1906 — Page 185

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Revenue of the Colony

Amount of Fees during the Year 1906, in Dollars

Whether the Principal be allowed a house for his personal Residence: or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, Appointment, or Place of Profit in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1906 Whether the Principal enjoys any and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government
$720(3) Shroff, Gunpowder Depôt Quarters 5 weeks and 3 days 17th July, 1888
$720 $360 1st August, 1889
$240 3 months $60 Allowance for knowledge of Chinese Colloquial 20th October, 1891
A 4 B 1st July, 1905
ANNA $900 Allowance as Chinese Interpreter and $1 Allowance for standing Telephone 1st September, 1890
Chiu Interpreter 1st June, 1906
1st February, 1901
14th November, 1905
1st January, 1901
24th July, 1906
1st February, 1894
5th December, 1905
7th January, 1903

REMARKS

(3) Quarters in lieu of allowance since 1st August.

(4) Pensioned on 1st June. The designation of the post was then changed to "Clerk and Shroff".

(6) Promoted 1st Clerk.

(6) Transferred to Post Office.

(6) Peak signal station in charge of Naval Authorities since 1st January, 1906.

Edit History

2026-07-08 19:31:24 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Revenue of the Colony Amount of Fees during the Year 1906, in Dollars Whether the Principal be allowed a house for his personal Residence: or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, Appointment, or Place of Profit in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1906 Whether the Principal enjoys any and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government $720(3) Shroff, Gunpowder Depôt Quarters 5 weeks and 3 days 17th July, 1888 $720 $360 1st August, 1889 $240 3 months $60 Allowance for knowledge of Chinese Colloquial 20th October, 1891 A 4 B 1st July, 1905 ANNA $900 Allowance as Chinese Interpreter and $1 Allowance for standing Telephone 1st September, 1890 Chiu Interpreter 1st June, 1906 1st February, 1901 14th November, 1905 1st January, 1901 24th July, 1906 1st February, 1894 5th December, 1905 7th January, 1903 REMARKS (3) Quarters in lieu of allowance since 1st August. (4) Pensioned on 1st June. The designation of the post was then changed to "Clerk and Shroff". (6) Promoted 1st Clerk. (6) Transferred to Post Office. (6) Peak signal station in charge of Naval Authorities since 1st January, 1906.
Baseline (Original)
Rovenue of the Colony. *roin what Inod the alury ia Amount of Fees during the Year 1906, in Dollars. paid. ZAURAN + C. Whether the Principal be allowed a louse for his persons! Residence: or what Allowanco, if any, for House Rent or Quarters. (J 63 ) Whether the Office be held by Principal in confauction with any, and what other Ülvil, Military, of Naval Ofica, fr Appolotnient, ne Place of Profit. It any Colony, ar on the Latabıkılıment of the Buiced Kingdom. If the Offee be held by a Military or Navel officer, whether upon Poll or Half Military or Saval Par, Ilım Total Ammetint of J'ag mend A Bowances of every kind uctually received by hing to mkdition to the Profits of his Office Period during which the Officer lins been Absent from the Colony during the Year 1906. Whether the Principal enjoys any and whint othor Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columus. Date of First Appoint- incut under the Colonial Gorerubiout, $720 (3) 5 weeks and 3 days. * $720 $360 $240 A b Quarters. Shroff, Gunpowder Depôt. Da Do. Do. Da Do. 3 months. 4 A B ANNA +4 $60 Allowance for knowledge of Chinese Colloquin!. 1st July, 1906. 17th July, 1888. 1st August, 1889. #0th October, 1891. 1st July, 1905. $0 Allowance na Chin 1st September, Chiu Interpreter. 1890. 1st June, 1906. PARLA 900 A DemaS DE A Fallen Interpreset and 81 Al- For standing Ja Telephone. Do. 1st February, 1901. 14th November, 1905. 1st January, 1901. 24th July; 1906. 1st February, 1894. 5th Deceibor, 1905. 7th January, 1903. REMARKS. (6) Peak signal station in elmrye of Naval Authorities since 1st January, 1906, (3) Quarters in lieu of allowance șince 1st Augu-k. (4) Pensioned on 1st June. The designation of the post was then chauged to "Clerk and Shruf". (6) Promoted ith Clerk. (6) Transferred to Post Offer. SPORTS *****
2026-07-08 19:31:24 · Baseline
View content

Rovenue of the Colony.

*roin

what

Inod

the

alury

ia

Amount of Fees during the Year 1906, in Dollars.

paid.

ZAURAN

+

C.

Whether

the Principal be allowed a louse for his persons! Residence:

or what Allowanco,

if any, for House Rent

or Quarters.

(J 63 )

Whether the Office be held by

Principal in confauction with any, and what other Ülvil, Military, of Naval Ofica, fr Appolotnient, ne Place of Profit. It any Colony, ar on the

Latabıkılıment of the Buiced Kingdom.

If the Offee be held by a Military or Navel officer, whether upon Poll or Half Military or Saval Par, Ilım Total Ammetint of J'ag mend A Bowances of every kind uctually received by hing to mkdition to the Profits of his Office

Period during which the Officer

lins been Absent from the Colony during the Year

1906.

Whether the Principal enjoys any and whint othor Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columus.

Date of First Appoint-

incut under the Colonial Gorerubiout,

$720 (3)

5 weeks and 3 days.

*

$720

$360

$240

A

b

Quarters.

Shroff, Gunpowder Depôt.

Da

Do.

Do.

Da

Do.

3 months.

4

A B

ANNA

+4

$60 Allowance

for knowledge of

Chinese Colloquin!.

1st July,

1906.

17th July,

1888.

1st August, 1889.

#0th October,

1891.

1st July, 1905.

$0 Allowance na Chin 1st September,

Chiu Interpreter.

1890.

1st June, 1906.

PARLA

900 A DemaS DE A Fallen Interpreset and 81 Al- For standing

Ja

Telephone.

Do.

1st February, 1901.

14th November, 1905.

1st January, 1901.

24th July; 1906.

1st February, 1894.

5th Deceibor,

1905.

7th January, 1903.

REMARKS.

(6) Peak signal station in elmrye of Naval Authorities since 1st January, 1906,

(3) Quarters in lieu of allowance șince 1st Augu-k.

(4) Pensioned on 1st June. The designation of the post was then chauged to "Clerk and Shruf". (6) Promoted ith Clerk.

(6) Transferred to Post Offer.

SPORTS

*****

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.