1932-10-31 — Page 14

..." TSINAN"

..." KANOHOW"

Horow, PAHs! & HareHOND

• At Taikoo Dock,

.“LUCHOW" ..."CHENAN"

BAILINGS BURJEDT, TO LUTERATION.

For Freight or Passagd apply to- BUTTERFIELD & SWIKE.

TELEPHONE 80331.

CARGO AND BAGGAGE CAN-in INSURAD E7 TEZ OFFIÖE OF BUTTERFIELD A SWIKI.

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. ls.) Thursday is, Calrus, Towsevilla Brisbane. Sydney and Melbourne.

British Steamers: Changte - Taiping (JUANIAN)

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARSEN SHOP, BURDEON 4 STEWARDESS CABASES Į Belay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney'--= 1.9′′Eagels")

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON. (via Australis) from £136.15-0. Autralian Mesopapáry un, hia)

Koshua Pescadores Hong Kong

Gap Rock..... Macao.....RIT Hoihow.. Pratas Island... Phulien

Tourado ...seny Oape St. James,

Basco

Apuri Tuguegarao

14

CHINA

Swaroй & Bangkok

FoodNOW, WRIKATWET,

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

..** KIANGSU"

CHIDO & TIENTSIN.....“ HUICHOW”

Swarow, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUNNING "

Carroo & Tiswax ..."NEWCHWANG“

AMOT, BHANONAY,

AMOY & SHANGHAI

Amor & BuangITAI

..."TAIYUAN"

.." KINGYUAN"

Horrow, PAкHot & HarruaNO ..." KIUNGOHOW"... On 4th Nov.. Noon FoodHOW, BAXTDAO,

NawenwANG & DALNY..."CHINHUA“ SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO..." BUIYANG " SWATOW & BANGKOK.

AMOY, SWATON & SINGAPORE

On 5rd Nov., p.m. ... On 8th Nov., 10 .. KWANGCHOW". Ón 0th Nov, Nooh. On 8th Nov., 8 kmi. ..."ANTUNG"

On 8th Nov, 10 km. On 9th Nov, & p.m.

SWATOW, SHANGHAI & TRINOTÃO..."SOOCHOW"

AMOT & SHANGHAI

Swarów & SKAMOITAT

Newcowano & Dalsy

Kagoshima Oshima Naba

Ishigakijima Bonin Taland... Chefoo

Shanghal ...... Gutalaff

On Stat Oct.. 3 p.m.

STATION

On tel Oot, 5 p.m.

On lat Nov. 3 p.m.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER 31, 1932.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STANSARE

OCTOBER 29, 1952.

Валожит

AT NA LUTEL

incher

Mitre.

OCTOBER 30, 1932.

BAROMFOR

AT Ɛ LaysL

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,

locker Mitro

On

lik Nov., 5 pas j

... On

2nd Nov, & pemi ... On 3rd Nov., 5 pa

Wladivostock... Namuro.... Hakodate

12

20.03 780.2 59

29.78-750.8

29.82 757.6

***

NW wsw

29.97 761.2 48 29.84 752.0

gw

29.96 701,0

141

10

***

Tokio ............ Kochi

99.94 | 760.5

***

N

80.00 763.0

ELF

wa

N

Nagasaki

20.08 763.5

www

NE

30.04 703.0

29.981 781.5 29.08 761.5 80.00 762.0 29.96 761.0

****

***

29.98 761.0

BE

29.86 758.5

ادر

20.90 759.5.

ENE

39.82 757,6

29,80 758.5

་་་

NE

29,82 747,6

29.92 780.0

29.001 759,5

On 10th Nov., Noon

80.09784.4 05

On 10th Nov, 0 p.m. On 11th Nov., Noon

14

30.16 783.1 85 20.17 766 3 87

NW

N

80.01 782.1 49

80.18 766.0 52

6NNE

Wenchow

Foochow...

29.98 761.0 59

N

Amoy Bwatów

29.87 758.7) 79

NE

**

29.90 759.5 77

ESS

Agents.

Taiboku

29.87 758.8 88

ENE

Taichu

29.88 758.9 85

NW

2

1

一种

(*

Tainan.....

29.87 758.8 81

WNW

30.16 788.0 81

80.04 763.0 67

99.97 761.2

29.89 759.1

29,88 758.3

H

29.85 758.2 83

ENE

*5

29.83 757.7 76

29.89 759.9 76

N

29.89 759.1 72

29.84 757.0 72

G

NA

29.87 758.7 78

P

29.69 757,6 76

N

29.85 758.2 75

29.85 768.2 76

4

NE

29.94 757.9 72

29.95 760.9 81

NE

29.80 758.8

29.90 789.5 85

NAV

29.98 761.3 70

"

29,84 757.8

77

8 NNW

29.84 758 03

SF

29.78 755.9 85

SE

29.78 755.2 86

NE

152

Lane Hoe Ko

Vigan.... Manila

29.72 754 9.}

ENE

20

29.78 755.8)

8

STESAMBR TAIPING Changer TAITING

11th Nov.

18th Nov.

30th Dec.

20th Doc.

10th Jan

17th Jan.

21st Nov. 23rd Dec. 20th-Jan..

7th Dec. 8th Jan, 1993. 5th Web.

Legaspi Calboyog Tacloban Ililo Coebu.....

29.73 755.2 81

ENE

29.74 755.4 91

8 VSW

13

29.78 785.2 85

Surigao

Saipan...

Guam Увр Paler Labuan

29.74 755.3 88

11.00 12.22 29.76 765,9| 4. 11.00 29.75 755,6| ........

14

29.93 760.779

bc

b

be

5

29.88 757.6

***

་་་

*

29.59 759.3 77 29.88 758.6 75 29.80 767.0 79 29.79 756,7 76.

29.76 757.0

29.80 757.0 76

29.80 756.8 76 29.81 767.2 74

29.80 767.0

29.80 766.8 766

4.22 29.80 258.8

mi ai mi cari onaanti moniti⠀⠀lmi agali:⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

***

WNW

То

STEAMAHIF

TSINGTAU via SWATOW

"NORVIKEN"

Wod

SHANGHAI

"OHAKBANG

Sau..

DATA

2nd Nor.. st. 7mm, 8th Nov., at 7 s.ml.

"DAVIKEN

Wed.,

9th Nor, at Taos.

NNW

"FUOSHING" Sun.. 13th Nov, at 7am.

NNE

SW

1

0

NNW

I

OBAKA. via AMOY

KORE

"YUKNSANG" "HOBANG"

Satur. Fri..

8th Nov,, at 7am. 18th Nov., at” min

NNE

NE

SSE

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

"KUTSANG' **YÜENBANG'

BW

Taos. 8th Nov., at 8 pm. Thaci, 24th Nor, at 3 p.m.

SANDAKAN

"MAUSANG" " HINNANG"

Wed., Sad Nov., at 10a.m. Wed., 23rd Nov., at 10a.m.

TIENTSIN via SWATOW,' "YATSHING FOOOHOW & CHEFOO "ROPBANG"

800.

Wed.,

6th Nor; at7 a,in 10th Nov., at 7 á xa.

bo

bo

NNE

N.

NNE

6

NNE

4

ENE

NNE

NW

W

+

29.90 759.4 72

6 NNW

RE

Noi of a moooi oo-avai

...i....00 12.24 to 18 log

TELAZÓRI: SÓŠLÍ,

For Freight or Fassiĝo, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

THE

GENERAL MANAGERĖ,

CHINA-SIAM

LINE.

8th Nov.

4th Nov.

11th Nov,

18th Nov.

26th Nov,

2nd Doc.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.-HONG KONG-SEANGHAI,'

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M. S.

ASIA"

on or about 4th DECEMBER, 1932

F SINGAPORE, PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ROTTERDAM. HAMBERG, COPENHAGEN, AND OTHER

BCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

OTHER SAILINGO :~~

SHANGHAI, BEO,

Continent, s70

M.S. "Asia"

6th Nov.

4th Dec

M.S." Danmark"

1st Dec.

31st Dec.

M.S." Java"

29th Dec.

M.S." Malaya"

80th Jan.

80th Jan.

1st March

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S." MUINAM." M.S. "BINTANG "

m.s. "Muinam”

Sailing to Bangkok via Swatow

on or about

11TH NOVEMBER,

die Bangkok on or about 10TH NOVEMBER

For farther particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO. LTD

fel iphone 34071.

Agente

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

Warnings.

October 802. 84. 10m.-Local signal No. 7 lowered.

October 302. 8h. 30m-Typhoon within 60 miles of Lat. 19° N. Long. 115° E, moving W.8.W.

October 808. 104. 47mm.The aüticyclone over N. China has increased in intensity; an area of low pressure is indicated to the south-east of the Loochoos.

Tho typhoon has moved on a W.S.W. truck since 9 p.m., and is now situated about 200 miles 8.8.E. of Hong Kong.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.02 inob. Total since January 1, 87,25 iachos, against an average of 80,49 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 31.

DISTRICT.

FORECAST.

A.-Shanghai to Turnabout B.-Turnabout to Hong Kong **

N.E. winds, fresh.

C.-Hong Kong to Gap Rock....

Hainan Straits

D.–Hong Kong

E-North China Sea

HONG KONG VETEGLOLOGIJAŁ

REGISTER.

Hong Kong Ohearrstory, October 20,

¡Previons On Date On Date

Day at

ot

Direction Force Weather ...

Fisin ...

... 01 I Highest open-air Temperature, 29: 76 Lowest open-air Temperature, 89: 72

N.E. winds, freek; cloudy, some rain. Cyclonic gales.

DONT FORGET

THAT WHEN

O. W. JEFFRIES, DirectPT.

HONG KONG TIDE TABLE.

From October 31, to Noramber 6 183

HIGH WATER

Date of

Height

Low WATKE.

Height.

Munda Bank BUILDINA

Hong

Hong

at 4 p.m. 10 a.m.

Barometer.. 29.83 99.94 Tamperaturo 71

4 p..

20.26

Kong

Kong

Standard

Standard

Time.

Time.

75

78

Hemidity... 78 Wind-

70

69

You are at Home

N

NNE $

ENE

you can get the

Mon, 31

h, m 11:00

91 65

58 04:10

158

12

35

0.00

0,00

HONG KONG DAILY PRESS *t. SELFRIDGES.

Tues

1

1200

05 05 1.0

2736 34

16 65

38

Wed. 2

1309

15 0

08.04

10

2020

16 $1

42

Thur

07.09

19

1430

4.7

1850

45

Fri

-4005 8. I

08 21

Bat.

5

(0557

09 56

Sub.

6

(160

1034

20

18 19

2140

3

LTD.,

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING - AT NAPLES

M.V. "CHINESE PRINCE” ...

34

Nor. 3rd

Nor. 16th

M.V. "SILVERSANDAL”.

Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate tases.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King'. Building.

Telophone: 23105

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

B-Blue sky; O=Cloudy; D- Drimle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O=Overcast; P-Paming Showers; Q-Bqanila; K-Bain; T-

Thunder.

THE HONGKONG & WADIOA DOCK 00.. CO.,

Telegrame

WHAMPOA

Head Office and Works:

Telephones

Regular Weekly Servico

between Hongkong-Baugkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

8.8. "HELLAS" ...HELIOS" 8..."HIRONDO"

**"HIRAM

"HELLAS"

13th Nov..

20th Nor.

Regular Monthly Service

From Bangkok

between Hongkong-Singapore

BLE. "HAI BING" sailing on 22nd November.

Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger, accommodation available.

For freight, ponagi rates and all other information~Apply to :-- THORESEN & CO., LTD.

General Agents.

Tel. 33701.

CONSIGNEES! NOTICE.

THE BAN LINE STEAMERS,

* LIMITED.

FROM LEITE, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

S

"BENREOOH."

NONSIGNEES of Cargo are hersby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra bazardona Godowns of the HONG KONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANT LTD, whence and/or the wharves Delivery may be

from

obtained.

No. Claims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 1st Nor, will be subject to Rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the Hith Nov. they will not be recognised,

..

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 31st Oct at 10 by Mears. Goddard 15. Dongles,

MANIFEST, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OF 28030

Kowtoos Dock 58053 DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegram: Farnprince.

On Lloyds

List of ---

approved

Gast

Stool

manufso-

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

REGULAR SERVIOR of The High Class Noset Steamers Balling

abject to alteration without notios.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

HAINING

HAIYANU

HAICHING)

AND RETURN (Occupying 8 to 9 Daya)

Tuesday

Friday, Tuesday,

the 4th Nov., at 2 p.au the 8th Nov., al 2 pan.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pist) Hound Trip: Takets will be instrum Hong Kong to Foocho Pagoda Annhorage) and Betner by the same Steamer at the Reduces take of $100.00 including Meals while the Steamer is in Port.

-Wer Freight and Faenage apply wom

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

"Dezwał" Monisz116.

turers.

* T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dims.: 666-0°. 0.A. x 88′-8′′ x 48′ 6′′ Mid=267/00 totiu grūns, The Company possessok Six Granite Docks and Two Patent Blipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88′ 1 80-6a over mill, H.W.0.8.T. Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal V:P.B.T. and Flag Call Signal: T.H.Q.B. Shearlegs capable of lifting 80 tons... -Codes Taid sim-A1 A.B.Q. FIFE Edition: Eaginowing.. First and Second Edition Western Union, Bentley's and Watkins

Kindly senil enquiring to the Chief Manager:

Queen's Building.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAB AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STBAXIRBHUTAN." :

ARRIVED HONG KONG

27TH OCT, 1932. V FROM ANTWERP,LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

NONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby formed that their Goods are being landed and placed at zus max in the Hong Kong and Kowloon, Wharf and Godown Cas- pany's Godowns at Kowloon, where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and ded the Gorde

can be obtained as

Optional Goods will be landed here. naless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the

Goods

not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to

Steamer.

Bent.

Bro

No. Fire Insurance will be effected by ne in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signees, and the Company's BurroJON, Messrs. GODDARD & DOUGLAS, at 10 a.m. on Mondays and Thursdays, within the

To comply with the General Bonded 7 Warehouse Regulations consignees

must baye Revenue Officer in stien-Free Storage period. dance when damaged dutiable gooda are examined,

Call Finge

EXOINERE

"K"

BOLLERMANE

*V.”

·SHIPWRIGHT

1."

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A. Kowloon Docks, Hong Kong.

No Fire Insurance has been affected.. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.

Agents Hong Kong, 25th Oct., 1937,

Consignees are specially notified that

it is nocessary for a Revenus Offlder to to damaged dutiable cargo, be present at the examination

All Claims against the Steamer muit be presented to the Underigned on or 2701 before 18th November, 1999, or they will

not be recognised.

LTD.

NOTICE TO CONSIGNEBS

OCEAN STEAM SHIP CO.,

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION, CO., LTD..

CONSIGNEES T

S per Co's Vessal -" DEUCALION". FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

are hereby notified that their Cargo

No Claims will be admitted uiler the Goods have left the Godowa. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agente...

Hong Kong, 27th Oct., 1832.

(2700

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE.

1939

8.8. "GENERAL METZINGER."

ARRIVED HONG KONG WEDNESDAY, Tan 2018 OOT,,

From MARSEILLES, & will be discharged into Holt'

MONSIGNEES of Cargo by the Wharf, Kowloon, where it will be Ka

above-named Steamer are hereby Consignoes' risk and anbject to Terme informed, that their Goods, with the and Conditions of Storage at Holt's sorption of Opium, Treazare and Vain- Wharf. The Oargo, will be ready for ables, are being landed and placed at Delivery from Godown on and after their risk in the Godowne of the Hong 98th October,

Kong and Kowloon Wharf and Godown. Optional Cargo will not be landed here | Do., Ltd., Kowloon, whence Delirary can unless Notice has been given prior to be obtained as the Goods are fan led, Steamer's arrival, but asrried on from Goods not cleared within 7 days, in-

to

hiola to the final port of call to clading date of arrival, will be subject to

port

option extends.

All Ulaims must be aunt to t All broken, chafed and damaged Goods 1

the Under fire to be left in the Godawan, where signed before Friday,the 4th Natam bar, they will be siamined on any Tuesdays 1992, or they will not be recognized atte and Fridays between the hours of Damaged packages must be left in 10.45 A.M. and Noow within the Fres | the Godowns for smuainstion by the

Storage periodized after the and the Company'é-Base

“No Olaims will, be

Mesars, Goddard & Dongissat Goods have left the Steamer's Godown 10 am, on and: sil Goods remaining undelivered

Con Tonday; the 1st Nov. 1987;09)

must have a Béventio

after the and November, will be subject Office in attendance when dabinged

daliable

to Bant

All Olaims against the Blesmer must

goods am examined by the Company's Surveyors, dizideko

Goods have left, the Godhra, and

| be presented to the Endersigned an use No Claims will be adimisted after the

before the 17th Nov., 1938, or they will not be recognisedap

No Tie Insurance will be effected BUTTERFIELD & BWIRE

28th October, 1932.

- No Tim Lunarstów wil be aldoted us in any coon, whatever.

[3719 Hong Kong, 28th Oct.,