1906 — Page 184

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J62)

Annual

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, what Instrument Salary in Dollars Annual Salary in Sterling
Asst. Telegraph Clerk Fortunato José Rodrigues 1st July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4333 of 1906 720
1st Boarding Officer Edward Jones 11th July, 1889 The Governor, by C.O.D. No. 190 of 1889 2,220
2nd do. Ernest Joseph Meugens 1st August, 1889 Do. 2,040
Inspector of Junks and Cargo Boats Murdoch Melver 1st June, 1897 The Governor, by C.S.O. No. 796 of 1897 1,320
Assistant do. Rufino Lizola Rocha 1st July, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 4854 of 1905 1,200
Signalman at Victoria Jan Jan Lorin Fenk A
Chinese Interpreter Lo Ü-shing 1st September, 1880 The Governor, by C.S.O. No. 2137 of 1880 600
Clerk and Shroff Ch'an Pui Sama 1st June, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 2050 of 1906 480
do. So Uot-tni 11th October, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 6737 of 1906 480
Chinese Writer Lai Wing Tak 14th November, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 8357 of 1905 240
do. Wong Kam Lai 23rd August, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 5955 of 1905 200
do. Wong Wong 24th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 5672 of 1906 240
Shroff Tsang Shift Kaú 1st February, 1894 The Governor, by C.S.O. No. 53 of 1894 420
Chinese Interpreter at Junk Bay Kwong Yan Po 5th December, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5935 of 1905 240
Chinese Interpreter at Shum-shui-po Laú Fuk Ki 7th January, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 1579 of 1902 300
Head Boatman Establishment 204
2nd Boatman do. 180
8 Boatmen do. at $108 each 864
10 do. do. at $96 each 960

REMARKS

(1) Mr. E. J. Meugens acted as 1st Boarding Officer from 5th March to 31st December and drew full-pay of 1st Boarding Officer and half-pay as 2nd Boarding Officer from 5th June to 31st December. Mr. M. Melver acted as 2nd Boarding Officer from 8th March to 31st December and drew half-pay of 2nd Boarding Officer and half-pay as Inspector of Junks from 5th June to 31st December. Mr. Hooba acted as Inspector of Junks from 5th March to 31st December and drew half-pay of Inspector of Junks, and half-pay as Assistant Inspector of Junks from 5th June to 31st December. Mr. A. A. Samy acted as Assistant Inspector of Junks from 5th June to 31st October and Mr. F. Franco from 1st November to 31st December, and drew half-pay of Assistant Inspector of Junks.

Edit History

2026-07-08 19:30:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(J62) Annual OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed, what Instrument Salary in Dollars Annual Salary in Sterling Asst. Telegraph Clerk Fortunato José Rodrigues 1st July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 4333 of 1906 720 1st Boarding Officer Edward Jones 11th July, 1889 The Governor, by C.O.D. No. 190 of 1889 2,220 2nd do. Ernest Joseph Meugens 1st August, 1889 Do. 2,040 Inspector of Junks and Cargo Boats Murdoch Melver 1st June, 1897 The Governor, by C.S.O. No. 796 of 1897 1,320 Assistant do. Rufino Lizola Rocha 1st July, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 4854 of 1905 1,200 Signalman at Victoria Jan Jan Lorin Fenk A Chinese Interpreter Lo Ü-shing 1st September, 1880 The Governor, by C.S.O. No. 2137 of 1880 600 Clerk and Shroff Ch'an Pui Sama 1st June, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 2050 of 1906 480 do. So Uot-tni 11th October, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 6737 of 1906 480 Chinese Writer Lai Wing Tak 14th November, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 8357 of 1905 240 do. Wong Kam Lai 23rd August, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 5955 of 1905 200 do. Wong Wong 24th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 5672 of 1906 240 Shroff Tsang Shift Kaú 1st February, 1894 The Governor, by C.S.O. No. 53 of 1894 420 Chinese Interpreter at Junk Bay Kwong Yan Po 5th December, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 5935 of 1905 240 Chinese Interpreter at Shum-shui-po Laú Fuk Ki 7th January, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 1579 of 1902 300 Head Boatman Establishment 204 2nd Boatman do. 180 8 Boatmen do. at $108 each 864 10 do. do. at $96 each 960 REMARKS (1) Mr. E. J. Meugens acted as 1st Boarding Officer from 5th March to 31st December and drew full-pay of 1st Boarding Officer and half-pay as 2nd Boarding Officer from 5th June to 31st December. Mr. M. Melver acted as 2nd Boarding Officer from 8th March to 31st December and drew half-pay of 2nd Boarding Officer and half-pay as Inspector of Junks from 5th June to 31st December. Mr. Hooba acted as Inspector of Junks from 5th March to 31st December and drew half-pay of Inspector of Junks, and half-pay as Assistant Inspector of Junks from 5th June to 31st December. Mr. A. A. Samy acted as Assistant Inspector of Junks from 5th June to 31st October and Mr. F. Franco from 1st November to 31st December, and drew half-pay of Assistant Inspector of Junks.
Baseline (Original)
(J 62) Annual Date By whom appointed, OFFICE. NAME. Salary Annual Salary of nikl umfor Appointment. what Instrument. in Dollars. in Sterling, HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,—Continued. Asst. Telegraph Clerk, | Fortunato José Ro- drigues. 1st July, 1906. The Governor, by C.S.O. No. 4333 of 1906. 720 1st Dourding Officer, | Edward Jones. 11th July, 1889. The Governor, by ¡C.O.D. No. 190 of 1889. 2,220 Zud do.. Ernest Joseph Meu- geos. (1) 1st August, 1889. Do. 2,040 Inspector of Jnuks | Murdoch Melver. (1) and Cargo Boats, Isl Jnne, 1897. The Governor, by 1,320 |C.S.O. No. 796 of 1897. Assistant do., Rofino Lizola Rocha, (3) 1st July, 1905. The Governor, by 1,200 A C.S.O. No.4854 of 1905. Signalinn at Vic- (2) A JANJAN Lorin l'enk. Chinese Interpreter, | Lo Ü-shing. (4) 1st September, 1880. The Governor, by GOO C.S.O. No. 2137 of 1880. Ch'an Pui Sama. (5) 1st June, 1906. The Governor, by C.S.O. No. 2050 of 1906. 480 Clerk and Shroff, So Uot-tni 11th October, 1906. The Governor, by |C.S.O. No. 6737 of 1906.) 480 Chinose Writor, Lai Wing Tak. 14th November, 1905. The Governor, by |C.S.O. No.8357 of 1905. 240 Wong Kam Lai, (6) 23rl August, 1903. The Governor, by |C.5.0. No. 5955 of 1905. 200 Do., Wong Wong. 24th July, 1906. The Governor, by |C.8.0. No, 5672 of;1906.| 240 Shroff, Tsang Shift Kaú. 1st February, 1894. The Governor, by C.S.O. No. 53 of 1891 420 Chinese Interpreter at lunghinn, Kwong Yan Po, 5th December, 1905. The Governor, by C.8.0. No. 5935 of 1905. 240 Chinese Interpretor | Laú Fuk Ki. at Shum-shui-po, 7th January, 1903. The Governor, by C.S.O. No. 1579of 1902, 300 Head Boatman, Establishment. 204 2nd Haul Bentwan, 8 Boatmen, Do. 180 *** MANUA at $108 earlı. 10. Do., at $ 96 REMARKS. Do. 864 Do. 960 (1) Mr. E. J. Meugens reted ar 1st Roneling Officer from fith March to 31st December auð drow Juif-pay of 1st Boneding Ofeer quil half-pay no Yud Rounting Officer from ötli Jane to 31st December. Mr. M. Helver acted as Judd Boarling Officer from 8th March to 31st December and draw half-pay of 2nd Boarding Officer and half-pay as Inspector of Junks from 5th Jane to 31m December, Mr. Hooba neted as Inspector of Juuks from 5th March to Bist Doceniber and itrow half-pay of Inspector of Junks, and laliqny as Assistant luspector of Janks from 5th June to 31st December, átr. A. A. Samy acted as Assistant Inspector of Janks from 3th June to 31st October and Mr. F. Franco from 1st November to 31st December, and drew half-pay of Assisiant Inspector of Junks.
2026-07-08 19:30:18 · Baseline
View content

(J 62)

Annual

Date

By whom appointed,

OFFICE.

NAME.

Salary

Annual Salary

of

nikl umfor

Appointment.

what Instrument.

in Dollars.

in

Sterling,

HARBOUR MASTER'S DEPARTMENT,—Continued.

Asst. Telegraph Clerk, | Fortunato José Ro-

drigues.

1st July, 1906.

The Governor, by C.S.O. No. 4333 of 1906.

720

1st Dourding Officer, | Edward Jones.

11th July, 1889.

The Governor, by ¡C.O.D. No. 190 of 1889.

2,220

Zud

do..

Ernest Joseph Meu-

geos.

(1)

1st August, 1889.

Do.

2,040

Inspector of Jnuks | Murdoch Melver. (1)

and Cargo Boats,

Isl Jnne, 1897.

The Governor, by

1,320

|C.S.O. No. 796 of 1897.

Assistant do., Rofino Lizola Rocha,

(3)

1st July, 1905.

The Governor, by

1,200

A

C.S.O. No.4854 of 1905.

Signalinn at Vic-

(2)

A

JANJAN

Lorin l'enk.

Chinese Interpreter, | Lo Ü-shing.

(4) 1st September,

1880.

The Governor, by

GOO

C.S.O. No. 2137 of 1880.

Ch'an Pui Sama.

(5)

1st June, 1906.

The Governor, by C.S.O. No. 2050 of 1906.

480

Clerk and Shroff,

So Uot-tni

11th October, 1906.

The Governor, by |C.S.O. No. 6737 of 1906.)

480

Chinose Writor,

Lai Wing Tak.

14th November, 1905.

The Governor, by |C.S.O. No.8357 of 1905.

240

Wong Kam Lai,

(6)

23rl August, 1903.

The Governor, by |C.5.0. No. 5955 of 1905.

200

Do.,

Wong Wong.

24th July, 1906.

The Governor, by |C.8.0. No, 5672 of;1906.|

240

Shroff,

Tsang Shift Kaú.

1st February, 1894.

The Governor, by C.S.O. No. 53 of 1891

420

Chinese Interpreter

at lunghinn,

Kwong Yan Po,

5th December,

1905.

The Governor, by C.8.0. No. 5935 of 1905.

240

Chinese Interpretor | Laú Fuk Ki.

at Shum-shui-po,

7th January, 1903.

The Governor, by C.S.O. No. 1579of 1902,

300

Head Boatman,

Establishment.

204

2nd Haul Bentwan,

8 Boatmen,

Do.

180

***

MANUA

at $108 earlı.

10. Do.,

at $ 96

REMARKS.

Do.

864

Do.

960

(1) Mr. E. J. Meugens reted ar 1st Roneling Officer from fith March to 31st December auð drow Juif-pay of 1st Boneding Ofeer quil half-pay no Yud Rounting Officer from ötli Jane to 31st December. Mr. M. Helver acted as Judd Boarling Officer from 8th March to 31st December and draw half-pay of 2nd Boarding Officer and half-pay as Inspector of Junks from 5th Jane to 31m December, Mr. Hooba neted as Inspector of Juuks from 5th March to Bist Doceniber and itrow half-pay of Inspector of Junks, and laliqny as Assistant luspector of Janks from 5th June to 31st December, átr. A. A. Samy acted as Assistant Inspector of Janks from 3th June to 31st October and Mr. F. Franco from 1st November to 31st December, and drew half-pay of Assisiant Inspector of Junks.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.