晚清西文報紙導要 — Page 6

Research Publications All

*La Revue Philatelique (Shanghai?), fl. 1889
*Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, [North] China Branch,
Journal (Shanghai), 1858-1860, 1864-1911 (see also Asiatic Society of China, Journal)
Saturday Review (Shanghai), 1906-1909; then National Review, 1909-1911 Shanghae Commercial List, fl. 1863
Shanghae Market Report, 1857-1865 (?)
Shanghae Shipping List, 1861(?)-1864 (?)
Shanghai Chronicle of Fun, Fact and Fiction (Shanghai), 1859
Shanghai Literary and Scientific Society, Journal, 1858 (for continuation,
see Royal Asiatic Society...,
Journal)
Social Circle (Shanghai), 1878-1879
Social Shanghai, and Other Parts of China (Journal de Dames), 1906-1911 *South China Weekly Post (Hong Kong), 1903-1911
Spectator (Hong Kong), 1854
*Sport and Gossip (Shanghai), 1895 (?)-1902
Sportsman's Pocket Book (Hong Kong), 1895-1896
*Ta-Ssi-Yang-Kuo (Lisbon), 1899-1902
*Temperance Union (Shanghai), 1879-1911
Tientsin Daily Shipping Report and Customs Report (of the Imperial
Maritime Customs), fl. 1893
Tientsin Sunday Journal, 1911
Tientsin Young Men (Y.M.C.A), 1902-(?)
Trudui Chlenov Rossyskoi Dukhovnoi Missii v Pekine (papers by the members
of the Russian Church Mission at Peking), 1907(?)-1910
*Tung Ngai San Luk
San Francisco), 1855-(?)
Union (Shanghai), fl. 1893
(The Oriental, a bilingual publication;
ANTUNG
B.
Japanese-Language Newspapers Published in China through 1911*
Antó maiyū shinbun安東每夕新聞
Editor: Kanō Sanji 嘉納三治
Anto-shinpō 安東新報,1906-1911
Editor: Kaneko Yahei 金子彌平
1908-1911
•
In 1912 this newspaper merged with Anto maiyu shinbun.
タイムス, [sic]安東
1907-(?)
Kaneko Chō
金子長
Antō Times [sic] Times 9447
Editor:
Mankan nippo, 1907-(?)
Editor: Noguchi Tanait
Manshū jitsugyo shinpō 滿州实業新報(daily), 1907-(?)
Editor: Tsubakii Hitsuji ✯✯ ✯
Tōhen jihō 東边時報
Editor:
CHANGCHUN
1908-(?)
金子長
Kaneko Chō 7
Chōshun nippō 長春日報, 1909-1911 Hakoda Takuma 箱田琢磨
Editor:
CHIEN-TAO
Kanto jihō
Editor:
;6
P(weekly), 1910-(?) Yamazaki Keinosuke 山崎慶之助
Vestnik Azii (Asian bulletin; Harbin?), 1909-1911
Waffles' Bi-monthly (Amoy), 1875-1878(?)
Weekly Review of the Far East (Shanghai), Vol. 17 in 1921
West China Messenger (Chungking), 1902-1910
Wochenblatt für die Angehörigen der Ostasiatischen Besatzungs-Bregade
(Tsingtao; pub. by German military forces, Sunday), 1902-(?)
*The information for this appendix was collected by Chuzo Ichiko
The romanization was undertaken by Motoi and his colleagues.
Hiramatsu.
193
1
ï
194
DAIREN
Manshū nichinichi shinbun 滿州日日新聞,1907-1911
Publisher: Manshū nichinichi shinbunsha 滿州日日新聞社; editor: Hoshino Shaku 星野錫
Extant copies: Tokyo University Law School, Nos. 1-1214 (Nov. 1907-
Feb. 1911); Tokyo University Library (July-Nov. 1910, Jan.-Apr. 1911);
National Diet Library, Nos. 752-6994 (Nov. 23, 1909-Oct. 30, 1927)
This newspaper combined with Ryōtō shinpō in 1927.
Manshū shinpō 滿州新報,1909-(?)
Ryōtō shinpō 遠東新報,1905-1911
HANKOW
Editor: Suenaga Jun'ichirō
Junlichirō末永純一郎
Kankō nippō 漢口日報,1907-(?)
HONG KONG
Editor: Oka Köshichirō 岡幸七郎
Honkon nippō ✯ ✯✯ (Hong Kong daily news), 1909-1911
Founder, publisher, and editor: Matsushima Shue 松島宗衛, formerly assistant editor of Manshu nippō (Mukden).
LIAOYANG
Ryoyo mainichi shinbun 遼陽毎日新聞,1908-(?)
MUKDEN
Editor: Watanabe Tokushige 渡辺德重
Manshū nippō 滿州日報, 1907-(?)
満州日報社
Publisher: Manshu nippōsha H□ #& 7 ±
Extant copies: National Diet Library, Nos. 1-103 (Dec. 5, 1907-
Apr. 19, 1908)
Nanman nippot, 1908-1911
195
Tairiku nichinichi shinbun
□ □ #4 P
1909-1911
Editor: Yoshino Naoji
Pt 1 6
SHANGHAI
Atō jihō ‡ ‡k, 1898-(?)
亞東時報,1
Shanhai jihō 上海時報,1892-(?)
Publisher: Nipponjin seinenkai ♬ ^ $ $
Shanhai jiji 上海時事,1896-(?)
Shanhai nippō
4, 1904-1911
Publisher: Shanhai nippōsha 上海日報社 ; editor: Nagashima Kōren 永島高連
Extant copies: Tokyo University Law School, Nos. 1-546 (Mar. 1904-
Jan. 1906)
This is a sequel of Shanhai shinpo (see below).
Shanhai shinpō (weekly), 1890-1904
Publishers and editors:
Heizaburo 松野平三郎
Shūbun shokan 修文書館, Matsuno (1890); Shanhai shinpōsha **± 上海新報社
Sugio Katsuzō 杉尾勝三 (1903)
Extant copies: Tokyo University Law School, Nos. 1-8 (Dec. 1903-
Feb. 1904)
This newspaper became Shanhai nippō on March 16, 1904.
Shanhai shuhō 4, 1894-(?)
海週報,1894–(?)
共同活版所
Publisher: Kyōdō Kappansho RF (1894-1904); editor:
Takegawa Tötarō 竹川藤太郎 (1903)
TIEHLING
Extant copies: Tokyo University Law School, Nos. 1-3
Tetsurei jihō 鉄嶺時報,1911
Editor: Nishio Shin 西尾信
Editor: Yano Kan 矢野勘
!
196
197
TIENTSIN
Hokushin jihō, 1902-1909
Publisher:
Hiroshi 西村
北清時報社 Hokushin jihōsha +$
; editor:
Nishimura
Extant copies: National Diet Library, Nos. 554-784 (Mar. 24-Dec. 23, 1909)
This newspaper merged in 1910 with Kitashina mainichi shinbun and was retitled Tenshin nippo (see below).
日新聞
Kitashina mainichi shinbun # 4 a # A
Editor: Toyooka Yasuheif
1903-1909
This newspaper merged with lokushin jihō in 1910 and was retitled Tenshin nippo (see below).
Tenshin nippō 天津日報,
1910-(?)
Editor: Shindō Suteo 真藤葉生
This newspaper was a result of the merger of Hokushin jihō and Kitashina mainichi shinbun.
YINGKOW
Manshū shinpō 滿州新報,1908-1911
Editor: Okabe Jirō 岡部次郎
BIBLIOGRAPHY
China-coast newspapers are listed in the newspaper title index and have not been included in this bibliography. Several of the works cited herein are primarily on Chinese-language journalism, but have been listed because they provide marginal comments, characters, or dates for China-
coast newspapers.
A.
Reprints and Collections from China-Coast Newspapers
Friend of China, Griffith John, The Chinese Rebellion.
-The Position of Affairs in China (Shanghai, 1863).
Hongkong Daily Press, Gideon Nye (pseud. EPU or E Pluribus Unum), Casual Papers upon the "Alabama" and Kindred Questions and, Incidentally, upon National Amenities (Hong Kong, n.d.). Articles from the Press, 1862-1865, with editorial comment included. The Harvard holding contains handwritten corrections by the author.
------Events in Hongkong and the Far East 1875-1884 (Hong Kong, 1885).
Hongkong Telegraph, Report of the Trial, Criminal Prosecution for Libel:
Regina vs. Robert Fraser-Smith (Hong Kong, 1883).
Lockhart, William, comp., "Clippings of Articles on China, 1847-1869."
MS in London Missionary Society Library.
North-China Herald, A Retrospect of Political and Commercial Affairs
in China during the Five Years 1868-1873 (Shanghai, n.d.).
-Peking Gazette (Shanghai, 1872-1899). Reprinted from the regular
issues of the North China Herald group.
-The Anti-Foreign Riots in China in 1891 (Shanghai, 1892).
-The Jubilee of Shanghai, 1843-1893: Shanghai Past and Present and a Full Account of the Proceedings on the 17th and 18th of November 1893 (Shanghai, 1893).
--R.C. Forsyth and E.H. Edward, Narrative of Massacres in Shansi
July, 1900 (Shanghai, 1900).
--A Refugee's Experiences at Peking and on the Route South (Shanghai,
1900).
-Tientsin Besieged and after the Siege, from 15th of June to the 16th
of July, 1900: A Daily Record by the Correspondent of the North-China Daily News (Shanghai, 1900).
------The Shanghai Sedition Trial, Popularly Known as the Supao Case, Heard
in the Mixed Court of Shanghai on December 3, 4, 5, 7, and 16, 1903 (Shanghai, 1904).
2
198
Peking Daily News. Actual clippings relating to events in China (1911-1912),
in the Harvard College Library.
Shanghai Evening Courier, The Tientsin Massacre, being Documents Published
in the "Shanghai Evening Courier" from June 16th to September 10th with Introductory Narrative (Shanghai, n.d.). narrative, approving direct forceful foreign action, and supporting
Anti-Burlingame the view that the massacre was premeditated, and resulted from pride, fear of the multitude, and kidnaping stories.
Shanghai Mercury, Shanghai:
Its Birth,
1843-1893. The Model Settlement: Its Youth, Its Jubilee (Shanghai, 1893). ------A.E. Moule, Personal Recollections of the Tai Ping Rebellion
(Shanghai, 1898).
-The Last Days of the Missionaries (Mostly English) Massacred at Taiyuenfu, Shansi, July 1900 (Shanghai, n.d.).
-Particulars Concerning the Last Hours of the Missionaries Massacred
at Taiku, Shansi, on 31st July, 1900 (Shanghai, n.d.).
-The Boxer Rising: A History of the Boxer Trouble in China
(Shanghai, 1901).
The Story of Russia and the Far East, Being a Series of Papers Contributed to the "Shanghai Mercury" during the Latter Part of the Year 1899, with Six Additional Chapters Added in 1902 (Shanghai, 1902). Includes a chronology of relations from earliest times.
L
Chinese Politics (Shanghai, 1906).
B. Representative Works of China-Coast Journalists
Balfour, Frederic Henry [pseud. Ross George Dering], Waifs and Strays from
the Far East (London, 1876; Shanghai, 1877). Reprints of newspaper articles.
-The Divine Classic of Nan Hua and Chuang (1881).
Idiomatic Dialogues in the Peking Colloquial (Shanghai, 1883).
-Taoist Texts (London, 1884).
-Leaves from My Chinese Scrapbook (London, 1887).
------The Undergraduate (London, 1891).
-Empirical Essays (Edinburgh, 1904).
------Austin and his Friends (1906).
Bell, H.T. Montague and Rev. Arthur C. Lane, Transvaal (Johannesburg, 1905).
-----and H.G.W. Woodhead, eds., China Year Book (Shanghai, 1912-1922).
In 1924 Bell was listed as "associate editor"; in subsequent editions available his name does not appear on the title page.
199
Black, John Reddie, Young Japan: Yokohama and Yedo (Yokohama, 1880). ------, ed., The Far East (Yokohama, 1861-1867?). An illustrated monthly
magazine.
Braga, J.P., Rights of Aliens in Hongkong (Hong Kong, 1895).
ed., Odds and Ends (Hong Kong, 1896-1899).
Chollot, J.J., Intérêts Industriels Francais de Chine (1905). Clark, John D., Sketches in and Around Shanghai (Shanghai: Shanghai Mercury,
1894).
Cowen, Thomas, The Russo-Japanese War from the Outbreak of Hostilities
to the Battle of Liaoyang (London, 1904).
Cowen, William Charles Baker, The History of the Motor Car.
-Road Book of Northumberland and Durham.
Cunningham, Alfred, History of the Szechuen Riots, May-June 1895
(Shanghai, 1895).
-Special Articles on Siberia (1899).
-The Chinese Soldier and Other Sketches with a Description of the
Capture of Manila (Hong Kong and London, 1902).
-The French in Tonkin and South China (Hong Kong, 1902). ------Scutator's Letters on the Unsanitary Conditions in Hong Kong. ------Today in Egypt (London, 1912).
ed., Review of the Far East (Hong Kong, 1906-[?]).
Dennys, Nicholas Belfield, An Account of the Cruise of St. George on the
North American and West Indian Station, 1861-1867 (London, 1862). -Notes for Tourists in the North of China (Hong Kong, 1866).
--
-A Short Vocabulary of the Mongolian Language (Hong Kong, 1866).
A Handbook of the Canton Vernacular (Hong Kong and London, 1874).
------China and Her Apologist (long Kong, 1876).
-The Folk-Lore of China and Its Affinities with That of the Aryan and Semitic Races (London and Hong Kong, 1876). Articles collected from the China Review.
--A Handbook of Malay Colloquial (London and Singapore, 1878).
A Descriptive Dictionary of British Malaya (London, 1894).
ed., W.G. Mayers and Charles H. King, The Treaty Ports of China and Japan (Hong Kong, 1867).
ed., Notes and Queries on China and Japan (Hong Kong, 1867-1869). ------, ed., The China Review (Hong Kong, 1872[?]).
201
200
Duncan, Chesney, All that Glitters is Not Gold (1882).
------Corea and the Powers, a Review of the Far Eastern Question
(Shanghai, 1889).
-Tse Tsan Tai 謝纜泰 His Political and Journalistic Career
:
(Shanghai, 1917?). Reprinted from W. Feldwick, Present Day Impressions of the Far East, and Prominent and Progressive Chinese at Home and Abroad (London, 1917).
ed., Emilio Aguinaldo y Famy, The Truth About the Philippines. Ferguson, John C., An Examination of Chinese Bronzes (Washington, 1915).
Published in the Smithsonian Institution Annual Report Series for 1914.
--Outlines of Chinese Art (Chicago, 1919). Lectures given at the
University of Chicago.
--Survey of Chinese Art (Shanghai, 1940).
Fink, Carl, Der Kampf um die Ostmark, ein Beitrag zur Beurtheilung der
Polenfrage (Berlin, 1897).
ed., Der Ferne Osten (Shanghai, 1902-[?]).
Fraser, David Stewart, A Modern Campaign, or War and Wireless Telegraphy in
the Far East (London, 1905). A description of Kuroki's artillery.
-The Marches of Hindustan (London, 1907).
"The Strategic Position of Russia in Central Asia," Proceedings of the Central Asian Society (London, 1907).
Green, Owen Mortimer, Discovering China (London, 1938).
use of
------China's Struggles with the Dictators (London and Melbourne, 1941).
-The Foreigner in China (London, 1943).
------The Story of China's Revolution (London, 1945).
Gundry, Richard Simpson, China and Her Neighbors (London, 1893). ------China Present and Past (London, 1895).
Hamilton, A., Korea (London, 1904).
Jamieson, R. Alexander, Food (a lecture; Shanghai, 1875).
Hieroglyphic Character of the Chinese Written Language.
Kingsmill, Thomas William, "Inland Communications in China," Journal of
the China Branch of the Royal Asiatic Society (1898).
Lang, Hugh, Shanghai Considered Socially (Shanghai, 1875).
, tr., Prosper Giguel, The Foochow Arsenal and Its Results, 1867-1874 (Shanghai Evening Courier, 1874).
Lemière, J. Emile, "A Biographical Preface to Chang Chih-tung," K'ien-hio
p'ien, tr. Jérome Tobar (Shanghai, 1898).
ed., Koang-Siu et Ts'e Hsi: Tobar (1900).
Décrets Impériaux 1898, tr. Jérome
Loureiro, Pedro, 100 Years' Anglo-Chinese Calendar (Shanghai, 1872).
McLeish, William, Diary of the Siege of Tientsin.
Maclellan, J.W., The Story of Shanghai from the Opening of the Port to
Foreign Trade (Shanghai, 1889).
Mayhew, Athol, The Emperor of Germany (London, 1887). ------A Forum of Punch (London, 1895).
------and Henry Mayhew, Mont Blanc (London, 1874).
Michie, Alexander, The Siberian Overland Route (London, 1864).
-------Missionaries in China (London, 1891).
------The Englishman in China, As Illustrated in the Career of Sir
Rutherford Alcock (Edinburgh, 1900).
Monestier, A., ed., Politique de Peking (post-1911).
Morrison, Robert, Chinese-English Dictionary (Canton, 1814). Mossman, Samuel, Narrative of the Shipwreck of the "Admella"
(Melbourne, 1859).
-China, a Brief Account of the Country, Its Inhabitants, and Their
Institutions (London, 1867).
-New Japan (London, 1873).
----The Mandarin's Daughter:
(London, 1880).
-Japan (London, 1880).
A Story of the Taiping Rebellion
--Dr. David Livingstone, the Missionary (Edinburgh, 1883).
-General Gordon's Private Diary of His Exploits in China Amplified
by S.M. (1885).
-The Gold Regions of Australia (London).
Navarra, Bruno R.A., China und die Chinesen (Shanghai, 1901).
--Chinesische Sinnsprüche (Heidelberg, 1904).
Newman, Charles L. Norris, With the Boers in Transvaal and Orange Free
State in 1880-1 (London, 1882).
Shuck, Rev. J. Lewis, Portfolio Chinensis or a Collection of Authentic
Chinese State Papers...with a Translation, Notes, and Introduction (Macao, 1840).
202
203
Sinnett, Alfred Percy, Our Policy in China (London, 1869).
-The Occult World (London, 1881).
-Begin (Allahabad, 1883).
-----Esoteric Buddhism (London, 1883).
------Collected Fruits of Occult Teaching (London, 1919).
Slade, John, British Trade to Canton (London, 1830).
--Narrative of the Late Proceedings and Events in China (Canton, 1839).
Tarrant, William, Digest and Index of All the Ordinances of the Hongkong
Government (Hong Kong, 1850).
------Canton to Hankow Overland (Canton, Whampoa, or Hong Kong, 1861).
A reprint of an account in the Friend of China, favorably reviewed by the rival China Mail (Jan. 30, 1862).
---Hongkong (Canton or Hong Kong, 1861). "A History of Hongkong,
1839-1844, by the controversial editor of the Friend of China"--from the China Mail's favorable review (Jan. 30, 1862). A republication of articles from the Friend of China.
------Ningpo to Shanghai in 1857 (Canton, 1862).
Tillot, Marcel, Notes Commerciales sur la Chine (1901).
------and Emile S. Fischer, Notes sur la Monnaie et les Métaux en Chine
(Shanghai, 1898).
謝纜泰
Tse Tsan Tai (Hsieh Tsan-t'ai), "Reform Manifesto to the
Emperor Kwang Hsu," published in Hong Kong newspapers May 30, 1894.
--The Creation; The Real Situation of Eden; and the Origin of the
Chinese (Hong Kong, 1914).
Vaughan Smith, Alice M., Children's Japan.
------Verdant Simple in Japan.
Wilson, Andrew, The "Ever-Victorious Army" (Edinburgh, 1868).
------The Abode of Snow (Edinburgh, 1875).
-----England's Policy in China. A pamphlet.
Wood, William W., Sketches of China (Philadelphia, 1830).
C. Other Sources
Anstey, T. Chisholm, The Case of Hongkong (London, 1859).
------Crime and Government in Hongkong (London, 1859).
Augur, Helen, Tall Ships to Cathay (Garden City, N.Y., 1951).
Avtonomoff, N.P., "V Zashchity Kharbina, ''malen'kovo gorodishki'" (In defense of Harbin, "the small town"), Kharbinskie Kommercheskie Uchilishcha Kit. Bost. Zhel. Dor. (Harbin Commercial Institute of the Chinese Eastern Railway), No. 7 (San Francisco, 1960).
Britton, R.S., The Chinese Periodical Press, 1800-1912 (Shanghai, 1933). Ceadel, M.E.B., "Far Eastern Collections in Libraries in Great Britain,
France, Holland, and Germany," Asia Major, ns. 3:213-222 (1950).
H
Chang Ching-lu 3k †† ♫♬ Chung-kuo ch'u-pan-shih-liao
史料 (A history of Chinese printing; Shanghai, 1957).
Chao, Thomas Ming-heng, The Foreign Press in China (Shanghai, 1931).
Chronicle and Directory for China, Corea, Japan, the Philippines, Cochin-
China, Annam, Tonquin, Siam, Borneo, Straits Settlements, Malay States, etc. (Hong Kong: Daily Press, 1889).
Clarke, Prescott, "The Development of the English-Language Press on
the China Coast, 1827-1881," M.A. thesis (University of London, 1961). Those who require more complete documentation should refer to this work.
Collins, Sir Charles, Public Administration in Hong Kong (London, 1952). Cooper, Thomas Thornville, Travels of a Pioneer of Commerce (London, 1871).
See under "Ports Cordier, H., Bibliotheca Sinica (Paris, 1878-1885).
Ouverts," col. 1043f; in 2nd ed., col. 2207f. ------"The European Press in China," London and China Express (Feb. 3, 1882).
-"La Presse Européene en Chine," Revue de l'Extrême Orient, 1:21
(Paris, 1882). Cordier's information, although not wholly reliable, is based on questionnaires he sent publishers; see, e.g., Preston- Duddell correspondence in Jardine Matheson archives (MSS II B/8/1). Couling, S., Encyclopedia Sinica (Shanghai, 1917).
Edkins, Jane, Chinese Scenes and People (London, 1863).
Eitel, E.J., Europe in China: The History of Hong Kong from the Beginning
to the Year 1882 (Hong Kong, 1895).
Endacott, George B., A History of Hong Kong (London, 1958). ------A Biographical Sketch-Book of Early Hong Kong (Singapore, 1962).
Works in Western
Fairbank, John K., "Bibliographical Guide to Modern China:
Languages," mimeo. for private distribution (Harvard University, 1948).
-Ch'ing Documents: An Introductory Syllabus, 3rd ed., 2 vols.
(Cambridge, Mass., 1965).
General Newspaper Catalogue and Advertisers Guide (Berlin, 1882).
།
i
204
205
Greenberg, Michael, British Trade and the Opening of China, 1800-42
(Cambridge, 1951).
Greenly's Guide to the Foreign Press (London, 1924).
Hervouet, Yves, "Les Bibliothèques Chinoises d'Europe Occidentale," Mélanges
Publiés par l'Institut des Hautes Etudes Chinoises, 1:451-511 (Paris, 1957).
Hirth, Friedrich, "Die Chinesische Presse (1881)," Chinesische Studien (1890).
Hongkong Almanack and Directory for 1846 (Hong Kong: China Mail, 1846).
Hummel, Arthur W., ed., Eminent Chinese of the Ch'ing Period, 1644-1912,
2 vols. (Washington, D.C., 1943).
Hunter, William C., Bits of Old China (London, 1855).
-The Fan Kwae at Canton (London, 1882).
Imbault-Huart, C., "La presse Chinoise," La Nature, 630:61-62 (June 27, 1885).
-"Le journal et le journalisme en Chine," Bulletin de la Société
Géographie Commerciale de Paris, 15:37-65.
Japan Mail (Yokohama, 1875).
Jardine Matheson and Co. archives, especially "Hong Kong Times," MSS II
B/8/1, Vols. 1-3 (1874-1876). For further references see notes in Prescott Clarke's thesis, cited.
Jarrett (pseud. Old Colonial), "Newspapers in Old Hong Kong" (n.d.).
A series of articles from the South China Morning Post, typescript, bound.
Jeter, J.B., An American Woman in China (Boston, 1874). The woman referred
to is the wife of the Rev. J. Lewis Shuck.
Kerner, Robert J., Northeastern Asia, a Selected Bibliography, 2 vols.
(Berkeley, 1939).
Ko Kung-ch'en, Chung-kuo pao-hsueh shih
Chung-kuo pao-hsueh shih
(A history of Chinese journalism; Peking, 1955).
中國報學史
Leduc, Henri, "Liste des Publications Périodiques en Extrême-Orient,
T'oung Pao, 4:371-372 (Oct. 1893).
Leong, S.T., "Wang T'ao and the Movement for Self-Strengthening and Reform
in the Late Ch'ing Period," Papers On China, 17:101-130 (Harvard University, East Asian Research Center, 1963).
1
Liu, Kwang-Ching, Americans in China, A Historical Essay and a Bibliography
(Cambridge, Mass., 1963).
Loines, Elma, The China Trade Post-Bag (1953).
Lowenthal, Rudolf, "Western Literature on Chinese Journalism: a Bibliography,'
Nankai Social and Economic Quarterly, 9:1007-66 (Jan. 1937).
Macfarlane, W., Sketches in the Foreign Settlements and Native City of Shanghai (Shanghai, 1881). Reprinted from the Shanghai Mercury. Maybon, C.B. and Jean Fredet, Histoire de la Concession Francaise de
Changhai (Paris, 1929).
Men of Shanghai and North China; a Standard Biographical Work, 2nd ed.
(Shanghai, 1935).
Morrison, E., Memoirs of the Life and Labours of R. Morrison (London, 1839). Morse, Hosea B., Chronicles of the East India Company Trading to China,
Vol. IV (Oxford, 1926).
Norton-Kyshe, J.W., The History of the Laws and Courts of Hong Kong
(Hong Kong, 1898).
Ostasiatischer Verein Hamburg-Bremen zum 60 Jährigen Bestchen (Hamburg,
1960).
Pall Mall Gazette (London, 1870).
Parsons, Henry S., Check List of Foreign Newspapers in the Library of Congress (Washington, 1929). No longer of use in the China-coast newspaper field. Patterson, Don D., "The Journalism of China," The University of Missouri
Bulletin, 23.24:1-89 (Dec. 1922). Almost entirely on the Chinese press.
Polevoi, S.A., Periodicheskaia pechat' v Kitaie (The periodical press in China), Izviestiia Vostochnago instituta, 1912-1913 Akademi cheskii god, t. 47 (Bulletin of the Oriental Institute, No. 47; Vladivostok, 1913).
Poma, Cesare, Il giornalismo nel Nord della Cina (Rome, 1903). An extract from the Bolletino Ufficiale del Ministero di Agricoltra, industria e commercio.
Pott, F.L. Hawks, A Short History of Shanghai (Shanghai, 1928). "Pressa," Russkii Golos (June 11, 1923). This article is signed by "N.G."
Russell and Co. papers, Baker Library, Harvard University.
Sayer, Geoffrey R., Hong Kong: Birth, Adolescence, and Coming of Age
(London, 1937).
Secker, Fritz, "Die Deutsche Presse in China," China-Dienst, 1:1
(Shanghai, Oct. 1, 1932).
Selle, Earle A., Donald of China (New York, 1948).
"Shanghai Daily Newspapers," Supreme Court and Consular Gazette
(Dec. 18, 1869).
Skachkov, P.E., Bibliografii Kitaia (Moscow, 1932).
1
206
Steward, James D., ed., et al., British Union-Catalogue of Periodicals,
4 vols. (London, 1955-1958). Weak on newspapers but useful for China-coast periodicals providing titles are known.
Teng, Yen-lin, "A Preliminary List of Periodicals and Serials in Western Languages Published in China," Quarterly Bulletin of Chinese Bibliography, 1:184-198 (Dec. 1934).
Theater Collection, Houghton Library, Harvard University.
The Times (1953).
Tiunin, M.S., Ukazatel' periodicheskikh i povremennykh izdanii vykhodivshikh
v Kharbine na russkom i drugikh evropeiskikh iazykakh po 1 ianvaria 1927 gz (A guide to the periodical publications issued in Harbin in Russian and other European languages on January 1, 1927; Harbin, 1927).
Who's Who in the Far East (Hong Kong: China Mail, 1906-1909).
Wood, William Maxwell, Fankwei (New York, 1859).
Woodhead, Henry George W., A Journalist in China (London, 1934). Wright, Arnold, ed., Twentieth Century Impressions of Hongkong, Shanghai
and the Other Treaty Ports of China (London, 1908).
Yen Chung-p'ing et al., Chung-kuo chin-tai ching-chi-shih
t'ung-chi tzu-liao hsuan-chi
49 4 ★ # # # (Selected statistical data for China's modern economic history; Peking, 1955).
INDEX
207
A.
China-Coast Newspaper Titles:
Chronological*
1822
1.1 (A Abelha da China)
1823
1.1
1824
1.2 (Gazeta de Macau); 8.7 (The Oriental Herald and Colonial Review)
1825
1.2; 8.7
1826
1.2; 8.7
1827
2.1.1 (Canton Register and Price Current); 8.7
1828
1829
2.1.1 becomes 2.1.2 (Canton Register); 8.7
2.1.2; 8.7
1830
2.1.2
1831
1832
2.1.2, 2.2 (Chinese Courier and Canton Gazette)
2.1.2, 2.2
1833
2.1.2, 2.2
1834
1.3 (A Chronica de Macao); 2.1.2
1835
1836
1.3; 2.1.2, 2.3 (Canton Press and Price Current) 1.3, 1.4.1 (Macaista Imparcial); 2.1.2, 2.3
1837
1838
1839
1.3, 1.4.1 becomes 1.4.2 (Macaista Imparcial e Registe Mercantil); 2.1.2, 2.3
1.4.2, 1.5.1 (Boletim do Governo de Mação), 1.6 (0 Correio Macaense) 1.7 (0 Verdadeiro Patriota), 1.8 (0 Commercial); 2.1.2, 2.3
1.5.1, 1.5.2 (Gazeta is Maca Decomes 1.5.3 (0 Portuguêz na China), 1.6, 1.7, 1.8; 2.1.2, 2.3
1840
1.5.3, 1.8; 2.1.2, 2.3
1841
1.4.3 (0 Farol Macaense), 1.5.3, 1.8; 2.1.2, 2.3
1842
1.4.3, 1.5.3, 1.8; 2.1.2, 2.3, 2.4 see 3.1.1 (Friend of China), becomes 3.1.2 (Friend of China and Hongkong Gazette)
1843
1.4.4 (A Aurora Macaense), 1.5.3; 2.1.2, 2.3; 3.1.2, 3.2 (Eastern
(Hongkong [late Canton] Globe and Commercial Advertiser), 3.3.1 Register)
*Changes of title and mergers are noted only when they occur during the year. Newspapers are not listed for years in which their publication, as described in Section III, was doubtful.
1!
208
209
1844
1.5.3 becomes 1.5.4 (0 Procurador dos Macaistas); 2.3; 3.1.2, 3.3.2 (Hongkong Register) becomes (Apr.-Sept. only) 3.3.3 (Hongkong Register and Government Gazette)
1860
1845
1.5.4 becomes 1.5.5 (0 Solitário na China); 3.1.2, 3.1.3 (Overland Friend of China), 3.3.2, 3.3.4 (Overland Register and Price Current) 3.4.1 (China Mail)
1861
1846
1847
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1; 4.1.1 (A Voz de Macaista) 3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1
2.4; 3.3.4 becomes (Jan.-June only) 3.3.6 (Overland China Chronicle), 3.3.5 (China Chronicle, Hongkong Register, and Eastern Advertiser) becomes 3.3.7 (Hongkong Register and Daily Advertiser), 3.4.1, 3.4.2, 3.4.7, 3.5.1, 3.5.3, 3.5.5; 4.1.6 (0 Portuguêz na China), 4.2; 5.1.1, 5.1.2, 5.1.6; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.4, 8.5
2.4; 3.3.4, 3.3.7, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.7, 3.5.1 becomes 3.5.2 (Hongkong Daily Press, Ships, Commerce and Colonies), 3.5.3; 4.2;
5.2.2 (Shanghai 5.1.1, 5.1.2, 5.1.6, 5.2.1 (Shanghai Daily Times Weekly Times); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.4, 8.5
1848
1849
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2 (Overland China Mail) 3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2
1862
1850
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3 (Dixson's Hongkong Gazette) becomes 3.4.4 (Dixson's Hongkong Recorder); 5.1.1 (North-China Herald)
3.4.1, 3.4.2, 3.4.7 becomes 3.4.8 (Evening Mail and Hongkong Shipping List), 3.5.2, 3.5.3; 4.2; 5.1.1, 5.1.2, 5.1.6 becomes 5.1.7 (Daily Shipping and Commercial News), 5.2.1, 5.2.2, 5.3.1 (Shanghai Recorder); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.4, 8.5
1863
1851
2.5 (Daily Advertiser); 3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4; 5.1.1
1864
1852
1.20 becomes 4.1.2 (Verdade e Liberdade); 2.5; 3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4; 4.1.2; 5.1.1
1853
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.3.8 (The Register's Advertiser), 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4; 5.1.1
1865
1854
1855
1856
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.3.8, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4; 5.1.1
2.6 (Celestial Times); 3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4, 3.4.6 (Hongkong Shipping List); 5.1.1; 8.3.2 (Overland Mail)
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4, 3.4.6; 5.1.1, 5.1.6 (Daily Shipping News); 8.3.2
1866
1857
1858
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4, 3.4.6 becomes 3.4.7 (Hongkong Shipping List and Commercial Intelligencer), 3.5.1 (Daily Press, Ships, Commerce and Colonies), 3.5.3 (China Overland Trade Report) 3.5.5 (Hsiang-kang ch'uan-t'ou huo-chia chih); 5.1.1, 5.1.6; 8.3.2, 8.4 (Thacker's Overland News for India, China, and the Far East), 8.5 (Homeward Mail from India, China and the Far East)
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4, 3.4.7, 3.5.1 3.5.3, 3.5.5; 4.2 (0 Echo do Povo); 5.1.1, 5.1.2 (North-China and Japan Market Report), 5.1.6; 7.35 (Foo-chow-foo Courier); 8.1.1 (China Telegraph), 8.1.3 (China Express) 8.3.2, 8.4, 8.5
1867
1868
→
1859
3.1.2, 3.1.3, 3.3.2, 3.3.4, 3.3.9 (Hongkong Register Daily Supplement), 3.4.1, 3.4.2, 3.4.4 becomes 3.4.5 (Hongkong Recorder) 3.4.7, 3.5.1, 3.5.3, 3.5.5; 4.2; 5.1.1, 5.1.2, 5.1.6; 7.35; 8.1.1 becomes 8.1.2 (London and China Telegraph), 8.1.3 becomes 8.1.4 (London and China Express, 8.3.2, 8.4, 8.5
1869
>
1.9.1 (Ta-Ssi-Yang-Kuo); 3.4.1, 3.4.2, 3.4.9 (Evening Mail) 3.5.2, 3.5.3; 4.2, 4.3 (0 Movimento); 5.1.1, 5.1.2, 5.1.7, 5.3.1,
8.5 5.4.1 (Friend of China); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.4, 1.9.1; 3.4.1, 3.4.2, 3.4.9, 3.4.10 (Chin-shih pien-lu), 3.5.2, 3.5.3; 4.2; 5.1.1, 5.1.2, 5.1.7 becomes 5.1.8 (North-China Daily News), 5.3.1, 5.3.2 (Commercial Record), 5.3.3 (Daily Advertiser) 5.4.1; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.4, 8.5
1.9.1; 2.7 (Canton Observer); 3.4.1, 3.4.2, 3.4.9; 3.5.2, 3.5.3; 4.2; 5.1.1, 5.1.2 becomes 5.1.3 (North-China Overland Herald and Market Report), 5.1.8, 5.3.1, 5.3.2, 5.4.1; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2,
8.5
1.9.1; 3.4.1, 3.4.2, 3.4.9. 3.5.2, 3.5.3, 3.6 (Hongkong Mercury and Shipping Gazette); 4.2; 5.1.1, 5.1.3, 5.1.8, 5.3.1, 5.3.2, 5.4.1; 7.33.1 (Foochow Advertiser), 7.37 (Hankow Times); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
1.9.2 (0 Independente); 3.4.1, 3.4.2, 3.4.9, 3.5.2, 3.5.3; 4.2; 5.1.1 and 5.1.3 become 5.1.4 (North-China Herald and Market Report), 5.1.8, 5.3.1, 5.3.4 (Supreme Court and Consular Gazette), 5.4.1, 5.5 (Shanghai Evening Express), 5.7.1 (Shanghai News-Letter for California and the Atlantic States); 6.1 (0 Aquilão); 7.33.1, 7.37; 8.1.2, 8.1.4, 8.2 (London and China Herald), 8.3.2, 8.5
1.9.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3; 4.2, 4.4 (0 Amigo do Progresso); 5.1.4, 5.1.8, 5.3.1, 5.3.4, 5.4.1, 5.5, 5.7.1, 5.7.3 (Shanghai Evening Courier); 6.1; 7.37; 8.1.2, 8.1.4, 8.2, 8.3.2, 8.5
1.9.2
.2 (moves to 4.1.4), 1.9.3 (0 Oriente), 1.10 (0 Noticiario Macaense); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4 (Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report), 3.7.1 (Daily Advertiser); 4.1.4 (0 Independente), 4.2; 5.1.4, 5.1.8, 5.3.1, 5.3.4, 5.4.1 becomes 5.4.2 (Friend of China and Shipping Gazette), 5.5, 5.7.1, 5.7.3; 8.1.2, 8.1.4, 8.2, 8.3.2, 8.5
•
210
211
1870
1871
1872
1.9.3, 1.10 (becomes 4.1.3); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.7.1; 4.1.3, 4.1.4; 5.1.4, 5.1.5 (North-China Herald and Supreme Court and Consular Gazette), 5.1.8, 5.5, 5.7.1, 5.7.3, 5.16 (Cycle); 6.4.1 (Le Nouvelliste de Changhai), 6.5 (Le Progrès); 8.1.2, 8.1.4, 8.2, 8.3.1 (European Mail [for the East]), 8.3.2, 8.3.3 (Overland Mail China), 8.5
3.4.1, 3.4.2, 3.4.11 (Chung-wai hsin-wen ch'i-jih pao), 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.7.1, 3.7.2 (Daily Advertiser and Shipping Gazette); 4.1.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.5, 5.7.1 becomes 5.7.2 (Shanghai News-Letter), 5.7.3, 5.7.4 (Shanghai Budget and Weekly Courier), 5.16; 6.4.1, 6.5; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1.9.3, 1.9.4 (Gazeta de Macau e Timor); 2.8 (Canton Daily Shipping News); 3.4.1, 3.4.2, 3.4.11, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.7.2; 4.1.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.6 (Shanghai General Advertiser), 5.7.2, 5.7.3, 5.7.4; 6.4.1, 6.5; 7.28.1 (Amoy Shipping Report); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5, 8.6 (European Budget)
1880
1.9.2 (moves to 4.1.4)
1881
1882
1883
1884
1873
(4.1.4 moves to) 1.9.2 (0 Independente), 1.9.4, 1.11.1 (0 Imparcial); 2.8; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.7.2, 3.7.3 (Hongkong Times, Daily Advertiser, and Shipping Gazette) becomes 3.7.4 (Hongkong Times Mail Supplement); 4.1.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.2, 5.7.3, 5.7.4, 5.7.6 (Evening Gazette); 6.4.2 (Le Courrier de Changhai); 7.28.1, 7.33.2 (Foochow Daily Advertiser and Shipping Gazette), 7.33.3 (Foochow Herald), 7.33.4 (Foochow Daily Advertiser), 7.34 (Foochow Daily Echo); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1885
1886
1874
1.9.2, 1.9.4; 2.8, 2.9 (Canton Press); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.7.3, 3.7.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.3, 5.7.5 (Shanghai Budget and Weekly News-Letter), 5.7.6, 5.7.7 (Morning Gazette and Advertiser), 5.7.8 (Celestial Empire); 7.28.1, 7.33.3, 7.33.4, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1887
1875
1.9.2, 1.9.5 (Jornal de Macão); 2.10 (Canton Daily Advertiser); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.7.3, 3.7.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.3 (merges with 5.7.6, becomes 5.7.9), 5.7.5, 5.7.6, 5.7.8, 5.7.9 (Shanghai Courier and China Gazette); 7.28.1, 7.33.3, 7.33.4, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1888
1876
1.9.2, 1.9.5; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.7.3, 3.7.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9; 7.28.1, 7.33.3, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1889
1877
1.9.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9; 7.28.1, 7.33.3, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1890
1878
1879
1.9.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.10.1 (Hongkong Catholic Register); 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9; 7.28.1 becomes 7.28.2 (Amoy Gazette and Shipping Report), 7.33.3, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1.9.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.10.1; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10 (Shanghai Mercury); 7.28.2, 7.33.3, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1891
1.9.6 (A Verdade); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.10.1; 4.1.4 (0 Independente); 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 7.28.2, 7.33.3, 7.34, 7.36
7.33.3, 7.34, 7.36 (Express and Shipping Gazette); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.8 (Hongkong Telegraph), 3.10.2 (Catholic Register); 4.1.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 7.28.2, 7.33.3, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
(4.1.4 moves to) 1.9.2 (0 Independente), 1.11.2 (0 Macaense), 1.12.1 (0 Correio de Macau); 2.11 (Canton Daily News); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.8, 3.10.2; 4.1.4; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 7.28.2, 7.33.3, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1.9.2, 1.11.2, 1.12.1 becomes 1.12.2 (0 Correio Macaense); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.8, 3.10.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 7.28.2, 7.33.3, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5 1.9.2, 1.11.2, 1.12.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.8, 3.10.2; 4.5.1 (0 Echo da China); 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 7.28.2, 7.33.3, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5 1.9.2, 1.11.2, 1.12.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.8, 3.10.2; 4.5.1 becomes 4.5.2 (0 Extremo Oriente); 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10, 5.8 (Cathay Post); 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1.9.2, 1.11.2, 1.12.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.8, 3.10.2; 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 6.6.1 (L'Echo de Changhai), 6.6.2 (Le Courrier de l'Extrême-Orient); 7.1 (Chinese Times), 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
(A Voz do Crente), 1.12.2; 3.4.1, 3.4.2, 1.9.2, 1.11.2, 1.11.3 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.8, 3.10.2; 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 6.8.1 (Der Ostasiatische Lloyd); 7.1, 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
>
1.9.2, 1.11.2, 1.11.3, 1.12.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.3, 3.5.4, 3.8, 3.10.2(?); 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 6.2 (0 Progresso), 6.8.1; 7.1, 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1.9.2, 1.11.2, 1.11.3, 1.12.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.5.2; 4.6 (0 Hongkong Alegre); 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 6.2, 6.8.1; 7.1, 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5 1.9.2, 1.11.2, 1.11.3, 1.12.2 (?); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.5.2, 4.6; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.9, 5.7.10; 6.8.1; 7.1, 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1.9.2, 1.11.2, 1.11.3, 1.12.2; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10; 6.8.1; 7.1, 7.28.2, 7.29 (Amoy Times and Mercantile Gazette), 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
212
1892
1.11.3, 1.14 (0 Oriente Portuguêz); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10; 6.8.1; 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1903
1893
1.9.2, 1.11.3, 1.11.4 (0 Echo Macaense), 1.14; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10; 6.8.1; 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1904
1894
1.9.2, 1.11.3, 1.11.4, 1.14; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9 (China Gazette); 6.8.1; 7.2 (Peking and Tientsin Times), 7.28.2, 7.31 (Chefoo Express), 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1895
1.9.2, 1.11.3, 1.11.4; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9; 6.8.1; 7.2, 7.28.2, 7.31, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1905
1896
1.9.2, 1.11.4, 1.13 (A Liberdade); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9; 6.8.1; 7.2, 7.28.2, 7.31, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1897
1.9.2, 1.11.4, 1.15 (becomes 4.1.5); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.1.5 (0 Porvir), 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.1 (Shanghai Daily Press); 6.7.1 (L' Echo de Chine), 6.8.1; 7.2, 7.28.2, 7.31, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1906
1898
1.9.2, 1.11.4, 1.16 (0 Lusitano); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.1.5, 4.5.2; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.1; 6.7.1, 6.8.1; 7.2, 7.3 (Bolletino Italiano dell'Estremo Oriente), 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.1, 8.3.2, 8.5
1907
1899
1900
1901
1902
1.11.4, 1.16, 1.17 (Jornal de Macau); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.1.5; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.1; 6.7.1, 6.8.1; 7.2, 7.3, 7.10 (Die Deutsch-Asiatische Warte), 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
1.17; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.1.5, 4.7 (0 Patriota); 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.1; 6.7.1, 6.8.1; 7.2, 7.3, 7.10, 7.20 (Novyi Krai), 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
1.17; 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.1.5, 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.1 becomes 5.10.2 (New Press), 5.11 (Shanghai Times); 6.7.1, 6.7.2 (L'Echo de Chine), 6.8.1; 7.2, 7.3, 7.10, 7.14 (China Times), 7.15 (Pekinger Deutsche Zeitung), 7.20, 7.28.2, 7.34, 7.40.1 (Wei-hai-wei Lyre) becomes 7.40.2 (Wei-hai-wei Gazette); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8; 4.1.5, 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.2, 5.11; 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1; 7.2, 7.3, 7.4.1 (China Times), 7.4.2 (Evening Express), 7.10, 7.20, 7.21 (Listok Ezhednevnykh Telegramm i Ob'yavlenii), 7.28.2, 7.31, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
1908
1909
213
3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9 (South China Morning Post); 4.1.5, 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.2 becomes 5.10.3 (Daily Press), 5.11; 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1; 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.7.1 (Le Courrier de Tientsin), 7.10, 7.20, 7.21, 7.22.2(?). (Man' chzhuriya), 7.23 (Kharbinskii Vestnik), 7.28.2, 7.34; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9; 4.1.5, 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.3, 5.11; 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1; 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.5 (Tageblatt für Nordchina), 7.7.1, 7.10, 7.11 (Tsingtauer Neueste Nachrichten), 7.12 (Die Welt des Ostens), 7.20, 7.23, 7.28.2, 7.30 (Chefoo Daily News), 7.34, 7.39 (Central China Post); 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9; 4.1.5, 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.10.3, 5.11, 5.17 (South-China Daily Journal); 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1; 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.5, 7.7.1, 7.10, 7.11, 7.12, 7.16 (L'Echo de Pekin), 7.20, 7.21, 7.22.2(?), 7.23, 7.28.2, 7.30, 7.34, 7.39; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
•
3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9; 4.1.5, 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.11, 5.17; 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1; 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.5, 7.6.1 (China Review), 7.7.1, 7.10, 7.11, 7.12, 7.16, 7.20, 7.23, 7.24 (Molodaya Rossiya), 7.28.2, 7.30, 7.34, 7.38 (Hankow Daily News), 7.39; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9; 4.1.5, 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.11, 5.17(?); 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1, 6.8.2 (Shanghaier Nachrichten), 6.8.3 (Handelsnachrichten); 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.5, 7.6.1, 7.7.1, 7.7.2 (Le Journal de Chine), 7.10, 7.11, 7.28.2, 7.30, 7.34, 7.12, 7.16, 7.20, 7.23, 7.25.1 (Vestnik Vostoka) and 7.25.2 (Devyatyi Val) become 7.25.3 (Novaia Zhizn 7.38, 7.39; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
•
>
1.18 (A Verdade); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9; 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.11; 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3; 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.5, 7.6.1, 7.7.1, 7.7.2, 7.10, 7.11, 7.13 (Kiautschou-Post), 7.16, 7.17.1 (Chinese Public Opinion), 7.20, 7.23, 7.25.3, 7.26 (Kharbin), 7.27 (Golos Man' chzhurii), 7.28.2, 7.32 (Chefoo Morning Post), 7.34, 7.38, 7.39; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5 1.18, 1.19 (Vida Nova); 3.4.1, 3.4.2, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9; 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.11, 5.12 (Shanghai Free Press), 5.13 (China Press), 5.14 (China Weekly); 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3; 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.5, 7.6.1, 7.6.2 (China Critic), 7.7.1, 7.7.2, 7.8 (L'Echo de Tientsin), 7.9 (Ostasiatische Nachrichten), 7.10, 7.11, 7.13, 7.17.1, 7.17.2 (Peking Daily News 7.20, 7.23, 7.25.3, 7.28.2, 7.32, 7.34, 7.38, 7.39; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
214
215
1910
1911
1.18, 1.19; 3.4.1, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9; 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.11, 5.13; 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3; 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.5, 7.6.2, 7.7.1, 7.7.2, 7.9, 7.10, 7.11, 7.13, 7.17.2, 7.18 (Le Journal de Pekin), 7.19 (Peking Post), 7.20, 7.23, 7.25.3, 7.28.2, 7.32, 7.34, 7.38, 7.39; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
1.18; 3.4.1, 3.5.2, 3.5.4, 3.8, 3.9; 4.7; 5.1.5, 5.1.8, 5.7.8, 5.7.10, 5.9, 5.11, 5.13, 5.15 (Republican Advocate of China); 6.3 (Rotunda), 6.7.1, 6.7.2, 6.8.1, 6.8.2, 6.8.3; 7.2, 7.4.1, 7.4.2, 7.5, 7.6.2, 7.7.1, 7.9, 7.10, 7.11, 7.13, 7.17.2, 7.20, 7.22.1 (Manchuria Daily News), 7.23, 7.25.3, 7.28.2, 7.32, 7.34, 7.38, 7.39; 8.1.2, 8.1.4, 8.3.2, 8.5
B.
China-Coast Newspaper Titles:
Alphabetical
A China-coast periodical title not found below may be included in Appendix A, pp. 189-192. The editor has restricted the following list to titles of periodicals which we have classified as "newspapers.
11
A Abelha da China (Macao), 1882-1823 1.1; 16, 34, 143, 147, 165
O Amigo do Progresso (Hong Kong), fl. circa 1868 4.4; 75
Amoy Gazette and Shipping Report, 1878-1911 7.28.2; 104, 136 Amoy Shipping Report, 1872-1878 7.28.1; 104
Amoy Times and Mercantile Gazette, fl. 1891 7.29; 105, 111
O Aquilão (Shanghai), 1867-1868 6.1; 92, 122
A Aurora Macaense, 1843-1844 1.4
.4.4; 35, 119, 165
Boletim do Governo de Macão, 1838-1839 1.5.1; 33, 35, 122 Bolletino Italiano dell'Estremo Oriente (Tientsin), 1898-1902
100
7.3; 13,
Canton Daily Advertiser, 1875 2.10; 49
Canton Daily News, 1882 2.11; 49
Canton Daily Shipping News, 1872-1874
Canton Observer, 1865 2.7; 48
Canton Press, 1874 2.9; 49
2.8; 48
Canton Press and Price Current (Canton, then Macao), 1835-1844
16-19, 24, 46-48, 58, 126, 138, 168-169
2.3;
Canton Register (Canton, then Macao), 1828-1843 2.1.2; 7-8, 16-17, 19,
41-44, 45-47, 80, 131, 136-137, 138, 152, 160, 168 Canton Register and Price Current, 1827-1828
136-137, 168
Cathay Post (Shanghai), 1885 5.8; 89 Catholic Register (Hong Kong), 1881-1888 (?)
Celestial Empire (Shanghai), 1874-1911
112, 115, 134, 179
Celestial Times (Canton), Jan.-Mar. 1855
Central China Post, 1904-1911 7.39; 106
2.1.1; 15-16, 41-42, 44,
3.10.2; 74, 127-128, 174 5.7.8; 29-31, 32, 84-89, 97,
2.6; 48
i
216
217
Chefoo Daily News, 1904-1907 7.30;
Chefoo Express, 1894-1897, 1902-(?)
105, 134, 135
7.31; 105
Che foo Morning Post, 1908-1911 7.32; 105, 152
Chin-shih pien-lu (Hong Kong), 1864-(?) 3.4.10; 27-28, 57, 61
China Chronicle, Hong Kong Register and Eastern Advertiser, Jan.-June 1860
3.3.5; 25, 53-54, 57, 113, 135, 143, 154
China Critic (Tientsin), 1909-1911
China Express (London), 1858-1859
China Gazette (Shanghai), 1894(?)-1911
China Mail (Hong Kong), 1845-1911
7.6.2; 100-101, 141-142
8.1.3; 107, 183-184
5.9; 30, 89, 90, 142, 179
3.4.1; 1-4, 6, 8, 9, 20-29, 51, 54-55, 57-63, 66, 68, 72, 78, 81, 82, 91, 111, 112, 114, 116, 121-123, 129, 131, 133, 137, 139, 140, 143-147, 154, 159, 160, 171
China Overland Trade Report (Hong Kong), 1857-1888
China Press (Shanghai), 1909(?)-1911
China Review (Tientsin), 1906-1909
China Telegraph (London), 1858-1859
5.13; 90
3.5.3; 64, 173
7.6.1; 13, 100-101, 141-142
8.1.1; 4, 107, 183
China Times (Peking, then Tientsin), 1901-1911
113, 118-119, 182
China Weekly (Shanghai), 1909 5.14; 90
Chinese Courier and Canton Gazette, 1831-1833
45-46, 131, 144, 160, 168
Chinese Public Opinion (Peking), 1908-1909
117, 182
7.4.1, 7.14; 13, 100 102,
2.2; 16-17, 23, 43,
7.17.1; 12, 91, 102-103,
Chinese Times (Tientsin), 1886-1891 7.1; 13, 88, 98-99, 111, 124, 137, 181
A Chronica de Macão, 1834-1837 1.3; 34
Chung-wai hsin-wen ch'i-jih pao (Hong Kong), 1871-1872 3.4.11; 57, 172
O Commercial (Macao), 1838-1842 1.8; 36
Commercial Record (Shanghai), 1864-1866
O Correio de Macau, 1882-1883
O Correio Macaense, 1838-1839
5.3.2; 81-82, 178
1.12.1; 40, 147, 167
1.6; 36, 152, 165
O Correio Macaense, 1883-1889,
1890 (?)-1891(?)
1.12.2; 40, 151, 167
Daily Advertiser (Canton), 1851-1852
3.7.1; 27, 59, 68, 112, 132, 173
2.5; 48
Daily Advertiser (Hong Kong), 1869-1871 Daily Advertiser (Shanghai), 1864
5.3.3; 81-82
Daily Advertiser and Shipping Gazette (Hong Kong), 1871-1873
68, 112, 121, 173
3.7.2;
Daily Press (Shanghai), 1903-1905 5.10.3; 89, 128, 159 Daily Press, Ships, Commerce and Colonies (Hong Kong), 1857-1861
20, 25-28, 48, 60, 64, 111, 146, 172-173
3.5.1;
Daily Shipping and Commercial News (Shanghai), 1862-1864
31, 77-78, 177
5.1.7;
Daily Shipping News (Shanghai), 1856-1862
5.1.6; 77-78
7.10; 101, 144,
145, 182
Die Deutsch-Asiatische Warte (Tsingtao), 1899(?)-1911
Devyatyi Val (Harbin), Aug.-Nov. 1907 7.25.2; 104, 132 Dixson's Hongkong Gazette, 1850 3.4.3; 57, 59, 122, 172 Dixson's Hongkong Recorder, 1850-1859 3.4.4; 4, 21, 57, 59, 122, 172
Eastern Globe and Commercial Advertiser (Hong Kong), June-Dec. 1843
3.2; 20, 53
O Echo da China (Hong Kong), 1884-1885 4.5.1; 76, 92, 127 L'Echo de Changhai, 1886 6.6.1; 30, 93-94, 147
L'Echo de Chine (Shanghai), 1897-1911 6.7.1; 8, 13, 30, 94-96, 117,
133, 157, 180
L'Echo de Chine (weekly edition; Shanghai), 1901-1911
O Echo do Povo (Hong Kong), 1858-1869
6.7.2; 94, 138, 181
L'Echo de Pekin, 1905-1908 7.16; 102
L'Echo de Tientsin, 1909 (?)-1911 7.8; 101
4.2; 49, 75, 76,
175
O Echo Macaense, 1893-1899 1.11.4; 39, 113, 125, 167 European Budget (London), 1872-(?) 8.6; 108, 130-131
8.3.1; 108, 184 European Mail (for the East) (London), 1870-1898
7.4.2; 100, 118 Evening Express (Tientsin), 1902 (?)-1911 (?) Evening Gazette (Shanghai), June-Sept. 1873, 1874-1875
5.7.6; 84, 86,
112, 134, 178
57, 60
Le Courrier de Changhai, 1873
6.4.2; 30, 93, 159
Le Courrier de l'Extrême Orient (Shanghai), 1886 6.6.2; 30, 93-94, 180
Le Courrier de Tientsin, 1903-1911
7.7.1; 13, 101, 117, 133
Cycle (Shanghai), 1870-1871 5.16; 12, 30, 80, 91, 129, 146, 180
Evening Mail (Hong Kong), 1863-1867 3.4.9; Evening Mail and Hongkong Shipping List, 1862 Express and Shipping Gazette (Foochow), 1880
O Extremo Oriente (Hong Kong), 1885-1898
3.4.8; 27, 57, 60
7.36; 106
4.5.2; 76, 117, 127-128
218
219
O Farol Macaense, 1841-1842 1.4.3; 35, 119
Foo-chow-foo Courier, 1858-1859
7.35; 106
Foochow Advertiser, 1866-1867(?)
7.33.1; 105
Foochow Daily Advertiser, 1873-1875
7.33.4; 105
Foochow Daily Advertiser and Shipping Gazette, (?)-1873
Foochow Daily Echo, 1873-1911 7.34; 105, 145
Foochow Herald, 1873-1884 (?)
7.33.3; 105, 132, 135
Hongkong Register and Daily Advertiser, June 1860-1861
113, 116, 129, 133, 170
3.3.7; 53, 57,
Hongkong Register and Government Gazette, Apr.-Sept. 1844
3.3.3; 24, 51,
53-54, 170
Hongkong Register Daily Supplement,
1859
7.33.2; 105
3.3.9; 26-27, 53, 56 3.4.6; 21, 57, 59-60, 172
3.4.7; 27,
57, 59-60, 172
3.8; 9, 12, 25-27, 71-72, 74, 115-116, 119,
Friend of China (Macao, Canton, then Shanghai), 1842, 1860-1861, 1863-1869
2.4, 3.1.1, 5.4.1; 19, 24, 25, 29, 48, 48n, 49-50, 82-83, 130, 142-143, 149, 155-156, 159, 169, 178
Friend of China and Hongkong Gazette, 1842-1859 3.1.2; 3, 7-8, 11, 20-21, 49-53, 55, 59, 63, 65-66, 111, 116-117, 137, 140, 142-143, 146, 149, 155-156, 169
Friend of China and Shipping Gazette (Shanghai), 1869
130, 155-156
Gazeta de Macau, 1824-1826 1.2; 16, 34, 118, 165
Gazeta de Macau, Jan.-Aug. 1839 1.5.2; 35-36, 122, 165
Gazeta de Macau e Timor, 1872-1874
5.4.2; 82-83,
1.9.4; 33, 38, 113, 151, 153, 166
Golos Man'chzhurii (Harbin), 1908 7.28; 104
Handelsnachrichten (Shanghai), 1907-1911 6.8.3; 97, 181
Hankow Daily News, 1906-1911 7.38; 106, 111, 146
Hankow Times, 1866-1868 7.37; 106, 157
Homeward Mail from India, China and the Far East, and Official Gazette
(London), 1857-1911 8.5; 108, 184
O Hongkong Alegre, 1889 (?) -1890 4.6; 76, 145
Hongkong Catholic Register, 1878-1880
3.10.1; 74, 128, 174
Hongkong Daily Press, Ships, Commerce, and Colonies, 1861-1911
3.5.2;
6, 8-9, 25, 29, 38, 48, 60, 64-67, 107, 114, 119, 120, 123, 125, 129, 139, 148, 152, 153, 159, 160, 172-173
Hongkong (late Canton) Register, July-Dec. 1843
168, 170
3.3.1; 44, 53, 116,
Hongkong Mercury and Shipping Gazette, June-Dec. 1866
67, 112, 125, 173
3.6; 26. 61,
Hongkong Recorder, 1859 3.4.5; 57, 59-60, 122, 172 Hongkong Register, 1844-1859 3.3.2; 3, 20-22, 24, 25, 27, 51, 53-56,
57, 60, 62, 113, 114, 116, 120, 135, 137-138, 143, 144, 146, 154,
170
Hongkong Shipping List, 1855-1857 Hongkong Shipping List and Commercial Intelligencer, 1857-1862
Hongkong Telegraph, 1881-1911
124, 126, 129, 142, 144, 152, 153, 174 Hongkong Times, Daily Advertiser and Shipping Gazette, 1873-1876
3.7.3; 4, 8, 26, 31, 35, 68-71, 120, 123, 144, Hongkong Times Mail Supplement, 1873-1876(?)
174
3.7.4; 68, 174
Hongkong Weekly Press and China Overland Trade Report, 1869-1911
3.5.4; 64, 173
Hsiang-kang ch'uan-t'ou huo-chia chih, 1857(?)-1860
O Imparcial (Macao), 1873 1.11.1; 39, 113
3.5.5; 28, 64, 173
1867-1898
1.9.2, 4.1.4; 33, 37,
1.9.5; 33, 38, 41, 166
7.7.2; 101
O Independente (Macao and Hong Kong), 38, 74-75, 125, 149-150, 166, 175
Jornal de Macau (Macao, then Canton), 1875-1876 Jornal de Macau, 1899-1901 1.17; 40, 125, 150 Le Journal de Chine (Tientsin), 1907-1910 Le Journal de Pekin, fl. 1910 7.18; 103
7.26; 104 Kharbin, (?)-1908 Kharbinskii Vestnik, 1903-1911 Kiautschou-Post, 1908(?)-1911
A Liberdade (Macao), 1896-(?)
7.23; 104, 122, 183
7.13; 102, 132, 182
1.13; 40, 150,
167
Listok Ezhednevnykh Telegram i Ob'yavlenii (Harbin), 1902-1903,
Oct.-Nov. 1905 7.21; 103 London and China Express, 1859-1911 London and China Herald, 1867-1870(?)
114, 139, 141, 184
London and China Telegraph, 1859-1911
1.16; O Lusitano (Macao), 1898-1899
8.1.4; 70, 107, 184
8.2; 64-65, 67, 107-108,
8.1.2; 4, 107, 108, 183 40, 141, 158, 167
→
220
221
O Macaense, 1882-1892 (?) 1.11.2; 39, 113, 150, 166 Macaista Imparcial, 1836-1837 1.4.1; 34, 35, 119, 165 Macaista Imparcial e Registe Mercantil, 1837-1838 Manchuria Daily News (Dairen), 1911(?)
1.4
.4.2; 35, 36, 119,
165
7.22; 103
Man' chzhuriya (Harbin), 1903 or 1905 (?)
Molodaya Rossiya (Harbin), 1906-(?)
7.22.2; 103
7.24; 104
5.7.7; 84, 86
Morning Gazette and Advertiser (Shanghai), 1874
O Movimento (Hong Kong), 1863-(?) 4.3; 75
"New China Mail, Hongkong Monitor, and Philosophical Gazette," 1847 (?)
3.2; 53
New Press (Shanghai), 1901-1903 5.10.2; 89, 115, 119, 124, 128
North-China and Japan Market Report (Shanghai), 5.1.2; 76, 78
North-China Daily News (Shanghai), 1864-1911 5.1.8; 8, 29, 31, 77-79,
87-88, 114, 177-178
North-China Herald (Shanghai), 1850-1867 5.1.1; 1, 2, 3, 8, 9, 12-13, 23,
28-31, 76-81, 82, 87-88, 91, 110, 118, 127, 128, 129-130, 132-135, 138, 139, 144, 148, 153, 157, 158, 161, 175-176
North-China Herald and Market Report (Shanghai), 1867-1870
77-78, 87, 176
5.1.4;
North-China Herald and Supreme Court and Consular Gazette (Shanghai),
1870-1911 5.1.5; 76-81, 87, 91, 112, 114, 176-177
North-China Overland Herald and Market Report (Shanghai), 1865-1867
5.1.3; 77-78, 176
O Noticiario Macaense (Macao, then Hong Kong), 1869-1870
38, 74, 150, 166
1.10, 4.1.3;
Le Nouvelliste de Changhai, 1870-1872 6.4.1; 30, 91, 92-93, 114, 133, 146
Novaia Zhizn' (Harbin), 1907-1911 7.25.3; 104, 117, 132, 133, 183
Novyi Krai (Port Arthur, then Harbin), 1900-1911
144,
183
7.20; 103, 111, 142,
Oriental Herald and Colonial Review (London), 1824-1829(?)
15, 109, 184
O Oriente (Macao), 1869-1870, Jan.-Oct. 1872
166
O Oriente Portuguêz (Macao), 1892-1894 1.14;
Der Ostasiatische Lloyd (Shanghai), 1887-1911
89, 96-97, 100, 125, 129, 134, 141, 147, 181
Ostasiatische Nachrichten (Tientsin), 1909-1911 7.9; 101, 127
Overland China Chronicle (Hong Kong), Jan.-June 1860 3.3.6; 53, 170
3.4.2; 20, 23, 57, 59, 60, Overland China Mail (Hong Kong), 1848-1909
171-172
Overland Friend of China (Hong Kong), 1845-1859 3.1.3; 49, 52, 169 Overland Mail (London), 1855-1911 8.3.2; 108, 184
Overland Mail, China (London), 1870 (?) - (?) 8.3.3; 108, 184
Overland Register and Price Current (Hong Kong), 1845-1859, July 1860-1861
3.3.4; 53, 170
O Patriota (Hong Kong), 1900-1911 4.7; 75, 76
Peking and Tientsin Times (Tientsin), 1894-1911
103, 114, 117, 126, 135, 145, 158, 182
7.2; 13, 98, 99, 102n,
Peking Daily News, 1909-1911 7.17.2; 12, 91, 99, 102-103, 133, 134, 182 Peking Post, Jan.-Feb. 1910 7.19; 103, 183
Pekinger Deutsche Zeitung, 1901-(?) 7.15; 102, 183
O Portuguêz na China (Macao, then Hong Kong), 1839-1843 (?), 1860-(?)
1.5.3, 4.1.6; 36, 75, 122, 165, 175
O Porvir (Macao [?], then Hong Kong), 1897-1907
117, 161, 175
1.15, 4.1.5; 40, 75, 76,
O Procurador dos Macaistas, 1844-1845 1.5.4; 36, 122, 165
Le Progrès, Journal de l'Extrême Orient (Shanghai), 1870 (?)-1872
6.5; 30, 93, 114, 133
O Progresso (Shanghai), 1888-1889 6.2; 92, 117
Register's Advertiser (Hong Kong), 1853-1854 (?) Republican Advocate of China (Shanghai), 1911 Rotunda (Shanghai), 1911 6.3; 92, 116
Shanghai Budget and Weekly Courier, 1871-1873
178
3.3.8; 21, 53, 56
5.15; 90
5.7.4; 32, 84-86, 132,
5.7.5; 32, 84-86, 112,
Shanghai Budget and Weekly News-Letter, 1874-1875
132, 178 Shanghai Courier and China Gazette, 1875-1890 5.7.9; 29, 84-87, 97,
112, 115, 123, 130, 137, 144-145, 157-158, Shanghai Daily Press, 1897-1901 5.10.1; 30, 89, 120, 124, 127, 128,
179
8.7;
1.9.3; 33, 37-38, 150-151,
40, 167
6.8.1; 8, 13, 30, 86,
131, 143
Shanghai Daily Times, 1861-1862
5.2.1; 28-29, 81, 153, 161
222
Shanghai Evening Courier, 1868-1875
5.7.3; 29, 84-87, 130, 132, 146, 178
5.5; 29, 83, 86, 130-131, 146
Shanghai Evening Express, 1867-1871 Shanghai Free Press, fl. 1909 5.12; 90, 111, 154
Shanghai General Advertiser, 1872 5.6; 84 Shanghai Mercury, 1879-1911
5.7.10; 8, 29-30, 84-87, 89, 97, 117, 120,
124, 125, 127, 131, 136, 141, 142, 145, 179 Shanghai News-Letter, 1871-1873 5.7.2; 29, 84, 87-88, 132, 178 Shanghai News-Letter for California and the Atlantic States, 1867-1871
5.7.1; 29, 84, 87, 157, 158, 178
Shanghai Recorder, 1862-1869 5.3.1; 6, 29, 81-82, 83, 111, 115, 123,
130-131, 153
Shanghai Times, 1901-1911 5.11; 13, 30, 89-90, 113, 117, 118, 124, 127,
136, 142, 154, 158, 179
Shanghae Weekly Times, 1861-1862 Shanghaier Nachrichten, 1907-1911
O Solitário na China (Macao), 1845
South-China Daily Journal (Shanghai),
5.2.2; 81
6.8.2; 97, 181
1.5.5; 36, 122, 165
1905-1907(?) 5.17; 91-92, 158, 180
South China Morning Post (Hong Kong), 1903-1911 3.9; 8, 12, 25-27, 72-74,
120, 129, 134, 142, 143, 158, 174
Supreme Court and Consular Gazette (Shanghai), 1868-1869
82, 123, 178
5.3.4; 78,
Ta-Ssi-Yang-Kuo (Macao), 1863-1866 1.9.1; 36-37, 149-150, 165 Tageblatt für Nordchina (Tientsin), 1904-1911 7.5; 13, 97, 100, 123,
125-126, 132, 136, 143, 182
Thacker's Overland News for India, China and the Far East (London),
1857-1864 8.4; 108, 184
Tsingtauer Neueste Nachrichten, 1904-1911
159, 182
7.11; 97, 101, 125-126, 132,
A Verdade (Macao), 1880-(?) 1.9.6; 38, 150, 159, 166

晚清西文報紙導要 — Page 6

Comments

Private Research Note