1938-08-18 — Page 14

PAGE 14-HONG KONG DAILY PRESS

CHINA

'AMOY, SWATÓW,

NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

SINGAPORE & PEMAND....."ANSHUN"

SWAROW & SHANGHAT

HONDAT

HotHOW, FAKHOI & E IPHONG SWATOW, AMOT & SHANGHAI.. SwaroW & BANGKOK

HONGAT

SWATOW & Sanomat

WATO, CHOW., WBHAIWEI,

ORFOO & TUNTS

Sorrow & SINGAPORE SWATOW & SHANGHAI

..KINGYUAN" YINGCHOW"

.1" TAIYDAN" KIANUSU" EWELYANG.' "SOOCHOW"

KIUNACHOW

.." HUPEH" ..." MUINAM" ...TSINAN"

HOROW, PAXHOL & HAIPHONG...SZECHUEN"

KWANDOROWWAN (FORT

BATARD) & HAIPHONG ... JEAN DUPUIS"

AMOT & SHANGHAI SWATOW, FoodHOW, W.W.,

...SHANTUNG"

CHEFOO & PIHIN...

SWATOW & SHANGHAI

SWATOY & SHANQUAL

SWATOW & SHANGHAI

On 21st Aug, 240, On 31st Aug, & p.m. ..."Un 22nd Aug, 10 x.m.

**

On 23rd Aug, Yoon ... On 23rd Aug., 6 pm.

On 24th Aug, 4 pm Dr 25th Aug., 10a.m. On 25th Aug., 6 p.w.

On 98th Aug 4p. On 98th Aug., a.. On 28th Aug., 6 pm. On 30th Aug.10 à¤

On 30th Aug, 10 a " On 30th Aug., Yoon

** YUNNAN" On 31 Ang. p.. KWANGTUNG", On 31st Aug, 0 p.m. "SUIYANG ...On 4th Sept. 6 p.m. "TAIYUAN" ...On 6th Sept., 6 pm: Loads at Bedingfield Point for porta as above. ..

SAILINGA SUMIRCT TO ALTERATION.

For Freight or Passage upply to –BUTTERFIELD & SWIRK

TELEPHONE 30331.

Agents.

CARGO AND BAGGAOK VAN DE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRE

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila Thursday Is., Cairns Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

OIL

BRITISH STEAMERS: CHANGTE & TAIPING (ERS) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL

LECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON ASTEWARDESS CARRIED Enjoy Your Leare is Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australia) from £127-15-0. (Australias Newspapers on Ala)".

**

*

#

TEAMZES TAIPING

Lan Roar Long I Love Hong Kong

Love ad

Dna Bydney

6 Sept.

13 Sept.

→ 18 Sept.

2 Oct.

CHANGTE

7 Oct.

14 Oct.

17 Oct.

TAIPING

B Nov,

15 Nov.

17 Nov.

2 Nov. Dec..

CHANGTE

6 Dec.

13 Dec.

16 Dec.

1 Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings anbject to alteration without notice.

For Freight or Passage, apply to:-

Telephone 30333.

"BUTTERFIELD & SWIRE.

Agauta,

HONG KONG, Urina & JapaX,

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

Regular Sailings To

| ADVERTISED SAILING | FROM HONG KONG

NORTHWARD

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, AND JAPAN

Amor. Sagrer, Douglas, August 18, Anabuo, B. & S., August 21. Haitan. Douglas, Aug. 22. Kiangsu, B., August 2 Cremer, J.C.J. Line August 27. Tyosu Maru. 0.8.K., August Shantung, B. & S., August 30. Trosa Maru, O.S.K., Sept. 11.

Chefoo.

·Bremerhaven, Jebsen's, August 20, Wingang, JM, & Co., August, 27: Yalshing, J.M. & Co. August 21. Hapol, B. & S. August 3. Yunnan, & S., August 2.

Dairen.

Ermland, Jobsen's, August 21. Hans Rickiners. Jebren's, August 30 Burgenland, Jebsen's, Sept. 4.

Foochow.

Sagrus, Douglas', August '19. Bromerbyen, Jebsen's, August 21. Haitan. Douglas', Aug. 23 Hupeh. D. & S., August 24. Yunnan, & 8., August 96.

JAPAN

Behar. P. & O., August 18. Emp. of Canada, C.P.S.. August 18. Chittal P.. & O., August 18. Helyo Maru,

August 18. YE, August 19. Atsuta Maru, Tilawa, H.I. (Apcari. August Katsang, J.M. & Co., August 21. Rrland, Johsen's August 21. Regensburg, Melchers, August

sex. B. &... August 24. Pres. Coolidge, Pater Maersk.rs, August 25. August 27.

Kashima Maru, N.T.K. August 27. Kamsang, J.M. & Co., Aug. 28.

India, East Asiatic & Co ̧ ̈ Angus M. Hans Rickmers. Jehaen's, August 30. Deucalion." B. & S. August 11. Mar Joffre. Messageries. Sopt 1. Puthage, P. &... September 1. Soudan, P. &, September I. 1.

Canthin. B.I. (Apearl, Sept. Fap of Russia, C.P.S., Sept. 2.. Naakin. F., & A. 5.8. Co., Sept.: 4. Hargenland. Jebsen's, Sept. Catchns. B.

&S September 5. Trojn, Thoresen's, September 7, Scharnhorst, Malchers, Sentomber B. These Cleveland, Dellar'x, Sept. 10, Emp. of Inpan, C.P.S., Sept. 18.

Keelong.

1

Tynsa Mara, 0.8.K. August 28. Tynea Maru, 0.5.K., Sept.

Shanghal.

Behar, P. & O., August 18. Emp. of Canada," C.P.S.. August 18. Chitral, P. & O, August 18. Bremerhaven. Jebsen's. August 20. Wingsane, J.M, & Co., August 21. Fingruan. B. & S., August 21. Ermland, Jebsen's, August 2

HALIFAX, BOSTON and NEW YORK Granville, Bank Line, Aug. 24.

m.v.

m.v

(via Cape of Good Hope or Panama until further noticel

Next Sailing:

SILVERYEW"

28th Aug.

TM“JAVANESE PRINCE” 11th Sept.

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AT MODERATE BATES.

FURNESS (FAR EAST), LTD.

(Incorporated in Great Britain.)

tud Floor, Hongkong & Shanghai dank Building.

Telephones 23165 & 93189

DOUGLAS

紧

STEAMSHIP

CO., LTD.

SWATOW-HONGKONG

SERVICE

Bailing

Bandara and Weinondays at 4 p.m.

5.5. HAITAN Thursday, 18th Aug.

Telegram: Furnprince

SWATOW, AMOY, FOOCHOW AND RETURN,

Sailings Tacedaya sad Friday?

|

S.S SAGRES Fri, 18th Aug., 4 pa 5.3, HAITAN Mec., 22nd Aug.4 p.m.

Bubject to alteration without notice Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Her) ROUND TRIP TICKETS will be bood from HONG KONG to FOOCHOW (Praia Anchorage) and returs by the same Stommer at the fedsood Bata of $185 Inciting role while List Stewner is a Cosat Porta

(Time for Bound Vayago 8 Days)

For Freight ad Passgu apply to:-

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

P. & O. Binding.

General Mappers.

WEATHER REPORT

KUNG

ROYAL

KONG OBSERVATORY

10 am, August 17.

Barometer at sea-level), 29.75 Ins.

Days of

Date of

Month.

Tei. Nos. 28037 and 28038.

Height.

LOW WATER

Kong

Height

HONG KONG TIDE TABLE

From 18 to 24 August 1998

HIGH WATER.

Bong

Hong

Kong

Standard

Standard

Temperature. 83 F.

Time...

Time

Humidity. 81 per cent.

Wind direction, 8.8.W.

h. m...

ft,

fut him.

1. 10.

Wind force (Beaufort),"3.

Thar, 18

Of 14

2

09 10

27

Temperature; maximum yesterday,

14:3

5

10 11

3 1

91 F.

Fri.

19

02 10

8 3

球

2.6

Temperature; minimum last night,

79 F.

16.45

35

Sat.

03 18

11 31

2

Rainfall for 24 hours ending 10th

today, 0.02 ina.

Sun 21

1740 04.30 12 16

30

9034

37

8 8

12 40

7

AL

3 8

65 43 2010

13 al

Tuce. 23

0850 74 47 20,60

O ná

fa 7 141610

Wod 24

07 62

$ U

01 15 24 65

:

20

Total rainfall since "January" is Mon. 25

40.36 Ins. Against an average of. 61.33 ins, Bunset tonight, 6.54 p.m. Sunrise tomorrow; 6.01. a.m.

4 p.m., August 17.

Barometer (at sea level). 20.68 ins. Temperature. 83 F.

Humidity, 80 percent. Wind direction. South/West: 3:4

2124

1943

Wind force: Beaufort), (4, Maximum temperature, 81 F. | Minimum temperature. 79 F...

Rainfall 5.00 Inch.

Kiang B. & S.. Anghuni. 21, Regensburg. Malchera, Angust 25. Rvs, J.C.J. Line, August 23. Tatshing,

ing, J.M. & Co., August 27 Fraeus, B. & 8.. August 24. Kiungchow, B. & S.. Aug. 26. Tiibudak. J.C... Line. Aurust 2. Exkbank, Bank Line, August 26, Conte Rosso, L. Triestino, Aug. 9. Kashima Mara, N.V... August 27. Tsinan, R. & S. Ancuat 28. India,

East Asiatic & Co., Adqust 29 Shantime. A. & 8.

& 8.. Anzust 30. Tiisadano. J.CA. 19. Avrtast: 30/31. Dencation. B. & R. Agust 310 Mar. Joffre, Messanoriost. Sept," 1. Sondan, P. * 0.. September" 1.

Are J.M. & Co. Sent 1.

P. & O September 1. Ems,

of Russia, CP.8. Sept. 2. Burgerland, Jebsen's, Saut. 4. Mankin. 1. & A. $8. Ca Sept. 4 Troia, Thoresen's. Sentember 7. Scharnhorst, Melchiors', Sentember 8. Victoria. 1. Triesting. Sent. A En of Japan, C.P.S.. Rent. 18..

Swałow.

Haiten. Deuglas', August 16. Sagres. Douglas". August 13. Bremerhaven, Johsen », August 20. Windhang, JM. & Co.. August 21, Kosyon, B. & S. August 21. Anshun. B. & S. August 21.. Haitán, Douglas', Aug. 23. Kiangsu, B. & 8.. August 23. Yatshing, J.M. & Co., August 23-

lupoh

B. & S... August 24. Kweiyang, B. & S.. August 24. Hellas, Thoresen's, August 24 Yunnan, B & S., August .... Kiangchow, B. & S., Aug. 26. Tainan, B. & S., Angust 28. felios, Thoresen's, August 31.

Taku. Bremerhaven, Jebsen's, August 20. Trmland, Jebsen's, August 21. Regensburg, Melchers", August 29. Burgenland, Jebsau's, Sept. 4.

Tientsin. Kremerhaven, Jehsen, August 20. Wingsang, M. & Co., August 21. Tatshing, J.M. & Co., August 29. Hupeh, B. & S., Angust 24. Yunnan, B. 8.. August .

Tringtau Bremerhavan, Jeban's, August 9. Regensburg. Melcher, August

Wel-Hal-Wel:

Hupeh, B. & S., August 24. Yunnan, B.& S.. August 26.

EASTWARD

FROM HONG KONG TO NORTH AND SOUTH AMERICA.

↓

Balboa.

Heiye Mara, N.Y.K., August 18,

'Tai Bhan, Dodwell's,, Aug, 22,

City of Elwood, Thoresen's, August 24.

Peter Maersk, Jebsen's, August 27.

Baltimore.

City of Elwood, Theresents, August 24.

Peter Maniak, Jebsen's, August 27.

Boston and New York.

Tai Shan, Dodwell's," Aug. 23. ... City of Elwood, Thoresen's, August 24. "Peter Maorsk, Jebsen's, August 27.

Cristobal.

Tai Shan, Dodwell's, Aug. 22. City of Elwood, Thoresen's, August 24, Peter Maersk Jebsen's, August 27.

Honolulu

Emp. of Canada, C.P.B., August "18. Pres Coolidge Dollar's August 25.. Pre Cleveland, Dollars: Bept. 10, Emp of Japan, C.P.8 Sept. 16.....

SHIPPING

Los Angeles Heiyo Maru, N.Y.K. August 18.

烈 Tai Shan, Dodwell's, Aug.

Pres. Coolidge, Dollar's, August 5. Pleasantville, Bank Line, August 20 Peter Maersk, Jebsen's, August 17, Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 10.

Panama.

J

Tai Shan, Dodwell's, Ang. City of Elwood, Thoresen's, August 24. Peter Maersk, Jebsen's, August 27,

Philadelphia.

City of Elwood, Tharosen's, August 24 Peter Moorsk, Jebsen's, August 27.

Portland, Ore. Pleasantville, Bank Line, August 26.

San Francisco.. Heiyo Maru, N.Y.K.. August 18. Pres. Coolidge, Dollar's, August 95. Pleasantville, Bank Line, August 26. Pres. Cleveland, Duilar's, Sept. 10.

Seattle. Pleasantville, Bank Line, Aaguát 36.

Tacoma Pleasantville, Bank Line, August 201

Vancouver, B.C.

Exp. of Canada, C.P.S.. August_18. Emp. of Russia. C.P.S., Sept. 2. Emp, of Japan, C.P.S., Sept. 16.

Victoria, B.C.

Emp. of Canada, C.P.S.. August 18. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 2 Emp, of Japan, C.P.8., Sept. 10.

SOUTHWARD

FROM HONG KONG TO' COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports. East and West Kamo Maru, N.Y.K.. August 27. Tanda, E. & A. S.S. Co., Sept. 2. Taiping, B. & S., September 13.

Bali.

Tjinegara, J.CJ. Lina, Auprat 24. Tisadans, J.C.J. Line, Sept. 13.

Bangkok. Hellas, Thoresen's. August. 24. Kweiyang, B. &..., August 24 Helios, Thoresen's, August 31. Rays, J.C.J. Line. September 8.

Batavia. Tjibadak, J.C.J. Linie, September 8.

Belawan-Del

Van Hentax, J.C.J. Line, August 18. Tonau, Melchers', August 25. Greisenau, Melchers", August 25. Cremer, J.C.I. Line, September 1.

Borneo Porta Mausang, J.M. & Co., August 19. Flinsang, J.M. & Co., Sept. 1.

Brisbane.

Kamo Mar NY.K. Ang84 27. Tanda, E. & A. 8.S. Co. Sept.. 2 Taiping, B. & S., September 13.

Ceba.

Grete Marrak, Jebsen's, August 18, Tinegara, J... Line, August 2 Silveryow, Furran'. August 28.

Cafens

Taiping. 1. & S... September 13,

Davao.

Kano Mara N.Y.K., August 7. Silverye, Furness', August 3.

Haiphong.

Ting-ang, J.M. & Co., August 19. Canton, C.A.N., Ant 20. Tairuan, B. & S.. August 21. Hangsang, J.31. & Co., Aure. 24. G.G. Paul Doumer, C.A.N.. Aug. 25. Sechsen, B. & S. Am. 28. Jena Dapais B. & 8.. Aug. 30.

Hobart

Tenda, & A. S.8. Co., Sept. 2.-

Holhow.

11

Twivian. R. & .. Angust 21. Muinam, B. & S., Anz. 28. Szechuan, B. & S., Aux. 29.

Hongay. Socchow, B. & S.. Aug. 25.

Hollo Grete Marrsk, Jebsen's, August 18.

Java Tjibadak, J.C.J. Line, September 6.

Kwangchowwan. Jenn Dupuis, B. & S., Aug. 30.

Makassar.

•

Tiinegara, J.C.J. Line, August 23. Tiisadane, J.C.J. Line, Sept. 13

Manila.

J

Grete Maersk, Jebsen's, August 18. C/Biancamano, Lloyd Triestino, Aug. 21 Fitnegara, J.C. Line. Aust 23. Sauerland, Jebsen's, August 24. Emp. of Russia. C.P.S., Acgust 25. Gneisenao. Melchers" August 25, Kan Maru: N.Y... August 27. Silverge. Purnean', August 28. Tanda, E. & A. 8.S. Co., Sept. 2. Emp. of Japan, C.P.A., Santenaber B. Taiping, B. & S., Sententher 13,

Melbourne. Kamo Maru, NY.K. August 27. Tanda, & A. 8.S. Co., Sept. 2. Taiping, B. & S., Sentember 13.

Menado Tinegara JCI Tine. Angust 23,

Pakhol

41

Tairuan. B. & S.. Angust 21. Szechuen, B. & 8.. Auk. 28.

Rabaul

Tanda, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2.

Balron.

Pres. Deamer. Monserries. August 19. Titan, B. & R.. August 22.

Aramis, Messneries". Santember 1, Ruys, J.C.J. Line. Reptember 8.

Sandakan. Mausang, J.M. & Co., August 19. Hinsang, J.M. & Co., Sept. 1.,

Semarang. Tjibadak, J.C.J. Line September 6.

Soers.bala. Tjinegara, J.C.J. Line, Angust 23.

Sydney. Kamo Maru, N.T.E., August 27. Tanda, E. & A. 8.S. Co., Sept. 2. Taiping, B. & B., September 13.

Thursday Island... Taiping, B. & S., September 13,

Townsville

Tanda, E. & A. 8.8. Co., Bept. 2 Taiping, B. & S., September 13.

ན་

WESTWARD

Antwerp. Sauerland, Jehan's, August 24. Donan, Melchers', August 25. Hakusan Marn, N.Y.K., August 87. Turougs, Thoresen's, August 27- Ningpo, Gilman's, August 30, Glenshiel, J.M. &Co., September 3. Eliotan, P. & D.," September 10, Zuiderkark, J.C.J.. Lizo, Sept. 11

Boston and New York. Peter Maerak, Jobaen's. Augus Silveryew, Furness), August 28,

Bremen. Donau, Melchers. "August 25 Gurisonan, Melchers, August 25.

Bombay.

Nallará, P. &....0., August 20. {C/Biancamano, Lloyd Triestino, Ang. N

Hakusan Maru, N.Y.K., August 97. Alipore, P. & O., August 39. London Maru, O.SK. Sept. 2.

Bromborough. Titan, H. & S., August

Calcutta. Yuanaung. JM; & Co., August 18. Shirala... (Apear). August 27. Nagato Mary, K., August 29. Suisang, J.M. & Co., August 30. Tilawa, B.I. (Apeur), Sept. 10.

Casablanca..

Taronga, Thoresen's, August 27 Ningpe, Gilman's, August 30. Glenshiel, J.M. & Co.. September 3. Bhutan, P. & O., "September 18..

Colombo.

Pres. Doumer, Messageries, August 18. Naldora, P..& 0.. August 20.

Biancamano, Lloyd Triestino, Aug. 21

Angost $4 Sauerland. Jebson' Gneisenau, Melchors', August 25.

Hakun Marn. N.Y.K.: Angnet 27.

Taronga, Thoresen's, August 27 Alipora... P. & 0., August 28. Aramis, Messageries', September 1. London Maru. 0.9 K.. Sept. 2. Conte Rosso, Triestine, Sept. 3. Glenshiel, J.M. & Co.. September 3. Corfu, P. & D., September (3) Bhutan, P. & O.. September 10, Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11.

Copenhagen Kino, Bart Asiatic & Co. August 9. Ningpo, Gilman's, August 30,

Genoa.

Biancamano. Lloyd Triesting, Air. 21 Sauerland. Jebsen's, August 24. Gneisenau, Melchers', August 35. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11.

Gibraltar

Naldern, P. &.0.. August 20. Hakusan Maru, N.Y.K., August 27. Corfu, P. & O.. September 3

Glasgow.

Angeas, B. & S. August 29.

Gothenburg Taronga. Thoresett's. August 27,

Niugpo, Gilman's. Aiguat 50

Halifax

Silveryow.. Furness); August 25:

Hambort.

Siam, East Asiatic & Co., August 9. Sauerland, Jebsen's, August 24 Donau, Melchers', August 25 Gneisenan. Melchers, August 25.

August 30.

Ninapo,horesan's. August 37.

Tarvion. Glenshiel, J.M. & Co., September 3. Bhutan, P. & O., September 10. Zuiderkerk, J.G.J. Line. Sept, 11 City of Buniad, Bank Linc, Sept. 12.

Harre.

Titan, B. & 9., August 22. Bhután, P. & OL. September 10. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12.

Holl Bhuts. P. & .. September 10.

Karachi Alipore, P. & D. August 28. London Mara, 0.8.K., Sept. A.

Liverpool. Titan, B & S.. August 23.

London. Naldera, P. & O., August 20. Arnous, B. & S.. August 23. Hakusan Marn, NY.R.. August 27, Glenshiel, J. & Co., September 3. Corfu, P. & O.. September 3. Bhutan, P. & O.. September 10. City of Bagdad, Back Line, Sept. 12.

Malta.

Naldera, P. & C.. August 20. Corfu. P. & 0., September 3.

Marseilles

Fres. Doumer, Messazorics', August 19. Naldera, P. & O., August 20.. Acnens, B. & B., August 23. Sauerland, Jebsen ́s, August 24, Donau, Melchers', August 25 Plkusay Maru, NYK. August 27. Aramis, Messageries, September 1. Corfu, P. & O.. September 3 Bhutan, P. & G., September 10. Zuiderkerk, J.C.T. Line, Sept. 11.

Mauritius

H

| Ruys, J.C.J. Line. September 8.

Oran Donau, Melchers'. Aurast 25. Ningpo, Gilman's. August 30.

Oslo. Taronga, Thoresen's, August 27. Ningpa, Gilman's, August 30,

Penang.

Van Keutiz, J.C.J. Line, August 18. Yuensana. J.M. & Co.. Appust 18. Naldera, P., August 20. Anshun, B. & S., August 21. Dorau, Melchera, August 25 Greisen. Melchers, August 25. Hakusan Maro. N.Y.K., August 27,

27

irala.Bear's. Aurint 27.

.B.J.. (Apenr), August Saing, J.M. & Co., Auture 30.

enden Maru, 0.9 K., September 1. mer, J.C.3. Line, Beatember 1. (Hanshiel, JM, & Co., Restember 3. Corfu, P. & Ò.. Bentémber J. Bhutan. P. & 0.. September 10, Tilawa. B.I. Ancar). Sept. 10.

Plymouth

Naidero, P. & D., August 20. Corfu, P. & 0., September 3.

Fart Ssit:

Pres. Douzer, Messagories, August 18, Naidera, P. & O., Angust 20. C/Biancamano, Lyd Triestino, Aug. Biam, East Asiatic & Co., August 21, Aoneus," B. & B., August 23. Sauerland, Jabsen's, August 24.. Gneisesan, Melchers', August 15, Donat Melchers, August 25,

tak Thoresen's, August 27.

THURSDAY, AUGUST 18,

1938

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Now that we are in the middle of hot weather most people feel the want of a good restful holiday.

Here is a good selection of trips which "we offer

Hong Kong/Japan

$175

16-17 days (Round trip including stay on board) Hong Kong/Tsingtao-

(Each Way)

Hong Kong/Tientsin -

Via: Swatow, Shanghai and Cheloo (Round trip 28 days)

$120

-$250

Hong Kong/Haiphong, Pakhoi & Hoihow

(Round Trip 9 days)

Hong Kong/Singapore

(Return Fare)

Hong Kong/Sandakan

(19-20 days the round trip)

$155

$175

$220

For full particulars apply to:

"JARDINE, MATHESON & CO., Ltd.

General Managere Telephone 20311

THE TAI SANG S.S. Co., Ltd.

*Hong Kong and Macau Service.

S.S. "MACAU'

Sailing Daily

From Hong Kong at 2.80 P.M.

S.S.

KAU TUNG"

Sailing Daily

From Hong Kong at 8.00 A.M.

From Macao at 2.30 P.M.

COMFORT

From Macão

at 3.30 A.M.

SPEED

PHONE 21866

Wharved

LEUNG WING.

PO TAK. Prays Central"

||

SERVICE

LUXURY

On Board for Reservation,

CONSIGNEES' NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEE'S

Office:-

J

144, Des Vaux Road Central PHONE 31911.

HAMBURG-AMERIKA LINIK

NOTICE TO CONSIGNEES

МНЕ М.У.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. THE LEVERKUSEN"

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD,

JONSIGNEES per Co.'s Vessel

"SARPEDON"

FROM UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

having arrived from Hamburg and Porta of call, Consignees of Cargo are hereby notified that their goods are being landed and placed at their risk into the bong Kong & Kowloon Wharf & Godowa Company's godownE at Kowloon, where delivery may be obtained as soon as the goods are landed

Optional cargo will not be landed are hereby notified that their Cargo will be discharged into Holt here, unless notice has been given 48 Wharf, Kowloon, where it will le hours prior to vessel's arrival, hut at Consignees rink, audi subject to carried on from port to port to the Terms and Conditions of "Storage at fi al port of call to which the option Holt's Wharf. The Carge will be extendis. ready for Delivery from Godown on and after 14th Aug.

No claims win de admired after the Goods have left the Godowns, and all will not be landed goods remaining undelivered after the

Optional hoe has been given prior 19th Aug, 1838. will be subiect to

liere, unless to Vassal's arrival, but carried on from rent, port to port to the final port of cal Goods are to be left in the Godowns, to which the option extends.

All broken, cha'ed, and damaged

All broken, chafed and damaged Goods where they will be examined on 18th are to be left in the Godowns, where they Aug., 193, at 10 am. by our Bur will be examined on any Tuesdays and reyors Messrs. Goddard, and Douglas

To comply with the General Bonded Fridays between the hours of 10.45 Y. And Noor within the Free Storage period. Warehouse Regulations consignee

No Claims will be admitted after the must have a Revenue Officer in thods have left the Ves Godown attendance when "damaged dutiable and all Goods remaining andeirverad, goods are examined after the 2nd Aug., will be subject to All claims must reach us before the 19th Sept. 1938, or they will not be All Claims against the Vessel munt ecoguized.”

Harih

De presented to the Undersigned on, or No Insurance will be effecten. before the 5th Sept, or they will not Maru, N.Y.K, August 21. Ningpo, Gilman's, August 30.

be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

Aratais, Messageries"," Beptember 1.

September 1

| FROM HONG KONG TO EUROPE. P. & Orriestino, Sept. 3.

F

APRIGA,

Aden. Naldera, P. & D. August 20. Acneas, B. & 8., August 23... Tarongs, Thoresen's August 27 Hakusud Maru, N.YAR August 27, Corfu, P. & O., September 3.- Bhutan, P. & O. Beptember 10. Zuiderkerk, J.C.J, Line, Sept. 11.

African Ports." Buys, J.C.J. Line, September 8. CSV Algiers, ⠀

Tarongs Thoresen s; August Ningpo, Himan's, August 30.

Conte Rosso, L. Glensbiel, J.M. & Co., September 8. Bhuwan, P.&O.. September 10. Zuiderkerk, J.C.J. Line, Sept. 11.

Fort Soudan. Donau, Melchers August Tarongs, Thoresen's. August 27. Ningpo, Gilinan's, August 30,

Fort Swettenham Shirala, B.I. tàpear), Augint: 27. Tilawa, B.I (Apear). Bept. 10,

Ranroon.

Hai Los, Thoresen's, August IB. Slirala, BL (Apear), August 27. Negato Mara, NY.K., August 29, |Tilawa; «B.T. (Apcar); Sept. 10,

BUTTERFIELD & SWIRE,,

Agents.

15th August, 1938.

Kotterdam.

.

by

Bills of Lading will be countersigned

JEBSEN & CO., Agents.

18194

Hong Kong, 12th Ang., 1938,

Scandinavian Ports.

Ban, El Asiatic & Co. August 21. Siam, East Asiatic & Co., August 21.

Taronga, Thoresen's," August 27 Ningpo, Gilman's, August 30.

Singapore.

Annens, B. & H., August 23. Sauerland, Jobson's, August 24. Donau, Melchers', August 26.

Gne Ansu

.•

Taronga, Thungust

August 27. Haknaan Maru, K.T.K., August 27, Ningpo, Gilman'f, August 30." Glensbiol, M. & Co., Beptember. J

·Bhutan, P. & O., September 10. Zuiderkerk, JC.J. Lane, Sept. 11. City of Bagdad, Bank Line, Sept. 12.6

Pres. Doumar, Messageries', August 18, Hai Lee, Thoraceb's, August 19, Van Hautas, JCJ Line, August 18. Yueneang, JM & Co., August 18, Nalderaj: P. & O., August 20, Sign, Enst Asiatic & Co., August 21. Anshun, B. & 8 August 21.

· 21 · C/Biocamano, Lloyd Triestino, Aug.