晚清西文報紙導要

1.12.2
P.MP
O Correio Macaense, 1883-1889, 1890 (?)-1891 (?)
P.BN 3.113 (3 Nov 1885)
•
1.9.4
Gazeta de Macau e Timor, 1872-1874
1.13
A Liberdade, 1896-(?)
P.BN
1.1-2.26 (24 Sep 1872-20 Mar 1874); w 1.6, 8, 9, 16 (29 Oct, 10, 17 Nov 1872)
P.MP
1.14
P.BN 1.1, 2, 7, 21 (19, 26 Jul, 30 Aug, 6 Dec 1896)
O Oriente Portuguêz, 1892-1894
P.SG
1.1-2.26 (20 Sep 1872-20 Mar 1874)
P.BN
1.1, 2 (24 Apr, 3 May 1892)
1.9.5
Jornal de Macau, 1875-1876
1.15
O Porvir, 1897 (?)
P.BN 1.16 (25 Aug 1875)
1.9.6
A Verdade, 1880-(?)
P.BN
1.1 (2 May 1880)
(See 4.1.5.)
1.16
P.BN
O Lusitano, 1898-1899
2.54 (1899)
P.MP
1.10
1.11.2
O Noticiario Macaense, 1869-1870 P.MP
O Macaense, 1882-1892 (?)
1.18
P.BN
1.1, 31, 45 (28 Feb, 7 Dec 1882, 22 Feb 1883); 2.86
(6 Dec 1883); 4.170 (1 Apr 1886); 5.1 (10 Jun 1886); fourth series, 4.1, 6 (26 Nov, 31 Dec 1896); and 1.1 (1892)
1.19
P.MP
P.SG
1882.13 Jul-10 Aug
1.11.3
A Voz do Crente, 1887-1895
P.BN
1.1, 25 (1 Jan, 11 Jun 1887); 2.68 (7 Apr 1888)
P.MP
P.SG
1-262 (Jan 1887-26 Dec 1891)
167
A Verdade, 1908-1911
P.BN 1.2-1.5 (26 Nov-17 Dec 1908)
P.MP
(complete)
P.SG 30-107 (10 Jun 1909-1 Dec 1910); w 93, 94 (25 Aug, 1 Sep 1910)
Vida Nova, 1909-1910
P.BN 1.1 (3 Jan 1909)
P.MP
P.SG
1-100 (3 Jan 1909-27 Nov 1910)
168
2.
CANTON AND MACAO: ENGLISH
2.1.1
Canton Register and Price Current, 1827-1828
2.1.2
Canton Register, 1828-1843
3.3.1
2.2
2.3
169
(c) HK.U
1; 4.8 Sep 1838-9.13; w 1840.7 Oct; w 1842. 1 Oct, 10 Dec; w 1844.16, 23 Mar
US.DLC
1; 2.22 Jul 1837; 7.2 Oct 1841-8.17 Dec 1842;
9; w 1:119-120, 131-136, 169-170; w 7.20, 27 Aug 1842; w 8.29 Oct, 5 Nov 1842; w 9.4, 18 Nov, 2, 16, 23 Dec 1843
Hongkong (late) Canton Register, 1843 (a) B.L
1-10 (1827-1837); 12.12 May 1839; 13.25-31, 34-48, 50-52; 14.1-23 (8 Jun 1841), includes extraordinary numbers 26 May 1831, 26 July 1834
US.H
6 (Oct 1840-Sep 1841)
US.Y
2-4 (10 Sep 1836-1 Jun 1839, 6 Jun-28 Sep 1839)
HK.U
J.TB
1.5-16.end (15 Jan 1828-26 Dec 1843); w 1.6, 7, 27; w 5.8-25; w 7.1, 12, 13, 21, 32, 33; w 15.40
1-16.1 (8 Nov 1827-3 Jan 1843)
2.4
•
Friend of China, 1842, 1860-1861
(For 1842 issue, see 3.1.1.)
HK.U
19-20 (6 Oct 1860-21 Dec 1861)
US.EI
1-5.16 Aug 1832; 6; 7; 8.28 Apr, 12 May, 23 Jun, 20 Oct, 1, 29 Dec 1835; 9; 10; 11; 12.1, 29 Jan, 19 Mar, 11 Jun, 23 Jul 1839; 13 (1840); w 5:47-55, 71-72, 105-106, 119-120; w 6:45-46, 59-60; w 9:24-27, 44
3.
HONG KONG:
ENGLISH
(c) B.BIU
8 (1835)
3.1.1
B. LOS
1.7-41; 2.1-2; 7; 8 w 8.24
Friend of China, 1842
HK.U
1.1 (17 Mar 1842)
US.DLC
US.H
2-3.15 Feb 1830; 8 w 8.7 Jul 1835; 9.5 Jan 1836; 13.7 Jul 1840; 15 w 15.9-30 Aug, 13 Sep, 13 Dec 1842; 16.24, 31 Jan, 28 Feb, 30 Jun-4 Jul, 14, 21 Nov, 5, 26 Dec 1843
2-4; 7-9
3.1.2
Friend of China and Hongkong Gazette, (a) HK.U 1.1-17.end (24 Mar 1842-Sep 1858)
(c) B.L
1842-1859
US.MILC 8-9 (1835-1836)
US.NIC 1-3; 5; 7-10 (1827-1830, 1832, 1834-1837)
US.Y 3-4; 15.13 Sep, 11, 18, 25 Oct 1842
Chinese Courier and Canton Gazette, 1831-1833
(a) B.L
(b) US.EI
1 w 1.32, 33, 42-45; 2 w 2.1, 2, 22, 29-31; 3.1-6 (28 Jul 1831-Sep 1833)
1.1-36
Canton Press and Price Current, 1835-1844 (a) B.L
(b) US.EI
1-9.13 (12 Sep 1835-30 Mar 1844); w 3.26; w 4.6, 7, 24-28, 30, 45, 48; w 5.12; w 7.63; includes extra- ordinary numbers 13 Oct 1836, 20 Mar 1839, 27 Feb, 22, 31 Mar 1841
1 (12 Sep 1835-3 Sep 1836); 4 w 4.19, 29, 30, 31 (Sep 1838-Oct 1839)
3.1.3
G.BSL
US.DLC
US.EI
US.ICN
12 Jul 1846 (extraordinary number), 10.77 (24 Sep 1851); 17.24 (24 Mar 1858)
11.104; 12 (3 issues)
1844.2-12, 23 Mar, 2, 13, 24, 27 Apr, 4, 8,
15 May, 1, 15 Jun, 13, 27 Jul, 14 Aug; 1845.19 Mar,
9 Aug; 1853.5 Oct; 1855.8 Aug; 1856.1 Nov; 1857.9 May, 30 Sep; 1858.3 Jul
1845.9 Apr, 1 Nov
1849.27 Jan-26 Sep; 1850-1851
US.Y 1842.3, 10
Overland Friend of China, 1845-1859
(a) B.L
HK.U
1847.21 (25 Apr)-26; 1848.52 (29 Nov); 1849.53-56, 59, 61-66; 1851 w 1851.4, 6, 11-12; 1852-1859.18
1845-1858
(c) US. DLC 1845.30 Aug; 1855.15 Nov, 15 Dec; 1856.15 Jan,
10 May, 10 Jul, 15, 24 Nov; 1857.14 Feb, 9, 21 May, 10, 25 Aug, 30 Oct
170
171
3.3.1 Hongkong (late Canton) Register, 1843 (Jul-Dec)
(See also
Canton Register, 2.1.1 and 2.1.2 above.)
3.3.2 Hongkong Register, 1844-1859 (except as noted in 3.3.3)
3.3.3 Hongkong Register and Government Gazette, 1844 (Apr-Sep)
(a) HK.U
3.3.4
3.3.6
(c) B.L
B.LMS
US.DLC
US.EI
US.ICN
US.Y
17-31 (1844-1858)
31.12; ns 1.281 (23 Mar 1858)
1859.27 May, 2 Jun-31 Aug
1844-1847; 1853.27 Sep-8 Nov; w 1844.6, 13, 27 Aug, 10 Sep-1 Oct, 10, 17 Dec; w 1845.7 Jan; w 1846.19 May, 2 Jun, 1, 8, 29 Sep, 6, 20 Oct, 3, 17 Nov, 8 Dec; w 1847.5, 26 Jan, 16 Feb, 9, 16, 30 Mar, 4, 18 May, T-15, 29 Jun, 6, 13 Jul, 10 Aug, 7, 28 Sep, 23 Nov; 1853 w 11 Oct
1844.21 May, 25 Jun, 13, 27 Aug, 17 Sep; 1859.10 Nov, 2, 3, 5, 7 Dec
3-24 Apr, 8, 15, 29 May, 24 Jul, 19, 26 Mar, 2, 29 Apr, 21 May,
1849.23 Jan, 6, 20 Mar, 21 Aug; 1850.26 Feb, 5, 25 Jun, 2 Jul, 17 Sep, 22 Oct-3 Dec, 17, 24 Dec; 1851.14, 21 Jan, 4 Feb, 4, 11 Mar, 8-29 Apr, 1, 22, 29 Jul,
12 Aug-16 Sep, 14, 28 Oct,
25 Nov, 16, 23 Dec
1847.5 Jan-28 Dec; 1852.13 Apr-15 Jun, 22 Jun
(Jul)-1861
Overland Register and Price Current, 1845-1859, 1860 (Jul) -1861
(a) B.L
(series i) 1-13; w 1.1-9, 12; w 5.10; w 13.15 (series ii) 1 (1859)
(series iii) 1.12-20, 22-24 (23 Jun 1860-Jan 1861)
1-10 (1845-1855), 13 (1858)
HK.U
(b) B. LMS
1859.4 Jun; 1860.13 Oct, 31 Dec
(c) US. DLC
1847.29 Mar-25 Apr; 1853.27 Sep-11 Oct, 27 Oct; 1857.15 Feb; 1859.15 Feb
Overland China Chronicle, 1860 (Jan-Jun)
B.LMS 1860.27 Feb
3.3.7 Hongkong Register and Daily Advertiser, 1860 (Jun)-1861
B.L
ns 1.281 (24 Nov 1860)
China Mail, 1845-1911
3.4.1
(a) B.L
HK.SC
(b) HK.U
US.CLU
US.DLC
US.Y
(c) B.LMS
1845.20 Feb-1858; 1863 w 1863.19 Mar; 1864 w 1864. Aug-Sep; 1866 w 1866.5 Apr, 14 Jun, 9 Aug (vol 22); 23-29 (1867- 1873); w 23.9 Feb, 11 May, 29 Jun, 12 Jul, 20, 27 Aug, 2, 21 Sep 1867; w 24.13, 21 Mar, 15 Jun, 22 Jul, 6, 7, 14 Aug, 26 Dec 1868; w 25.13, 23 Apr, 18, 19 May, 24 Jul, 1 Nov 1869; w 26.25, 31 Jan, 15 Jul, 14 Sep 1870; w 27.20 Feb, 17 Mar, 8, 22 Apr 1871; w 28.1 Oct 1872; w 29.31 Dec 1873; and 1874-1885.24 Sep; 1886-1888; 1901.4 Nov-1904.26 Aug
1876.Jan-Jun; 1877-1909; 1910.Jan-Sep; 1911
1853-1855; 1861-1865; 1867; 1870-1875
1845.20 Feb-1849.21 Jun (positive microfilm)
1845-1860; 1900.18 Jan; w 1853.10, 17 Mar, 14, 21 Apr,
10 Nov; w 1854.20 Jul-3 Aug; w 1856.20 Mar-10 Apr, 20 Nov, 18 Dec; w 1859.29 Dec
1845.20 Feb-1857
1845.3 Apr; 1846.12 Feb, 10 Dec; 1849.15 Mar; 1858.23 Dec; 1859.8 Sep; 1860.6 Dec
1895.14 Feb-17 Jun
1-4 (20 Feb 1845-1848)
J.ND
J.TB
US.CU
1845-1857
US.EI
1854.21 Sep
US.ICN
3.4.2
(a) B.L
1848.13-20 Jan, 20 Feb, 23 Mar-13 Apr
US.MILC 1846.19 Feb-1847.11 Feb
US.NIC 1845-1849
Overland China Mail, 1848-1909
1-2 (1848-Mar 1849); [numbers on "3" and "4" were omitted to bring volume numbering into line with that of the China Mail]; 5 (Apr-Dec 1849); 6-38 (1850-1882); 1883-1909; w 6. Feb, May, Nov 1850; w 10. part of Jan 1854; w 13. Feb-
241- Apr 1857; w 14.10 Aug 1858; w 15.183; w 17.228-230, 243; w 18; w 19.15 Jan, 1 Oct, 15 Dec 1863; w 20.298 (15 Jan 1864), 300, 302, 310, 314, 316, 320; w 21.324 (17 Feb 1865), 329, 334, 339, 344; w 22.351 (1 Apr 1866), 352, 354, 356, 359, 360, 368; w 23.369 (1 Jan 1867), 377, 387, 390, 393; w 24.394, 395, 401; w 29.15 Aug 1873;
w 30.10 Dec 1874; w 31.589 (3 Jul 1875), 595, 596, 602; W 32.603-607, 610-616 (1876)
172
173
(b) US.DLC
(c) B.LMS
1848-1852; 1853.5 May; 1854.12 Apr, 27 Nov; 1855.10 Aug; 1856.10 May, 18 Oct, 15 Dec; 1857.15 Feb, 25 Sep; 1858.15 Jan; 1859.22 Jul; 1860.30 Mar, 29 Oct-31 Dec; 1861.15 Jun-31 Dec; 1899.1 Jul-1904; 1906-1909.26 Jun; w 1900.5 Mar, 3 Nov; w 1901.21 Jan
1857.30 Dec; 1861.2 Mar; 1862.27 Jun, 11 Jul; 1864.1 Jan, 1 Feb; 1865.15 Apr
1895.6 Jun-1904
J.ND
US.EI
1848.27 Feb, 24 May, 24 Jul, 28 Sep; 1849.26 Feb; 1891.30 Apr
US.Y
1856.30 Dec; 1857; 1858.28 Sep
3.4.3
Dixson's Hongkong Gazette, 1850
3.4.4
Dixson's Hongkong Recorder, 1850-1859
3.4.5
Hongkong Recorder, 1859
B. LMS
1859.3 Aug
•
HK.U
1-10 (17 Jun 1850 specimen issue, 18 Jun 1850-31 Dec 1859); w 1.21 Jun, 5 Jul, 5 Aug, 25 Sep, 16, 23, 25, 27 Oct, 22, 24, 29 Jan 1851, 19 Mar, 2, 16 May 1851; w 2.13 Aug 1851, 1, 3 Dec, 16 Jan 1852; w 3.20 Dec 1852, 10, 12 Jan 1853, 23 Feb, 2 May; w 4.18 Nov 1853; w 6.14 Jan 1856; w 8.21 Aug 1857
(b) HK.SC
US.DLC
US.EI
(c) US.CSt
3.5.3
3.5.4
1870.Jul-Dec; 1871; 1872.Jan-Jun; 1873-1878; 1880; 1882-1911
1857.3, 30 Oct; 1858.20-29 Jan; 1859.5 Sep 1858.Oct-1859.Nov; 1870.10, 11, 12 Jan
1901.Sep-1902.Aug
China Overland Trade Report, 1857-1888
(a) B.L
(b) US.DLC
1858.11 Sep-1861; 8-15.1 (1864-4 Jan 1871); 22-32 (1878-1887); w 8.3, 5, 6, 17, 18, 21, 23; w 9.27, 29, 32, 38, 40, 43; w 10.2, 11, 14-16; w 11.19; w 12.9, 12; w 13.9, 15; w 14.11; w 22.26 (Dec 1878); w 23.2, 7, 18; w 24.9 May; w 27.14 Jul; w 32.20
1858.9 Aug, 27 Sep; 1859.14 Mar, 9 Aug, 11 Sep, 12, 28 Oct, 14, 20 Nov, 14, 29 Dec; 1860.14 Jan-1861.30 Nov
Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report, 1869-1911
(a) B.C
HK.SC
1893-1896; 1898
1895-1909
(c) B.L
1904-1907
B.OA
1904-1907
3.4.6
Hongkong Shipping List, 1855-1857
3.4.7
Hongkong Shipping List and Commercial Intelligencer, 1857-1862
HK.U
1855.1 Aug-1861
中外新聞七日報
3.4.11 Chung-wai hsin-wen ch'i-jih pao
(See 3.4.1 during 1871-1872.6 Apr.)
3.5.5
3.6
3.7.1
3.5.1
Daily Press, Ships, Commerce and Colonies, 1857-1860
3.7.2
3.5.2
Hongkong Daily Press, Ships, Commerce and Colonies, 1861-1911
(a) B.L
1864; 1866-1867; 1868-1911; w 1864.2 Jan, 9 Feb, 7 Apr, 13 Jun; w 1866.1 Mar, 2, 5, 9-14, 20, 21, 27 Apr, 19, 23, 26 May, 7-9 Jun; w 1867.1 Mar
Hsiang-kang ch'uan-t'ou huo-chia chih 16 44
(See US. EI entries for 3.5.1.)
Hongkong Mercury and Shipping Gazette, 1866 (Jun-Dec)
B.L
1.1-162 (1 Jun-31 Dec 1866); w 1.8, 11-13, 19 Jun, 12 Jul, 28 Aug, 5-31 Dec
Daily Advertiser, 1869-1871
B.L
•
2.589-613 (2-30 Oct 1871)
Daily Advertiser and Shipping Gazette, 1871-1873
B.L
3 was not 2 (2 Jan-12 Dec 1872); w 2.15 Feb; [vol issued]; 4-6 (12 Dec 1872-30 Apr 1873); w 5.2 Jan
174
3.7.3
Hongkong Times, Daily Advertiser and Shipping Gazette, 1873-1876 (a) B.L 1-3 (1 May 1873-29 Apr 1876); w 1.7, 8 Nov 1873;
w 3.15 Nov 1875, 3 Apr 1876
4.
HONG KONG: PORTUGUESE
4.1.4
(c) US.EI
1874.12 Nov; 1875.4 Feb
P.BN
O Independente, 1869-1873, 1880-1882
1.1-36 (18 Sep 1869-31 May 1870); w 1.18, 19 (15, 22 Jan 1870); 11.1 (7 Jan 1880)
3.7.4
Hongkong Times Mail Supplement, 1873-1876(?)
P.MP
US.EI 1874.12, 26 Nov; 1875.4, 18 Feb, 22 May, 19 Jun
Others may be found bound with 3.7.3.
4.1.5
3.8
Hongkong Telegraph, 1881-1911
(a) HK.SC 1881.Jun-1883; 1888.Mar-1907.Mar; 1907.Jul-1911
(b) B.L
US.DLC
1881-1883; w 1881.1, 20, 32, 34, 59, 60, 67, 89;
w
W 1882.8-22 Jan, 9, 18 Feb, 7 Apr, 13 Jun, 17 Jul, 31 Dec; w 1883, 8 Feb, 23, 26 Mar, 30 Oct, 31 Dec; also 1885.26 Mar; 1886.26 Mar; 1888.14 Jan; 1897-1903; w 1897.4, 5, 9, 13, 15, 30 Jan, 2, 6-8, 10-11, 16 Feb, 9 Apr, 24 May, 7, 22-23 Jun; w 1898.22 Jan, 8 Apr, 23 Jun, 28, 29 Nov; w 1899.10, 11 Feb, 31 Mar, 24 May, 26 Jun, 15 Dec; w 1900.31 Jan, 13 Apr, 24 May, 1-9 Sep 1900-1911; w 1907.31 Oct; w 1908.17 Apr, 10 Oct; w 1909. 6 Jan, 16 Aug, 3, 17 Sep, 15 Nov, 2 Dec; w 1910.6 Jun; w 1911.16, 27 Feb, 28 Apr, 30 Sep, 12, 19 Oct, 13 Nov
South China Morning Post, 1903-1911
3.9
(a) B.L
1-9 (1903.16 Nov-1911)
US.DLC
(c) HK.SC
1-9; w 1906.2 May, 2 Aug, 24 Nov; w 1907.25 Jan, 2 Aug; w 1908.3 Nov; w 1909.4 Jan, 10 Jun
2-9 (1904-1911); w 2.120, 202; w 3.311, 312, 363; w 8.392, 393, 403, 404, 500, 587; w 9 (10 issues)
3.10.1 Hongkong Catholic Register, 1878-1880
B.L
1.15-16, 18, 20-36 (11 Mar-Aug 1878); 2 (2 Sep 1878- Aug 1879); 3.1-7, 9-17 (3 Sep-27 Dec 1879); 4.13 (30 Nov 1880)
3.10.2 Catholic Register, 1881-1888(?)
B.L
6.28 (17 Mar 1883), 31, 34, 44; 7.3 (22 Sep 1883), 14, 15; 8.23-25; 9.5 (7 Nov 1885), 6, 21, 26; 10.2 (9 Oct 1886), 9-11, 17, 19, 20, 22-24, 27 (17 Sep 1887)
4.1.6
4.2
175
0 Porvir, 1897-1907
P.BN
1-163 (20 Nov 1897-29 Dec 1900); w 11, 12, 15, 16, 106, 160, 161 (29 Jan, 5, 26 Feb, 5 Mar 1898, 25 Dec 1899, 8, 15 Dec 1900); 422-482 (6 Jan 1906-2 Mar 1907); w 441, 442, 453-456, 459-460, 476 (19, 26 May, 11 Aug-1 Sep, 20, 27 Sep 1906, 26 Jan 1907)
P.MP
O Portuguêz na China, 1860-(?) 1.2 (13 Aug 1860)
P.BN
O Echo do Povo, 1859-1868, 1869
B.L
8.361 (27 Feb 1866)
P.BN
1.7, 16, 18, 19, 26, 31 (15 May, 17, 31 Jul, 7 Aug, 25 Sep, 30 Oct 1859); 4.27 Apr 1862
P.MP
North-China Herald, 1850-1867
5.
SHANGHAI:
ENGLISH
5.1.1
(a) B.L
US.CStH
US.DLC
US.H
(c) B.OA
G.BSL
HK.U
US.EI
1-7 (Aug 1850-Jul 1856), 11-16 (7 Jan 1860-16 Dec 1865) 1-18 (3 Aug 1850-30 Mar 1867); also micro: reel 1, 1852.24 Apr, 5, 22 Mar; 6-7 (1856): reel 2, 9-10 (1859) 1.1 (3 Aug 1850), 1853.28 May, 17 Sep; 1854.4 Mar, 10 Jun; also positive micro 1852-1861
1-16; w 2.53, 55, 56; also micro 1850-1861; 1864-1865
14-17 (1863-8 Apr 1867)
3.129 (1853)
10.471-12.27 Dec (6 Aug 1859-27 Dec 1862)
1-3.124; 5.23, 30 Sep 1854, 24 Mar, 7, 21, 28 Apr,
5 May 1855; 12.566 (1 Jun 1861); 13.4, 18 Jan, 22 Mar 1862
176
5.1.2
US.ICN
1850.3 Aug-1851; 1854-1855
US.KU 17 (1866-1867)
North-China and Japan Market Report, 1858-1865
5.1.3
B.L
B.OA
140, 143, 145 (8 Jan, 21 Feb, 25 Mar 1863)
There are copies bound with 5.1.1.
North-China Overland Herald and Market Report, 1865-1867
B.OA There are copies bound with 5.1.1.
US.H
See micro holdings, 1867.8 Jan-25 Mar with vol 1 of North China Herald and Market Report.
North-China Herald and Market Report, 1867-1870
5.1.4
(a) B.OA
HK.U
US.CSTH
1-3 (3 Aug 1867-30 Mar 1870)
1-3
1-3 also on positive micro
(c) B.L
US.Y
2.72, 77-78 (5 Sep, 13 Oct-28 Dec 1868); 3
1; 3
5.1.5
North-China Herald and Supreme Court and Consular Gazette, 1870-1911
(Volume numbers follow on from 5.1.4.)
(a) B.L
4-88 (Apr 1870-1911); w 17.30 Sep 1877; w 20.22 Jun 1878; w 22.3 Jun 1879; w 36.31 Mar 1886; w 42.29 Jun 1889; w 55.5 Jul 1895; w 56.29 May 1896; w 58.1 Jan 1897
US.H
US.KU
US.NYM
US.Y
(c) B. LMS
177
1870.Jul-Dec; 9-31 (Jul 1872-1883); 33 (Jul-Dec 1884), 35-39 (Jul 1885-1887); 40-42 (1888-Jun 1889); 52-53 (5 May 1894-Dec 1894); 54 (4 Jan-1 Mar 1895); 54-56 (29 Mar 1895-11 Sep 1896) w 1499, 1500, 1510, 1512; 65-67 (11 Jul 1900-1901) w 1724, 1725, 1730, 1731, 1738, 1745, 1749, 1751, 1755, 1757, 1766, 1777; 68-88; also micro 1889.6 Jul-1900.Jun
67-70 (Oct 1901-Feb 1903); 76-77 (Jul-Dec 1905); 84-88 (Jul 1907-1911)
16-86 (1877-1910); w 1877.Jul-Dec; w 1878.Jul-Dec; w 1880; w 1881.Jul-Dec
4-12; 26; 35-50; 56; 85-88
1890-1892
1883.825; 1891-1911
77.991 (6 Oct 1905)
B.O
F.BN
G.BSL
1890.Jul-Dec
HK.SC
1906
J.TB
J.TO
US.CU
4-7 (1870-1871); 56; 59; 61; 64; 67-69; 72-88 44-88; w 73.Jul-Dec 1904
1896-1911
US.ICU
1909.Jul-1911
US.MILC
US.MiU
86-91 (1908-Jun 1909)
1910-1911
B.OA
HK.U
4-88; w 1888; w 1890; w 1905-1906
4-88
US.CSTH
US.DLC
US.EI
4-88 also positive micro 1883, 1886, 1888, 1893, 1899, 1904, 1906, 1907
4-88; w 1872.11 Jan, 14 Mar, 16 Aug; w 1873.19 Jul, 9 Aug; w 1875.28 Oct; w 1876.6 Jan, 17 Feb, 30 Mar; w 1879.7 Mar; w 1880.10 Aug; w 1882.12 May, 7 Jul; w 1883.21 Mar, 6 Jul, 10 Aug, 29 Sep; w 1884.25 Apr, 11, 18 Jul; w 1885.18 Apr; w 1889.6, 27 Jul, 3, 10, 24, 31 Aug, 7 Sep
4-8 (1870-Jun 1872); 13-14 (Jul 1874-Jul 1875); 18-21 (1877-1878); 66-88 (1901-1911)
5.1.7
Daily Shipping and Commercial News, 1862-1864
(a) B.L
(c) B.OA
1862.27 Jan, 3, 21, 24, 28 Feb, 11, 24, 27-29 Mar, 9 Apr, 30 May, 3 Jun, 7 Jul, 8, 15, 20 Aug, 6, 24, 26-27, 29 Sep, 2, 9 Oct, 22 Nov, 1, 13 Dec; 1863.7-8,
↓
15, 17, 24 Jan, 14, 17-18, 23 Feb, 7-11, 22 Apr, 11, 13-14, 20-21, 23, 26-27, 30 May, 3 Jun
9.2880 (10 Mar 1864) bound with North-China Herald (5.1.1) of 1864
North-China Daily News, 1864-1911
5.1.8
(a) B.L
1869; 1871; 1872.Jul-1874; 1875.Jul-1877.Jun; 1878-1879. Jun; 1884.15 May; 1889-1893.Jun
US.CStH 1866.Jul-1867; 1871-1873.Jun; 1874-1875.Jan;
1877-1879.Jun; 1880-1881; 1883-1884; 1886-1891
་་་་
JJ
178
5.3.2
5.3.4
5.4.1
5.7.1
(b) B.OA
US.EI
1.61 (10 Aug 1864)
1904
(c) US.H(NEDL) 1872.Jul-Dec; 1875.Jan-Jun
Commercial Record, 1864-1866
F.LOV
1865
Supreme Court and Consular Gazette, 1867-1869
F.LOV
US.DLC
1-6 (1867-1869) [This set belonged to Augustine Heard, Jr.]
1-6; w 1867.12-26 Jan, 6, 27 Jul, 3, 31 Aug-21 Sep, 5, 12 Oct, 9 Nov; w 1868.25 Jan, 14 Nov-26 Dec
Friend of China, 1863-1869
US.EI
21.12 (18 Feb 1863)
Shanghai News-Letter for California and the Atlantic States, 1867-1871
179
Celestial Empire, 1874-1911
5.7.8
(a) B.L
5.7.9
US.DLC
US.NIC
(b) J.TB
(c) HK.U
US.CStH
US.EI
US.H
S
1-27 (4 Jul 1874-Jun 1886) w 23.1-16; ["28" is skipped in the volume numbering]; 29 w 29.2 Jul, 1 Dec 1886; 30 w 30.5 Jan, 10 Jun 1887; 31 then 18-19 with 19 becoming 21 (1888); 22 w 22.1 Feb 1889; 23 (Jul-Dec 1889); 24 ["35" is on the index]; 36-50.27 (Jul 1890- 1897); 1908.17 Oct
1900.11 Jul-1909.26 Jun; w 1900.23 Jul, 6 Aug; w 1901.25 Sep; w 1902.25 Feb, 16 Apr; w 1909.2 Jan
1902-1911
1-7 (1874-1877)
7 (Jul-Dec 1876); 10 (Jan-Jun 1878); 15 (Jan-Jun 1880) 51.11-13; 52.1-2, 5-12; 53.1-13; 54.9-22; 70.1-2 38.Jan-16 Oct 1891
81-88 (1907-1908); w 84.21 Dec 1907
Shanghai Courier and China Gazette, 1875-1890
US.DLC 1876.11 Mar
US.DLC
US.EI
1.3 (16 Jan 1868)
1868.14 Jul
5.7.10 Shanghai Mercury,
1879-1911
5.7.2
Shanghai News-Letter, 1871-1873
US.DLC 1879.17-23 May
US.EI
1871.12 Jun; 1872.25 Jul; 1873.11 Sep
5.9
China Gazette, 1894-1911
5.7.3
Shanghai Evening Courier, 1868-1875
US.DLC
B.L
US.EI
ns 7.274-8.575 (3 Jan-31 Dec 1874)
1873.30 Jul
5.7.4
Shanghai Budget and Weekly Courier, 1871-1873
US.EI
1873.17 Apr, 3, 17, 24 May, 7 Jun-9 Aug, 30 Oct, 6 Nov, 31 Dec
5.7.5
1874.Jan-18 Jul
Shanghai Budget and Weekly News-Letter, 1874-1875
US.EI
5.7.6
Evening Gazette, 1873 (Jun-Sep), 1874-1875
B.L
1874.15 Jan-Dec
US, DLC
1.56 (3 Aug 1873)
5.11
US.H
US.H
(NEDL)
1907.3 Nov-1911; w 1907.5-7 Nov, 12-14 Dec; w 1908.1-6 24, Jan, 25 Mar, 10 Oct; w 1909.8, 22 Apr, 1-5 May, 2, 27 Jun; w 1910.2, 3, T1, 12 May, 8, 9 Jun, 1-7 Jul, 10-11 Aug, 2, 3, 8 Sep, 3, 4, 25 Oct, 6-9 Nov, 11, 19, 28 Nov, 19, 21, 24, 27-29 Dec; w 1911.6, 19, 20-30 Jan, 24 Feb, 22 Mar, 14 Apr, 9-T2 Jun, 28-29 Aug, 1-4, 8, 9, 22, 24 Nov, 6, 7, 27, 28 Dec
5 (Jul-Dec 1901) w 23 Sep, 4, 25 Nov 1901; 6 (Jan-Jun 1902)
6 (Jul-Dec 1902) w 21 Jul, 4 Aug, 15 Sep, 8 Dec; 7 (Jan- Jul, 31 Dec 1903) w 9 Feb, 19 Mar, 23 Apr, 14, 28 May, 11, 16 Jun
Shanghai Times, 1901-1911
US.NN 1909.21 Sep-13 Oct, 15-31 Dec; 1910-1911.19 Jul
180
5.16
The Cycle, 1870-1871
B.L
J.TB
US.EI
1 (May 1870-Jun 1871)
1
1
5.17
South-China Daily Journal (or Nanfangpao), 1905-1907(?)
US.MILC
282 (7 Jun 1906); 358-748 (28 Aug 1906-30 Sep 1907); w 1906.7 Sep, 1 Oct, 27 Nov, 18, 20, 26, 30, 31 Dec; w 1907.1-2, 15 Jan, 6, 9-15, 20-21, 29-30 Feb, 11, 20, 30 Mar, 18, 21, 28 Apr, 12, 25 Sep
6.7.2
L'Echo de Chine, 1901-1911
F.BN
1.14 (29 May 1901), 1904-1911
6.8.1
181
Der Ostasiatische Lloyd, 1887-1911
(a) G.DS
(b) G.DB
G.UH
1887-1889; 1894.Oct-1896.Sep; 1901.Jul-Dec; 1905.Jul- Dec; 1906
1906.Jul-1909; 1910.Jul-1911
1888-1890; 1900-1905; 1906.Jan; 1907. Feb; 1908; 1909.Jan-Feb; 1910
6.
6.6.2
SHANGHAI:
FRENCH AND GERMAN
Le Courrier de l'Extrême-Orient, 1886
1.1-1.38 (1886)
F.BN
L'Echo de Chine, 1897-1911
6.7.1
(a) F.BN
(b) US.DLC
US.EI
1898-1900; 1901.23 Mar-1903; 1904.16 Mar; 1905; 1906. 2569 (13 Jan), 2579-94, 2601 (23 Feb), 2612, 2775 (22 Sep), 2813 (5 Nov), 2815-16, 2819-20, 2822, 2825-26, 2829-32, 2835, 2837-38, 2840-46, 2848-49, 2854-55
>
(29 Dec); 1907; w 4.1093, 1102-1153, 1158-59, 1161-70, 1173-77, 1186-97 (24 Jul 1901), 1200, 1216, 1218-21, 1228, 1230-37 (8 Sep 1901), 1256, 1270-73, 1291, 1297, 1328-40 (13 Jan 1902), 1350, 1370-74, 1382-93, 1399, 1410, 1417-22 (22 Apr 1902), 1460-63, 1465-1568; w 5.1573, 1575-93, 1596-98, 1600-04, 1611-16, 1622-24, 1629-85 (26 Aug-30 Oct 1902), 1687-92, 1695-1736 (11 Nov-31 Dec 1902), 1750-60, 1769-70, 1774, 1779-90 (9 Mar 1903), 1792-99, 1803-07, 1809, 1811-14, 1816-17, 1826-38, 1887, 1897, 1899-1909, 1911, 1925-30 (21 Aug 1903), 1939, 1950-55, 1958, 1973, 1975, 1988-90, 1992, 1996, 2007 (20 Nov 1903), 2015, 2022-23, 2025, 2036, 2039 (30 Dec 1903); w 1905.1 Jan-20 May, 2375, 2377-78, 2380-81, 2386, 2393-94, 2397-2413, 2446 (16 Aug), 2449-50, 2452, 2456, 2459, 2461-97, 2499-2501 (22 Oct-31 Dec); w 1907.1-3 Jan, 16-29 Mar, 2-4 Apr, 14 Apr-31 Dec
•
1905.1 Apr-30 Dec w 7, 9, 10 May, 15 Jul, 1-3 Nov, 3, 4, 22 Dec
1898.11-17 Jan
(c) G.UB
G.WD
1908
1905.44, 50; 1910.24-52; 1911.1-5, 35-51
J.KU
17.27-25.52 (3 Jul 1903-24 Dec 1911)
6.8.2
Shanghaier Nachrichten, 1907-1911
G.BIA
G.UB
1908-1911
1908-1911
6.8.3
US.MILC 1-5 (1907-1911)
Handelsnachrichten, 1907-1911
G.BIA
G.UB
1908-1911
1908-1911
Additional and uncatalogued issues of 6.8.2 and 6.8.3 may be found with the holdings of the parent newspaper 6.8.1.
7.
CHINA: OTHER CITIES
Tientsin
Chinese Times, 1886-1891
7.1
B.L
B.LOS
1-5; w 3.26 Jan, 16 Feb, 30 Mar 1889
1-5
J.TB
1-5
US.CSTH 1-5 (6 Nov 1886-28 Mar 1891)
182
7.2
7.5
Tsingtao
7.10
7.11
7.13
Peking
7.14
Peking and Tientsin Times, 1894-1911
B.L
US.DLC
1-9.9; 9.11-9.24 (Mar 1894-18 Oct 1902 but 1900-1902 in very poor condition)
1900-1901.6 Apr; w 1900.27 Oct; w 1901.12 Jan, 23 Mar
Tageblatt für Nordchina, 1904-1911
G.BSL
1913.111 (As the library catalogue was destroyed, it is possible that pre-1911 issues are here.)
Die Deutsch-Asiatische Warte, 1899 (?)-1911
G.H
J.KU
1904
5.1-6.53 (3 Jan 1903-31 Dec 1904)
Tsingtauer Neueste Nachrichten, 1904-1911
(a) G.BIA
1904.Oct-1911
(c) G.F
1909; 1910 (incomplete); 1911
G.WD
J.TU
1908; 1909.Jan-Mar; 1911.Jul-Dec
1910.14, 21 Jan
Kiaut schou-Post, 1908 (?)-1911
G.F
J.KU
1908-1911
1908.Aug-1911
China Times, 1901
US.EI 1.106 (3 Jun 1901)
7.15
Pekinger Deutsche Zeitung, 1901-(?)
B.L
2, 11 (13 Jan, 17 Mar 1901)
7.17.1 Chinese Public Opinion, 1908-1909
7.19
183
Peking Post, 1910 (Jan-Feb)
B.L
1-22 w 2 (14 Jan-8 Feb 1910) in very poor condition
Manchuria
7.20
7.23
Novyi Krai, Port Arthur 1900-1906, Harbin 1907-1911
USSR.L 1900.1 (1 Jan); 1901-1904; 1907; 1911 US.CStH 1902.27 Sep; 1903.20 Aug; 1904.1, 3 Jan
US.DLC
1902.23 Jan-1904.25 Apr; w 1902.29 Jan-3 Feb, 21 Feb, 24 Mar, 28 Apr, 25 Sep; w 1903.30 Mar-4 Apr, 22 Aug, 19 Nov, 26-31 Dec; w 1904.26-30 Jan, 12, 13 Feb, 5 Mar
Kharbinskii Vestnik, 1903-1911
USSR.L 1903-1905; 1911
US.DLC
1904.7 Apr-1905.13 Nov; w 1904.17, 23 Jun, 20 Aug, 28 Oct; w 1905.7, 13, 14 Jan; 22, 26 Oct (dates are old style)
7.25.3 Novaia Zhizn', 1907-1911
USSR.L 1911
7.40.1
Wei-hai-wei Lyre, (?)-1901
B.L
73 (28 Feb 1901)
7.40.2 Wei-hai-wei Gazette, 1901-(?)
B.L
1.1 (19 Mar 1901)
8.
LONDON
8.1.1
China Telegraph, 1858-1859
8.1.2
London and China Telegraph, 1859-1911
(a) B.L
1-53 (30 Nov 1858-1911); w 13.22 May 1871; w 19.22 Jun 1877 [Vols 1-4 are Nov-Oct; vol 5, Nov to following Dec; thereafter, calendar year.]
1866-1876; 1893-1900; 1901-1904 [This holding has a considerable number of missing issues.]
B.L
1-151 (5 May 1908-29 Apr 1909)
(c) F.LOV
7.17.2
Peking Daily News, 1909-1911
B.L
1.5-43, 45, 46, 49 (8 May-22 Jun, 25, 26, 30 Jun 1909)
8.1.3
China Express, 1858-1859
184
8.1.4
8.2
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.4
8.5
8.7
London and China Express, 1859-1911
(a) B.L
1-53 (30 Nov 1858-1911)
CHINESE-ENGLISH GLOSSARY
OF CHINA-COAST NEWSPAPER TITLES
185
B. LOS
1-53
1884 (2 issues only); 1894-1911
(c) F.LOV
US.EI
US.MILC
3.52, 67-69, 71-75 (10 Jan-26 Dec 1861)
13-15 (13 Oct 1871-10 Oct 1873)
London and China Herald, 1867-1870 (?)
B.L
1-3 (10 Oct 1867-17 Jun 1870)
European Mail (for the East), 1870-1898
B.L
7.368 (15 Apr 1870-9 May 1898)
Overland Mail, 1855-1911
B.L
1-2958 (1855-1914)
Overland Mail, China, 1870 (?)-(?)
B.L
1010-1113 (8 Jun 1877-27 Dec 1878)
Thacker's Overland News for India, China and the East, 1857-1864
B.L
1857.10 Jan-1864.26 Dec
Homeward Mail from India, China and the Far East and Official Gazette, 1857-1911
B.L
1857-1911
In this glossary, the Chinese titles are arranged alphabetically
by the standard Wade-Giles system, and each is followed by the name of the
It is always China-coast newspaper to which the Chinese is known to refer.
possible, however, that the same characters may have been used to designate
Official a similar Western-language title, especially one in the same group. Chinese names, even where established, were not always used, and undoubtedly
other Chinese variations exist.
PA
Ao-men ch'ao-pao A Chronica de Macão (1.3)
Ao-men hsin ching-pao 澳門新鏡報
澳門新聞
Vida Nova (1.19)
Ao-men hsin-wen chih Gazeta de Macau e Timor (1.9.4),
through Apr. 29, 1873
Ao-men ti-men hsin-wen TP9 P Gazeta de Macau e Timor (1.9.4),
from May 6, 1873
捷報
Chieh pao China Gazette (5.9)
Chih-ai-kuo che
Chih-fu ch'ai-pao
Chin-puLe Progrès (6.5)
Verdadeiro Patriota (1.7)
Chefoo Morning Post (7.32)
Ching-Chin t'ai-shih shih pao Peking and Tientsin
Times (7.2)
Oriental Herald and Colonial Review, 1824-1829(?)
B.L
1-23 (1824-1829)
Ching hai ts'ung-pao
Ching-wei pao
o Echo Macaense (1.11.4)
China Review (7.6.1)
Ch'u pao Central China Post (7.39)
Chung-Fa (hsin) hui-pao L'Echo de Chine (6.7.1)
Chung-kuo chih wai-yutt
Chung-kuo chih yu 中
Overland Friend of China (3.1.3)
Chung-yang yu-pao Central China Post (7.39)
Ch'uan-wu pao
友 Friend of China (2.4; 3.1.1; 3.1.2; 5.4.1) 中央郵報
L'Echo de Tientsin ((7.8)
L'Echo de Chine (6.7.1)
Fu-chien yin-tzu-kuan EP
福建印字館
(publishers) Amoy Gazette and
Shipping Report (7.28.2)
Fa-hsing shih-wu pao
186
Fu-chou-fu ch'ai-pao # Foo-chow-foo Courier (7.35)
Fu-chou kuang-kao pao+Foochow Advertiser (7.33.1) Fu-chou mei-jih hui-sheng pao
回聲報
Foochow Daily
Echo (7.34)
Han jih-shih pao
漢日時報
Hankow Times (7.37)
Hao ching hsin-pao
Macaense (1.11.2)
Hsiang-kang hang-yunlu
香港廣告報
Hsiang-kang Te-ch'en tsa-hsiang chi-lu
Dixson's Hongkong Recorder (3.4.4)
Hongkong Shipping List (3.4.6)
Hsiang-kang kuang-kao pao Daily Advertiser (3.7.1)
Hsiang-kang tien-wen pao
-
Hongkong Telegraph (3.8)
Hsiang-kang tsa-hsiang jih-pao ## 1 □ #Hongkong Recorder (3.4.5)
Hsin-wen chih China Express (8.1.3)
Hsun-huan The Cycle (5.16)
Hua ch'ai-pao yt Tung ch'ao-pao # * # 2 tay k
and Canton Gazette (2.2)
Hua-yang t'ung-wen Celestial Empire (5.7.8)
I-hsin Shanghai Daily Press (5.10.1)
I-wen hsi-pao
Kuang-tung chi-lu
Kuang-tung pao
China Times (7.4.1; 7.14)
Canton Register (2.1)
Chinese Courier
Canton Press and Price Current (2.3)
Shang-hai hui-sheng pao
Shang-hai mei-jih shih-pao
(5.2.1)
Shang-hai pao-chieh
#
L'Echo de Changhai (6.6.1)
4 ♬ a‡ #k
Shanghai Daily Times
Le Nouvelliste de Changhai (6.4.1)
Shanghai Recorder (5.3.1)
Shang-hai tsai-chi
Shang-hai t'ung-hsin
and the Atlantic states (5.7.1)
Shih-hsin pao
Shanghai News-Letter for California
Shanghai Free Press (5.12)
Shih-mi hsin-wen or Hsi-paoor Hongkong Telegraph
(3.8)
Ta-hsi-yang-kuo ★ Ta-Ssi-Yang-Kuo (1.9.1)
Ta-lu pao
China Press (5.13)
T'ai-shih pao Sheng-pao or T'ai-wu shih-pao
士報
Shanghai Times (5.11)
Te-ch'en (hsi) pao () China Mail (3.4.1)
Te-wen hsin-pao
Der Ostasiatische Lloyd (6.8.
3.1) 澳門人
Ti-kuo Ao-men ren Macaista Imparcial (1.4.1)
187
or 03
泰昭
帝國
T'ien-chin hui-sheng pao
L'Echo de Tientsin (7.8)
T'ien-chin shih-pao
Chinese Times (7.1)
T'ien-chin t'ai-shih shih-pao ;‡ ‡ ±
Peking and Tientsin
Times (7.2)
Tung-yang t'ung-wen
Celestial Empire (5.7.8)
Tsu-tz'u pao 3
Daily Press, Ships, Commerce, and Colonies (3.5.1)
蜜蜂華報
Mi-feng Hua-pao A Abelha da China (1.1)
Nan-hua ch'en-pao South China Morning Post (3.9)
北華捷報
Pei-llua chieh-pao North-China Herald (5.1.1)
Pei-yang Te-Hua jih-pao
Tsui-kao fa-t'ing yu ch'in-shih kung-pao
Supreme Court and Consular Gazette (5.3.4)
Tzu-lin pao
North-China Daily News (5.1.8)
Wan ch'ai-pao
Shanghai Evening Express (5.5)
Tageblatt für Nordchina (7.5)
Wan-pao
Evening Gazette (5.7.6)
Shang-hai ch'ai-pao
Shanghai Evening Courier (5.7.3) or
Wen-hui pao
文匯報
Le Courrier de Changhai (6.4.2)
Shang-hai ching-lang yu mei-chou ch'ai-pao ¡Ð 1⁄2 ‡R
Shanghai Budget and Weekly Courier (5.7.4)
Ya-tung shih-pao
Shanghai Mercury (5.7.10)
Ostasiatische Nachrichten (7.9)
Ying-wen Pei-ching jih-pao It §. $12
英文北京日報 Chinese Public Opinion
(7.17.1)
APPENDIX
A. Other China-Coast Periodicals Published through 1911
189
The editor recognizes that the dividing line between newspapers and other periodicals has, in some cases at least, been necessarily arbitrary. A simple, alphabetical list of late Ch'ing "other China-coast periodicals"
may, therefore, be of use to the student of modern China, if only to confirm
that a certain title did indeed exist although excluded from consideration in this guide. The following list includes periodicals of the same general scope as the China-coast newspapers; it excludes annuals and specialized scientific
and Sinological periodicals. Certain borderline periodicals have been in- cluded. Readers will also wish to consult Kwang-Ching Liu, Americans and
Chinese, especially for missionary periodicals and material published in the
United States. Items preceded by an asterisk (*) are referred to elsewhere
in the guide and may be located in the bibliography or through the index.
American Association of China, Journal (Shanghai), 1899-1911(?)
Amtsblatt für das Schutzgebiet Kiauts chou (Tsingtao), 1902-1911
Asiatic Society of China, Journal; then, Royal Asiatic Society of Great
Britain and Ireland, China Branch, Transactions (Hong Kong), 1848-1855.
Boletim do Governo Ecclesiastico da Diocese de Macau, 1903-1911 *Boletim Oficial do Governo da Província de Macau (title varies), 1839-1911
*Bund (Shanghai), 1867, also 1906
*Canton Commercial List, 1848-1856(?)
Canton General Price Current, 1834-1839
Canton Miscellany, 1831
Canton Price Current, 1828-1833
Canton Weekly Prices Current, 1831
Capital and Commerce (Shanghai), 1911
Catholic Circle (Hong Kong), 1883
O Catholico (Macao), 1872-1873
Central China Record (Shanghai), 1898-1906
190
China Magazine (Hong Kong), 1868-1870
*China Punch (Hong Kong), 1867-1868, 1872-1876
China Record (Hong Kong), 1861
*China Review, or Notes and Queries on the Far East (Hong Kong), 1872-1901
La Chine Nouvelle (Paris), 1899-1901
Chinese and Corean Journal of Commerce and Engineering (in Chinese; London),
1894-1896
Chinese and Japanese Repository of Facts and Events in Science, History, and
Art relating to Eastern Asia (London and Paris), 1863-1865 (?) Chinese Illustrated News (Shanghai), fl. 1893
Chinese Miscellany (Shanghai), 1849-1850
Chinese Recorder and Missionary Journal (Foochow; then, after 1873,
Shanghai), 1869-1911
Chinese Repository (Canton),
1832-1851
Commercial Price Current (Canton, then Macao), 1835-1843
Commonwealth (Shanghai), 1875-1876
Customs Gazette (Shanghai), 1871-1911
East of Asia Magazine (Shanghai), 1902-1906
Eastern Sketch, An Illustrated Weekly (Shanghai),
1904-1909
*Evangelist: and Miscellanea Sinica (Canton), 1833
*Far East (Shanghai), 1876-1878 (also Yokohama, 1870-1871)
Far East (Shanghai), 1905-1906
Far Eastern Review (Shanghai), 1904-1911
*Der Ferne Osten (Shanghai), 1902-1911
Flying Dragon Reporter for China, Japan, and the East (in Chinese and
English; London), 1866-1870
Foochow Market Report, 1870-1881(?)
Foochow Weekly Market Reports, 1870-1893
*Friend of China (London), 1875-1911
Fuhkien Witness (Foochow), 1902-1906
Hankow Price Current and Market Report, 1866-1881 (?)
*Hong Kong Government Gazette, 1853-1911
*Hongkong Gazette, 1841
Hongkong Monthly Magazine, 1857-1858 (?)
Hongkong Philatelic Journal, 1895
Impulso ás Letras (Hong Kong), 1865-1866 Indo-Chinese Gleaner (Malacca), 1818-1821
Journal Asiatique (Paris), 1822-1911
*Malacca Observer and Chinese Chronicle, 1826-1829 *Manchurian Month (Dairen), 1911 (?)
Mesny's Chinese Miscellany (Shanghai), 1895-1911 Missionary Recorder (Foochow), 1867
Monthly Bulletin of the China Christian Educational Association (absorbed
by Chinese Recorder and Missionary Journal)
*Municipal Gazette (Shanghai), 1908-1911
National Review (Shanghai), 1900-1911
191
*Notes and Queries on China and Japan (Hong Kong; a monthly digest of press
opinion), 1867-1870
*Odds and Ends, An Illustrated Journal (Hong Kong), 1896-1899
Omnibus (in German; Hong Kong), 1867
*Oriental, see Tung Ngai San Luk
Ostasiatische Rundschau (Shanghai and Tsingtao), 1900-(?)
Owl (Canton), 1866
*Papers on China (Hong Kong), 1867-1870 (?)
Peking Gazette (reprints of translations in the North China Herald;
Shanghai), 1873-1900
Peking Oriental Society, Journal,
1885-1898
Puck or the Shanghai Charivari, 1871-1872 Punch (Shanghai), 1865, 1867
Quarterly Record of the Christian Literature Society for China (London?),
1902-1911
Rattle (Shanghai), 1896-(?)
Relatório do Governador da Província de Macau e Timor (Lisbon), 1880-1889
Review of the Far East (Hong Kong), 1906-(?)
Review of the Times (Shanghai), fl. 1893
La Revue de la Semaine (Shanghai), 1911
*La Revue de l'Extrême Orient (Shanghai), 1901-1902
192

Share This Page