HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 6, 1936.
15
TRAVEL "EMPRESS":
CANADA...UNITED STATES... EUROPE.
one
and enjoy the advantages of Management, Bhip and Shore. from the time you board a Canadian Pacific Empress in the Orient.
Sailings via Honolulu and also Direct Express Route from Yokohama.
NEXT SAILING TO
VANCOUVER
EMPRESS OF CANADA SAILS VIA SHANGHAI, JAPAN & HONOLULU AT NOON FRIDAY, NOV., 13th.
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA 5P.M. "Noy, 6th Nov: 19th EMPRESS OF RUSSIA
*
Full information from your own Agent or
Canadian Pacific
WORLD'S GREATEST · TRAVELA SYSTEM
Telephone: Passenger 20759.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agenta: JARDINE. MATHESON & CO. LTD.
N.
KLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
Wednenday, 25th Nov.j Wednesday, Wednesday,
Monday, Monday.
9th Dec. 6th Jan.
9th Nov, 30th Nov.
Thursday, 3rd Dec.
...(Starts from Kobe) HEIAN MARU ...tarts from Kobai
NEW YORK via Panama.
+ NOTO MARU
31
SOUTH AMERICA (West Coat) via Japan, Honolulu, Lo
Angeles, Mexico and Panama.
AIZ
Friday, 4th Dec.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.
HEIYO MARU
KASHIMA MARI
YASUK NI YABU
HAKONE MARU
LIVERPOOL via Port Said,
and Marseilles
† TOYOOKA MART
7th Nov, Saturday,
20th Nov. Friday, Saturday, 5th Dec. Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Monday. 16th Nov.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
• NEPTUNA
KAMO MABU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Thursday,
Saturday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
GINYO MARU
+ TOKIWA MARU-
+ TSUSHIMA MARU
+ PENANG MAKU
+ HAKODATE MABU
BITWA MARU
ATUTA MARU
Saturday, - 14th Nov. Saturday, 28th Nov.
19th Nov. 29th Nov.
Saturday,
7th Nov.
Monday,
Sunday.
16th Nov, "9th Nov.
(Nakki direct) Friday,
Sunday,
Saturday,
8th Nov. 20th Nov. 21st. Nov,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
FUSETMA MARU
Carga only,
***
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
Burns Philp Lines, Joint Passenger Agents,
GIBH, LIVINGSTON & CO., LTD.
TIL. 30291
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
REDUCED PASSAGE RATES
NOW IN APPLICATION
Marseilles
1st Class 2nd Class 3rd Class A. £78 £62 £39 B. £75 £59 £38
BET London (Overland) A. £85
B.. £82 £64 £43
• 2nd Class from MARSEILLES to LONDON by Rail
For Full Particular, apply to
Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,
Telephone. 26551
Shipping News Daily Statement. Glearances.
Ships In Harbour, alo.
MOVEMENTS OF NEWS FROM THE
SHIPS
- 1:
To Day's Arrivals
t
(BY T. S. M.)
R.M.S. "EMPRESS OF CANADA”
The R.MS. "Empress of Canada" of the Canadian Pacific Steam-; ships, Limited arrives here to-day, and will berth alongside the Kowloon Wharf.
She comes from Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai, and will leave here for Manila to- day at 5.00 p.m.
Letters of destination will be re- ceived at the General Post Office up to 3.30, p.m. to-day.
•
►
S.S. "PRESIDENT JACKSON" The S.S. "President Jackson" of the American Mail Lines is due here to-day, and will berth alongside the Kowloon Wharf.
She comes from Manila, and will sall for Shanghai, Japan. Canada, U.S.A. and Europe (via Victoria, B.C.-due "Victoria, B.C., November 25 and Europe Siberia) to-day of midnight.
Parcels will be received at the General Post Office up to 4.00 p.m., while registered articles and letters of destination will be received up to 5.00 pm, and 5.30 p.m. to-day.
via
R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" The RM8. "Empress of Japan" of the Canadian Pacific. Steam- ships, Limited arrived at Vancou- ver, B.C. on Tuesday, November 3 at 2.00 p.m. and will leave Van- couver, B.C. on Saturday, Novem- ber 14.
She 13 due at Hong Kong on Friday morning. December and will leave Hong Kong for Manila the same evening.
9.8. "PRESIDENT HARRISON" The 8.8. "President Harrison" of the Dollar Steamship Line is due here to-morrow, and will berth alongside the Kowloon Wharf.
She comes from U.S.A., Hong- and lulu, Japan and Shanghai, will sail for Europe, New York (yla Manila. Singapore, Penang. Colombo, Bombay, Suez Canal, Naples and Marseilles) to-morrow
at midnight.
Letters of destination will be re- celved at the General Post Office up to 5.00 p.m. to-morroW.
·
•
"S.S."SIRDHANA"
one
י.
The 8.S. "Birdhana" of British India Steamship Navigation, Co., Limited arrives here to-day," and will be moored to
of the Harbour Buoys. "
She comes from Amoy, and will leave here for Singapore, Por Swettenham, Penang, Rangoon and Calcutta on Sunday," November 8 at 10.30 am
Parcels will be received at the General Post Office and Kowloon 6 p.m. to-morrow, while letters of destination will be received up to 9.00 am on Sunday. November 8.
·
5.5. TAIPING" The 3.5. "Taiping" of Butter- here field and Bwire arrives to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys
WATERFRONT »
Freight And Asiatic Passengers Returns
(BY LONGSHOREMAN). During the 24 hours ended at 9.00 am yesterday, the freight returns, received from the Har- bour Office, showed a fairly high tonnage movement, a large pro- portion of which being made up by British shipë.
The total tonnage of general cargo carried by vessels to the Colony W3S 12.059 toxs, with British steamers carrying 3,800
tons.
Through cargo for ports be- ta yond the Colony amounted 21,979 tons, of which 9,683 tons were carried by British steamers.
Asialle deck passengers, entering Into the Colony during the 24 hours ended at 9.00 a.m. yesterday were 1,050, of which 364 were from British steamers.
There were altogether twenty arrivals, of which mine were of British registry, the remainder being of other nationalities, while of the 16 departures, nine were British ships, the rest being of other different "countries, Par- ticulars as follows:- Nationality
Tonnage
13,463
Ships
British
9
Dariish
1
5,873
Italtan
1
4.868
Japanese Chinese
6
5.833
3
4.001
Total
20
34,038
5.00 p.m. on Thursday, November 12, while registered articles and Jetters of destination will be re- ceived up to 8.45 m. and 9:30 am on Friday, November 13.
5.3. "SOUDAN"
The S.S. "Soudan” of P. and O. Line arrives here" to-day, and will berth. alongside" the Kowloon Wharf.
She comes from Japan and Shanghai, and will leave here for
the Straits, Ceylon, India, East
and South Africa, Adén, Egypt and Europe (via Marseilles due Marseilles, December 4) to-morrow.
Parcels will be received at the General Post Office up to Post Office up to 3.00 pm, while registered articles and letters of 5.00 p.m. and 6.00 p.m. to-day..
+
*
*
S.S. "MIRZAPORE” İ
The 8.8. "Mirzapore" of P. & 0. Line is expected to arrive here on Monday, November 5 at 7.00 .., and will berth alongside the Kowloon Wharf.
She comes from Japan, and will gail for the Straits on Mon- any November 9.
ARRIVALS
THURSDAY, NOVEMBER 5. Houtman, Dutch steamer, 3,180 tons, Captain L. C. Hagenaar, Irom Singapore, general cargo, lying at Kowloon Wharf,----- ..J. C. J. Line. Kanchow, British steamer. 1,222 tons. Captain J. Atkins, from Shanghai via Amoy, general cargo. lying at Stonecutters.→→ B. & S
Wing Wo, Portuguesé steamer, 495
tens, Captain L Lemos, from K. C. Wan, Salkong Wharf Tại Punk & Lo
Apoey, British steamer, 1,776 tons. Captain C. Boyce, from Can- ton. lying at Yaumati-Wo Fat Sing.
Anhui, British steamer, 8,080 tons, Captain J. D. Fraser, from Swatow, lying' at Taikoo Dock -B. &\8.
Yunnan, British steamer, 1,634. tons, Captain D. Wilson, from Canton,
No. B20,
BES
buoy
P2O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MIL AND PASSENGER STEAMERS
TAKING CARGO FOR
Straits, Java, Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, East and South Africa.
Australia, Red Ses Egypt. Istanbul, Greece: Levantine Porta, Europe.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
STEAMERS DIRECT ROYAL
ป
under contract With H.M. Göverument
All vessels may call at any ports on or off the route-and the route and all
sailings are subject to change or deviation with or without notice.
Steamship
Tons
From Hongkong
(About)
Destinauon
Kwangchow, British steamer, 1,572 PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
tons. Captal W. J. King.
trom Canton, buoy No. B21.- | †*SOUDAN B. & S.
Tanda, British steamer, 4,388 tong, Captain E Pilcher, from Mel- bourne via Manila Kowloon Wharf.-M. M, & Co.
Shun Chin, British steamer, 1,173
tons, Captain W. J. Freer, from Swatow, general cargo, buoy No. B-Wo Fat Sing. Arabia Maru Japanese steamer, 5,879 tons," Captain H. Oyama,
A from Moji, buoy No. D. & K Huashar Maru, Japanese steamer, 1,284 tons. Captain Y. Taka- yama, from Canton, buoy No. B5.-N. Y, K
Malaya, Danish steamer, 5,512
tons. Captain Sorensen, from
Mania, general cargo, lying at
Kowloon Wharf.-East Asiatic & Co. Seistan, British steamer, 1.571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, general cargo.. lying at Douglas Wharf. Douglas & Co.
WEDNESDAY, NOVEMBER 4.
Helyo Maru. Japanese steamer, 5,871 tons, Captain T. Saito, from Moji, general Cargo, lying at the Talkoo Dock.--- N. Y. K
Cape St. Francis, British steamer, 2,170 tons, Captain L. N. Beer, from Chinwangtao, buy No. B25.-Dodwell & Co.
Tai Lee. Chinese steamer. 1,044 tons, Captain H. Oseld, from Langkou via Dairen, general cargo, buoy.No. B10.Yee T Home
CLEARANCES
'Letters of destination will be re- THURSDAY, NOVEMBER 5. ceived at the General Post Office | Wing Wah for K. C. Wan 1713 to 3.30 p.m. on Monday. November 9.
+
S.S. CANTON". The 8.8. "Canton" of Compagnie des Messageries, Maritimes is due here to-day, and will be moored to one of the Harbour Buoys.
She comes from Australia and Marila, and will leave here for
She comes from Halphong and Manila, Australia and New Zealand (via Thursday Island-due Thurs-❘ will leave here again for Hal- day Island, November 24) on Fri- phong on Stinday, November 8
Letters of destination will be re- day, November 13.
Parcels will be received atceived at the General Post Office the General Post Office up to up to 5.00 p.m. to-morrow.
Nojima Maru for Keelung
Huashan Maru for Foochow Malaya for Shanghai Seistan for Bwatow Arabia Maru for Singapore Khungchow for Canton " Cape St. Francis for Canton Kaying for Canton Anhol for Bingapore Atreus for Shanghai Haraldsvang for Hongay.. Kanchow for Canton Sumatra for Shanghai
BANK LINE (CHINA) LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.LTD. ||
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8.
CITY OF LYONS”.
8.8" *CITY OF PITTSBURG
8.8. "CITY OF SALISBURY
ELLERWAN SINK
Havre, London, Rotterdam & Hamburg..., 18th Nov. Havre, London, Botterdam & Bambung, ....... 14th Deo. Bavre, London, Botterdam & Hamburg... 14th Jan, AGENTS TOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
ORIENTAL AFRICAN LITE
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Lovrenco Marques, Derben si d Cape Ports EAST & SOUTH AFRICA.... Luxurious Passerque VESSELS........ INDIAN AVNIGAN LAKE
M.V. "INCOMATE”. M.V. ISIPINGO” M.V.INCHANGA
from Calcutta, 4th Decr
from Colombo 10th Jan:- from Calonte 4th Jana Colombo 10th Dec, ... from Colombo 10th Feb
Hóm Calestia 4th Febr
Taking PASSENGERS and CARGO for Monlus, Zanzibar, Beim, Lourenco Marques Darban East London, Fort Elizabeth, Mossel Bay and Cape.
ALL BATKINOS FUBIES TO AUTEZATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Passage on any of the show times apply *** pe
3. Queen's Buliding.
Telephone 27731.
THE BANK LINE (CHINA), LID,
oth. Ded.
7,000
7th Nov
*MIRZAPORE
8,000
9th Nov.
OARTE AGE +NALDERA
14,500
14th Nov.
18,000
13th Nov.
*BURDWAN
6,000
*JEYPORE RANCHI
6,000
8th Deo.
17,000
COMORIN *SOMALI
↑RAJPUTANA RANPURA BANGALORE
RAWALPINDI
15,000 7,000
12th Dec. 26th Dec. nd Jane
17,000 17,000
6,000
9th Jan. 23rd Jan. 30th Jan.
17,000
8th Feb,"
* Cargo only.
† Calle Casablanca.
Mars, Havre, London," Hull,
H'burg. R'dam, & A'werp. Pombay & Karachi only. Marseilles & London.
Bombay, Marawiller & Tandon Marseilles, Havre, London, Hall, Hamburg, R'dam. & Antwerp Bombay, Karachi & Persian Gulf. Bombay, Marseilles & London Bombay, Marsailles and London, B'bay, Marseillen, Havre, London, Hull bars, Ram, & A ntwerp.
Marseilles & London. mbay, Marseilles & London Mars Havre, London, H'b
F'dam, A'werp. & Hall Marsalles & Londoä.
Calls
All vessels may call at Mail Tangier.
Frequent connection from Fort Said for Passengers and Cargo Istanbul, Piraeus, Symrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA, APCAR
SIRDHANA TAI MA SETRALA TILAWA SANTHIA
8,000
10,000
8,000
in
10,000 8,000
8th Nav 19th Nov. 21st. Nov. 8th Dec. 19th Dee.
SAILINGS
Singapore, Port Swettenham Penang, Rangoon & Calcutta
• Cargo only..
Now is the time to visit Australia & New Zealand
lands of Sunshine and Romance Dowź Under you will feel a new being ad. even if you are not inclined towards Surfing, Fishing Shooting or Alauztaineering you wi And that the Antipodes have plenty to offer you.-including 25 for your pond.
Un the way down your ffe about will be as you wish, quiat or hectic for the E. & A. B kumour your every whim
And by the way, there is so additonal charge for Deck Cabins and there in of confes Sua Dook Awimming pool, az Orchestrë KET & RISK LAendry:
A Bergen and Stewardess are at your disposal and last but not least-we had almost forgotten- the enisine will set you Hatening agarly for the Goog
Regular monthly sealings from Hong Kong to Shanghai and Japan 'and Hong Kong te Australia
Hong Kong to Sydney-17-days-
Frequent connections from Australia with the following: -
The Union 8-8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, Sa Francisso, etc.
The P. O. Royal Mail Etpamera to Laden and
The P. & C. Branch Service of Steamere to Lendon via Bas2
,,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Londos vis Prorida Cros
C
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS
TANDA
NANKIN
RELLORE
7,000 7,000
4th Dec. 2nd Jan,
7,000
30tir Jad:
Manila, Rabaul, Brisbaner Bydney, Melbourne & Robart
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TANDA
7,000 6th Nor
NALDERA TILAWA
16,000
17th Nov.
10,000
19th Nov
BOMATA BANTHIA COMORIN NANKIN TALAMBA RAJPUTANA TALMA
7,000
25th Nor
8,000
28th Nov.
15,04X)
27th Nov,
7,000
Ŏlb Doc.
7,000
10th D. c.
17,600
Eith Ded
10,000
24th Dad.
KANPURA
17,000
25th Dec
BANGALORE
6,000
28th Dec
• Cargo only
Skángkai & Japan
do
Amʊy, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Amoy, Shanghai & Japan Shinghaí á Japan"
do
Amby, Shanghai & Japan Shanghai & Japan
Amoy Changhai & Japan
Shanghai & Japan,
ALL DATES Kre approximate and subject to alteration without notice. For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply the Agents
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG!
“Proms 27721. ·
Buying?
OR
Ր
Selling?
EARNEST BUYERS OR SELLERS WHO MEAN BUSINESS ARE PEOPLE WHO TURN TO THE HONGKONG DAILY PRESS WANTADE FOR QUICK RESULTS.
USE AND READ HONGKONG DAILY PRESS
WANT
ADVERTISEMENTS,
Page 15Page 16