1918 — Page 122

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

(J 43)

Name Date of Appointment Salary ($) Overtime Allowance Remarks
Li Man-shin 4th May 1916 600
Li Fat-tsoung 8th May 1916 600 Overtime Allowance $3
Sham Yiu-hun 4th July 1916 600 $9
Mok Kwan-bing 1st August 1916 600 Overtime Allowance $10 (1 day)
Lai Duon-fou 600 (7)
Chik Pui-chan 1st December 1918 480
Wong Muk-lan 1st August 1916 600 Overtime Allowance $18 (2 days)
Lau Choug 1st November 1916 600 6 days
Tang Tat-cheong 1st November 1916 600
Lai Man-tung 15th June 1917 540 Overtime Allowance $10
Wong Li-kuen 16th June 1917 540 2 days
Chau Sui-fook 1st April 1917 640
Ho Lai-kung 16th June 1917 540 Overtime Allowance $6 (3 days)
Hung Woon-mani 540 $33
Ng Wai-yiu 640 $10
Wong Tsz-wing 540 [Fai]
Unknown 1st November 1917 340 2 days
Wei Wing-kon 20th June 1917 480 (8)
Ng Ka-wing 1st April 1918 480
Cheng Cheung-hing 19th September 1917 540 5 days
Lak Tut-cheung 480 Overtime Allowance $17

Remarks

(1) Promoted to 4th Clerk.

(2) Probationer, Promoted from Colonial Secretary's Office on 1st December 1917.

(9) Resigned on 31st March.

(4) Transferred from Colonial Secretary's Office on 1st March.

(5) In place of 3rd Grade Interpreter.

(1) Placed on Permanent Staff on 1st May.

(7) Resigned on 30th November.

(8) Resigned on 25th March.

Page 117

Edit History

2026-07-12 16:34:07 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

(J 43)

Name Date of Appointment Salary ($) Overtime Allowance Remarks
Li Man-shin 4th May 1916 600
Li Fat-tsoung 8th May 1916 600 Overtime Allowance $3
Sham Yiu-hun 4th July 1916 600 $9
Mok Kwan-bing 1st August 1916 600 Overtime Allowance $10 (1 day)
Lai Duon-fou 600 (7)
Chik Pui-chan 1st December 1918 480
Wong Muk-lan 1st August 1916 600 Overtime Allowance $18 (2 days)
Lau Choug 1st November 1916 600 6 days
Tang Tat-cheong 1st November 1916 600
Lai Man-tung 15th June 1917 540 Overtime Allowance $10
Wong Li-kuen 16th June 1917 540 2 days
Chau Sui-fook 1st April 1917 640
Ho Lai-kung 16th June 1917 540 Overtime Allowance $6 (3 days)
Hung Woon-mani 540 $33
Ng Wai-yiu 640 $10
Wong Tsz-wing 540 [Fai]
Unknown 1st November 1917 340 2 days
Wei Wing-kon 20th June 1917 480 (8)
Ng Ka-wing 1st April 1918 480
Cheng Cheung-hing 19th September 1917 540 5 days
Lak Tut-cheung 480 Overtime Allowance $17

Remarks

(1) Promoted to 4th Clerk.

(2) Probationer, Promoted from Colonial Secretary's Office on 1st December 1917.

(9) Resigned on 31st March.

(4) Transferred from Colonial Secretary's Office on 1st March.

(5) In place of 3rd Grade Interpreter.

(1) Placed on Permanent Staff on 1st May.

(7) Resigned on 30th November.

(8) Resigned on 25th March.

Page 117

Baseline (Original)

(J 43 )

Do.,

Li Man-shin.

4th May, 1916.

Do.

600 |

Do.,

Li Fat-tsoung.

8th May,

1916.

Do.

600 Overtime Allowance $3.

******

Do..

Sham Yiu-hun.

4th July,

Do.

600

Do.

$9.

1916.

Do..

Mok Kwan-bing.

1st August,

Do.

GOO

Do.

$10.

1 day.

1916.

4th May,

  1. 8th May,
  1. 4th July,
  1. 1st August, 1916.

Do.

Lai Duon-fou,

(7)

Do.

Do.

600

Do..

1st December,

Chik Pui-chan,

1st December.

Do.

480

1918.

1918.

Do

Wong Muk-lan.

Ist August,

Do.

600 Overtime Allowance $18.

2 days.

1st August,

1916.

1916.

Do.,

Lau Choug.

Do.

Do.

600

6 days,

Do.

1st November,

Do.,

Tang Tat-cheong.

1st November, |

Do.

600

1916.

1916.

Do..

Lai Man-tung.

15th June,

Do.

540 Overtime Allowance $10.

1917.

Do.,

Wong Li-kuen.

16th June,

Do.

540

2 days.

1st April, 1917. 16th June,

1917.

  1. Do.

Do.,

Chau Sui-fook.

Do.

Do.

640

Do.,

Ho Lai-kung.

Do.

Do.

540 | Overtime Allowance $6.

3 days.

Do.

Do..

Hung Woon-mani,

Do.

Do.

540

Do.

$33.

Do.

Do

Ng Wai-yiu.

Do.

Do.

640

Do.

$10.

Do.

Do.

Do..

Wong Tsz-wing.

Do.

Do.

540

Do.

[ Fai.

1st November,

Do.

340 |

2 days.

1st November,

1917.

1917.

Wei Wing-kon.

(8)

20th June,

Do.

480

1917.

Do..

Ng Ka-wing.

1st April, 1918.

Do.

480

Do..

Cheng Cheung-hing.

| 19th September,

Do.

540

5 days.

1917.

Do.

Lak Tut-cheung.

Do.

Do.

480 Overtime Allowance $17.

20th June, 1917. 1st April,

1918.

19th September,

1917.

Do.

(1) Promoted to 4th Cruie,

(2) Probationer, Promoted from Colonial Secretary's. Other

on 1st December 1917.

(9) Resigned on 31st March.

REMARKS,

(4) Transferred from Colonial Secretary's Office on istl

March.

(5). In place of 3rd Grade Interpreter,

(1) Placed on Permnuent Stuff on 1st May.

(7) Resigned on 30th November. (8) Resigned on 25th March

117

2026-07-12 16:34:07 · Baseline
View content

(J 43 )

Do.,

Li Man-shin.

4th May, 1916.

Do.

600 |

Do.,

Li Fat-tsoung.

8th May,

1916.

Do.

600 Overtime Allowance $3.

******

Do..

Sham Yiu-hun.

4th July,

Do.

600

Do.

$9.

1916.

Do..

Mok Kwan-bing.

1st August,

Do.

GOO

Do.

$10.

1 day.

1916.

4th May,

  1. 8th May,
  1. 4th July,
  1. 1st August, 1916.

Do.

Lai Duon-fou,

(7)

Do.

Do.

600

Do..

1st December,

Chik Pui-chan,

1st December.

Do.

480

1918.

1918.

Do

Wong Muk-lan.

Ist August,

Do.

600 Overtime Allowance $18.

2 days.

1st August,

1916.

1916.

Do.,

Lau Choug.

Do.

Do.

600

6 days,

Do.

1st November,

Do.,

Tang Tat-cheong.

1st November, |

Do.

600

1916.

1916.

Do..

Lai Man-tung.

15th June,

Do.

540 Overtime Allowance $10.

1917.

Do.,

Wong Li-kuen.

16th June,

Do.

540

2 days.

1st April, 1917. 16th June,

1917.

  1. Do.

Do.,

Chau Sui-fook.

Do.

Do.

640

Do.,

Ho Lai-kung.

Do.

Do.

540 | Overtime Allowance $6.

3 days.

Do.

Do..

Hung Woon-mani,

Do.

Do.

540

Do.

$33.

Do.

Do

Ng Wai-yiu.

Do.

Do.

640

Do.

$10.

Do.

Do.

Do..

Wong Tsz-wing.

Do.

Do.

540

Do.

[ Fai.

1st November,

Do.

340 |

2 days.

1st November,

1917.

1917.

Wei Wing-kon.

(8)

20th June,

Do.

480

1917.

Do..

Ng Ka-wing.

1st April, 1918.

Do.

480

Do..

Cheng Cheung-hing.

| 19th September,

Do.

540

5 days.

1917.

Do.

Lak Tut-cheung.

Do.

Do.

480 Overtime Allowance $17.

20th June, 1917. 1st April,

1918.

19th September,

1917.

Do.

(1) Promoted to 4th Cruie,

(2) Probationer, Promoted from Colonial Secretary's. Other

on 1st December 1917.

(9) Resigned on 31st March.

REMARKS,

(4) Transferred from Colonial Secretary's Office on istl

March.

(5). In place of 3rd Grade Interpreter,

(1) Placed on Permnuent Stuff on 1st May.

(7) Resigned on 30th November. (8) Resigned on 25th March

117

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.