Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 4 1900
CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S
Royal Mail Steamship Line:
"
EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe vin Canada and the United States, calling at Hong kong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria-and- Vancouver B.C
The only Line that maintains a Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.
21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER. SAVING 5 TO 7 DAYS' OCEAN TRAVEL.
Proposed Sallings from Hongkong and Quebec, "
(Subject to alteration).
Connecting with Royal Mail Atlantic Steamera... From Hongkong,
From Quebec: MONTEAGLE"
"EMPRESS OF INDIA"
EMPRESS OF JAPAN"
Shipping— Steamers.
SOUTH AMERICAN LINE
REGULAR STEAMSHIP ́SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, Etc., via MOJI,
KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU and SALINA CRUZ (Mexico).
5,5. HONGKONG MARU................6,000 tons gross.........Sail 26th Oct., 1909, at Noon.. S.S. MANSHU MARU.....................$,00
roth Dec, 1909, at Noon
S.S. AMERIDA MARU ........................6,000
For particolars, apply to
Hongkong, 1st September, 1909.
SATURDAY, SEFT, 18TH.
SATURDAY, SEPT. 25TH,
SATURDAY, QCT, 16TH,
"EMPRESS OF IRELAND *
ALLAN LINE"
FRIDAY, OCT. 22ND...
FRIDAY, NOV. 11TH. From St. John. "EMPRESS OF BRITAIN"
EMPRESS OF 'CHINA'
12 2000).
SATURDAY, Nov. 6TH,
FRIDAY, DEC. 3RD. "Empress Steamers will depart from Hongkong at 6 p.m. "Monteagle" Each Trans-Pacific" Empress" connects at Vancouver with a Special Mall Express Tray and at Quebec with Atlantic Mail Steamer as shown above. The "Empress of Britain" and Empress of Ireland" are magnificent vassals of 14,500 tons, Speed ao Knots, and are regarded as second to none on the Atlantic. Che" Empress "Steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi wireless apparatus.
Passangers booked to all the principal points in Oasada, the United States and Europe, also Around the World.
HONGKONG TO LONDON, 1st Class, via Canadian Atlantic Port or New York (includ. ing Meals and Berth in Sleeping Oar while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line) .................
Passengers for Europe have the option of going forward by any Trans-Atlantic Line-either from Canadian Pors or from New York or Baston..
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) are granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services of China and Japan Governments,
roule,
Through Passengers are allowed Stop over privileges at the various points of interest an
R.M.S." MONTEAGLE" carrins only" One Olass" of Saloon Passengers (termed Inter- mediate) the accommodation and commissariat being excellent in every way.
HONGKONG TO LONDON, Intermediate on Steamer and 1st Class on Canadian and American Railways.
11]
Via Canadian Atlantic Port
-་་
Via New Yorkomende 45. For further information, Maps, Gaida Books, Bates of Passage and Freight, apply to—
D. W. GRADDOCK, General Traffic Aɣent,
Corner Pedder Streat and Prays (opposite Blake Pier),
INDO-CHINA STEAM NAVIGA
TION CO., LD.
(PROJECTED 8AILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION),
Os
For
Steamship
SHANGHAI VIA SWATOWKWONGSANG SUNDAY, 5th Sept., Daylight. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.LAISANG ......MONDAY, 6th Sept., * P.M. MANILA VURNSANG• “...ERIDAY, 10th Sept., 4 PM. SPORE,SAMARANG & SOURABAYAUNSANG TUESDAY, 14th Sept., 4-F.M. SHANGHAI, ‚YUKUHAMA, KOBE Į
} NAMSANG*)......FRIDAY, 17th Sept., Noon, MANILA...... LOONGSANG*...FRIDAY, 17th Sept., 4 P.M. SPORE, SAMARANG&SOURABAYAHINSANG.........SUNDAY, 19th Sept, Daylight.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 24. DAYI),
The steamers Kisung, Namsang and Fooksang leave about every 3 wooks for Shanghal and Yokohama returning via Kobs (pland Beal and Moji to Hongkong, providing a stay off to 6 days in Japan il passengers fears the steamer at Yokohama and rejola at Kobe.
Thane voisels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.
Steamers hava suportor accommodation. for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light; ·
Takide Gargo on through Bills of Lading to Yangtsso Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang. Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporna, Tawan, Ürukan,
Jesselton and Labuan.
For Freigh or Paniaga, apply, 10
Talephone No. 6.)..
nongkong, 4th September, 1909
JARDINE MATHESON & CO., LD.,
General Managers,
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
FOR
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
AMOY, SHANGHAI & CHINKIANG SHANGHAI .............................................
MANILA.........................PKAN SMO PRO 315 10
ILOILO
STEAMERS, "SZECHUEN" "OHENAN"
TO SAIL
5th Sept., Daylight.
5th
"
****** ***TAMING **
H
7th
11
4 P.M.
WEIHAIWEI, CHEFOO & TIENTSIN SHANGHAI ...........................
"KAIFONG "**
Bib Cer
"KUEICHOW",
gth
"AHHUI"...ama -9th
"
9th
M
"LINAN "
10
"TRAK"
3.P.M.
“OHINHUA"
16th-
M
.4 P.M.
TAIYUAN”.
*
23rd
"
TSINGTAU, CHEFOO & NEWCHWANG "" NANOHANG”.
SHANGHAI ...moos
MANILA.....
SHANGHAI ...tamatie a mi
AUSTRALIAN PORTS ....
MANILA, ZAMBOANGA and USUAL)
Daylight
Reduced Saloon Fares, single and return, to Manila and Australian-Porter "DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly,
S.S. "LINTAN" and S.S. "SANTI*
-AUSTRALIAN-STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throngh out and Electric Faas in Staterooms. A daly qualified Doctor is carried, FARES. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Farts,
REDUCED MANILA TWIN-SOREW STEAMERS 108 TIENTSIN STEAMERS have superior accommodation with lactric Light throughout and Electric Fans le Staterooms and Dicing Saloon.
SHANGHAI LINE.
A
FAST SCHEDULE TWIN-SOREW STRAMBRS (Anění, Chonan, Linan, Chinhues,) with excellent passenger accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon, Inave Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo 10 through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Ports.
N.B-These steamers land passengers in Shanghal avolding, the inconvenience of trad. shipment at Woosung,
Fares including wines-$46 single, $80 return. Fo: Fraight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
4th September, g
Telephone No. 15.
A'GIKTI
HONGKONG MANILA.
CHINA AND, MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Sailley Datur,
Steamship.
Tona.
Captain.
1540 R. Rodger
ZAFIRO RUBI
1540 | R. W. Almodd...
F Fridght, or Fainsgn, apply to
For
MANILA
•Saturday, 12th Septy
Par Nodne SATURDAY, 18th Sept
at Noop.
SHEWAN TOMES & CO.,
10.
移
5th Feb., igro, at-Noon,"
K. MATSDA, Manager,
TOYO KISEN 'KAISHA, York Bailding.
(157)
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (Subject to Alteration.)
TRANS-PACIFIC SERVICE,
Convecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE an› PUGET SOUND
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL
ALLRAILWAY,
(The only direct train service, withou: tranship-near, alss shortest and fastest route frame the Pacific Coast to CHICAGO) Taking Cargo on through Bills of Lading to all Uverland Commão Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal Ports in Mexico, Central and South America,
For
TACOMA YI KEELING, -HANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU" AND YOKO "HAMA
Do.
Steamers
Tops
"Tacoma MarU "uncorner
Capt. H. Yamamoto .........
-139
*
Leaves
15th
23rd
SATURDAY,
Sept, at Noon.
"FITZPATRICK
ƒSATURDAY, Capt. E. H. Hutchinson 4,410 .... at Noon. The Co's newly built steamers bave fair speed. Superior accommodation for steerage passengers situated Á MIDSHIP. A limited number of Cablu passengers carried at low rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection."
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS, & FORMOSA SERVICE,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, þy
the steamers' to Shangbai.
For.
Steamers
*
Leaves
at to A.M.
TAMSUI v. SWATOW & AMOY {"DAJI MARU SUNDAY, sib Sept.,
Captain Y. Kaburaki. ........ TAMUI v, SWATOW & AMOY, H. Maruyama....
DAIGI MARU" ................ | SUNDAY, 11th Sept.,
at 10 AM,
at To AM.
SHANGHAI Via SWATOW,,"CHOSHUN MARU"..........THURSDAY, 9th Sept.,
AMOY and FOOCHOW......... {Caplats, T. Suraga ................ ANPING Via SWATOW and "Sosy MARU", WEDNESDAY, 15th Sept.,
AMOY
zerwiecznika arzın....... 1: Captain T. Sogi ........ at to A.M.
"A special reduction of 10%, on 1st and 2nd Class Fare to Foochow will be made during the months of August and September,
Fair, speed, Superior passenger accommodation. Electric light throughout. First class
cuisine.
...
First claur Cabins AMIDSHIP.
The newly built steatori: "CHOSHUN MARD" and "BUJON MARU
Shipping Steamers. Shipping-Steamers
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
CHARGEURS REUNIS. (FRENCH STEAMS.IP COMPANY).
REGULAR FREIGHT - SERVICE SAN FRANCISCO, MEXICO, PERU, CHILE, RIVER: PLATE, “BRAZIL.
TO
The steamers of the CHARGEURS REUNIS Co proceed from YOKOHAMA DIRECT to SAN FRANCIS00, without any call an routs thus affording a fast regular cargo boat service from China and Japan to Sav Francisco
THE, Steamship
AMIRAL DUPERRE,"
expected to arrive on or about September.
For further particulars apply to
MESSAGERIES MARITIMES,
Agents at Hongkong. Hongkong, 27th July, 1009
·ESSTERN AND AUSTRALIAN STEAM
SHIP COMPANY, LIMITED. “
FOR SYDNEY AND MELBOURNE Cailing at Timor, Port Darwin and Queens- land Ports, and taking through Uaigo to Adelaide, Now Zealand, TasmanİR.-c.)
THE Steamship
EMPIRE,"
Captain Helms, will be despatched as abova on WEDNESDAY, the 15th Sept, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigusting Cham bet which ensures the supply of Fresh Provi alons, Ice, &c., throughent the voyage.
The Steamer is: Installed throughänt with the Blectric Light-
4. Stewardess and a duly qualiñod Surgeon are carried.
N.B.-To assure the additional comfort o electric fans Atted in staterooms, passengers the steamers of the Company' have
For Freight or Passage, apply to
11.
TO NEW YORK,
VIA FORTS AND SUEZ "GANAIL"," (With Liberty to Gall-at-Malabar Comm.)
PROPOSED SAILINGI-From HoxGKOKA.
FOR BOSTON AND NEW YORK :, S.S. "LENNOX"...On or about toth Sept. For Freight and further Information; Kyply
OUDWELL & Cò, LIMITED, Agents.
· Hauskang, zrit July, 1000,-
Intimations.
JUST LANDED
The well-known and famous brandy
Bisquit Dubouche
& Co."
For Bot, .$2.50
5.50.
XXX Very Old Fine V.O.C.B. Guaranted 20 Years
Old
QUINQUINA?' ALSO
QUINQUINA?
DUBONNET
FRENCH STORE,
Sale Agent,
Hanokonz, 30th April, 1900,
FURNITURE WAREHOUSE.
GIBB, LIVINGSTON & co.,LI KWONG LOONG & CO.,
(608
Agents. Hongkong, 36th August, 1000.
HONGKONG--NEW YORK.
A
X
AMERICAN-ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK VIA PORTS AND SUEZ CANAL,
CABINET-MAKERS AND ART DECORATORI, from Shanghal, has reopened their FURNITURE STORE
No. 39, Des VŒUK ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this:namo.
WHERE HIGH-CLASS FURNITURM of every description can be made to order is any design required.
Have bead patronised by the Heurkong Club, Hoapkong Hotel, Talegraph Co Matsi, A.-S. Watson & Co. Firms and other qùng: Ritab"shments in the Oniony, to whom referenca, can be mario» aus to the Supeiler Workmanship and Materials of the Furalture, &c, supplied
For information of Freight, Passages, Saillage, otc, apply at the Co's Local. Branch Office | (With Liberty tɔ Dall at the MALABAR (DART). (ollow at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
Hongkong, 4th September, 1909,
T. ARIMA, Mausger,
[On 17th Septem [499 5.5. "INDRAPURA”........
{ber, 1909. For Freight and further information, apply
NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAÏLINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO
DESTINATIONS.
COLOMBO AND SAID...........
ALTERATION.
STEAMERS,
Tons 6500
SAILING DATES. · 1909- MARSEILLES, LONDON (INABA MARU,
WEDNESDAY, 15th AND ANTWERP Via Capt. R. Takeda, Toni 6500
Sept, at Daylight. "SINGAPORE," PENANG,
PORT | HITACHI MARU,
WEDNESDAY, 29th Oape N, Mathieson, Tous 7020 Sept, at Daylight. VICTORIA, B.C., & SEATTLE)} SHINANG MARU,
TUESDAY, 14th VIA SHANGHAI, MOJI Capt. K. Kawara,
Sept., at 4 P.M. KOBE, YOKKAICHI AND(§* TANGO MARÚ;
TUESDAY, 28th YOKOHAMA
Capt. S. Ishikawa, Tons 8:00.1 Sept., at 4 P.M. ". KUMANO MARU
(FRIDAY, 18: Capt. M. Winckler, Tons 65001 Oct., at Nosa. YAWATA MARU,
FRIDAY, 29th Capt. T. Sekins, Tous good Oct, at Noop. *NAGASAKI, KOBE and (YAWATA MARU,
(WEDNESDAY, 19th. YOKOHAMA gineberen-matt192;
—Capt.-T. Soking Toas 5009 Sept, at Noon
SYDNEY AND MELBOURNE, Via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE AND BRISBANE
-KOBE-AND-YOKOHAMA
KITANO MARU,
FRIDAY, 24th Capt FE Cope, Tons poco.Sopi. 5. PM.. IYO MARU,"
FRIDAY, 17th." Capt. S.J.G. Parsons Tons:65oo 2 Sept, at 5 PM. -
BOMBAY, VIA SINGAPORE {I YEBOSHI MARU,
AND (1YETOROFU
YETOROFU MARU,** (WEDNESDAY, 8th
Tour 4500 September,
(THURSDAY, 16th AND COLOMBQ............................................ Capt. B. Kon Tons 45001 September.
SHANGHAI," MOJI AND
KOBE inter
Carga only.
Fitted with now System of wireless telegraphy,
Through Passenger Tickets, issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT Northern Railway, and Atlantic Steamers, Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, rat and, and class through passengers have the option of travelling by Rail..
...
From Hongkong direct to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 days and to Yokohama 6 days,
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES; LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SUEZ AND FORT-SAID,
to
SHEWAN, TOMIS & CO.,
General Agents. Hongkong, zith August, 1909.
THE BANK LINE, LIMITED.
[607
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Polats In the United States of America and Canada, and also}} for the principal ports in Mexico, und Central and South America.
PROPOSED Sailings from HoKoKona - FOR
Messrs. A. S. Waisne & Co, Ltd, write an "We have pleasure in stating that Mr. LI
KWONG LOONG furnished the Amputur to our Dispensary and gave us every satis=" faction.*
asth May, 1891,
(9d.) A. 3. WATSON & CO,"
ORDERS punctually atiended to, and CHARGES most moderate,
AN INSPECTION INVITED. Rom, bas dih Ancuit TIN,
D. NOMA,
AND
J PROFESSIONAL TATTODER
THE EXPERT REMOVER OF TATTOO
MARKS, M
No, 60, QUEEN'S ROAD, CENTRAL..
VANCOUVER B.C., TACOMA & SEATTLE PATRONISED by Prince of Wales, then
SIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, Steamer Tor Osptain.
Salling Date
1909
**Suvaric". ̈ 6,232 S. Shotton soth Sept. Ociano... 4,657 F. W. Davies 21st Oct. Kumaric... 6,332 J. Mathis... 18th Nov...
*These steamers are specially fitted for the carriage of Asiatic Staerage possangers," " PARCEL EXPRESS TO THE UNİTED |
STATES AND GANADA, For further informulen, apply to
DODWELL & CO., LIMITED General Agents Queen's' Balidinge
Hongkong. 31st August, 1909,
..
STEAM TO CANTON “HE New Twin Screw Stas! Kaamera
TH
Fo
"KWONG TUNG*'...Capt. H. W. WALKER "KWONG SAI”. Capt. H. 5. OROWE,
Leave Hougkong for Canton at 9 avary svacing, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5.30 ovary evening, (Sunday excapted),
These fins Steamers, owned by Chinese capitalists and Officered by Europeans, are second to none on the River. Excellent
HE Company's Newly Buili 9,000. Tous Passenger Steamers will be-despatched from accommodation for eighteen First Class Pan-
Hongkong as follows:
Atsută Maru......(Capt. W. THOMESEN)......About Wednesday, sand September, Miyasaki Maru.... ‚(Capi, T. Muraj)· Eitano Maru
........,About Wednesday, 20th October,
(Capt. F. E. COPE).. About Wednesday, 17th November. CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD. For further Information as to Freight, Pissage, Sallings, doctapply at the Company's Local Branch Office' in Prince's Buildings, First Floor, Chister Road:
KUSUMOTO
sangers, The Steamers are lit throughout by Electricity, Electric Fans in State Rooms. Pattage Fare-Single Journey...$40.
montame$t:95" nach-
The Company's Wharf is situated in front of the New Western-Market, opposita_the_old Harbour Oce
YUEN ON 5.8, CO, LD
SHID ON 8.51.00; LD,,!!
•No. 5; Queen's Road West-
H. The Dake of York, and H. R. H. The Emperor of Russia; and leaving: 4,500 testimonials from all sources.
My 34 years' experience fai tattooing is a guarantee of good work and prompt execution. My colours are absolutely fast and pariectly harmless, and produce a charming effect not attained by any other, as their composition is only known to ura. In tattoolag uniiks some species of engravings, carn.must be taken to have the work done in a perfect, high toned" manner. · In order to take special precaution against possible dangers, i usa fresh-materiala daily;
The copying of Portraits with distinct : mlauteness a speciality,
Hasoline, vat Bantambei, vanil“
-THERAPION MAY HOW ALSO BE OBTAINED ; IN DRAGER (TASTELESS) FORM: SELF OURE NO FICTION!
· MÄRVEL UPON MARVELI ́NO SUFFERER:
NEED NOW DESPAIR,
but without running a doctor's Julie falling isto the deep ditch of quackery may safely, padily and economically cure himself without the kryer ledge of a second party. By the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION
4 completa, revolution has been wrought in this department of medical acfence, whils, thousands have been restored to health and happiness who fut rears previously had been`mazely dragglo osta mitarable cutsce
THERAPION No. 1-The Bovarien Ramasy for discharges, superseding lajers tions, the use of which dons irreparabla harm by laying sho-foundation - of-atriċture nød-other- merits disaML.
HERAPION No. 2--The Bovensten" Remedy for primary and secondary san eruptions, ulcerationų, pales and smelling of the in'ntt, and all thom complaists which mercury and sarsaparila se populady but erroneously supposed to cure. This preparation purifies the whole system through the blood and thorearkly climinates all polsonous matter from the body,
THERAPION NO. 3~The Saversigh Ramady for duallity, nervousness, limpadrad v-vitality, skoopicantons, distaste and incapacity for business or pleasure, love of solituda, blushing, Indignation: palus ie the back and band, nad fil disorders resulting from, divágslion, sady e5- coke, which the faculty acpachlajamıly Ignacy "Becaada so impotent to cans de Wren sollerter
THERAPION Koble
Chemists or from The La cara dedican Con Haverstock Road, Hampstead, London; "Trion in Bagiand 1/p. In ordwings, maye, which s the three sunhurt required, and we that word" APTEKRAPTION! appears on British Governm
Stang alized to every grozive package,
Sold by all Chemieta
Ą