Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY
Shipping Steamers. Shipping Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY:'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under 12 Days across the
Pacific is the "Empress Line." Saving 5 to to Days' Ocean Travol diri 12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Days HONGKONG to VANCOUVER.
Topi
July 4th July 17th .......July 25th
PROPOSED SAILINGS.
{Südfics to Alturation)." R.M.S.
LEAVE HONGKONG
ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF CHINA"......6,000......THURSDAY, June 4th................... ......June zand. "EMPRESS OF INDIA" „., SATURDAY, June 19th..... "LENNOX**
..3.700...THURSDAY, June 18th "EMPRESS OF JAPAN.....6 000........SATURDAY, July 4th..... "MONTEAGLE mom............... mi....6, 153..............SATURDAY, July 1138:,,imAuge atb "EMPRESS OF CHINA......6,000......SATURDAY, July z5ib. Auge 15th "GLENFARG
3,700...SATURDAY, Aug 8th
***Sept. 6th
5.5. "LENNOX" and " GLENFARG" are Freighters ooly and do not carry Passengers. "EMPRESS" steamships depart from Bangknog at 4 PM
S:S. "MONTEAGLE,"'* LENNOX” and “GLENFÄRG" at 12 Noon.
THE
“HE Quickest route to QANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SRA OF JAPAN), KOBR. YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VA COUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC, with the Company's Now Palatin!' EMPRESS ' Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through rouid to Europe
Hen, wong to London, 1st Class Via Canadian Atlantic Ports or New York £71. Hongkong to London, Intermediate op
Stoamers, and rst Class on Railways....
11
LAZ Fini-class rates to London include cost of heals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian, Pacific d rect line.
RM.S. MONTEAGLE" carries " Intermediate Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Ranked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL THROUGH RATES (First cinsi only) granted to Missionaries, Members o!, the Naval, Military, Diplomatic and Olvil Sary cas, and to European Officials in the Servicà of China ind Japan Governments.
For farther Informatiin, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage,' ,noply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China &c., 151
Corner Pedder Strest and Praya, Opposite Blake Pior.
INDO-CHINA STEAM NAVIGA-
TION CO., LD,
{PROJECTED HAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).
For
TIENTSIN. SHANGHAI SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE|
& MOJI
Stamship
CHEONGSHING*TUESDAY, 16th May, Noon. .....HANGSANG)........WED'DAY, 17th May, Noon.
FOOKSANG (* ...WEDDAY, 27th May, Naoa.. MANILA ................................................... .............. YUENSANG*................FRIDAY, 29th May, 4 P.M.. S'GAPORE, PENANG & CALOUTTA.KUTSANG }*......SATURDAY, 30th May, 3 P.M.. MANILA...dart043 020551901
....LOONGSANG* ...FRIDAY, 5th June, 4-F.M., RETURN TOURS TO JAPAN....
OCCUPYING, 14 DAYS,
The steamers Kuttang, Namsung and Forksang leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Koba (Jaland 8:1) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passongars leave the a' gamer at Yokohama and rejoin at Keba,
Thase vassals have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried.
alosmiers gave superior accommodation (ar First-class Passengers, and are atted
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangissa Poris, Cheloo. Tientsin & Newchwang
For Freight or Passago, apply o
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBR÷AND „YOKOHAMA,
HE Company's Steamship
THE
" TONKIN,"
Captain Charbonnel, will be despatched for the ibova Porison.or about MONDAY, the 25th' instant.
For Freight or Passage, apply to
F. NALIN,
Hoogkong, 18th May, 1908,
Acting Agent.
[4
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR-SYDNEY AND MELBOURNE, {{Calling at Timor, Pon Darwin, and Queens-
ized Ports, and taking through Cargo ...
to Adelaide, New Zealand,
Tasmania, &c).
HE Steamship
EASTERN,"
Captain McArthur, will be despatched as above 00 THURSDAY, the 18th lost, at Nooq,
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage.
The Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Browarders and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have šlectric fans fittèd in staterooms, '
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON-& Co Agosto
Hongkong, 4th May, 1908.
NORTHERN PACIFIC LINE.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA; ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN, TORIS, PLYMOUTH AND LONDON.
(Through Bills of Lading issued for BATAVIA, PERSIAN GOLY, CONTINENTAL, AMERI, CAP and South AfricaN ÞORTS.)
THE Steamship
"DELTA."
Captain B. W. Soow, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c, co SATURDAY, the 30th May, at Noon, taking Passengets and Curga for the above Ports in connection with the Company's 8,8., Victoria, 7,000 tons, from Co- lombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong. kopg..."
Silk and Valuables, all Cargo. for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mai! steamer procending direct to Marcilles and London, other Cargo for London, &c. will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Oceasa, das in London on 12th July, 1908.
Parcels will be recaived 'at' this Office until 4 PM. the day before sailing. The Contents and Value of all Packagos are required............
For further Particulars, apply to
F.. J. ABBOTT,
Actipy Superintendent'
Hongkong, 16th May, 1908,
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES:
Corrected 26th May, reo cts, pre 5 Mex.
BUTCHER' MEAT."
Shark-S
Skate-Po Fa Shr Snapper L
Solas--Tat Sa
Tench-Wan
Turbo-Cha How
Turtles, small, freak Cents.White Bait-Ngan Yu
10
19
Beel sirloin & prime cut-Mei Lung Pa D Comed-Ham Ngau Yuk ..... Roast Shiu » Broast-Ngan Lam wasineismiga p Soup, Tong Yoki y Stoak-Ngau Yuk Pa sump Sirloin-Ngau Lau. quas p Sausages,-Ngau Yuk Chaung **** Bullock's Brains Know... per set "Tongue fresh-Ngau Li......... each „ corned-Ham Ngaù... Lī.............. u Head-Ngau Tan ....
20
19
20
35
20
28
A
26
10
50
55.
Bo
И
Heart-Ngau Sum....
-per
Hump, Salt-Ngau Kin
.. Feet-Ngad Keok ......................................cach Kidneys-Ngau Yiụ...k. ............... y Tail-Ngau Moi
M
5 x
FRUITS
Almond-Hung Yan.... Apples-(California)-Kam San PI
(Cheloo)-Tin, Chon Fior
Small-Hol Tong...******* Custard-Fan Lai Chi...............e
Banapas, fragrant, Canton-Sang Sher
· Heung Chin an
*;; (brides), Macao--Sap Heung Chin 14 Chestnuts, Chinese-Foong Lut...
18 Carambola-Young Tou
Id Cocoanuts--Yeh Ter..........
10
17.
Grapes Sin TaiTs
Lemons, China-Ning Moong
Amer-Kum San Ning Moong,
12 Lichees, Small Stone-Lai, Chì Com......
y
Liver-Ngau Co¤ „li....................nil » Tripe (undressed)—Ngau. To............ Calver' Head and Feet-Ngau-chai-
tati-keok........
.......set $1.00 Mutton Chop-Young Pai Kwat....
Log--Yeung Pal ............ » Shoulder-Young Shau
11.
Pigs' Chitlings--Chi cheong ................................' „Brains-Chi Know................................par sat
Feet-Obi Keok......ing.
Fry-Chi Chak
Head-Chi Tau.
22
125
Fresh, Lai Chi
Limes; (Saigon)-Sai Kung Ning
Mango, Manila-Lui Sung Mong- Mango, Saigon-Sai Kung Moong 27 Mangosteens, San Chuk Tax per 100 $3 20 Oranges, Tim Chang...........................
Small-Tai Kut Mandarin-Tim Kut
33
·
22
13
15
9
Oliver-Pak Lan
catty. ..
"Pears, (American)-Kam San Shut Li B (Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li..... ......
7 Peanuts, Fa Sang.......................................... Persimmons; Large-Hung Chia............................ 'Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti.Paw-law..................Bach
Heart-Chi Sum......
FI
Kidnays-Chi Vis ........
[7
01
..pair. Liver-Chi Kon .............................................. Pork, Chop-Chi Pai Kwat ||
Corned-Ham Chu Yuk ́
24
18
* 13
13
23
1477 REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
Connecting at Tacoms with". NORTHERN PACIFIO RAILWAY
COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA, B,C,AND TACOMA," VIA
PIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED SAtlings from HONGKONG,
FOR BOSTON AND NEW YORK |
S.S. “GHAZEE”.............." 6th June, 1908. For Freight and further leformation, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agarts. Hongkong, zoth May, 1908.
Intimations.
Fat or LardChu Yau.........ay 31 Sheep's Head and Feet--Young Tan
Kook N OY
Heart-Yeung Sum......each Kidneys-Yeung Yiu...... Liver-Yeung Coa.....
and cooking-Chung-tang Paw-lawian
iB Plataios-Tai Chiu 2999,
50
6
Plums, Swatow-Hong Lai
Pumelo, Siam-Chim Lo Yau....each Walnuts, Hop To¤
ne
Green-Sang Hop Tou
10Sbaughai Lo Kwat
F3
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ....... ... Suet Beef-Sang Ngau Yau
FE
rapes it
20
24
அசவலகள் 23
1468
• Sausage Nga Chii Yuk Tong. .
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngan Chai Yak......
Telephone No. 61.
ngaskook,aand May, 1908,
VEGETABLES, &C.
20 Artichokes, Shanghai,—Sheung Het Ab Chi Chauk.....................
MP
JARDINE, MATHESON & CO., LD,,
General Managers.
(10
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Siepmer Casa Captain..
POULTRY.
GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED,
Chicken-Kai Chai ...............
28
Capons, Large, Small-Jin Kai....................... Ducks-Apimoná
30
Doves-Pan Kan
..each
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO &);
SHANGHAI
TIENT IN MANILA
***********་*vr」tau14441
100, Shawmul 9,606 Roberts.... 6th Jane. Tramont 9,606 Garlick..... 1st July. Suveric *
...6232 Shotton................ Jaard July, Kumer... 6,232, Cowley
PORTLAND CEMENT.
19th Aug. In Casks of 375 Ibr. net 50 per Cask
ex Factory.
ЅТКАМИКА
“HANGCHOW".
HUICHⱭW".
TO SAIL ... 23rd May, 4 P.M.
24th
26th
9A,M.
4 P.M.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION.
11
Daylight.
4 P.M.
H
** TAMING. ** "BINGAN "
KAIFONG " "NINGPO "
........... 27th ...... 27th ******** 27th
זי
Eggs, Hen-Kai Tan............. per dei. Fowls, Canton-Kai .........
11
Hainan-Hoi Nam Kai
ATTENDANCE AND QUISINE, ELECTRIC In Bags of ajo be. net 88.85 per Bag Goose-Ngo...
LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,
י
HOIHOW & HAIPHONG ............sponse & 9. AMOY, CEBU & ILOILO NINGPO & SHANGHAI MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY 15, 000kгoWN, CAIRNS, TOWN- SVILLE, BRISBANE, SYDNEY, MEL- BOURNE, with transhipment for TAS- MANIA, NEW ZEALAND, ADE- LAIDE, FREMANTLE & PERTH.......
MANILA and TIENT IN STEAMERS have superior Passenger accommodation with shop and stear-laundry. Cargo carried in Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Diping Saloon..
** TAIYUAN",
*
28th
The twin screw 'sa. Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessals ensure steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's
cold storage.
AUSTRALIAN STEAMERS bave superior accommodation with Electric Light-through--~. out and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealaud and Tasmanian Ports.
SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo
on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern-Chion Ports.
Reduced Saloon Fares, Single and Return, to Manila and Australia.
For Fielght or Passage, apply to
Hongkong, aand May; 1908.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
113
HONGKONG MANILA.
• Steerage Passengers only,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA
For further Information, apply to
DODWELL & 00,, LIMITED, General Agents. Queco's Bulldings. ↑
Hangkong, 20th May, 198.
[19-20
"SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON AND ANTWERP."
Highest Class, nowest, fastest and most luxurions StéxMOTO between Hongkong and Manila,—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. THE Steamship -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPÁNY, LIMITED.
For
Steamship.
Toni Captain.
RUBI.......
ZAFIRO
$540- Almond'
R. Rodger... $540
MANILA.
-For Freight or Passage, apply.to.
Tonkong, sóth May, roc8
A
Sailing Dates.
SATURDAY, 13rd May,
at Noon. SATURDAY, 30th May,
at Noon.
SHEWAN TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS, “
'far
HONGKONG-NEW YORK.
"AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK,
:(With Liberty to Call at the Malabar Coast);
Steinship LOWTHER CASTLE,
To wi WEDNESDAY, 27th. May, 5 P,M.
SHEWAN TOMES & CO
For Feight, and, further Information, apply.
cupying/ 3804 May 1908,
*CARDIGANSHIRE".
will be despatched for the above Ports.pu or about the 22nd June, 1908.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 18th May, 1908,
[516.
STEAM TO CANTON.
*HE New Twin Screw Stest Beaman.
"KWONG TUNG"...Cap W. WALKER KWONG SAI".....Capt. E. S, CROVE. Leave Hongkong for Canton at 9. avery evaning, (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong at 5:30 avery evening, (Sunday excepted),
Those Fine New Steamers have coexcelfed Accommodation (for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fanj In First Olais Cable
Passage Fare-Single (Journey M
The Company's Whart is altuated in front of the New Western Market, opposite the old Harbour Office,"
YUEN ON 9,8:00, LDC
SHIU ON 85, 00′′ LD,
Road
ex Factory
SHEWAN TOMES & Co., General Managers,
Hongkong, 28th April, 1908.
152
COLD STORAGE.
T
HE HONGKONG ICE COMPANY, LTD, havo nów 40,000 Cubic (est of COLD STORAGE available at EAST POINT Stores will be-Open, at to M. and P. daily, Sunday excepted, to receive and deliver pariibable goods.
WM. PARLANE, Masager,
[ex
Hongkong, Band June, voće.
LEE
YEE
HAIR DRESSING SALOON.
Has Always on Hand
CIGARS, CIGARETTES
AND
TOILET REQUISITES.
FOR SALE, A
12, D'AGUILAR STREET,
* HONGKONG. Hongkong, 3rd September, 1907,
A WONDERFUL DISCOVERY. This is the geof trearch and experiment, when ali najust. 1 to speak, is ransacked by the scien ticlocorufort and happiness of mas. ficien has flood made plant, strides during the past century, and among the-by do masse least i fortaukiaconies in medicias comes liat simi
THERAPION.
This preparation lumpurationally one of the most genuine and callable Patent Macias ever att duced, and bas, we understand, bean used in the Chatisectal Hospitals by Ricard, Rostan, Jobert, Velpeau, Walsonneri, the well-known Chassag mac, and indeed by all whoare regardni sa author rities in auch matters, including the celebrated Fallesand, and Roux, by whom it was some tim
nce uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those who require much & remedy wa think there is no doubt. From the times of Aristotl Fownwards, e potent, agrat' in the removal of theas dimonies bây (like the famed philosopher's - stone) been the object of search of some hopeful, croarcusminds; and far beyond the pre power. if such could ever have been diered-of man, muting the baser metala into gold is surely the diar canery of a remedy so polent as soreplenish the fail. Ing energies of the contneeded in the azjasnaR, wth in the other 9a adačiváty, opencily and safely In expel from the system without the all, or avUG the knowledge, of a second party, the poisons isť - scquired or inherited disease in all their protes forms at faave no taint or trace lichlad, "Bachia THE NEW FRENCH REMEDY BUN
THERAPION
whluli sexy castafely rank with, if not take pa.c ¡dence of, say of the discoveries off our day, about which so liiifo atentasion and 'suise Pare becu manda, znd the axsandre and ever-increasing da«' mand that has been created for this metician who ever introduzad appears to prove that it fe sised to came into clition all those questions 5 ¿Founding that were formedy, the sole palanca;
Bold M
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hol Ye
Musk Deer-Wong Kong.........each Hare-Tu Chalissarios caseratissevar ti Partridge-Che Khoo
*
· Pheasant-Shan Kali................................ ..palr Pigeons, Canton-Pak Kap....................... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup Quail-Um-Chaz ...................................... Rice Hirds-Wo Fs Cheuk Snipe Sa Chai
#
***
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Taurumbasiu
Beans, Sprout-Ab Choi....abesake, Beans, Long-Tau Kok ............... Beet Root-Hung Chol Tau...... bach 20 | Brinjals, Green--Cheng Yuen Ker 18 | Brinjala, Red-Hung Ker
18 Brassica-Pak Cho..................................sanyama
Bamboo Shoots-Chook Shuone Cabbage, Chinese, com-Kai Choy......
32
27 Cabbage, Red-Kai Lan Tau each
19 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi kun je 18 Cane Bhoots, bunch-Kau Shunne pol Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
Fa
Cauliflower, Medium size Cheung Yeh
Choida.
........each)
Cauliflower, Smallaise—Sai Yah Chof-fa Carrots-Kam Shue ...........................
10
Celery, Chinese-Tong Kan Choy
.5
Calory, English-Yepog Kan Choi
28
Celery, White---Pak Yeung Kan Chuilty - Chillies, Dried-Con Lat Chic
dozen
each
per I
55
45
Turkeys, Cock-Fo Kal Kung
Hen
NA * Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Cha............... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sni
per pair.
FISH.
11
Barbel-Ka Yu Bream--Bin Yu......................................... ų. Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Ya Carp-Li Ya......... Catfish-Chik Ya ........................sses Codfish-Mun Y............ Crabs Hairyrami
tes Cattle Fish-Muk Yu
Dab Sa Mang Yo Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu 58
Hals, Congor-Hai Mai Yu
TI
view
Fresh water Tam Soi Yo _Yellow-Wong Sip**** Frogs-Tión Kai ..................................... ip Garoupa-Sok Pan
1.3
Red-Hung Fa
Green-Cheng Lat Chiu
Cony Stud English Ha học Chúa Giu Cucumbers-Cheng Kwa ..............
Bitter Squash-Fɑ Kwa maanajihimashogakan Garlic-Suen Tau.....................AOMI
Ginger, young-Sun Ts Keungeuni
old-Lo Keung
12
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Com-Suk Mal
piece?
Lettuce--Yeung Sang Choi. each. Water Chesants-Ma Tai
H
ok, my
Mandario-Kwei Lam MaTai
Mask Melasor
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho......
14 Onions, Bombay-Young Chung Tau..
» Green–Sang Chung
18
10
21
S'bai-Sheung Ho Chung Japan-Yat Poon
16 || Okroes-Mo Ker
13 Parsley, English-Yeung Un Sai
Gradus Pea
mum'y
HARI 15
$3
28
48
12
10
Gudgeon-Fak Kup,Y**..........aurornata Herrings-Tao Pak Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus Wong Fa Yunu Loach-Wa Ya Lobsters-Lung Ha Mackerel-Chi Yu: .................. Monk Fish-Mon Ya qilinmo Mallet-Chai Yu mondunumery Onters Sang-H00 ................................. 11. Parrotfish-Kal Kang, Ya.. Porch-Tau Loo:
an I
Pike Fa Paw Pogg er meile 12: Plaice-Pan Van
Pomfret, Black-Hak Chongesëse gj Pomfret, Wh
Green Peas-Cheng Tau.............. Potatoes, Sweet-Fan Bhu...........
Shanghai Sheung Ho Sha
Талі
Japan-Yat Foon Shu Trai -American...Pr:Kİ
Foochom Ink Cháu Khả
Macao-Oh Moon d
Pumpkin--Toong Kwa
|| Radish-Hung Lo Pak Taalik 18 Rhubarb
Shalois-Con Chung Tau
Spinage (Chinese)---Paw Choi
Spinach-Yin Cool .......
10
24
20
24
Tomatoes-Fan Ker...
20
Turnips, Pun-tl (Lon
Vegetable Marrow.... Chit Water Creases-Sal Yd
Caltrops L