturday, 26th Nov.

BYDNEY & MELBOURNE na Muila & Port:

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU...

KITANO MARU

MANILA.

TAIYO MARU

•

Saturday,

Monday,

Saturday,

26th Nov,

7th Nor.

19th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

GINYO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 31, 1932.

Shipping

WEEK-END CARGO

RETURNS.

During the 24 hours ended at 9 am. yesterday a total of 15 ships brought 8,947 tons of cargo to the Colony, carrying 33,034 tons for through ports. Those ships brought 749 Asiatic deck passengers to Hong Kong. During the period under roview 15 ships left the Colany,

During the 24 hours ending atf 0 am on Saturday a total of 14 ships brought 9,510 tons of cargo to the Colony, carrying 25,603 tous for through ports. These ships brought 310 Asiatic deck passengers.

to the Colony, During the period under review 20 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vonals were in harbour yesterday:

Wharves,

Kowloon-Conte Vorde. Socony, Laichikok:-Daian Maru. O.S.K.-Hozan Maru.

Douglas Lapraik:-Haining. Saikong:-Wing Lee,

Docks.

j

15

News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India

News.

NEW PASSENGER . SERVICE

FROM PORTLAND, OREGON

The States Steamship Company anounce an improved and faster combination passenger and freight service.

Effective with the first sailing from Portland Oregon on December 28, the States Steamship will commence operation of 14-knot combination passenger nut refriger- ated freight steamers to Hong Kong ria Yokohama and Kobe. These vessels will sail every 21 days from Portland calling at Yokohama, Kobe, Hong Kong and Manila, nad will return to San Francisco and Portland direct from Hong Kong, Further details and particulars of the new service will be announced shortly.

#!

The vessel are said to be former

ARRIVALS.

October 28,

Glenbeg, British str., 4,815 tons,

Cap... Nawing, from Shang- hai, buoy No. A9.-J.M. & Co. Nurmahal, British str., 3,390 tons,, Capt. C. A. Oakeshoth, from Calcutta, buoy No. 129.--A. 'L. Ohja & Co. Tokiwa Maru,. Japaneso str., 4,280

tons, Capt H. Itani, from Shanghai, Stonecutters · Anchor- | age.-N.Y.K,

Yamato Mara, Japanese str., 2,783

tona, Capt. K. Hamaoki, from Miike, buoy No. B-Y.K.K.

October 20.

Calcutta Maru, Japanese str., 3,213 tona, Capt. G. Kaneko, from Sakito, buoy No. A7.-N.Y.K. Haldis, British "atr., 1,144 tons, Capt. W. J. Faar, from Saigon, buoy No. B4.-Wo Fat Sing.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

+

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR TAKING CARGO STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN) | QULT. WEST INDIES, MAURITIUS, LIST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND • QUEENE. LAND PORTS, RED HEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT RÖYAL MAIL STEAMERS. (UEDA CONTRAST WITH HIM, GOTARANASI,)

steamship

Того,

Trom

Hongkong

(about)

bih Nov., Noon 19th Nov.

"KAJPUTANA” 17,000 *BANGALORE 0,600

"CORFU "

15,000 19th Nov. **KIDDERPONE* 3,900 | 23rd Nov. "COMORIN" 15,000

3rd Dec. {*" BHUTAN " 0,000 10th Dec, "KANPUHA

17,000 17th Dec, "KAIBAR-I-HIND 12,000 31st Do.

1933

anits of the United Fruit Com-Hydrangea, British str., 561 tons, SOUDAN?

pany's Great White Fleet" which operates between New York and

| Central American porta. They are of the cabin class type carrying. 04 passengers, and are fully refriger ated.

The vessels will all be renamed and the new names will be an

The local

Kowloon-Mau Sang, Limehow, ounced in due course, Hafthor, Dorry....

Taikoo-Changchow, Taiyo Maru, Protesilaus, Kinngau, Rhexener, Iris, Hang Cheong.

Buoys.

No. A.-Thoresen. No. Ab.-Kwongwan. No. Aa-Asama Maru. No. A12.-Nagara. No. B4-Haldia.

No. B5.-Wong Shek Kung. No. B6.-Clara Jebsen,

No. B8.-Prosper. No. Bo.-Marosa.. No. BIO.-Shun Leo. No. B13.-Helikon, No.. B14.—Sunning. No. Bel-Anhui,

No. B23.-Yarata Maru. No. C1.-Helios. No. C8.-Kitami Maru,

WARSHIPS IN PORT.

office of the States Steamship Com pany estimate that the passage from Fartland to Hong Kong ria Yoko lina and Kobe will take 21 days and from Hong Kong to San Fran. cisco, 18 days.

This new service presumably will be supplemented by the continua. tion of the regular freighter ser- vice from Portland Oregon is Hong Kong, which has been maintained uninterruptedly for the past ten

years.

With the acquisition of these combination passenger and refrigerated steamers, Portland Oregon will have freight and service on a par with passenger other Pacific Coast parts, and Hong Kong will have the fastest direct service between this port and San Francisco,

It is estimated that the firat ves. sel of the now fleet will arrive in Hong Kong during the third week in January and will sail a her first homeward voyage to San Fran.

The following vessels wore in cisco and Portland one week later. port yesterday:

Basin.-Tamar.

Dock-Witch and Wild Swan.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu Typhoon Buoya:-

Los Angeles, Mexico and Panama,

Tuesday, BOKUYO MARU NEW YORK, BOSTON via PANAMA

éth 'Deo.

Valencia.

Rangoon,"

8th Nov.

14th Nov.

**

Saturday, Sunday, Saturday,

5th Nov. 6th Nov. 12th Nov,

LIVERPOOL vis Port Said, Genoa & + TUYOOKA MARU (Onila Saigon)... Monday, CALCUTTA via Singapore, Penang &

MURORAN MARU ...

Tuesday, SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ YAMAGATA MABU..

+ BENGAL MARU

KATORI MARU

+ Cargo only,

For further information, apply to--

Telephone 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA;;

(Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL, STEAMERS

Bailinge from Howa Rower

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, telomba, Djibouti (Adam), Brez, Port-Sald. FELIX ROUSSEL

G. METZINGER ANGKOR

ARAMIS

CHENONCEAUX

ATHOS IT

DAFTAGNAN.

ANDRE LEBON

TH

To Toksharma via · Shanghai and

Kobe.

ANGKOR 8th Nov.

11th Nov. ARAMIS

... 23rd Nov. . 22nd Nov.

CHENONOBAUX .... 29th Nov.

..._7th Doc. ATHOS

... 21st Dec.

4th Jan DABTAGNAN ANDRE LEBON ...-18th Jan. FELIX BOUSSEL ...-1st Feb.-

...eth Dos.

.. 20th Des.

Brd Jan.

81st Jan,

We can lawns Through Tickets to ESTPY, SYRIAN PORTS, BAST ATRIJA, MADAGASCAR BY Transhipment on cur Mail Steamers at PoR-BAD, or DIBOUTI

-COMMERCIAL LINE-

For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oman, Le Havre ER, “YALOU" en ar about 10th November, 1932

For Fall Partionlars, apply to any

Cle des MF2SAGERIES MARITIMES,::

«Quank'e BuzzDING. 8

Telephone 26651.

No. 1.-Hormes,

No 9-Medway,

No. 3-Cumberlund. No. 5.-Suffolk. No. Devonshire. No. 7.-Keppel,

No. 10.-Orpheus. No. 1.-Phoenix, No. 12.-Odin. No. 13.-Verity. No. 18.-Parthian, No. 20. Olympus No, 22.-Oswald. No. 23.-Osiris.

No. 24. Folkestone,

No. 25,--Otus. No, 20.Tartantuln.

Kowloon Buoys-Perseus, Pan dora, Proteus. ·

Anchored. Bruce, Whitehall, Whitshod, Wren,

Wishart Veteran.

VESSELS DUE

and

Achilles, B. & N., Nov, 0. -Agamemnon, B. & S.-Nov...23.

Aller, Melchers', Nov. 30. Angkor, Messageries, Nov. P. Aramis, Messageries, Nov. 23. Asia, Manners, Nov. 4 Atsuta Maru, NY.K., Dec. 23, Bangalore, P. & O., Nov. 11. Bokuyo Maru, N.Y.K., Nov, 19. Bardwon, P. & 0., Dec. 28. Carthage, P. & O., Dec. 20.. Changle, B. & S., Dec. 30. Chichibu Maru, N.Y.K., Nov. 28. -Chinese-Prince, Furness, Nov.1

City of Cambridge, Bank, Nov. 14. City of Singapore, Bank, Nov. 11. Comorin, P. & O., Nov. a.. Conte Verde, Dodwell's, Nov.-.- Corfu, P. & Q., Nov. 18, Cremor, J.C.J.L., Nov. Cyclops, B. & S., Nov. 14. Danmark, Manners, Doc. 1, Duisburg, Johson, Nov. 9. Emp. of Asia C.P.8., Nov. 2 Emp. of Canada, C.P.B., Nov. 11, Emp, of Japan, G.P.8., Dec. 9. Emp. of Russin, C.P.8.; Nov. 24, Eumaeus, B & 8, Nov. 90,9 (Continued on next column)

Felix Roussel, Messageries', Nov. 8. Ginyo Mare, N.Y.K., Nov. 11. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov 25. Idomenens, B. & S., Nov. 0. Ixion, B. & S., Nov, 8. Java, Mannara, Dec. 20. Kaisar-1-Hind, P. &,O., Dec. 1. Katori Maru, N.Y.E, Nov. 12.. Keemun, B. & S., Det. 14.' Kidderpore, P. & O., Nov. 21.. Laganbank, Bank, Line, Nov. 6. Lalu, Melchers, Nov. 4.

Machaon, B. & S., Dec. 19, Malwa, P. & O., Nov. 25, Menelaus, B. & 8., Dec. 5. Mentor, B. & S., Nov. 1b. Muinam, Manners', Nov. 11. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 7. Nonkin, E. & A. 8. S. Co., Dec. 2. Neleus, B. & S., Nov. 18. Oldenburg, Jebsen, Nov. 28. Patroclus, B. & S., Dec, 10: Phemius, B. & S., Dec. 8. Philocties, B. & S., Nov. 2 Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 18, Pres. Grant, Dollar, Nov. 23. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 26. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 12. Pres. Jackson, Dollar, Oct. 31. Pres. Jefferson, A.M. Line, Dec. 16. Pros Madison, A.M.. Line, Nov, Pres, McKinley, Dollar, Nov. 14. Pros. Taft. A.M. Lixie., Dec. 2. Rajputana, P. & O., Nov. 4.. Rakuyo Maru, N.Y.K., Dec. 24. Ranchi, P.&O.. Déc. JB.. Ranpura, P. & O., Nov. 17. Saale, Melchers', Nov. 4. Santhia, B.I.B.N. Co., Nov. 12 Sarpedon, B. & B., Nov. 12, Birdhana, B.I.8.N. Co., Nov. 16. Soudan, P. & O.. Nov, 24. Tai-Ping, B. &8-Nov-12 Tai Yin, Dodwell's, Nov. 17. Takada, B.I.B.N. Co.. Nov. 2. Tamare, Gilman, Nov. 28. Tanda, B. & A. 8. 8. Go, Nov-8 Tatsuta Maru, N.Y.K., Dec. 10, Tergestes, Dodwell's, Nov. 2. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 10 Tilawa, B.L8.N. Co., Nov. 30, Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 15. Tinhow, Bank Line, Now 10 | Tjibadak,; J.O:J.L., Nov. 1. "Trava, "Melchers', : Nov. 20.

Tyndareus, B. & S., Dec. 20. Yamagata Maru. N.Y.K., Nov. 4. Yuetang, Jardine's, Nov. 3

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.--Chia On & Co

Kamo Maru, Japanese str., 4,883 tons, Capt. T. Takahata; from Nagasaki, Kowloon Wharf.- N.Y.K. Nagara, Swedish str., 3,070 tons, Capt. B. A. Brandt, from Shanghai, buoy No A12.-Gil- man & Co.

Pres, Adams, American, str., 6,345 tens, Capt. C. Jokstad, from Shanghai, Kowloon Wharf.- Dollar Line.

Sunning, Britail str., 1,570 tons, Capt. F. Gibbs, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S. Tokushima Muru, Japanese str., 13,702 tons, Capt. T. Toniguchi, from Singapore, buoy No. As. -N..Y.K.

Tsang Woo, Chinese str., 1,019 fons,

"RANCHI".

7th wan

Destination

Bombay, Marseilles and London Mars., 'der, Barre,

L'bg, 'dm., A'wery, & Huf) Bombay, Marcilles & London Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars, dun, Havre,

'bg, k'dn., A'werp, & Hulk Bombay, Marseilles and London.

du.

D'bay,Mars, Léon., liavre, E'bg

K'dm., A'warp. & Rull Bombay, Marcilies and Lundon

do.

6.500

.17,000 | 14th Jan,

"CARTHAGE"

14,000 28th Jan.

"NALDERA"

18,000 11th Fab.

do.

do.

15,000 11b Már.

·00

15,000 28th Mar, 17,000

Marseilles and' London.

do."

do.

BAJPITANA" 17,000 26th Feb. "COBFU"

COMORIN" "RANPURA” "CHITRAL"

8th Apr.

18,000 92nd Apr.

* Dargo only. · ↑ Calle Chesblancs.

'Calle Karachi & Bedi Bunder.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pirosus, Bmyrna, and other Levant Farts by itemmere of the Khedivial Mail Steamship Co.

·BRITISH INDIA-APUAR SAILINGS

"BANTHIA" 8,000 "TAKADA

7,000 "SIRDHANA” 8,000

14th Nov. 9th Nov. 8th Dor.

Singapore, Pozang & Calonita, do. jo,

B.L—Apcar Lino stosumers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Capt. Eiuurson, from Hoihow, buoy. No C.--Chau Yue Ting. Wing Wo, Portuguese str., 496 tons, Capt. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-WoNANKIN Hop & Ca

October 30.

Anhui, British afr., 2,000 tons, Capt. D. Lupton, from Canton, buoy No. B21.-B. & 8. Conto Verde, Italian str., 11,520 tons, Capt. Camelli, from Sin- gapore, Kowloon harf.-Dod- well & Co.

Hai Ning, British str., 832 tous,

Capt. E. Walker, from Swatow, - Douglas Wharf-Douglas & Co. Henrik, Norwegian str., 761 tons,

Capt. J. Jorgensen, from Che foo, buny No. C2.-Thoresen & Co.

Marosa, Norwegian str., 840 tons, Capt. O. K. Abrahamsen, from Bangkok, buoy No. B. Thore. ken & Co.

Nellore, British str., 4,250 tons, Capt. Miller, from Moji, buoy No. AL-M,M, & Co, Peter Mnerek, Danish str., 3,341 tous. Capt. A. G. Petersen, from Shanghal, Stonecutters Anchor- age-Jebsen & Co.

Shun Lee, Chinese str., 940 tons, Capt. B. Miysoka, from Swa tow, buoy No. Bio.-Yee Tai Hong.

Taiyuan, British str., 2,100 Long, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. B16.-B. & Co. Teliekam, Chinese str., 800 tons, Capt. Lai Yeo, from Hoihow, Shum Shui Po Anchorage.—Wo 'On & Co.

Tinegara, Dutch str., 6,783 tons,

Capt. Meerman, from Amoy,. buoy No. A4.-J.O.J.L,

CLEARANCES.

October 20. Deucalion, for Shanghai: Ethn Rickmors, for Amoy. Glenbeg, for Singapore. Hakoiaki Mara, for Singapore. Kamo Maru, for Manila. Kweiyang, for Koibow. London Moru, for Singapore. Newchwang, for Canton. Pres. Adarus, for Manila. Sunkong, for K.C. Wan Tokiwa Maru, for Singapore. Tokushima Maru, for Moji, Teang Woo, for Whampoa

October 30.

Anhui, for Amoy, Calcutta Maru, for Bingapor Conte Verds, for Shanghai. Friderun, for Madang. Hangsang, for Swatow. Helikon, for Saigon. Hozan Marn, for Swatow. Negara, for Manila Prosper, for sigon.

Sunning for Canton

Szechuan, for Swatow. Taitrai Maru, for P. Courbet. Taiyuan, for Canton.

・

**NELLORE" "TANDA"

7,000

and Nov., 11a.m.||

7,000

2nd Doc.

7,000

31st Dec.

• Calls Port Holland

› Manila, Rabaul Brisbane

byday and Ma.bourne.

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japau and Hon

Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days,

Frequent connections from Automatis with the following

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New Zealand

Vancouver, San Francisco, eta

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Brach Service of Steamers to London via Eues,

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Lendon

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"TAKADA'

COMORIN' †TANDA'-. "SIRDHANA” "RANPURA". "BOUDAN"

MALWA THAWA" *KAIAR-1-HIND" NANKIN ***** "RANOHI" *BURDWAN "CARTHAGE"

"NALDERA" **SUMALI" → RAJPUTANA "

CORFU

*" BANGALORE" "COMORIN "

* Largo only

7,000

Aih Nor. 15,000 4th Nov, #th Nov. 7,000 6,000.. 18th Nov. 17,000 18th Nov.

6,800

26th Nov.

2nd Dec.

11,000 20th Nov. 10,000 19,000 !·7,000

2nd Dec. 4th Dec. 17,000 18th Dea.

8,000 20th Déo. 14,000 20th Deo.

1933

16,000 13th Jan, 5800 with Jam 17,000 27th Jan. 15,000 10th Feb. 6,500 23rd Feb. 15,000 24th Feb

Calls Nagoya

Amoy, Moji, Kobe & Y'hama. S'hai, Kobe & Yokohama.

'La Moji Kobe, Omakad Y'hame Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka S'ha Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kube & Yba.or. S'hai, & Kobe,

Amor, Moji, Kobe & Yokchama S'hai. Moji Kobe a Yokonsms. Bhai Moji,Kobe Osska&Y'hama Bhanghai, Kobe & Yokohama

do.

do,

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & X'bama

do.

do.

do.

do.

Bil dates are approwimate and subject to alteration without notice All Cabins are Etted with Electric Fans or Fanks Louvre Ventilation. Steamers on London and Amstealian Lázas are fitted with leansezon. Parcela measuring not more than 6 a. ft. will be received si the Company's Office up to Hoon on the day,presious to railing.

For Further Information, Fassage Faree, Freights, Handbooks, sto., spply

MACKINNON, MACKENZIE & CO

1. 40. Building. Consanght Brad Contral, HONG KONG," Agents,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to:-

FOBT SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTE13 SCANDINAVIAN PORTS vis MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

Bailing about ... 29th Nov. 29th Dec.

“M.V. “NANKING". "..

M.V. "TAMARA.” Outwards-to-

SHANGHA

M.V. "TAMARA”

M.V. “PEIPING”

'Passenses Barks, ⠀

Hong Kong to Genos/Marscillos

APAN FORMS

Sailing abun

... 29th Nov

Lys 80th Dec.

Hong Kong to tek North Coutinental Port - e-

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

„Agarta

GILMAN & CO. LTD.

G. E. HUYGEN

Carbon

Page 15Page 16