HONG KONG DAILY PRESS
SHIPPING
Via Canada SHIPPING
TO CANADA, UNITED STATES AND EUROPE IMPRESS OF CANADA Noon Aug...18 EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
74.M. Sept. 2 Noon Sept. 16 6A.31, Sept. 30
DUE TODAY
SAILING TODAY
THURSDAY, AUGUST 18, 1938 -PAGE 15
*
Air-conditioned equipment C.P.R.
Tram Continental
Trains. Frequent
Chundian Pacific Atlantic sailings to Europe.
1908 BOOKINGS NOW AVAILABLE— Make early application
Remodation lesired.
TO MANILA
secure
EMPRESS OF RUSSIA Aug. 26
Canadian Pacific
Union Bldg.
Tel. 20752.
Canadian Pacific
N.Y.K. LINE
(TELEPHONE 30291).
SPECIAL CALL AT BOMBAY
SAILING TOMORROW
Talyuan, British 2.100 register- Laomedon British. 4.135 regis-
Mau Sang. British, 2,063 reg. ed tons, Captain Fraser. fromtered tons, Captain Peard, from
tons, for Shanghai and Shanghai and Swatow. at buoy Holt's Whart
Captain P.
from Jowitt. No. B?, a.m.-B. & S. (Tel. 30331). |Japan, noon.-B. and S. ¿Tel
buoy No. B22 for Sandakan 10 Kweyang. British, 1,580.
a.m. M. & Co. (Tel. 30911).
i
res.
30331).
(Tel. 31205).
Ting San. British, from buoy No. 82, for Haiphong. a.m.-J. M. and Co. (Tel. 30311).
Sagres, British, 148 registered Douglas Wharf, for Swatow, Amoy tons. Capt. J. M Morren. from and Foochow. 4 p.m.-Douglas "and Co. (Tel. 28037).
tons, Capt. D. Williams. from Glenfilas. British. +811 register. Gertrude Maersk, Danish," 3.154 Bangkok, at buoy No. 8?, a.med tons. Captain C. H. Whitehouse. reg. tons. Captain Jaegersoe, "from B. & S. Tel. 30331).
from buoy No. A3. for Shanghai Kowloon Dock. for Manila. Cebu Canton, French, 976 registered and Dalren, p.m.-J. M. and Co.: and. Iloilo, p.m.--Jebsen und Co. tons, Captain G. Charlot. from Glen Line (Tel. 23896),
Haiphong, at buoy No. B. am-1 Mui Hock, Norwegian. 1.305 reg M. M.. Tri. 26651).
tons Captain P Ellertsen. from Hong Slang, British, 2,140 regis-bor No. B4. for Swatow and tered tons, Capt. D. M Hood, from Bangkok, a.m.-Chin Seng Hong Swatow, at buoy Nu. A?. a.m.-(Tel. 25291).
Emp. of Canada, British. 13.811 Họ Thong ot Co. (Tel, 28127).
Atsuta Maru, Japanese. 4.880 reg. tons. Capt. W T. Kinley, from reg. tons Captain K. Tukuda
Kowloon Wharf. for Shanghal, trom Australia via Manila, at Japan and Vancouver, noon,--- buoy No. A4, am-N. Y. K. Tel. C. P. S. (Tel, 20752).. 30291).
Chitral, British 8.772, reg. tons Pres. Doumer, French, 6,692 re- Captain Pocock.. from Kowloon gistered tons, Capt. & Martin, from Wharf. for Shanghai and Japan, Japan and Shanghai, at Kow-noon-M. M. and Co. (Tel. 27721) loon Wharf, p.m.-M. M. (Tel. Atsuta Maru, Japanese. 4,930 26651).
reg. tons. Captain K. Takuda om buoy No, A4, for Japan ports, P.m.-N. Y. K. (Tel. 30291).
Yinzchow. British. 1.216 reg tens. Capt. W. A Orwin, from Pakbo at buoy No. B?. a.m.-- B. & S. (Tel. 30331),
Pres: Doumer. French. 6,892 reg. tons. Capt. E. Martin, from Kow-
PO-BRITISH INDIA (APCAR)AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
Australia,
n
Red Sea, Egypt Europe.
MAIL AND PASSENGER STEAMERS - TAKING CARGO FOR. Straits, ava, Barma. Ceylon, India, Iranian Gulf, Mauritius, East and South, Afries.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
under" contract with H.M. Government
All easels may call at any ports on or of the route-and the route and all
«ailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tona
Hongkong (boot)
Destination
Grete Maersk, Danish, 4,097 re- gistered tons. Captain Andreasen; from Kowloon Wharf for Manila. pm-Jebsen and Co. (Tel. 31205). PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
SHIPPING
MOVEMENTS
3rd Sept. 10th. Sept
NALDERA "ALIPURE
17,000 6,000
20th Aug. Noon
rsih Aug.
CORFU **BHUTAN
15; 00
6,0.0
£7,00
17:6 Sept.
$5,000
24th Sept.
14,00
1st Oct.
SOUDAN
6,000
8th Oct.
17,000 17,000. 6,000
15th Oct.
20th Oct.
5th Nov,
·BITRAL *BEH.R CARTHAGE
"K.MS. EMPRESS OF RUSSIA Hai Tan. British, 2.225 régister-loon Whart, fot. Saigon and Mar-
The RMS. Empress of Russia ed tons, Captain E. Walker, from sellles, p.m.-M. M. (Tel. 26851).
(Canadian Pachile S. S. Limited) Swatow at Douglas Wharf, a.m.-
Bebar. British 2910 registered" airived at Yokohama on August tors. Capt. S. F. Champion. from 17 at 11 am, and leaves Yokohama Douglas & Co. (Tel. 28037).
Kowloon Wharf. for Shanghai on August 18 al à a.m. She is due RAJPUTANA and Japan, D.-M. M & Coat Hong Kong on August 25 at 7
RANCHI (Tel. 27721).
am. and leaves Hong Kong for
**BURDWAN Manila, on the same day at 6 pm.
ARRIVED YESTERDAY
Shun Chih, British. 1.173 regis- tered tons. Captain W. Lee, from buoy No. B?. for Swatow and
20005).
S.S. NALDERA
* Cargo only,
Bombay, Marseilles & Linden. Straits, Colombo, Bombay &
Karachi
Marrutiles & London. Marseille Havre, London,
Hull,
Hb., R'da & A'werp. Marseilles London
B'tay Mars, Havre, London. Hull, H'barg, R'dam. & A'werp Marseilles & London.
BH'burg, Edam: & A'werp Bareilles, Bavre, I'don., Marseilles & London
co
Bbay, Mari Havre, L'don, Bull,
H'bg, R'dam. & A'werp.
Chila Casablanca
All vessels may call at alta.
Hartbridge, British 3,732 regis-Salgon p.m--Wo Fat Shing (Tel. tered, rons. Captain R. Smetten,
The P. & O. S.N. Company's ss. Irum Milke at buoy No. A12-
Van Heuts, Dutch. 2749 reg Naldera left Shanghal on August BRITISH INDIA tons, Captain G. H. Beurts, from 1c. and is due here on. August 18 M. B, K. Tel. 30271).
Emp. of Canada, British, 12,811boy A8. for Singapore and Ball at about 6 pm. reg. tons. Capt. W. T. Kinley, from Manila,
at
Kowloon Wharf.-
C. P. S. Tel. 20752).
daylight.-J. C. J. Line (Tel, 28015).
Heiyo Maru. Japanese, 5.871 re- gistered tons. Captain Y. Moroki.
Chitral, British 8.772 registerei from buoy No. A1. for South SERVICES CONTRACTUELS" DES tons. Capt. Pocock, from London America (West Coast via Japan and Singapore, at Kowloon Wharf. Honolulu. Ello. Los Angeles Mexic
Heiyo Maru, Japanese, 5,871 re- gistered tons.. Captain Y. Morok, from Shanghai, at Buoy No. 41.
N. Y. K. (Tel. 30291).
* (Cargo only, }
-M. M. &"Co. (Tel. 27721).
3. HAKUSAN MARÜ
sailing Aug, 27th route to European ports
(from Kabe) from Kobe)
SAN FRANCISCO' & LOS ANGELES via Honolulu.
́ CHỊCHIBU MARU
ASAMA MARU
3rd Sept 13th Sept.
SEATTLE & VANCOUVER. (Starts From Kobe)
„HIKAWA MARC
EW YORK via Panama.
NAKO MARD
5th Sept.
9th Oct.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
„Hilo, Los Angeles, Mexico, & Balboa to Valparaiso.
* TAKAOKA MARU
14th Sept.
LONDON, MARSEILLES, NAPLES via Aden.
27th Aug. 10th Sept
A
Wing Wah, Portuguese. 651 reg. tons, Captain J. Teixeira. from
Hoihow.
at Salkong Wharf.-Tai Fung and Co. (Tel. 20093)
Sacres. British. 1,448 registered tons. Captain J. M. Morren, from Foochow Amoy and Swatow, at Douglas Wharf.--Douglas and Co. (Tel: 28037).
非
Hellas, Norwegian. 1.114
reg. tons, Capt. J. L. A. Nilsen. from Bangkok via Swatow, at buoy No. C1---Thoresen and Co. (Tel. 30237
Grete Maersk, Danish, 4.097 fe- gistered tons, Captain Andreasen from New York and Shanghal.) at Kowloon Whart. Jebsen & Co. (Tel. 31205).
and Panama, noon.-N., Y. K. Tel. 30291).
SAILED YESTERDAY
Kwal Sang for Swatow... Sulyang for Swatow. Kwangtung for Holhaw. Bengloe for Milke Changon for Vladivostok. Breiviken for Samarinda, Crefeld for Takao.
Gustav Diederichsen for Swatow Hai Yang for Swatow. Sarpedon for, Shanghai.
DUE TOMORROW
Naldera.
regis-
British, 8.872 tered tons, Captain Parfitt, from
SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Davao, Thurs Ting Sang, British, from Shang-Japan and Shanghai, at Kow-
BOMBAY via Singapore & Colombo,
HAKUŠAN MARU
HARUNA MABU
day Island: Brisbane.
KAMO MARU
27th Aug.
• TOKUSIMA MARU
10th Sept.
RANGOON & CALCUTTA via Singapore
* NAGATO MARU
29th Aug.
ATSUTA MARU
(Nagasaki direct)
18thug.
KASIMA MAKUH
(via Shanghai)
27th Aug,
TASUKUNI MARU
(via Shanghai)
6th Sept.
KOBE AND YOKOHAMA
BAKONE MARC (viaKlong & Shanghai) 23rd Sept
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR THE
CUNARD WHITE STAR LINE
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE TO
BOSTON AND NEW YORK
..
VIA LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. Also taking cargo on through Bills of Lading for West Indies porta, Río de Janeiro, Santos, Rio Grande do Sol, Buenos Aires, South America.
M. V.
оп
NEXT SAILING
66 "TAI SHAN”
22nd AUGUST
DODWELL & CO., LTD.
Hong Kong Bank Building.
Agents
Telephone. 15031..
hai. at buoy No. B2.-J. M. and Co (Tel. 30311)
loon Wharf, am.-M. M. and Co. (Tel. 27721). Behar, British 2.910 registered Yuen Sang, British, 1,983 reg tons. Capt. B. F. Champion, from tons, Captain E. J. Laurence, from Straits. at Kowloon Wharf.-M. M.Japan ports, at buoy No. A?. a.m.
J. M. & Co. (Tel 30331). and Co. (Tel: 27721)
MESSAGERIES MARITIMES
CONSIGNEE NOTICE.
SS. ARAMIS " 20*A/38.
BRINGING CARGO FROM MARSEILLES via Ports, etc. ARRITED HONG KONG ON TUES- DAY, THE 16TH AUG, 1938.
TONSIGNIES are hereby informed that their goods with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being lar ded & stored into the Godown of the Hog Korg. Kowloon Wharf A Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained immediately Liter landing.
All claims must be sent in to me on or before the 27th Aug, 193, or they
will not be recognized.
Damaged Packages will be examined by the Company's Surveyor, Mezaru Goddard & Douglas in the presence of
- ADCAR
SHIRALA TILAWA SANTHIA TALMA SIRDHAN A
8,000
27th Aug.
10,000
10th Sept.
9,000 10,000 8,000
g4th Sept. 8th Oct.
22nd Oct.
SAILINGS
Singapor, Port Swettenhaid Punang, "Rangoon & Calcutta
Now is the time to visit Australia & New Zealand
lands of Puushine and Romance. Down Under Jou will feel a new being" sid even if you are not inclined, towards Surfing, Fishing, Shooting or Mountaineering you wil find that the Antipodes have plenty to offer you.-inalnding 25/- for your pound..
On the way down your life aboard will be sie you wish, qales or beetle for the K. & A, Mi hament your every whim
And by the way, there is no additional chargs for Drek Cabins and there of corre
• Bus Dock Swiming pool, an Orchestr» and « fire Laundry.
A Surgeon and Stewardess am at your disposal and last für not "larstwa had almos forgotten-the enisine will set you listening wageris for the Gorg
Begular monthly sailings from Hour Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to
ra
Hong Kong to Sydney-19 daya
Frequent connections from Australis with the followings-
The Canadian Australasian. Line Staxmaza to the Esitad - Kinpšom via New Zenisad, Vanoctaverata.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The New Zealand Shipping fo.'s Steamers for London via Panam.. Canal.
EASTERN & QUSTRALIAN SAILINGS
Ist Oct.
7,000 7,000-
2nd Sept.
7,000 4th Nov.
Ma Rabaul, Sydney, dialbourne
Brisban
Hobart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
the Consignees at 10.00 am. on Men- TANDA day!
the 22nd Aug, 1838.
NANKIN Consignees must have a Revenue NELLORE Officer in attendance when any datiable goods are examined by the Company's Surveyors.
No Fire insurance will be effected by us in any case whatever.
R. OHL
Ageat. Hong Kong, 18th Aug, 1938.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN AND BUCKNALL S.S. CO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF, BAGDAD" 8.3. CITY OF ORAN"
1
8.3 CITY OF PITTSBURG"
Havre, London, R'dam. & Hamburg Havre, London, R'dam., B'burg & Glasgow Havre, London. B'dam, & Hamburg
AGENTS FÜR ·
THE BANK LINE, LTD.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ELLERMAN LIKE
19th Sept. 12th Oct. 12th Nov.
ORIENTAL APTICAN LIFE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatare Lourenco Marques, Darban and Capo Porta, EAST & SOUTH AFRICA. LOTURIOUS PABBINGIE VESSELS................. INDIAN AFRICAN LINE
from Calcutta 4th Sept from Colombo 11th Sept. from Calcatta 4th Octif... from Colombo 11th Oct, from Calcutta 4th Nov.; from Colombo-11th Nov,
M.V." INCOMATI " M.V.INIPINGO”.
M.V.INCHANGA.,
יד
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenço Marques Durban, East London, "Port Elizabeth, Mossel Bay and Cape Town."
AGENTS FOR
KLAVENESS LINE
(FACIFIC COAST-ASIATIC. SERVICE)-
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE, TACOMA & SEATTLE.
M.V. "PLEASANTVILLE"
MV. "ROSEVILLE"
M.V. "GRANVILLE"
36th Aug. 26th Sept. at they cakey6th Oct.
Issuing through B/Lading to Guy &; Atlantio Odant with transhipment at Los Aventas by first opportunity. ALL BAILINOS Bundice ro AVTERATION WITHOUT NOTICE.
For Freight or Famage on any of the above times apply en Telephone 27791.
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
18th Aug. 4 p.in. Shanghai & Japan
BEHAR
6,000
CHITRAL
14,500
8th Aug.
oon
TILAWA
10,000
22nd Aug. &m.
Kobe & Yokohama
CARTHAGE
14,500
fat Sept.
*SOUDAN
6,000
1st Sept.
BANTHIA
8,000
1st Sept.
| NANKIN
7,000
4th Sept.
BAJPUTANA TALMA
17,000 10,000
18th Sept.
18th Sept.
*Cargo only,
Shanghai Japan Shanghai & Japan Japan Shanghai & Japan Shangbai & Japan Japan
ALL DATES are approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agepra—.
MACKINNON, MACKENZIE CO
PGO BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONGKONG
Pro 27721.
VESSELS DUE
Adeus, B&B, Angust 23. Alipore, P & O., August 27, Atanta Mara, N.Y.K., August 18. Bhutan, P. & O., September D. Burgenland, Jebsen's Sept. 4. Calchias, B. & 8., September 5. Canton, CA.N., August 18. Carthage, P. & O., August 31. C/Biancammno, L. Triestino, Aug 31
of Bagdad, Bank Line, Sept. 12. City of Elwood, Thoresen's, August 23, Conte Rosso, Triestino, Aug, 2 Corfu, P. & O., September 3. Cremer, J.C.J. Line, August, 23. Deucalion; B. & R., August 31, Donau, Melchers', Frip of Japan, C.P. 23. Prop of Russia, C.P.B. August 25. Ermland. - Jobson's, August 21. Fundens, B. & B., August 24. Lakbank, Bank Ling, August 20. G.G. Paul Drommer, C.A.N. Aug. 23. Glengarry, J.M. & Co., Aug. 31. Glaskiel, J.M. & Co, Sept. 2. Gacinonau, Melcheta'y August 20. - *- Grete-Maersk Jebsen's, August 18, Grootekerk, J.CJ. Line, Sept. ́4.)
September 9.
25.
Hausna Maru, N..K August 21. Hans Bickmers, Jebsen's, August 21. Hapel, B. & S., Angust 20. India East Asiatic & Co August 29. Ixion, B. & S., September 8... Kamo Maru, NY.E., August 20 Kasima Maru, NIK
August 27 Kiungelow B August 20
"J.M, & Co., Aug. B & S., Aug Karu, 0.8.K., September Mar, Jeffre, Messageries, Sept. 1 Muensterland, Jeblen'e, August 13.
P. & O., Aug. 10.1 Nalderas Nankin, E. & A. 8.3. Co Sept a Peter Mházak, Johscar # August Pleasantville, Bank Line, August 26. Pres. Cleveland Dollar's Bept, B Free. Coolidge, Dollar's, August 23 Fres Doomer, Messageries, August 19 Rajputans, P. & On Supt. 14. Regensburg, Melchers, Ang. 2. Buy, J.C.J. Cane, Aus Hanthia, viapear), August Baterland, Jebian," August: 24. Beharahorst, Melchers', Bent, 7, Shirala B.. Apear), August 25, Siam, East Asiatic & Co., Augant 21. Sudan, P. & O., August 30.
Page 15Page 16