HONGKONG DAILY PRESS
Via Canada
TO HONOLULU, CANADÁ,
UNITED STATES AND
EUROPE
SHIPPING
TUESDAY, AUGUST 8, 1939. -RAGE 15
SHIPPING
EMPRESS OF RUSSIA Noon Aug, 18 EMPRESS OF JAPAN Noon Sept. 1 EMPRESS OF ASIA Noon Sept. 15 EMPRESS OF CANADA Noon Sept. 29
DUE TO-DAY
Air-conditioned equipment on C.P.R Trans-Continental Trains. Frequent Canadian Pacific Atlantic sailings to Europe.
TO MANILA EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN
Aug. 10 Aug. 25
Canadian Pacific
Union Bldg. Tel. 20752:
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
- SAN FRANCISCO & LOS ANGELES yia Honolulu.
ASAMA MARU (8tarts from S'hai.)
'TATUTA MARU
KAMAKURA "MARU
14th Aug. 27th Ang. 13th Sept.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts from Kobe; Convenient connection from Hong Kong).
"HEIAN MARU
(from Kobe)
14th Aug.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso."
NEW YORK via Panama
• NAGARA MABU
17th Aug.
LONDON, MARSEILLES. NAPLES via Suez.
HAKONE MARU
HUSIMI MARU
HAKOZAKI MARU
12th Aug.
29th Aug.
9th Sept.
ARRIVED YESTERDAY
SAILING TO-DAY
Tinegara, Dutch, 5,783 register-
Helikon, British. 1;220 registered City of Mandalay, British, 4,497 tons Capt. W, Anderson from Sal-j regd, tons Capt. Nielville fromed tons Capt. J. Van Rees from Bank K'loon Wharf for Manila. Makas- gon pm, at buoy No. B?-Wo Fat Saigon at buos, No. A3 Sing.
sar, Bali & Boarabara 10 am-J. (Tel. 20005).
Line. (Tel. 27791), Yunnan, British, 1,634 register-" Ho Sang, British, 3,293 register-C.J. Line. (Tel. 28015), :
Chinese Prince, British, 3,289 re- ed tons Capt J. Middleton fromed tons Capt, J. W. Pettigrew from Tientsin a.m, at buoy No. B-B. Japan at Kowloon Dock J.M.gistered tons Capt. W. Finch from
&Co. (Tel. 30311),
Taikoo Dock for Manila, Straits, S. (Tel. 30331).
41
IL
P.O:BRITISH INDIA (APCAR) AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER · STEAMERS TAKING CARGO FOR
Australia,
Straits, Java, Burma Ceylon, India Iranian Gulf, Hauriting, Bast and South Africa.
Red Ben, Egypt. Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS
under contract with H.M. Government
́All vessels may call at any ports on or off the route-and the route sind all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
From Hongkong
(About)
Destination
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
! Eurylochus, British, from Eu- Tx Sang, British, 1,949 register-Java. New York, Boston and Hall- rope and Straits 6 am. at Holted tons Capt. W. A. Balch "from fax" 6 a.m-Furness (Far East),
(Tel. 32983). Wharf B. & 8. (Tel 30331). · Haiphong at buay No. 82 Ltd.
Wing Wah, Portuguese, 651 re- Wing Sanz. British, 1.953 regd. J.M. & Co. (Tel 30311).
Teixeira tons Capt. S. J. Barden from Fat Shing. British, 1.424 regd.gistered tons Capt J. S'ha am. at West Point Whart-tons Capt. G. Clarke from Shat from Baikong Whi, for K, C. Wan (Tel. J.M. & Co. (Tel. 90311).
at buoy No. B8 J.M. & Co. 4 p.m.-Tal Yau SS, & Co.
27273). Cremer, Dutch, 2770 registered (Tel. 30311) tons Capt. Ahlers from S'pore 8: Chak Sang, British, 1,470 regd.
Scharnhorst, German. 10.712 re-.. a.m. at buoy No: A12-J.C.J. Line. tons Capt. McRoe from S'hai gistered tons Capt. W. Stein from (Tel. 28015).
at West Point Wharf-J.M. & Co. Kloon Wh for S'hat & Japan 11 p.m.-Melchers & Co. (Tel. 27772). Newchwang, British; 1.486 regd. (Tel, 28015).
Tal Sang, British. 1,949 regis- tons Capt. E. Michelmore from Soochow," British. 1.594-register- Bangkok a.m. at buoy No. A15-B.ed tops Capt. J. Whyte from Bang-tered tons Capt. W. A. Balch from
S. (Tel. 30331),
kok at buoy No. "B14 B. & S. buoy No. 8 Ior Swatow, Shai, Chefoo, T'isin and WH.W. 6 p.m. Kiangsu, British, 1,555 register- (Tel. 30331). ed tons Capt. Paul from S'hai Rheinland, German, 3.921 regd.JM & Co. (Tel 30311).
Ansbun. British. 1.869 register- Amoy and Swatow am, at buoy tons Capt, Rohls from Japan and¦ No. BB. & S. (Tel. 30331). Shanghai at buoy No. A2--Jebsen ed tons Capt. C. P. Miller from Taikoo Dock for Amoy noon---B. &` Scharnhorst, German, 10,712 re- & Co. (Tel. 31205).
Gaasterkerk, Dutch. 5.444 regd, S. (Tel. 30331): gistered tons Capt. W. Stein from
Nanning, British. 1.486 register- Europe via Manila 7 a.m, at Klcon tons Capt. Francols from Europe Whi-Melchers & Co. (Tel. 27772), and Manila at Holt's Wharfed tons Capt. E W. Richards from buoy No. B15 for Shai, Ttao, W. Tjibadak, Dutch, 4,801 registered J.C.J. Line. Tel. 28015), tons Capt. Gan from Java and Canton, French, 978 registered H.W. Chefoo and Ttain 4 p.m.- Manila 8.m. at buoy No. AJ tons Capt. G. Charlot from Hal-B. & S. (Tel. 30331).
B17 m
Shun Chih, British, 1.173 regis M. phone at buoy No. CJ. Line. (Tel. 28015).
tered tons Capt. W. Lee from buoyst HITRALS (Tel. 26651). Tweedbank, British, 3,412 regd. M.
CORFO tons Capt. Ells from S'hai am. at Asbridge, British, 1,849 register-No. B4 for KC. Wan noon-Wo
(Tel. 20005), buoy No. A8- Bank Line (Teled tons Capt. H. MacPhee from Fat Sing.
Rheinland, German, 3.821 regd. 27791).
Haiphong at Yaumat-Heaply & Co. (Tel. 24886).
tons Capt. Rohlfs from buoy No. | ŠRAJPUTANA Tai Poo Sck, French. 1.219 rega. A2 for Manila, Straits, Marseilles. tons Capt. J. Bonnamour from K. R'dam & #burg 6 am.-Jebsen & C. Wan at CM8N, Wharf-Shun Co. (Tel 31205), Cheong & Co. (Tel. 22480).
་
DUE TO-MORROW
Friderun, German. 1,470 Tegá tons Capt. G. Bloem from Rabaul a.m. at loon Wharf-Melchers & Co. (Tel. 27772),
SAILING TO-MORROW
Memnon, British, 4.613 register-
Tai Seun Hong, French, 1,297 regd, tóns Captain H.. Courqueux from S'haf am. at buoy No. B?ed tons Capt. Phillips from buoy J.M. & Co. (Tel. 30311).
Man Sang. British 2,063 regd. tons Capt. P. Jowitt from Sanda- kan a.m. at buoy No. 822—JM, & Co. (Tel. 30311).
Ninghai, British, 1,482 registered tons from Tientsin a.m. at buoy No, B?-B. & 8. (Tel. 30331).
No. A10 for S'pore, Mars., O'blanca London, R'dam, H'burg & Glas- gow a.m.-B. & S. (Te 10331),
Sandviken, Norwegian, 1,776 re- gistered tons Capt. A. Vasdal from buoy No. A5 for Haiphong p.m.- Jeshun & Co. (Tel. 24553).
Kiangsu, British, 1,555 registered Ming Sang, British, 2,025 reed tons Capt. Paul from buoy No. B? tons Capt. C. M. Cater from Hal-for K, G. Wan, Pakhol & Hothow
phong am. at busy No. B?-J.M2 pm-B & S. (Tel. 30331).
| Hupeh, British 1,623 registered & Co. (Tel. 30311).
Sirdhana, British, 4,835 register-tons Capt. J. S. Anderson from ed tons Capt. P. Fairbairn from buoy No. A13 for Haiphong noon Kobe 7 a.m. at buoy No.AI—M.M. |--B. '& S. (Tel. 30331). & Co. (Tel 27721),
Chak Sang; British, 1,470 regd. Joan Moller, British, 1,377 regdtons Capt. L McRoe from buoy tons Capt. Melwright from Hai- No. B? for Swatow, S'hal, Chefco phong am, at buoy No. B--Jeb-and Ttsin 4 p.m.-J.M. & Co. (Tel. shun & Co. (Tel. 24553),
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Davao, Thure SHIPPING
day Island, Brisbane. KAMO MARU
MOVEMENT
The (NDL) steamer Scharn-
BOMBAY & KARACHI via Singapore & Colombo. horst is expected to arrive here on
TANGO HARU
• ZINZAN MUBI
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
• LIMA MARU
TOTTORI MARU
KOBE AND YOKOHAMA
SUWA MARU
TERUKUNI MARU"
ATUTA MARU
26th Aug.
8th Aug. 26th Aug.
11th Aug.
90th Aug.
12th Aug.
16th Aug.
25th Aug.
NIPPON YUSEN KAISYA
King's Building, 8, Connaught Boad.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
(Cargo only).
(TELEFONI 30291 )
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
Yu LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS, Alo taking cargo on through Fills of Lading for West Indies ports, Rio de Janeiro, Eantos, Rio Grande do Sol, Egenos Aires, Bouth America and West Africa.
NEXT BAILING
M. V. “TAI PING"
on 18th AUGUST
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong, Bank Building
Agenta.
She will berth alongside Kowloon Whi. and wih leave here for Shanghai, Yokohama and Kobe on the same day at 11 pan. 1.
Tuesday, Aug. 8 at 7 am:
BANK
30311).
Eurylochus, British, from Holt's Whf. for shal and Taku Bar p..
B. & 8. (Tel. 30331).
14
SAILED YESTERDAY"
Potter for New York Canton for Manija Hat Lee for K. C. Wan Foch for Samarinda
}
Yrd Sept.
9th Sept.
+BURDWAN
SCANTON SCARTHAGE **SOMALI
6,000 19th Aug.
15,300 14,500
19th Aug.
6,000
§ RAJPUTANA
17,000
19th Sept.
PANCHI
17,000
80th Sept.
*BANGALORE
6,000
7th Oct.
SEANPURA RAWALPINDI
17,000
14th Oct..
17,000
28th Oct
15,000
11th Nov.
14,500
28th Nov,
10,000
9th Dec.
14,500
23rd Dec.
17,000
6th Jan,
Cargo only.
SCANTON
CARTHAGE
bay, Mars. Havre, London, Bali, B'burg, R'dam. & A'werp. Bombay, Marsellies à London Bombay, Marsellies & London Bay. Mar., Havre, London, Ball, Bbg., R'dm, & A'werp. Bombay, Marseilles & London Marcailles & Lendiga.
B'bay, Mark Bauce, Licop, Hall,
Big B'dam. &&'werp. Marsalles and London. Marseilles & Lordan.
Bombay, Marseilles à London Marielles & London Fombay, Marsailles & Londont Bombay, Marseillan and London Bombay, Marmelles à London
Calla Tangier
+ Calle Casablanca All vesels may call at Malta.
BRITISH INDIA - APÇAR
SHIPS IN HARBOUR Yaumat-Produce, Jessie Moller. Pipina. Prosper Prominent, Pronto, | SIRDHANA Marie Moller, Hal Dab, Indira, SHIRALA
*NOWSHERA Bolivar, Ashridge.
*NARINGA TALMA
Stonecutters-Adamantios,
Douglas Whi,Hai Ching Hal
Yang.
Kowloon Wharf-Tinegara, Salkong Wharf-Wing Wah C.M.S.N. Wharf Tal "Poo Sex.
Holt's Wharf Gapsterkerk and Eurylochus,"
West Point Wharf-Chak Sang Shum Shui Po-Hareldawins,
DOCKS
Talkoo-Anshun, Anking, An- hul, Nanchang, Glaucus.
Kowloon Hydra, Bang, Ho Bang, Sangstad.
Cosmopolitan-Hat Tan.
BUOXS
No. A City of Mandalay No. 5-Bandviken No. A 7--Changte No. A 8-Tweedbank No. A 9Tjibadak No, A10-Memnon No.
A12-Cremer
No. A13-Hupeh No. A1-Haldia
No. A15-Newchwang"
Na Bà Sant
No. B 4 Shum Chih No. B 8-Yat Ching No. B10-Hiram No. BI1-Gran
No. B14 Boochow No. 815-Nanning
LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL SS. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.S. CITY OF MANDALAY”. Havre, London, R'dam, H'burg, & Glasgow SS." CITY OF EVANSVILLE Havre, London, R'dem., B'borg, & Glasgow
AGENTS FOR
THE BANK LINE, LTD.
from Hong Kong
ELLERMAN LUIK ́14th Aug. 18th Bept.
„ORIENTAL AFRICAN - LIKE
18th Sept.
MAURITIUS' & SOUTH AFRICA
83 TINHOW"
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lourence Marques, Durban and Cape Forta. EAST & SOUTH AFRICA...... LUXURIOUS PatenYGEE VESSELS. ............., INDIAN AVRIGAN LINB
M.Y. INCHANGA" M.V.INCOMATI”
M.VISIPINGO®
from Calcutta ath Avg. from Calcutts 4th Sept from Caloutts 4th Oct
from Colombo 11th Aug. from Colombo 11th Sept from Colombo 11th Oct.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beirs, Lourenga Durban, East London, Port Elizabeth Mossel Bay and Cape Tow
"AGENTS" WOR
KLAVENESS LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days) SAN FRANCISCO, FORTLAND, ORE. TACOMA & SEATTLE,
96th Aug. MV." PLEASANTVILLE".
નવી
Tasuing through Ba/Lading to GoIT & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Anglas by Amst oppor
ALL BATCHES Buaran go ALTERATION (WITHOUT NOTICE, reight
Telephone 180FL."
Telephone 1791.
on any of the above liner APPLY ****
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
10,000 12th Aug. 10,30 1,1. :
8,000
26th Aug.
8,000
9th Sept.
7,000
23rd Sept.
10,000
7th Oct.
SAILINGS
Singapore, Fort Swettenfiamm Penang, Rangoon & Calou
THE "NOWSHERA" AND "NARINGA" DO NOT CARRY PASSENGERS.
Now is the time to visit, Australia & New Zealand
lands of Fanabins and Romance. “Down Under", you will feel a new being and even if you are not inclined towards Barang, Fishing, Shocking or Mountaineering you will find that the Antipodes have plenty to offer you.-including 951-for your ponik.
On the way down your life aboard will be as you wish, quiet or hectia for the 2,'&A, wil humour your every whlin
And by the way, those sa no adilitional shares for Deck Gahing and-iharn án of, mozno s Sun Deck Swimming pool, an Orchestra and a fina Landey,
A Burgson and Stewardowy aze at your diapon? and last but not least-we had almos forgotten the anisine will set you listening eagerly for the Gong.
| Regular monthly sailings from Hong Hong to Shanghai and Japan and Hong Kong so Australa
Hong Kong to Sydney-19 days
Frequent connections from Enataka with the following: --
«The Catnding Australasian Line Steamers to the United Kingdoms via New Zealand, Vancouver, eta.
The FAQ. Boral Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for London via Panama Canal.
EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA
NANETN NELLORE
7,000 1 3rd Sept. 7:40:30th Sept
2001 and Nay.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
BAIFUTANA
NOWSHIBA RANCHI *NARINGA
*RANGAZABE MANKIN RAFFUKA
TALMA
BAWALPINDI
BIRDHANA PHUTAN
BELLOBR
Manila, Rabaul, Brisbane Sydney. Melbourne & Robert
77,000 8,000
1766 408.
"Shanghai & Japan
17th A
12,000
31st Ang
Shanghai & Japais
2,000
alat Aux
7,000 17,000
3rd Bent
14th Sept
10,000 14th Sept 17,000
284 Sept 10,000 | 28th Sept 6,000 | 29th Bent.
ADL DATES are approximate and sub
For further information, Puszago; the Agency
Japan. Парал
ition without notice.
MACKINNON MACKENZIE.CO
PRO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
Psos 27721,
Buying! OR Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ABB PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADS FOR QUICK BESULTS:
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
WANT ADVERTISEMENT
Page 15Page 16