Shipping to Europe, Australia, and other Ports
P.
.&O.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
COMPANIES in corporated in ENGLAND) ·
ΤΟ
JULAITH, JAVA, BUKMA, CETION, INDIA, PÉERBIAN GULF, WES INDIES, MADKITIUS, EAST & ROUTH AFRICA. AUSTRALIASTA.
INCLUDING. NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTE,
RED SEA, EGYPT, KÜROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY, DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT:)
ΤΘΗΝ
From long-
kong (about)
Destination
MACEDONIA 11,089 | 7 Sept. midnight B'bay, M'Tes, L'con. A worp
SICILIA
DONGOLA
MANTUA
SOUDAN
6,13
8,083
10.002 6,696
18th Sept. 21st Sept. 5th Oct. 17th Oct. 19th Oct. KARMALA | | 9,098 |
BRITISH INDIA-APCAR
4,82412 Sept. 2 p.m. 6,056 / 25th Sopt. 6,940 1 1st Oct. EASTERN & AUSTRALIAN
8,000 6th Oct. 4,500 3rd Nov.
JANUS TANDA
TAKADA
ARAFURA ST. ALBANS
S'pore, Pang, 'bo & B'bay M'ler, Gib., L'don & A'werp B'bay, M'los, Gib, L., A'worp S'pore, P'ana, bo & B'bay M'les. Gib, L'don' & A'warp SAILINGS (South)
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS. (South)
Manila, Thursday Is., Townsville. Brisbane, Sydney & Melbourne, FOGLALLA Ngestions from Australia with she following:-
EN DOLAR 3. Company'a cửamery ko the United Kingdom Pia New ZoRİNNO, VARMONT,
The AD Xeyal all steamere in London via Bue, Casel
50. Hrana? Harvies ni stakmerke London in the Copy
Thi Ram Kraland Whipping Co 'n stemmere for Balbampton kat London via Place Penal.
KARMALA
BILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
19 098 | 7 Sept. 4 pm. ¦ Shanghai, Moji & Kober
3 Sept, d'light | Amoy, Shanghai & Kobe
TAKADA
6,949
ARAFURA
6.000
11th Sept.
NELLORE
6,853 |
2nd Sept.
BOUDAN | 6,596 |
20th Sept.
Moji, Kobe & Yokohama
S'hai, Moji, Kobe & Yama Shanghai
All dates are nopro nimate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.
E
Parosia Maasuring no Hore than 244 x 201, x 19. will be received as
dhe Company à Office up to noạn on the day serious to mailing."
Far Passage Kater. Handbooks. Freuch's etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
22. De F1 Road Centra
Акерте
JAVA-CHINA-JAPAN-
ma
LIJN.
RIGULAR FORTNIGHTLYĮSERVICE PETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN,
Tilbodna ... Japan Tikembang N. China
Tilsondari Java
Tiltaroem... Thillwong... Java
Brested
the
will leave
of ADGAT
11
7th Sept. 1 th Sept 1 Mar Shais
11th Sept. | Batavia
in port
8th Sept. | Sai N. Chinn 115th Sept. | B., R’ton, B’via 10th Sept. 12th Sept. | Japan
THE HONGKONG TELEGRAPH.
The steamers are all fitted throughout with electric light and Ave Accommodation for a limited number of saloon-paseerikers All steamers Carry duly qualified surgeon. Cargo taken at through ratak to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passaue apply to the
GLEN AND
Java-China-Japan Lijn
SHIRE.
JOINT GERVICE OF STEAMERS
U. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Veet.
OLENLUCE
Due Hougkong. i
Vasani.
16th Sept. 26th Sept.
OLENOOLE CARMARTHENSHIRE oth Pet.
22nd Oct..
OLENAMOY OLENAPP
5th Nov,
HOMEWARDS.
Laves Hongkong.
OLENSANDA
16th Sept. Genoa, L'don, R'dam & H'burg PEMBROKESHIRE 26th ept. London, Hotterdam & Hurg
Movements are, Bubject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
THE LEN LINE, LTD Telephone Contral No. 215, sub-ex. 23 and 3696.
M
AGENTE
MESSAGERIES MARITIMES
Matt 2am 43°
AMBOISE
ANGERS
CHILI
PORTHOS
SERVICES CONTRACTUELS
Pru. art.
17th Sept.
THURSDAY, SEPTEMBER 6, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
NYK
SAILIKUI SUBJECT TUŞALILAATION,
15th Oct.
"COASTAL
SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
Biline
7th Sept. at 8 am.
7th Sept, at noon.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER » S'hal & Japan porte."
Destination
Steamer Through Bills of Lading lived in ali Overland Common Pointe'ta B.BCA. ↑ Basado. HAIPHONG via Hoihow Leesang Fri. Through passage rateekte Europo vis"America G.4405, G.8420, G.$440,'| N'CHWANG via S'tów, S'hai Loksang Fri.
SHINZUOKA MARU.....
BANGKOK via Hoihow Chunsong Wednesday 5th Sept, at 11 ans.
Sat, Sth Sept. at 'light, KAGA MARU
Monday,
MANILA
Sat ......... Wingaang
Sth Sept. at 3 p.m. Sun.
·SHANGBAJ via Swatow Fooshing MARSEILLES, LONDON & ANTWERP ria Singapore, &c
9th Sept at noon. BANGKOK via Swatow Chaksang Mon. 10th Sept. at p.m. Wednesday 12th Sept. at 11 a.m.
|P'TAO via S'tow & S'bai Watching Wed., 12th Sept. at noon. - Wednesday 26th Sept, at li a.m.
SANDAKAN
Wod. 12th Sept. at 1 p.m. ......................... Hinsang HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM,
STRAITS & Calcutta......Kutsang
Tri. LIMA MART,
End of Sept.
TIENTSIN
Sat. KOBE... {calcutta linE:-This Line now affords regular agilitige to
POSHIMI MARU MISHIMA MARU
+
* VALENCIA.
End of Sept. or beginning Oct.
LIVERPOOL. vi■ MARSEILLES
LYONS MARU SYDNEY & MELBOURNE 71a Manila, &c.
TANGO MARU
YOSHINO MARU
NEW YORK and/or BOSTON VIA. PANAMA.
TOBA MARU
1
Wednesday, 19th Sept. Wednesday, 17th Oct. at il a.m.
Monday, 1st Oct. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARU
End of Oct, or beginning Nov. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo
„OSAKA MARU ...
Monday, 10th Sept. Thursday, 27th Sept
TAMPA MARU...
CALCUTTA via Singapore. Penang & Rangoon,
NAGATO MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
"YOSHINO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOMAMA.
NAGANO MARU (Shanghai, Kobe)
TATEISHI MARU KITANO MARU KITANO MARU
--
For further information appiv -
Wednesday, 12th opt.
Thursday, 13th Sept.
Saturday. 8th Sept. Tuesday. 11th Sept. Wednesday, 12th Sept. Wednesday, 12th Sept.
NIPPON YUSEN KAISHA,
Manager.
Tel. Central No. 292, 293 & 2422. F. OGURI.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK. BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.
SS. BOWES CASTLE", Sailing on or about 12th Sept.
LLOYD TRIESTINO.
Chipshing Hosang
14th Sept. at 3 p.m. 15th Sept at 5 p.m. Tues. 25th Sept. at noon.
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAMSHIP CO., LTD,
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.
Consignees рег Company** Steamer
MERIONES"
are hereby notified that" the Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and. subject to terms and conditions: of storage at Holt's wharf. The Cargo will be ready for delivery from Godown on and, after 4th. September.
Optional cargo will be landed,
Calcutta, Penang and Singapore; Returning Tom Caloutte unless notice has been given prior
stoamers proceed via Straite and Hongkong 14 Japan occasionally calling at Shanghai.
to steamer's" arrival,
All broken, chafed, and damag-
All steamers have excellent passenger Locommodation, ara fitted.
with Electrio Light & Fans and carry a fully qualified Surgeoned goode are to be left in the SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between Godowns, where they will be Canten and Shanghai. sometimes calling at Swatow. Through med on any Tuesdays and tickets can be obtaired and through Bill of Lading are issued Fridays between the hours of '10.45 4.m, and noon within the all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.
free storage period. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by Tassels with good passenger accommodation, sailinge from both ports every Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passenger
and cargo, calling at Hollow both ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by
two 5,000 ton steamers 3.8." HÌNSANG " & MAUSANO both steamers having excellent passenger accommodation Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawao and Lahad Datu
41
TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between Hongkong & Tientain occasionally calling i Wei- baiwei & Chefoo.
BANGKOK LINE:—A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers Btted with up-to-date presenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
5.5. "Kutaang " will be despatched on or about Friday, 14th Sept., at 3 p.m. for BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES,
For Freight or Faamage apply to
JARDINE MATHESON & CO., LTD
Taking Cargo for Genoa, Naples, Vonice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant Telephone Coutral No. 1A Black Ses and Danube Ports.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this part on through Bill of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR, SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S. VENEZIA"
Sailing on or about 2nd Oct.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,
S.S. ROSANDRA " S.S." VENEZIA "
Sailing on or about end Sept. Sailing on or about and Oct.
NATAL LINE OF STEAMERS..
FROM CALCUTTA, CÓLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTE |
S.S. "UMSINGA" Bailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
Par Freighter Passage an any of the above Lines apply 10
DODWELL & CO., LTD..
1.
Telephone Centrul 1030,
Agenta.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SALLING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
CHANGSHA
Arrives Hongkong from Australia.
Learen Hongkong for Australia.
This steamer 18 fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, treab provisions etc. and has superior accommodation with. Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian porta,
For Freight and Passage apply to
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.); Agents,
"ELLERMAN" LINE.
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) | UNITED KINGDOM. & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.
Next Hailing and Sailing for from Marreilles F'baik Japan
Erg.
Pro. Enzing from 'kon for id' les
ANDRE LEBON
1st Oct.
CORDILLERE
"10th Aug. 11th Sept.
15th Oct,
24th Aug. 25th Sept.
29th Oct, 1th Nov. 26th Nov.
"Kasama"
City of Glasgow"
A Class Ste■mers
B Class Steamers,
7th Sept. 9th Oct. 21st Sept. 23rd Oer. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES.
(including Table Wine and free Doctor's attendance)
▲ Class 1 1st Class £ 95.0.0 B. Class let Clare £89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Class £62.0.0
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles.
LIONE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
8.8. C. P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about end Sept, and may eventually cat Valence, Alger, Casa- blanca, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient inducement offers.)
Also through Bille Lading issued to Helsinfors, Roval & Riga. For full particulara apply to:
Telephone Central 740.
CONSIGNATION.
TRANSIT.
Messageries Maritimes Co.
3 Queen's Building. REPRESENTATION,
Shanghai, Kobe & Yokohama,
HOMEWARDS.
M'los, London, R'dain, Ḥ'burg. PASSAGE RATES TO LONDON..
C Class Steamors
1st Class £92. - lat Class £84.-
2nd Class £62.— 2nd Class £56.--
1st Class £6.
N.B. Claes Blesmere compter those of the Cargo type which bare accommodation for a few passengers but do not carry. Uscior Or Etowkidzas.
Subject to change without doticO.
For further particulars apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD. THE BANK LINE, LTD.
CANTON,
'Tel. Central 780,1
General Managers,
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fana in state-roonis and Saloon and Excellant Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain.
Leaving. 9th Sept. at 30 .. 1 p.m. 11 Sept. at 14th Sept. at, 1 p.m.
Steamships.
Halfoong... Ellis Walker...... [ SUN Matching... | J. 8. Thomson ... | TUES., Haihong... | W. C. Parimore | FRI."
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (dear Blake Piar.)
Por Freight and Fusenge, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 5th Sept.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI. Excellent saloon accommodation, all lower berthe,
| Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
lat, CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.
No claims will be admittee after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 10th. September, will be subject.
to rent.
All Claims against the Steamer" ust be presented to the under signed on or before the 24th. September or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente.
NOTICE TO CONSIGNEES
"ELLERMAN LINE." From UNITED KINGDOM.. and CONTINENT
The Steamship,
"KASAMA," Having arrived. Consignees of Cargo by her are informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Godowns of the Holt's Wharf, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods "have loft the godowns, and all Goods remain- ing undelivered after 10th Sept. 1923, will he subject to rent.
All Claims against the steamer must be presented to Mhe. Under- signed on or before 17th. Septem- ber 1923, or they will not ha recognized.
4
All broken, chafed and Jamaged Goods are to be left in the Godowins where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the hours of 10.45 am. and Noon, within the free storage period of one week.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter- signed by
THE BANK LINE, LIMITED.
General Agents.
NOTICE TO CONSIGNEES.
The Steamship
"ROSANDRA "i From TRIESTE, VENICE, SPALATO, BRINDISI, MASSAUA, ADEN, &
SINGAPORE.
of
Consignees of Cargo are hereby informed that all, Gonda" are English being landed at their risk [into the Godewas
the Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. the wharves delivery may bu at Kowloon whence, and/or from
obtained.
In connection with the Royal Packet Nay. Co's (K.P.M.) services to all destinations in the Netherlands East Ladies.
Agents JAVA CHINA JAPAN LIN, Telephons Central No. 1574. York, Building Chater Road.
ASAHI BEER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN
Specially Brewed for Export
Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.
BONGKONG.
Optional Cargo will be for- warded' unlées notice to the contrary be given before 1st. [inet
No claims will be admitted after the Goods have left the Go- downs, and all Goods remaining undelivered after the 7th. ins will be subject to rent.
All claima against the steamor must be presented to the. Under- signed on or before the 17th, inet. or they will not be recognized.
All broken, chafed and darag- ed Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 7 h. inst. at 10 a. by sur Surveyors, MORTA. (Gadd rd & Douglas,
No Fire Insurance has been effected.
Bill of Lading will be counter- signed by
DODWELL & CO. LTD.
Agenta. Hongkong, lat. September, 1923.
THE NEW PRINGH'REMEDY,
THERAPION NI. THERAPION NIZ THERAPION M
11% Dikonroe, MA à Ten Úkennis i veĀLAJOKA,
MON-KOLATEJKI JARAK LETION, BOYES YES
AND HERE ITALE SPRICES VE DZRGINO PARCISS