1
Gun Manufacturer-John Mackenzie
Moulder-Wm. Newton
Interpreter-C. 8. Stone
Loong-hwa Branch Works.
SHANGHAI.
Gunpowder Manufacturer—Johu Atkinson
Supdt. Cartridge Factory-A. Butler
Translation Department,
Joba Fryer
V. P. Suvoong, M.D.
Government Schools in Arsenal.
English School-V. P. Suroong, M.D.
French do. E. Boyer, B.A.
Churches and Religious Missions.
堂拜禮大
Ta-li-pa-pong.
HOLY TRINITY CATHEDRAL.
Bishop in Mid-China-Rt. Rev. Geo. E.
Moule, D.D. (residence Hangchow) Dean-Very Rev. Charles H. Butcher,
D.D. (absent)
Chaplain-Rev. F. R. Smith, M.A.
Canon-Rev. Thomas McClatchie, M.A.
(England)
Trustees F. W. Lemarchand, W. C. Ward,
F. H. Bell
Treasurer-W. C. Ward
Organist G. B. Feutum
堂主天
Tien-tou-don '.
ROMAN CATHOLIC MISSION.
Bishop of Titopolis and Vicar Apost. of Kiang-nan-Monseigneur V. Garnier,
S.J.
ROMAN CATHOLIC CHURCH AND ST. XAVIER'S SCHOOL.
Frenca Concession, Rue Montauban. Rev. Fr. Basuiau, S.J., superior
Rev. Fr. De-jacques, S.J.
Rev. Fr. Twidy, S.J.
Rev. Fr. Carbonnel, S.J.
Rev. Fr. Ferrand, S.J., proc. gen.
Rev. Fr. Pittar, S.J. manager of school
H. Boncher, S.J.
R. Laming, S.J.
J. Louail, S.J.
P. Beater, S.J.
L. Lecorner, S.J.
J. van Dos-} »»
S.J.
J. Templet, S.J.
ZI-KA-WEI OBSERVATORT. Director-Rev. Marc Dechevrons, S.J.
聖若瑟女學堂
Shen-ya-hei ne ho-dong.
ST. JOSEPH'S INSTITUTION.
$86
385
24, Rue Montauban, French Concession
Superioress-Mother Mary of St. Dominic
Treasurer-Mother Mary of St. Vincent
堂主天口虹
Hong-ker Tien-tau-dong.
ROMAN CATHOLIC CHURCH,
Hongkew, Nanzing Road,
Rev. Fr. Guillen, S.J.
堂拜禮路東山
San-tang-100 Le-pa-dung.
UNION CHURCH.
Rev. A. J. Bamford, B.A., minister
J. Howes, J. Johnston, C. E. Penfold, W.
H. Poate, J. H. Scott, J. F. Seaman, R.
Williams, committee
LONDON MISSION.
閹家麥
Mah-ka-cheuen.
Rev. W. Muirhead, Shantung Road
Rev. J. Stonehouse
生先幕
Mo-sun-sang.
CBURCH MISSIONARY SOCIETT.
Ven. Archdeacon Moule, B.D., secretary
of the Society in Mid-China, care of
Local Post
堂拜禮口虹
Hong-kew Le-pa-dong.
CHURCH OF OUR SAVIOUR.
Broadway, Hongkew.
Rev. G. H.A pilet, Rev. W. S. Sarres,
in charge of Foreign service
生先祝
Chok-sien-sang.
SHANGHAI BAPTIST CHICK.
(Worships in the Mas nic n∙ll).
Rev. C. H. Judd, pastor, 12, Woosung
Road.
昌茂
Mow-cl ang
MAHOMEDAN CHURCH. Chekiang Road.
Goclamally Mahomedazum, priest
Ab loolrahman Goolamally, do. Abdoolazis Goolamally,
du.
!
ئے
SHANGHAI.
SEVENTH DAY BAPTIST MISSION. St. Catherine's Bridge, beyond West Gate. Rer, D. H. and Mrs. S. G. Davis
2k + → El + In-t'ai-chioou-chen-tau-dong.
JEWISH SYNAGOGUE
BETH EL."
24, Foochow Road.
J. S. Ezekiel, president
S. A. Nathan, vice-president 1. Ezra
M. M. Moses, hon. treasurer
M. A. Sopher, hon. secretary
J. M. Dyan, reader
Wu-ka-wun-Le-sien-sang.
BOARD OF MISSIONS OF THE PROTESTANT
EPISCOPAL CHURCH, U.S.A.
Rt. Rev. S. I. J. Schereschewsky, Bishop of Shanghai, St. John's College (absent) Rev. E. H. Thomson, St. John's College Rev. W. J. Boone, St. John's College
do. do.
Rev. W. S. Sayres,
Rev. Y. K. Yen,
Rev. G. H. Appleton
Dr. H. W. Boone, St. Luke's Hospital,
Hongkew
Miss M. Bruce, St. Jobu's College
Miss E. A. Spencer,
Miss S. E. Lawson,
do.
do.
BOARD OF FOREIGN MISSIONS OF THE PRESBYTERIAN CHURCH, U.S.A.
Rev. J. M. W. Farnham, D.D.
Rev. W. S. Holt
Rev. J. N. B. Smith
Rev. Geo. F. Fitch, Soochow
Rev. J. W. Hayes
Miss L. S. Faruham
Rev. C. Leman, Nanking
R. R. E. Abbey,
do.
Rev. O H. Chapin, do.
Rev. J. H. Judson, Hangchow
Rev. F. V. Mills,
Rev. J. Butler,
do.
Ningpo
Rez. W. J. Mackee, do.
Miss S. A. Warner, do.
Da-mé Kicon-sheng King-hway.
AMERICAN BIBLE SOCIETY'S AGENCY.
18, Peking Road.
Rev. L. H. Gulick, agent
Rev. W. A. Wills, assistant
J. R. Taylor, colporteur, Hongkong B. Bagnall,
Peking
A. Copp,
do.
do. Chinkiang
館書華美
Mei-hwa-shu-kwan.
AMERICAN Presbyterian MISSION PRESS.
Central Depository of Religious Tract Society, General Agency for "The
School and Text Book Series," Office
of "The Chinese Recorder and Mis- sionary Journal," 18, P、king Road.
Rev. W. S. Holt, Superintentent
好健心油
CHINESE RELIGIOUS TRACT SOCIETY.
Rev. A. P. Happer, D.D., president,
Canton
Rev. J. M. W. Farnham, D.D., corres. sec.
館椒辣花 钟都旦孩小
CHINESE ILLUSTRATED NEWS AND CHILD'S PAPER.
Outside South Gate.
Rev. J. M. W. Farubam, D.D., editor
BOARD OF FOREIGN MISSIONS METHODIST EPISCOPAL CHURCH, SOUTH U.S.A. Rev. Young J. Allen, D.D., LL.D., Super-
intendent
Rev. J. W. Lambuth, D.D.
Rev. W. W. Royall
Rev. Geo, R. Loebr
Rev. O. G. Mingledorff
Rer. A. P. Parker,
Rev. C. F. Reid,
Soochow do.
Rev. W. R. Lambuth, M.D., do. Rev. W. H. Park, M.D., do. Rev. D. L. Anderson, Nantsing Miss L. Rankin, Nantsiang
Miss D. Rankin,
Mise M. Allen
Miss A. Muse
do.
WOMAN'S UNION MISSION.
Residence "Bridgman Home."
Mrs. Pruyo
Miss M. A. Burnett
Miss A. E. Kirkby
Dr. Eliz. Reifsnyder
生先涂會地內
CHINA INLAND MISSION,
2, Seward Road, Hongkew
The Dalziel