THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, MAY 26, 1914,
KINSHAN AND TAL LEE | THE SAMBIA'S MISHAP.oon as Inspector Mallows received
:
Master of the Tai Lee Receives # Caution.
to
This morning at the Marino
N
Wirelessed for Four Hours
Without Effect.
The following account of the Court, before Commander Baril mishap to the H. A L. steamer Taylor RN, WR Jefferoti, Sambia is from the thing Press master of the 8,e. Kinshan, of May 20
Evidence of an extraordinary charged E. W. Matthews, master of the se. Tai Leo, with failing condition of deficienoy in the wire observe the International less service about Shanghai is Collision Regulations while navi-cases of emergency was brought to gating the Tai 1.0 at Kapsulmun, light yesterday morning, on the in the water of the Colony on arrival of the Hamburg-Amerika May 21.
9.8. Sambia, which limped into Mr. D.V. Stevenson, of Meesrs, port to her berth at the Wayside Deacon, Looker, Deacon and Wharf with three holes in her Harsten, appeared for the pre-hull, her holds full of water and @cntion.
Bo exhausted wireless operator, The complainant said that he who had boon at his key for left Canton for llongking on almost twelve hours in an at- May 21 at 5 pm At about 10 tempt to get into touch with p.m. he went on the bridge. They Shanghai for assistance. The were heading for Ma Wan Light, remarkable part of the incident the Tai Lee following. She was was that, for four hours, within about lovel with the stern of 100 miles of Shanghai, the dread ibe "S. O.S." call for help was being complainant's vészel, "on storboard quarter, overtaking song out and that, before that, for him. When passing about one another six hours, the ship was cable from the N. E. point of making for assistance, but without Lantao, the Tai Lee was abreast avail. of him and a steam launch going in the same direction inside of Tho accident to the ship oo her. When the Tai Lee's howe curred at Shadow Island, about wore in line with complainant'a two hundred miles out from bridge, complainant noticed the Shanghai. Early on Monday ahips were getting very close and morning, according to the story nearing each other rapidly. He of the captain, the Sambia, stopped the engines and put the which was on her way from helm hard to starboa d. There was then only a distance of fifteen feet between the vessels.
Holed Three Times.
a telephone message from the cruiser, steam was at once raised on the Customs fire float Huning and preparations made to steam down river to the aid of the dis tressed vessel. The harbour authorities had also been com-
municated with and soon after
four o'olook the harbour launch
was bound down river, but, just as she reached the vicinity of the Wayside Wharf, the Sambia wad see, making her way up.
The explanation of his inability to get help was given by the wireless operator to a reporter of he China Press last evening. It
condition of affaire
MARKET PRICES.
Hongkong May, 25, 1014.
·BUTCHER MEAT.
Boot Sirloin & PrimeNCut, Mei Lung Pa
Comod,-Ham „gau Yuk.....
Shute-Vauksnu Y Salmo"--PS Soo York-Yu
Shrimps,-la
Jha lb. 19
Solos, Tat Sa Ya
Snapper-Lap.Yu
面
24
20
Tench-Wan Yu
**
16
1
110
18
Turbot,-Cho How Yu
19
Roast, Shin-
**
***
•
...
31
19
Turtles, small, fresh water,Kork Yu
25
23
Breast, Naga Lau
17 434
14
White Bait,-Ngan Yu Chai
**
Soup, Tong Yuk
-་
15
#
RAS
101
19
E
11
...
12
ALLA.
阼:
牛腩
FRUITS.
4-12
Stork, Ngan Yuk Pa
WAL
do. SirloinNgan Lau Sausages,-Ngau Chaung ... Know...*** Bullock's Brains
31
**
shows a which calls for immediate remedy. All evening long, said the operator, the naval vessels in this vicinity, the Japanese ships being the principal offenders, were sending out code massages. Sometimes, over and over again, on operator would spend an hour With their high-powered appar trying to get another station. us, these stations produced car- rents against which his lower- powered instrument could not cope and, consequently, his mess- ges of distress went begging, hiiet the war-ships in port and Woosung experimented, sond- ng out code words to an extent hat the opening of general hos-Pige ilities would hardly justify,
TH
Poor Chance for Other Ships. It was further pointed out that Hongkong, to go this would not happen only to the enveloped in a dense fog, and the engines were slowed down. It Sambia; it would occur to scores of other vessels within a near
#
Tongao fresh,-Ngali ...
corned,-Ham Ngen. Li
Head, Ngau Tan
...
Heart, Ngau Sum
TT
M
"
Hump, Salt,--Ngau Kin
1
Feet, Ngau Kaski
**
32
27
Tail,-Ngau Mei....
99
Kidneys,Ngau Y
-Ngaa To
30
20
per set 10
each 60
Almonda,-Hung Yau...
Apples California)-Kom San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
"
菓子
Cta.
lb.35杏仁
18 44414
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung
(brides), Macao, San Houng Chin
...
+
60
**
80
►
14
牛利
3
Small,-Boi Tong
**
學業
...
19
**
Custard, -Fan Lai Chi
1
each
18
1)
***
# 10
牛腿
Chiu lb.4
藥
"
10
149
ANA
4
FOR
***
4
Bet 8 4
Cocoanuts, Yeh Tse
Carambola,Yeung Tue...
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
4
15
1
Lemons, China,-Ning Moong 羊排安
** ***
...each 12
"
lb 8- #30
100
"
H
Fresh,
401
לן
24
Liver,Ngau Kon Tripe (undressed) Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop-Young Pei Kwat
Log,Young Pei
»
Shoulder,-Young Shau ... Chitlings,Ohu Chong
Brains-Chu Know Feet, Chu Kark
Head,-Chu Tau...
Fry,-Ohu Chak
"
Heart, Chu Surp...
Liver, Ohu Con
גן.
He then saw that the ships began was at 7 30 a.m. that the shipedias, who might prove to be inl to draw apart, and he then we track the Shadow Island rocks, shead again. The Kinehan was forward, and a hole was torn in a far worse condition than the Park,
Smbia and without ten hours at then steering the same course as her hull. Her engines were imtheir disposal in which to get before and the two ships wint odiately reversed, but, in get assistance.. along, abreast, for a minute or two. ting off another holo was made
and
When the Sambia got along- Then seeing that the Tai Lee amidships and still another altside the Wayside Wharf, she still showed no signs of easing down, Thon, with the water pouring
B good deal of water the complainant again stopped into lier bold and the fog making her fore bold and let the other vessel go ahead, her position exceedingly hazard-in as he saw two steamers coming ous, the situation was for time al bunkers and in spite of the standily working pamps this was from Hongkong, He received critical no signal from the Tai Lee, The fog lifted at eleven o'clock gaining. The H. A. L. agents had Thomas ugla, second mate and the Captain decided, that he already been apprised of the accident and an inspection wAS of the Kinshaa, corroborated and could get to Tsingtau with the
commenced and preparations said there were no sigaals from pups working. Tho water the Tai Lee, until she had passed, however, continued to gain about made for the landing of the cargo, when she blew one blat to in foot an hour and it was decided which must be badly damaged by timate that she was going aport.
to head the ship for Woosung in water. The cargo is general and John Mc Farlane, engineer of the afternoon. The coal bunkers the ship was not carrying passen the Kiastrin, deposed to stopping were filling rapidly and the fore-gera. the engines at the ommand hold had several feet of water in it.
frein the bridge. Then he went full speed aboarl. Three minutes later he stopped again, and then went full speed ühend.
The defendant, witness •hoz,
on
get
into
touch
altemptą
Last night three pumps were working on the vessel and great
from hor "hold,
息
Kidneys, Chu Yiu a: *
Chop, Chu Pai Kwat
409
Corned,Ham Chu Yuk Leg, Chu Pe.
ib. 18
14
lb. $1
per kat 27
Ib. 2
12
A
...each
"
**
Sweet
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
doz 8 Ib 15:
F
(Canton), Cooki, -Pa-Lay
17
10 640
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Bai Kung Ning Moong
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteene-San Chuk Tee
Pears, (American), u San Shoot Lay
Peanuts, Fa Song
Persimmons Large,-Hung Chie
LOO
***
Pino-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
"
Plantain,Tai Cheu
Chung-tang Paw Law
Plums,Swatow, Hung Lai
, 最距齬
244.
要
1
each
Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau...
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
**
***
ALL
+1
Water Malon, (Am.) Kom San Sai Kwa ...
(China) Sai Kwa...
4 Grapes, Sang Po Tai Tse
心 肝牌骨肉助心级肝廿一牛
...
3
each 18
pair 10
猪心
lb 8
#
24
1)
23
Fat or Lard,-Ühu Ysu Sheep Head and Feet, etc Tau Kark
Heart-Yeung Bam.
"
442
24
TE
Bet 70
+4
esch 7
·
སྙ**
10
190
lb. 25
13
22
FO
18
44
24
生
19
11
.20
44
31
Kidneys, Yeung Yiu... Liver, Yeung Con Sucking Pige, To Order Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngau Yau
Mutton, Sang Yeung Yau veal,--Ngau Chai Yuk
Sausages,-Ngan Chai Chaung
1+
நாசு
014
POULTRY.
***
**
Could Have Get Shangha! Easily.
streams of water were pouring Duicken, Kai Chai At about two o'clock yesterday
Not until the Cpaons, Large, Small,-Sin Kai afternoon, the wireless operator water is all out can the damage be| Choks, Ap made. bie first
with certained and the Sambia will Doves, Pan Kau in
the to
Shanghai in order that, when he docked for repairs here as soon Egga, Hen-Kai Tan said that
the Samba got to her anchorage the preliminary investigations Fowls, Canton,-Kai the date in question he
Hainan, Hoi Nam Kai loft Canton at 5 p.m. The Kiushan at Woosung, there would be have been completed. She was led by about three miles dons available a ship which could ad for Tsingtau, as stated Feese, Ngoi ... the back reach, but they woro
stand by to pump her out whenhove and from thence to the Jesse, Wild S'hai,--Shang-ho Yea Ngoi gradually overtaking ber, all the her own engines stopped. The Pacific Coast of America. She is Musk Deer, Wong Keng way down. At Pillar Point he operator was using the Inter well known hero, having called Hare, Shanghai, Chai took charge of the bridge, at a time national Code. His station has with cargo on previous voyages, Partridge, Che Khoo .... when the Kinahan was 100 yards a range of about 150 miles and Owing to the vessel coming from Pheasant, Shan Kai
ray on his port bow. The he should have been able to get plague-infected port, she was Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow, Hoi How Pak Kup, boarded on arrival by the port doctors, but was allowed to go Quail,-Um-Ohun alongside the wharf.
Tai Lop continued overtakin and he calculated that they would 18 her before getting into the Kpauimus. Shortly afterwards while they were abreast, the
Shanghai easily, bot, time and again, he called without getting
response.
Napoleon's Bed.
IIe heard the P. M.se. Siberia, which was then at the mouth of Kashan ported at least 2 points could not make them hear him. the river and also the Korea, but wowards the Tai tee. Seeing
Ia inviting King George to that he was getting very close, Then, about eight o'clock, as the the complainant steered towards ship was getting in closer and occupy the bed of the great the red light. Just then defend water becoming deeper in her Napoleon, the French Government unt opened up the pass, and saw hold, the operator began to sand offered a pretty, but rather up- two river steamers coming up, in out the "S.O.S." call," consequence of which he brought Finally, at nine o'clock, or
ing one blast,
st
comfortable, compliment. Does anyone really want to sleep in a bed of such overwhelming associa-
1
***
Rice Birds, Wo Fa Chsal .... Snipe,--Sa-Choy Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Ben,
Na
燃燃森
群
IB 30
仔猋
30
24
Bach 18
DER
TED
per doz 20 Ib 34
***
Aus
30
24
"
WIL
...
Bach
.
1
100
pair
(39
Bach, 30
24,
*
#
dozen ***
esch.20
RE
lb. 55
44.
**
***
Wild Ducks, S'hai-Chang hoi Sui Ap
H, Sai Ap Chai
:│;
140
á Ducks Canton-Bang-Shing Sui Ap ...
PISH
the Tai Lco alowly round, blow-shortly after, he picked up the tions? A collector of nightmares, Barbel,-Ka Ta· ́...
Empress of Iadia, which was
or an expert in psychic songations, Bream,-Bin Yu anchorage In answer to Mr. Steavenson, nearing her the defendant said he had been the mouth of the river, from might welcome the experience; in comud of the Tai Lee for two Nagasaki. The Empress of India but the man who merely aspires Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yu
naked if she should stand by and to restful elambers might well Carp, Li Tu...
Court-road.
LATEST SHIPPING
NEWS.
Sin
and a half months. He was going the Sambia replied: "No," but prefer a camp bed from Teltenham at sixteen and a half kuvi at the that she wanted a vessel from
Catush, Chik Yu... time and be considered he did the
Codfish,-Man Ya.... Oraba,Hai proper thing by passing the Shanghai which could pump ber
Cattle Fish, Muk Yu Kinshan, on the starboard side, out and asked if the Empress of There was lots of room for him to fadia would try to get Shanghai
Dab, Sa Mang Yu Dace,Wong Mei Lun... foto. He knew what the collision and deliver the message for her. regulations were, and he consider. After a time, the Empresa opera-
Dog Fish-Tit Tu Sa ed that he had obeyed rule 23. for said that he was unable to
Eele, Congor, Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yu When chips were so closs as they get Shanghai and added that, if
MOVEMENTS OF STEAMERS.
Fels,
Yellow Wong were on this occasion there was altere became urgent, the Em
The O. P. R. a.. MONTEAGLE 1t Frogo-Tion Kai nailing to be done but what he press would stand by.
Vancouver on the 22nd Inst. /* Garoupa, Sek Pan..... did He mide no provision for Saratoga Caught the Call, psible suction.
Then, for three hours more, the Kobe left Mojt on the 24th inst. and may Herrings,-Tso Paki. ... The sa G. APCAR from Shanghai sod Gudgeon, Pak Kup Ya Herbert May, chief engineer of..." signal was sent vibrate be expected here on or about the 29th Halibut,Cheung Kwan Kup the Thi Lee, corroborated the ing out, with no avail, until the st. a.m. taser's account of what trans- pilot came aboard at the ball buoy
Labrus,Wong Fa Yu... The Mogul Lino us. DEN OF OGIL -pired, as did also Lok Shou, the at Woosung. He told the operator the 23rd Inst. and is therefore expected to Lobsters, Lung, Ha
from United Kingdom loft Singapore on Losch, Wu Ya to try to get the U. S. 8. Saratoga arrive here on the 29th inst.
Mackerel Ohi I Want Thre Ia jugment the magistrate and that she could probably get
The N. D. L. Freight sa. ALTAT left Monk Fish, Mong la said-I am of the opinion that the message ashore. It was Singapors on the 22nd inet, at 5 am, and, the Tai Lee was navigated with Monday night that the Sambia
shortly after half past twelve on may be expected here on or about the Mullet, Chai Ya...
29th inst. at 6 6.m. wn of caution. and in
||Oysters,Sang Hop copt venti in to the letter of got the Saratoga and the message Zamboanga on 23rd Mar, for Hongkong arch, Tau Loo......***
The A. O. L. 8.5 CHANGSHA left Barrotfish, Kai Kung artiale 25 of the collision regula-was sent through.
here on or about the 29th May: Azure: Pike, Fs Paw Poung, ***
The P&O 15 KHYBER 160 Suga. Plaice, Pan Ya pore for this Port on the 85th fast, at Pomfret, Binok,
tion. Knowing, as the defendant Messages were sent to the river did, that the Kinshan would very police and Custom Houses. As have to port her helm, that several
steamers wuld probably be met
in Kipauiun, and the ebb tide have ensod up his engines and
via Manila, and may be expected to arrive
DER
Ota.
lb 11
ww
18
»
14
22...
15
18
0 20.
"
27
Shangbai, Lo Kwat
量
Sprout,...Ah Cho
"
Carrots,Kam Shum :⠀
esch
上海
合機: 生合格
德
16
***
蕖蔬
pach
195
lb, 6 10
140
***
#
30..
18
13
.10
8
25
*** 105
10
苦瓜
***
职业
8.
10
18
→ each 5
口
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheung-Loi, Ah: Chi
Cheuk
Beans, (French), Macao-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Shoung. Hai Pia
Tau
PLA
Long,Tau Ko
Beet Root, Hung Choi Tan
Brinjals, Green,Ching Yuan Red-Hung Ker
the
**
13
***
**
Seach
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red,-Hung Yes Choy Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
***
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
***
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size, Sai Yen Choi Fa
Celery, Chinese,Tong Kan Choi 嬌山白
Englab, Young Kan Choi
Phillies Dried Gen Lat Chiu
Red, Hung Far Chin
Green, Ching Lat:Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lin
-Cucumbers,Ching Kwa
K Bitter Squash,-Fu Kwa
Garlic,-"Que Tan
***
Ginger, young-Sun Tse Keung old.-Lo Keung
Horse Hadiah, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Buk Mai
Lettuce Yeang Bang Choi
Water Cheanuts, Ma Tai...
#1
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo...
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong K
¡Oxroes...
www
***
Onions Bombay, Young Chong Tau
Greea, Bang Ohong
Shanghai, Shang-hoi Chong
Papaya, Ist qual,,Tai Yan Bau Kua.....
2nd
';
Parsley-Kun Cho
Chang
Green Peas,Ching Tau... Potatoe's, Sweet-Fan Shu
Shanghai,Shang-hoi Shu Tsa
Japan, Yui Poon Shu Tra American, Fa Ki Shu Tax
Fooohow, Foo-how Shu Tani
Pampkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Pak Teai
Bhubarb (Freeh),Tai Wong Sage, Tee Soom Shallots, Goa Chung, Tax Spinach, . Yin Chơi phi Tomatoes Fan Kar
Laris Punti, (Long),--Lo Pak
English,-Yeung Lo Pak Vegetable Harrow --Chit Kwa
(American), Kam-san Chi
Water Cress, Sai Young Cho
Lily root, Lin Ngau
Cams,Ta Shay
The prices necessarily vary from day to
***
גו
10
10.
lb. 12
loard has no power to compel stallholders to sell at the
HEESE DER EIKI
BCEGH
BUSE
12
14
8
12
myp
140
610. 19.
18
***
16
100
30,
$45
30
**
10
34
45
石班
15:
24
24
28
28
JJ.
201
14
8
***
***
***
p.in, and is due here on the 30th Inst at Pomfret, White, Pak Cho about 8 am Hongkong for San Francisco on the 27th Ony Pai Fa Sam
The P. M. a. CHINA will all from: Prawas Ming
Wow running strongly, he should kept behind her. I caution the inst. at 12 o'clock noon, vis Manila, Pook Fish, Sok Ke Kung not have attempted to pass the defendant and admonish him to Nagasaki, Kobe, Yokohams & Honolulu pakko Kigehan at this spot but should be more careful in the future.
EUR* Borus
#
W. HA
-30°
Agry Bourd