1909-09-04 — Page 5

Telegrams.

'HONGKONG TELEGRAPH”

SERVIO..

THE CHIENTAO DISPUTE.

AGITATION IN SHANGHAI.. [By courtesy of the "Sheung Po."]

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 4 1900

To-day's Advertisements.

COLONIAL SECRETARY'S DEPARTMENT.

HONGKONG. OPIUM.FARM,

Today's Advertisements.

during the term hereby granted, and in par- suance of the said Ordinance, 1, THE SAID GOVERNOR, by and with the advice of the

To-day's Advertisements.

THE TRADE MARKS ORDINANCE, 1898. APPLICATION FOR REGISTRATION of Trade MarkS

ره

JOTICE is hereby given, that G. H. MUMM & CO., carrying on business of, Wine No Shippers, at Roe Andrinox, No. 34, Relms in the French Republic, hava, on the 22nd said Executive Council, have given and grant-day of July, 1900, applied for the registration in Hongkong, in the Register of Trade Marks, of ed and by thess presents (the form whereof been determined by me-in Council) under the seal of the said Colony for myself and my suc

OTICE hereby given that 'Scaled or in the Government of the same, DO GIVE AND GRANT unto the Grantee, bis. Tenders will be received at the Colonial executors and administeniors, the sole privilege Secretary's Office, Hongkong, till Noon on

of preparing Opium and of selling within the Shanghai, 3rd September..

Thursday, the 30th of September, 1919, for the said Colony (including the New Territories) Owing to the unsatisfactory set phase of the privileges known at the Upimplum so prepared inclusive of the privilege of

Farm established under The Opium Ordin

in Dross Opium, for and during the term hero- tlement of the Chiontao dispute, thence, 1909, that is to say, the sola privilege of collecting dross, and of preparing and deaflog. Colony, the New Territories), Opium merchants, gentry, and others including the low ring with Ditreinafter expressed, in conformity with, and sob Blanghai have formed a society with prepared, inclusive of the privilege of collect-ject to the Ordinance in that behall provided, ing dross and of preparing and dealing in a view to utilising their best efforts Dina Opium, for three years from the ist of

March, 1910) against a certain country after the manner of "a civilized opposition." MAGAO'S DELIMITATION.

SHANGHAI CANTONESE

OPPOSITION,

[By courtesy of the “ Sheung Po.")

Shanghai 3rd September,

A telegram has been addressed by` the Kwang Shiu (Cantonese) Guild to the Sheung Po newspaper in Hongkong to urge Commissioner Kao Erh Ch'ien to maintain a firm attitude in regard to the Macao De limitation question:

NÁVAL COMMISSIONERS:

THE INERARY.

[lly courtray if the “Shewig {5});

Full information as to conditions of tender ing, etc, can be obtained from the Colonial TreRIUTer

Government Notifications Nos. 401 and 5or of 1909 are hereby cancelled.

A. M. THOMSON,

3rd September; 1999.

Colonial Secretary.

Conditions of Tendering.

and to the following conditions and stipula tions -

1. That the said monthly sum of $. shall, during the said term, be paid regularly in advance to the Colonial Treasurer and with- out demand on the first day of each calender month, the first of such payments being made on the 1st day of March, 1910,

2. That the Grantee shall have no Raw Opiom in his possession except what is report- ed through the Imports and Exports Office; "and, unless the special permission of the Gov

nor to exceed that amount is obialped, shall "hot draw more than nine hundred chests of Raw Opium in each completed year of the Farm; and that if any prepared opium is im- ported to the Colony by the Grantee sp equivalent deduction shall be made in the number of chests of Raw Opium drawn by the Grantee.

1. No tender will ha réceived unless the ten derer produces a receipt from the Treasurer for

(1): A deposit of $30,000, or of Title Deeds, or other approved securities to a like amount, and."

(ii). An agreement to be executed by him an a form provided by the Treaniver, to the effect that, if he should der line to. accept a grant of the Farm on the terms, of the tender sent in by him or fail to give the prescribed security for such grant, such deposit or securities shall be forfeited to the Crowe..

Such deposit must be completed nai later than Noon on the’19th day of September, 1909 All deposits will be returned to unsuccessful looderets,

The Cander must state the monthly sum offered for the Farm as rent..

3. The Government, does, not bind itself to accept the highest or any tender.

4. The successful tenderer shall before the at day of Jannary, 1910, deposit with the Treaserer approved security, either money or title deeds to the value of three months rent of Peking, 3rd September.

the Farm for the due performance of the con- Naval Commissioners Prince Shun ditinn on which the privilege is granted and of the stipulations or agreement in respect Pui-lap and Admiral Sai Peug here, and, the Rerurity previously deposited ching having completed their tour with the Trensuer on the tender b ne feceived will he retained until, such succes ful tenderer of inspection of the proposed bases shall have dep eited such security, Particulars of the security offered must be submitted to the nt Chekiang and Fakien will pre-Treasurer before the 1st day of November, 197, for the approval of the Government, and cool to Canton, whence they will continue their tour by journeying on the Yangtze and inspect the forts At the conclusion of en route. which they will travel by rail to Peking.

After submitting their report to the Throne the Naval Commissionere will proceed to foreign countries in pursuance of their special mission.

TIBEL.

THE LLAMA'S MEMORIAL.

By courting of the "- Shiung Pa,"】

Peking, 3rd September. The Prince Regent has instructed Grand Councillors Tsai Cheuk and Luk Ching-lum to submit to him the best recommendation contained in the Llama's memorial in the interest of Tibet, so that they may receive his sanction for adoption.

MEMORIALS.

PRESENTATION ENCOURAGED.

[By courtesy of the Sheung Po."]

the security shall be is such form as the Trea- tery may require, Tule de ds af land in any Bit sh Territory may be submated for approval, S. The Governor-in-Council will execute to he accepted tenderer a rant in the form, or as near the ele as may be, becenter set to as soon as the security has been completed to the satisfaction of the Governor-in-Council; and the Grantee shall sign a counterpart of

.such Grant

6. During the contiousace of the privileges the successful tendpier shall be entitled to the use of a trade mark to be approved by the Go. vernor-in-Council on all Opium prepared by bim.

Conditions in be fulfilled by the Grantes of the Op um Farm, and the breach of which will involes liability to the -forfeiture of the Grant and of the Security difissiled with the Trousserar,

+

(1) To pay the monthly fee regularly in advance, from the 1st day of March, 1910, on the first day of each month.

3. That the Grantee shall not part with any Opium in the raw state either by site or other wise, but only prepared Opium fit for smoking.

4 That the Grantee shall not grant to any person any licence to boil or prepare Opium.

5. That the Grantee shall have only one establishment, for boiling and preparing Opium; such establishment to be approved by the Governor,

6. That the Governor shall be at liberty at any dime to depute such person or persons as he may think fit te supervise the boiling and preparation of Oplum in the boiling establish- ment,

7, That the Granice shall not have loose Opium (as defined by the Opium-Ordinance, 1909), alsowhere than in his boiling establish meat, and shall not have' in his possession for under his control any Raw, Opium other than that covered by a removal permit authorizing the conveyance of soch Raw Oplom to such establishment.

8. That the breach of any of the provisions of the Opium Ordinance, 1909, or of any rules or regulations made, thereunder or of any of the above conditions or stipulations ball

involve the lopbility to a forfeiture of the grant and of the security deposited with the Colonial Treasurer,

AND io as that the Graatee, bis executats,

and administrators, subject to such conditions and stipulations, ball and lawfully may have and enjoy the whole profit, benefit, commodity, and advantage, from time to time, during the sid term, coming, growing, accruing and sris: HE HOLDE

the following Trade Marks :-,

GHMUMM & CO

REIMS.

GORDON ROUGE.

No.

MUMM

No.

No. 3

G& BAR

TRÈS SEC

GHMUMM & CO

REIMS.

CORDON VERT.

MUMM

HAS

DEMI-SEC

GOUT

HUMM

RICAR

ME

Extra Dry G.H.Mumm& C° REIMS

in the name of G. H. MUMM & CO, who claim to be the proprietors thereof,

The Trade Mark Nod, t has been used by the applicants, since the month of November 1881, Trade Mark Ned.. 2 since the month of May 1987 and the Trade Mark Nod. 3 since the month of April, 1908, all in respect of the following goods:

the

·

CHAMPAGNE WINES and of all other Sparkling Wines and Drinks naturally or

artificially sparkling.

Dated the 'is: day of September, 1909.

JOHNSON, STOKES-& MASTER, Solicitors for the Applicants,

HAVE HOLD, USE, EXERCISE, AND ENJOY the premises hereby granted, subject as storesaid, together with the power to grant licences as in the said Ordinance provided subject to such conditions as shall from time to time be approved by the Governor-in- Council, and all other powers incident to the said privileges, and all benefit and advantage of the said Ordinance and conditions or any of them, upto the Grantes, his executors, and 6351 administrators, for and during and unto the full and and term of three whole years com. mencing with the First day of March, 1910: PROVIDED always and these presents are upon this express condition, that if, at any DARTICULARS AND CONDITIONS of I

the letting by Public Auction Sale, to time during the said term bereby granted, the 1 Grantee, his executors, or administrators, shall be held on MONDAY, the 6th day of Septem not, upon his or their part or beball, pay the ber, 1909, al 3 P.M., at the Offices of the Public said monthly feat at the time appainted or shall Works Department by Order of His Excellency fail to observe, perform, and keep any of the the Governor, of One Lot of CROWN LAND on the South side of Kennedy Road, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a CROWN. RENT to be fixed by the Surveyor of His Majesty the KING, for one further term of 75 years,

said conditions and stipulations, or any of the provisions of these presents, or of the said Or dinance, then and in any or cliber of the said cases. it shall be lawful for the Governor-in- Council to cancel these presents, and in such case the same shall forthwith cease, determine and be utterly void, save as hereinafter provid- ed: PROVIDED always, and it is bereby ex. presily declared, that the said

(2) To have no Raw 'Opium in his postes tion except what is reported through the Im- ports and Exports Office; and, unless the special permission of the Governor to exceed that amount is obtained, to draw not more than 9no chests of Raw Opium in each completed year of the Farm: if any Prepared Opium is imported into the Colony by the Farmer aD equivalent deduction must be made in the number of chests of Raw Opium drawn by him. (3) Not to part with any Opium in the raw

Governor all losses and expenses incurred by tale either by sale or otherwise, but only Pre-shall be and remain liable to make good to the pared Ogium fit for smoking,

reason of such default in payment or by reason of the non-observance or non-performance of any of the said conditions and stipola tions or any of the provisions of these presents or of the said Ordinance, or by reason of any re-sale or re-grant of the said privileges which the Governor-in-Council may therespon make.

(4.) Not to grant in any person any licence to boil or prepare Opium.

(5) To have one establishment only for boil- ing; such establishment to be approved by the Governor,

his executors, or administrators

PROVIDED always that in the event. of the exportation of Raw Opium from India being To restricted during the term hereby granted, as in the opinion of the Governor-in-Council seriously to affect the business of the Grantée, the onus of proof whereof shall rest on the Grantee, the Governor-in-Council upon the pro-application of the Grantee, may reduce the rept

(6) The Governor to be at liberty at any time to depute such person or persons as be may think fit to supervise the boiling and pre- paration of Opium is the boiling establishment, (7) Not to have louse Opium (as defined by the Opium Ordinance, 1909) elsewhere than in bir boiling establishment or any Bay Opium Peking, 3rd September. other than that covered by removal permit, () To observe, perform and keep the The Prince Regent has given ins-vions of the Opium Ordinance, 1939. tructions to Tsai Chouk and Luk

FORM OF GRANT.

Ching-lum to inform all officials that TO ALL TO WHOM THESE PRESENTS they are at liberty to memorialize on any matter of interest that may be brought within their notice.

HARBOUR OBSTRUCTION, '-

5 HALL COME I

Governor and Commander la-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vice Admiral of the same, io Executiva Council, scad Greeting:

WHEREAS, by the Opium Ordinance, 190),

By doing so, His Imperial High-it is coacled, amongst other things, that the ness hopes to be kept informed of Governor-in-Council may graat, in the manner provided by the said Ordinance, to any person, for such considerations and on such conditions the needs and wishes of the people.

And for such periode. and in such form as, from time to time, may be determined by the Go- veroor-in-Conacil, the sole privilege of prepar ing Optum, and of selling, within the Colony, Opium so prepared, inclusive of the privilege of collecting dross and of preparing and deal. CASE AT THE MARINE COURT,

ing in Dross Opium,—AND that the accepted to the Marine Court, this morning, before bilder for, or the grantee of, such privileges, before be shall become entitled to the benefit Lieut. C. W. Beckwith. 2.N., Acting Harbour thereof, shall give such security as the Govern Master, Capt. G. L.M. Willoughby, master of orin-Council may require for the due per the Government steam-tender Stanley, proceed-formance of the conditions of such privileges ed against Li Tai, master of the steam launch and of his stipulations or agreement in respect Tai Wo, with lying alongside Blake Pier in thereal; AND WHEREAS the Govamor-in Council has accordingly agreed to grant to such a manner as to obstruct, the frea access

(bereinafter referred to as the of other vessels on the 1st inst.

Granted) the privileges herplabefore mentioned, Capt, Willoughby stated that as he was ap- and known as the Opium, Farm, established sds to amor proaching Blaks Pier in the Stanley on the under the said Oplum Ordinance, 1909, for the nie ow--príl afternoon in question, be noticed the Tai Wo term of three years from the tat day of March,

pada portterrying about 30 yards off the end of the pist, 1910, (inclusive), for the monthly sum of

idaim and Witness blew his whistle three times to call Fatdweni na pr

He defendant's attention but the latter took no notice, and caused wiinnis' considerable in all convenience in making the plex, plan Pen Dafandast ploaded guilty to the charge and

•

on the conditions bereinafter con- tained: AND WHEREAS the Grantes bas given the prescribed security for such grapt to the satisfaction of the Govenorio-Council.

KNOW YE, therefore, that in pursuance of the said agreement and. In consideration of the premises and of the payment by the Gran fine of $10 was imposed, in default of pay. | tae of the monthly sum of mat ous month's'hard labour,

on the font day of each month, in advance,

payable under this Grant to such an extent or may modify the terms of this Grant in such other manner as to the Governor-in-Council

may seem equitable.

PROVIDED also that in the event of the exportation of Raw Opium from India being probibited during the term hereby granted and the Grantee not being able to procate saff. cient opiam for boiting the Grantes may give notice to the Governur-in-Council of his desira to surrender this Grant, and, if in the opinion

of the Governor-in-Council' such prohibition seriously affects the business of the Grantee, the onus of proof whereof shall rest on the Grantee, the Governot-in-Council may there upon, or so 1000 thereafter as he may deem desirable, cancel the same. Nothing in the two preceding provisos is to be taken to mean that an alteration in the quantity of opium ex ported from India is to be accepted as primd facie evidence that the Farmer is entitled to a reduction of rent or to a modification of the terms of this Grant.

19

•

IN WITNESS whereof, 1, THE SAID GOVERNOR, bave set my Hand and the Seal of the said Colony to these pressats on the

day of

[636

"SHIRE" LINk of steamERS,

LIMITED...

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

"FLINTSHIRE Captain G. C. Candy, will be despatched sa -ábora on or about 27th September. For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., Lyp., Agents,

Hongkong, 4th September, rgog

PARTICULARS OF THE LOT.

Na of Sale.

Inland Lot No. 1534 | Registry No

On the South side :

Locality,

Kennedy Road

Houtidary

Measurementu.

5, 眩。 HA

feet feet feet feat

Contents in

Annual Rent |

Upset Price.

Hongkong, 4th September, 1909,

CLUB

SCOTCH WHIR

1614

8, Des Voeux Road Cestral, Hongkong.

NOTICE TO SUBSCRIBERS. TROM and after 1st January, 1909, the rates of Subscription to the Hongkong Telegraph (dally and weekly issues) will be as follow*****

DAILY--536 per sonum. WEEKLY-513 per annum. The rates per quarter and por mensem, pro

portional. Subscriptions for any period less than one month will be charged as for a full

montb.

"

address is accessible to messenger, Foak The dally issue is delivered free when the subscribers can save their copies delivered at their residences without any extra charge, On coples sent by post an additional St.Bo per quarter is charged for postage.

The postage on the weekly lisue to any part

of the world is zo cents per quarter.

Slaglo Copies, Daily, ten casts. Weekly,

twenty-fira cents (for cash only).

(PAYABLE IN ADVANCE.) There will be no rebate to Missionary Subscribers as heretofore.

By Order,

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ld.

Intimations.

THE

DAIRY FARM Co.,

LIMITED.

BUTTER.

WE regret that, owing to a sharp rise in

the price of butter in Australia and to the low rate of exchange ruling here, we are compelled to raise the selling, price of "our "Daisy" brand butter to 80 cents per Ib. from 1st September next, when the following prices will rule :-

"Honeysuckle" brand

Daisy"

· Dairymaid" "Butteroup.”

Hongkong, asth August, 1999..

per lb,

·81.00'

80

70

་་་་་་་་

85

(380

PILSENER

ASAHI

AND

"SAPPORO"

BEER.

LIGHT AND

REFRESHING

SUMMER

BEVERAGE.

OBTAINABLE AT--

Mesats. CALDBECK MCGREGOR & Co.

H. PRICE & CO.

11

A. S. WATSON & CO., LTD.

VICTORIA DISPENSARY.

WATKINS, LTD.

FRENCH STORE,

'KOWLOON DISPENSARY

AND

EVERYWHERE.

SOLE AGENTS:

THE MITSUI BUSSAN KAISHA.

*[471-

CLUB WHISKY PEAK TRAMWAYS COMPANY,

AGE, QUALITY

AND

MELLOWNESS.

Test for 15 years as an Ideal Scotch for this

climate.

$14

Per Case.

H. PRICE & CO., LD.,

Hongkowe, and September, rooqi

WINE MERCHANTS,

12, Queen's Road Central.

Telephone No. 188.

E

יסט

זימרי

LIMITED.

TIME TABLE

WERK DAYE.

- 7.30 am, 10° 10.00 Em. 1..Every 10 minute', 10 00 am to 11.00 a.m....Every 15 minute.. 11.30 am, 10 12.45 p.m. ...Every 15 minutes. 1243 pm to 1.15 pm...Every.to minutes, 1.15 p.m. to 1:45 pm: ...Every 15 minuter +45°p.m. to 2.15 jam. .......Kyory to minutes. 2.15 pm to 8.00 p.m. ...Every 15 minutes. 1.30 p.m. to 5.00 pm. ... Every 15 minutes, 500 p.m. to Bop p.m....Every to m enter,

*NIGHT CARE.

8.ar pimi and 9 pm, 9.45 pm to 11.15 p.m.

bravery half hour.

SUNDAYS.

8.00 am to 9.00 am, Every 25 minutas, 9.00 .m. to 5.30 2. Every 30 minutes. 9:30 am, to 10,30 a.m. ...Every 15 minnies. fa,ja um. to 11:00 BIL ...Every to miantes. 21.45 8.m. to 12,00 noot........ Every 15 minuta. 12.00 Noon to 1,00 p.m...Every to minutes.

·1.00 p.m. to 5,00 p.m. -Every 15 minutes. 5.00 pm to 6.00 p., ...Bysry za mlautes. 6.00 μm. to 7.00 3610. .... Every 15 minutes 7,00p.m. to 8.00 p.m. ...Kvarý tõ minuter

HIGHT BARS as on Wash Days, BATÒRDAYE,

Extra cazu at 5.15 D.MM., 11,30 RM8, 284

21:45 PM

SPECIAL GARE by Arrangement, at the Company's OffiES, ALEXANDRA, UILDINGS, De Vox Road Castrakiaring thing

JOHN D. HUMPHREYS & BOW:

Page 5Page 6