Roast, Shia
+
Soup,-Tong Yuk
Submarines:
No. 30;
No. 37,
No. 38,
Lieut.-Comdr. J. R. A. Codrington
T.B. 035,
Lieut.-Comdr. Woodward,
T.B. 030,
Lieut.-Comdr. Murphy,
T.B. 017,
Lieut.-Comdr. Nicol,
T.B. 038,
Lieut.-Comdr. Seymour,
A-2
Submarino.
A-1
· A
A-7
Albany
Protocted cruisor
3,430 10
Bainbridge Torpedo-buat dos,
,420 7
Barry
Callao
Torpedo-boat deu. Gunboat
420 7
8,000 Lieut. R. Hill
243
8.
250 Lieut. 8 W. Cake
Channcoy
Torpedo-boat destroyer 420
7
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
8,000 Liout. F. J. Flotchar 10,000 Com. S. S. Robinson
Dale
Torpodo-boat destroyer
Decatur
Torpedo-boat destroyer
420 7 420 7
7
Chicken, Kai Chai
Elcano
Gunboat
Holena
Gunboat
Molioti
Toader-submarine
820 4 1,392 8 1,900 · G
Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kau
Monadnock
Monitor
3,000
G
Monterey
Monitor
4,084
4
5,244 Com. H. A. Wiley
Egge. Hon-Kai Tun.
Pampanga Gumboat
213
8
250 Liout. C. A. Woodruff
So, P Wators
Fowls, Canton,-Kai
Piscataqua Gunboal
Son going tug
Pumpey
Ropair ship
854 3,085
2
1,000 Licut, S. W. Wallace
Ligut. R. V. Lowe
Hongkong Shanghai
Quiros
Gunboat
350 .2
Rainbow"
Cruiser,
Samar
Gunboat
Baratoga
Armored cruiser
Villalobos
Gunboat
Wilmington Gunboat
Wompaluck Tug
208. Lieut. J. W. Schoenfeld 4,380 14
1,800 Lieut. Comdr. A. N. Mitchell 243 8 250 Lieut. E D. Washburn, Jr. 8,115 14 17,401 Commander II, A. Bispham
४ 370
206 Ensiga II. A. McCluro .1,302 8. 1,804 Commander W. A. Edgar
650 Chiol Boatsn. P. E. Radcliffe 402
Flagship of Rear Admiral Reginald F. Nicholson, Commander Chins Squadron.
o Flagship of Rear Admiral Joseph B. Murdock, Commander-in-Chief, U. S. Asiatic Flost VESSELS TEMPORARILY ON ASIATIC STATION. Transport Armored cruiser California Armored oruiser
Buffalo
Colorado
*
Hollow, Hoi How Fak Kup, Quail, Um-Chun
Rice Birds, Wo Ta Cheul
Saipe, Si-Olby...
Tarkers, Cock-Phor Kai Kung
Na
1*
Wild Ducke Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
Yangtze Riv.
Cruising
Ichang Wuchang
Pheasant,-Shan Kai
Yangtze Riv
Pigeon Canton,-Pak Kup
Hongkong
AMERICAN,
West River.
Wost River.
Wost River.
West River.
Ensign. M: Murray Lieut. E. D. MuWhorter Easiga J.C. Van do Carr Ensign O. M. Yates
7,500 Commander M, L. Bristol 8,000 Liont. C. S: Gravos
8,000 Ensign J, L. Oswald 8,000 Lieut. B. H. Gresa
600 Lt. Com. V. 8. Houston 1,988 Com. R. H. Jackson 1,100 Ohief Gun. J. Mitchell 3,000 Liout. E. P. Svarz
Heart, Chu Sum...
'Kidneys,Olu Yiu...
Liver, Chu Con
„Pork, Chop,- Ohu Pai Kwat
Corned, -Ham.Ohu Yuk Leg, Chu Pei
Fat or Lard, Chu You **
240
Sheep Head and Feet,-Young Tau Kark
D
Olongapo
Hoart,-Young Sum
Kidneys, Young Yiu
Livor,--Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai
Suot, Beef-Sang Ngau You
Multon, Sang Young You.
Yangtze River Veal,-Ngau Chai Yuk ...*
事
Canton
Yangtze River
Shanghai
Olongapo
Yangtze River
Olongapo
Swatow
Sausages, Ngau Chai Chaung
Capons, Large, Small,-Sin Kai
$1
SO THE HONGKONG : TELEGRAPH, MONDAY, JUNE | 24} } ¡1912.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Aramble.
17
MARKET PRICES. iv
1,400 Master West
000 Lt.-Com.B.E. Priolard Kiukiang 900 Lt-Com. W. H. Darwell Hankow 1,400 Comdr. H. Williams
Hankow 7,000 Capt. J. E Drummond Weihaiwoi Hongkong 340 Mastor W. Smith 1,100-Còmir.HR Voale Canton
Captain H. Bruce M.V.O. Weihaiwoi 5,700 Lt. Com. II. S. Monroe Hongkong 7,000 Capt.C.F.Corbott M.V.O. Shanghai 4,000 Lt. Com. F. G. Briekondon West River 3,900 Lt-Com. W.0.0. Maxwell Hongkong 22,000 Capt. Allen T. Hunt 0.S.I.Kobo
1,200 Lt-Com. H. Marryatt 1,400 Capt. F. C. O: Pasoo 27,000 Capt. G. D. Cayley
Hankow 'Labuan Hongkong** 22,000 Capt. B.H. F. Barttelot. Weihaiwei** 800 Lt. Comdr. U. P. Laith Hongkong 22,000 Capt. G.P.E. Hunt D.8.0. Weihaiwei 240 Lt.-Comdr. M. Murray Yangtse 6,300 Lt.-Com,E.T.B. Chambers Weihaiwoi 5,000 Comdr. F. II. Miteholl
7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Weihaiwei
240 Lt-Comdr. A.. Dixon
1,400 Lt.-Comdr.N. E. Arelidale Hongkong
240 L.-Com. Maurice Leslie Yangtse 6,000 Gunnor E. J. Trillo
800 Lt-Com. Hon. Guy StopfordChungking 900 Lt.-O. H.R.N. Cotroll Dormer Hankow 7,500 Lt. Comdr. B. W. 'Bluett Weihaiwoi 6,300. Lt.-Com, H. D. Adair-Hall Weihaiwei
450 Lt-Com. F. A. Reyno 5,700 Lt-Com. O. Seymour
5,900 Lt-Com, G. B. Hartford Weihaiwei
800 Comdr. J. O. Barrett
Broast-Nagu Lam
Stook,Ngau Yuk Pa
11
do, Sirloin Cotom--Ngan Lou à Sausages,-Ngau Ohaung ...
Bullock's Brains-,, -Know..............
Tongue fresh-Ngau Li
corued,-Him Ngan Li
Head, Ngau Tau
„Foot,-Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi)
Liver, Ngau Koa
Tripe (undressed),-Ngau To Calve Head & Fot,Ngsu-shai-tsu-kark
Muitor Chop,-Young Pei Kwat
Leg-Young Pei
Shoulder, Young Shou Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know
Foot,--Cha Kark
Fry,-Ohu Chak
BRITISH.
Namd Class
Tons Guns I.H.P. ́ ́.
Commander
Aluority
Dospatoh-boat
1,700
4
2,000 Comdr, O. L. Lambe.
Belas
Admiralty tug
010
Reported at Weihaiwoi Hongkong.
Gunbopt
710
Britomart
Gunboat
710
Cadinus
British sloop
1,070
Cambria
2nd class cruiser
4,360 10
„Cqorab.
Water tank and tug.
300
Olio
British sloop
1,070
Dolanco
Famo
Torpedo-boat destroyer. 340
6
Flora
2nd class cruiser
4,350 10
Handy
Torpedo boat destroyer" 205
6
Janus
Torpedo-bont destroyer 320
15
Kout
Armoured cruiser
9,800 11.
Kinsha
River gunboat
3
Merlin
Surveying ship
616 1,070 B
$1.
Minotaur ❤
Armouredoruiser
14,000
Monmouth
Armoured cruiser
9,800
Moorhou..
Rivor gunboat
180
>
Nowcastio
2nd class cruisor
4,800
Nightingale River gunboat,
.80
Otter
Torpedo-boat
385
Pagans
Protooted oruiser
2,135
Prometheus 3rd class oruiser
2,135
5,000 Comdr. N. Luxmore
Ribble
T.B.D.
500
Robin'
River gunboat
85
Rosario
Dopotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85 2
Saipa
River gunboat
85
Takn
Torpodo boat destroyer
305
Tamar
Receiving ship
4,050
Teal
River gunbont
2 180
Thistle
Gunboat
710
Uek
T.B.D.
590
Virágo
Torpedo-boat destroyer
300
Waterwitch
Surveying ship
620
| ཤཱ།3ས |༄m། |= །
•
240 L.-Com. I. S. Hilton
Weihaiw Hongkong
West River
West River
Tail,-Ngau Mei...
Condr. C. J. Eyres
Hongkong Hongkong
11
#
Wolland
T.B.D.
590
Singapore Shanghai
Widgeon
Gunboat
105
W, Blouk
Gunbout
150
150
Whiting Torpedo-boat destroyer
Woodlark Gunboat
Flugabip of Almiral Sir A. L. Winsloo, K.O.B., O.V.O., O.M.Q. *** Eir route.
Lieut.-Comdr. Godfrey Herbert Lieut.-Comdr. A. A. L. Fenner
360 6
Kiating
"
2
2
550 Lt-Com. M. B. Blackwood Yangtszo 650 Lt.-Comdr, G. F. Mulook Hankow
Head, Cha Tau....
Ralmon. Tan In
Shark-Sa Yu
肉食 Skato Po Yu
Shrimps,-Ha
Soappor, Lap Yu.
Soles,-Tat Sa Yu
Tenol-Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu.
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bat-Ngau Yu Chai
lh. 32
10
11
32
28
美沙魚
鯇魚
24 左口飯.
#69
脚煮 媒紈
Hongkong, June 20, 1012...
BUTCHER MBAT.
Ots.
Beef Sirloin & Prime Cut-Moi Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk,
lb. 20
20
20
10
小脚
15
20
30
"
牛柳
24
1.
4-15
..
FRUITS
por sot
47
oach 45.
414
牛哦:
80
鹹牛利
80
SLA
Heart, Ngau Sum...
12
4
***
*
20
Hump, Salt, Ngau Kin
18
***
4-1
'9
11
4-14
#
0
牛腰
18.
FO
4-16
71
Ib..12
145
牛肝
Carambola,-Young Tue...
Cocoanuts,-Yol To...
.6
牛肚
set $1
fr
lb. 22
22
14
30
比
20
自唱
***
手
"
22
por sot 24
***
JK
29
SKJE
lb. 12
猪脚
***
25
豬雜
15
SHVIT
*1
#
·
each 13
猪心
0
M
lb 30
猪肝
442
20
猪排
***
"
BETT
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau
Almonda,-Hung You ..........
Apples (California)-Kem Ban Ping Kho
Chefoo)-Tia Chun Ping Kho
Small,-Hai Tong
Custard,-Fan Lai Chi ›
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Hoang Chiu lb.4
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Lomons, China-Ning Moong
་་་
America, Kum San Ning Moon
Lichces Dried,-Lai Chi, small Stono...
Fresh,
11.
*
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangostcons,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching-
Sweet
Peara, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts, Fo Bang
Porsimmons Largo,-Hung Chie
114
+
ch 10
6. 金山祥樓
28
̇荔枝乾
12、 技崋
西式
10.呂宋芒
由于
10
esch
19
doz 25
lb..
金山海道
17
10
紅
10 本地波期:
1)
8. 中等波蘿
16.3 X
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
2nd. -Chung-tang Paw Law.
Plantain,Tai Chen
Plums, Swatow, Hung Lai
紅梨
each 30-E KOE-ZVÁL
菓子
lb. 28.
天津平
each
##
山香蕉:
20
***
***
焗桃:
1
24
Shanghai,-Lo Kwal
15
IX
Walnuts,-Hop Tuo
11
**
"
sot 50
oach 6
}
9
Groen,-Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes-Sang Po Tai Tse
24
OF
22.
20
生牛油
"
22
1+
20
474W
20
POULTRY..
生口
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
4-17 Beans, (Fronoh), Macao,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
+
Tau
ad
***
上海勞骨
Ib 14
合桃
生存機
each
全宁西瓜
3
西瓜
16
VEGETABLES, &c.
菜蔬
14
TAM
澳門邊登
上海荳邊
}}
Sprout,–Ah Cho
Cla.
3)
Long, Tau Ko
Ib 30
34
27
each 20
HEA
for doz 24
购蛋
lb 40
道
***
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngoi
Goese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer,-Wong Kong
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo
A
30
1
20
"
pair
***
Hon.
0 3,600 Comdr. C. M. Stone 6,000 13,080 18 23,000 Capt. W. A. Gill 13,080 18 23,000 13,080 West Virginia
18 23,000 Capt. A. S. Ialstoad Flagelip of Roar Admiral W. H. H. Southerland
GERMAN,
Swatow
17
Olongapo
Wild Daoks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Toal,-Sui Ap Chai,
Olongapo
Olongapo
Emden
Oruisor
3000 22 13,500
Capt. v. Resterli
Tringtau
Cacisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
· Otter
8.00
*
Luchs Nuraburg
Soharnhorst Flagship
Torpedo-boat
Gunboat
Gunboat
Oruisor
11,800 30 20,000 000 12 1,300 1,300 000 12 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Captain v. Usolar.
Taingtau
Comdr. v. Gohron
Shanghai
Bream,-Bin Yu
Comdr. Vauselow Capt. Bahnoke
Capt, Moraberger
Tsingtau
Barbal,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Tsingtau
Carp-Li Yu...
Comdr. Bendemann
Taingiau
Catfish,-Chik Yu...
Tsingtau
Codfish,-Man Yu...
***
540
River guaboat
Capt, Lient. Jantzon
Yangteze
Crabs, Hoi
11,000 36 20,000
Capt. Rdaing
11
Shanghai
Uuttle TishMuk Yu
Torpedo-boat
River gunboat River, gunboat
Armoured cruiser
Gunboat
Gunboat
Lynx
Submarino
1
Protes Styx
Submarine
Armoured gunboat
Fronde
Destroyer
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche Burveying ship
Taku
Tiger
Taingtau Vaterland
Dupleix **
Kliber Decideo Argus
+
Vigilante
Pelho,
Armoured cruiser
River gunboat
Gunboat
Dondard de Lagree, Cupboat
10,014 30 20,000 Capt. Vergoe
8 400 280 4 0,000
.6,50
Capt. Lnt. Betronborg
Tsingtau
0ыlt. z. 8. Claassen
Tsingtan
Dab,Sa Mang Ya
Dace,Wong Mei Lan...
900 10 223 4 223
4
1,350
Comdr. Tappo
Tsingtau
1,300
Capt. Lat. Fehr Fireks
Canton
Dog Fish-Tit Ta8s.
***
600
Obltz, 8. Prinz
Shanghai
Eels, Congor,-Hoi Mond
asp
...
***
Fresh water-Tam Sin Yu
+
Eols, Yellow,Wong Sin...
*་
"
FRENCH.
Frogs,Tien Kai...
+40 11
Japan
Garoupa, Sok Pan
90
9,700 12
19,600 Capt, Goarte,
Tonkin
Gudgeon, Pak Kup Ya
.
645 10
1,000 Lieut. Vandier
Hankow
Herrings,To Pak
180 6
570 Lieut. Dordet."
Canton
Halibut, Choong Kwan Kup
"
123 7
500 Liont. de Garvillier
Canton
Labrus-Wong Fa Yu...
130
Liaut, Collin
Tongku
Losol,Wa Yak
Lieut. Bolaix
Saigon
Silgon
1,708 10 1,700 Lient. Guillaume-Louis Saigon
Saigon. 7 350
303 Lisat. Aurillsa
Capt. de Frigate Romieux Saigon.. 18076 300. Comdr. de Marquesac Saigon
300 .0.307
9,000 'Com. Voisin 1,625 10 **Flagship of Rear Admiral Colloon de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station. ******* Blagahip of Commed no Bousicaut, Commanding the loos! defence Indo-Chins...
Eleven torpedo-boat at Saigon, and Tonkin
PORTUGUESE, **!!
kok Gunboat D.
Capt. Martina
Macao
او اواز
Mackorel, Chi Yu........... Monk Fish,Mong Yo.... Mallet Chai Yu... Oster-Sang Hoo
Parrokid Kai Kung Yu... Peroh, Tan Loo 2:
Pike-Fa Paw Poong.......
Pisice, Pan Yu... Pomfret, Blok,--Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong
Pawns Ming HaURAT
Ray Rai Pa Basu nu met me Rock Fish, Sek Ka Kang *** Road
Lieut. Dupuy Dutemps
Tolong kin
Lobstere, Lung Ha'....
Saigon
Baigon
-------- gand is
15
16.
大魚
12.
18
32
20
32
32
黄鯨
=
兔仔
150 AG
***
pair $1-
ala 60
sinh 34
A
***
te
+++
***
284
dozen
each
፧፧ ፧
lb. 05
45
"
X
each
上海炸X
28 A
Best Root-Hung Choi Tau
Brinjale, Groon,--Ching Yuan ...
Red.-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung You Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
Cauliflower, Large size,-Tai Yoh Cho Fa
14
11
3 榮
8
XA
09
Bach 2
紅製麵
6
11
##
5
31
紅
10
DE
*
14
+
Medium size, Cheung Yoh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Ŏhoi Fa
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Uhoi
19
English, Young Kan Choi.
Chillies Dried,-Gon Lat Ohiu
11
Red, Hung Far Chiu
Greon,-Ching Lat Chia
*
**
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,-Oling Kwa
Ritter Squash,-Fu Kwa
Garlio, Que Tau.....
***
Ek Ginger, young,-Sun Teo Keang
水鴨子
old.-Lo Koung
***
X Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
海鮮
海您
Cts.
喜您
:鯉魚
赤您
BE
17
Indian Corn,--Suk Mai
Lettuce,Young Sang Choi
Water Chesnute-Ma Tai...
...
10紅柳案
12.
中國榮花
粗菜花
....
8. T
Mandarin, Kwai Lum Ms Tai...
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Mush Melon, Amer-Kam-son Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay,-Young Chong Tau
"
Green, Sang ChongTM"
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, let qual, Tai Man Sau Kua...
2nd
Paraloy-Kun Cho
Ohang
MEX Green Peas,-Ching Tau
Potator, Sweet, Fan Shu
22
19
***
Shanghai Shang-hoi Shu Tea
Japan,-Yat Poon Shu Tsa
American,Fa Ki Shu Tas
"Foooo Foo-ohor Shu Tani
20
- 洋骗
» 15..
#ZBENE
རྣ རྗ དྷ བྱཱ སྶ ངྐཱ ༔
紅花
修真
10
10
2
10
苦瓜
6
0
8
力櫃:
薏米
祥生带
lb. 6
APIS
桂林馬蜂
30
生草菇
ib.15%
...each10 LLE
***
"
each12
10
10
lb.
11
*** 19
48
•
.
บม
Pumpkin,Tong Kwa
1 Radish, Hung Ho Pik loại
Rhubab (Fresh) Tai Wong
Bago To So
Shallots,-Gon Chung Tau Spinach-Yin Choi,
Will Tomatoes, Fan, Ker
Taros-Wd Tau
Turnips, Punti, (Long),-Lo Pak
***
you mess
WoW English, Young La, Pak Vegetable Marrow-Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Water Cress, Bal Yepink
Lily root, Lớn và Co,
sms,-Ta Shu
The prices néosmarily vary. board has mo
1