£12 (1st Cläss)
£8 (Tourist)
էւ
HOLIDAY CRUISE
on the
"Empress of Russia"
Leave Hongkong 20th December, Arrives Manila 22nd December.
Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during ship's
stay in Manila.
ነነ
Leaves Manilà 23rd December. Arrives H ngkong early morning 26th December,
Stelmere
HOMEWARD SAILINGS -
Hong Kong Shanghai Nagpasahi
Letie
ፓ የሮም Lerre
Empr. of Canada, Dec. 14 Dec. 18
Kobe Yomonas tionofulu Pictoria Leave... TARYE Laste Kariye Dec. 19 Des 21 Dec. 28 Jan. Empr. of Russia ...Jan. 16 Jan 18 Jan. 30 Jan, 13 Jan. 24l
Feb Empr. of Japan Jan. 29 Jan., "i
Feb. 3 Feb. 5 Feb. 11 Fab. 18 ...Feb. 13 Feb, 15 Feb, 17 Feb 19 Feb. 31 Empr. of Asia
Mar. 2 Mar 9 Mar 5 Mar. 12 Mar. 17 Fmpr. of Canada ..Feb, 26 Fal. 25 Empr. of Russia ... Mar. 8 Mar, 10 Mar. 13 Mar. 14 Mar, 15
Mar. 25 "Mar. 27 Mar. 29 Apr. 4 Apr. 11 Empr. of Japan. Mar 22 Mar. 24 Empr of Asis ...Apr 5 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 20 Apr. 26 Apr. 24 Apr. 28 May 3 May 8
Empr. of Canada ...Apr. 9 Apr. 21
11
£
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 1, 1934.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 4,000 TONS: THROUGH CARGO
11,000 TONS
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 haurs ended at 9am, yesterday. were:
Cargo for Through #K. Forts
560
. ARRIVALS
29TH NOVEMBER
Ships In Harbour, etc.
Tyndareus, British steamer, 7,200
CLEARANCES
30TH NOVEMBER
Vooyang, for Swatow,
Tinegara, för" Amoy. Tin Seng, for K. C. Wan 42-But-Nanthang, for Bangkok.
tons, Captain Flynn. from Shanghal, buoy No. terfeld & Swire. Carthage, British steamer. 7,668 tons Captain H. Jack, from Shanghai, Kowloon Wharf- M. M. & Co.
Hero, Norwegian steamer, 823 tons, Captain J. "Pedersen, from Bangkok. buoy No. B4. Thoresen & Co. Canton, French steamer, 978 tons, Captain Rochebrochard, from Haiphong, buoy No. B10.-Mes- sageries Maritimes
British Anshun,
Shantung,
Amoy 1,200
Canton 25
530
Nanchang,
Canton
Wing Lee,
Canton
Укросатег
Helikon,
Salgon 1,965
3,190
1,090
French Canton,
Aramis,
Haiphong 230
Norwegian Tigre,
230.
Shanghai 80
2,200
Hero,
Bangkok 1,685 Norviken,
Swatow 393
1,535
Dec. 7th.
il
2,158
3,735
Dec 20th.
Japanese
Jao. 4th.
Canton Maru,
Swatow 319 Hakodate Maru,
Sakito 953 Deli Mara,
5,060
A
Canton
50
1,262
5,110
Chinese
An Shing,
Swatow 440
1,000
Voo Yang,
Canton
1,170
440
2,170
Total
4.090
11,015 ||
TO MANILA
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA-
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
For further information pleuse apply to:
Jan. 17th.
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752
Freight 20012,
GACANPAU: Panger Dept.
NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agenta: JARDINE, MATHESON & 60.. LTD.
YK LINE
/N-
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR CUNARD WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU (Kobe direct) Wednesday, 5th Dec.
TATSUTA MARU
Wednesday, 12th Dec.
ASAMA MARO
Wednesday, 9th Jan.
SEATTLE & VANCOUVER.
HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Wednesday, 12th Doc. HIYE MARU ...Starts from Kobe) Wednesday, 26th Doc. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
KASHIMA MART
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
ATSUTA MARU
KANO MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
9th Dec, Saturday, Friday,
Ial Pec. Saturday, 5th Jan,
Saturday. 22nd Dec. Saturday. 26th Jan,
1th Dec. 28th Dec.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,
ANYO MARU
TOYAMA MARI
Tuesda‹. Friday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU
NEW YORK via Panama..
NOSHIRO MARU
NARUTO MARU
141
.11
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.
Genoa and Valencia.
DAKAR MARU
***
Fritay, 4th Jaz.
Monday, " 10th Dec. Thursday, 27th Dec.
Saturday, 18th Dec,
...Saturday, Fth Dec.
Saturday,
18th Pec.
Saturday,
29th Dec.
Saturday, Friday. Saturday,
8th Dec.
2ind Dec. Sad Dec.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangosa,
+CALCUTTA MARU
+ MALA CA MARU
TOKUSHIMA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
- SUWA MARU
KAMO MABU (Nagamki direct)
-FUSHIMI-MARU
1
The
ARRIVALS AND DEPARTURES
arrivals and departures during the period under review were:-
British
30TH NOVEMBER
י
Corfu, for Shanghai, Empress of Asis, for Shanghat, Tilawa, for Amoy.
Hakodate Maru, for Singapore. Nagato Mard, for Singapore. Kwangtung, for Holhow. Tigre, for Manila. King Yuan, for Shanghai, Aramis, for Shanghal Unita, for Cebu.
Ardent, for Bangkok. Tanda. for Manila.
Hai Yang... for Swatow.
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
P. & O., British
0
India
Apcar and Eastern & Australian
Lines
"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE,
VEST INDIES, JAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL "MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. GOVERNMENT.)
From hiTra Bongkong
"CARTHAGE",
fabouti
15,000
1st Dec, Noon
7,000
8th Dec.
"BANPUR” "CORFU "
BURDWAN”
17,000
14th Dec.
15,000
6,000
77,000
French steamer, 9,990 tons, Captain Denoize Paul, from Salgon, Kowloon Wharf. ---Mackinnon. Mackenzie & Co. Yat Shing, British steamer, 1,424 tons, Captain A. B. Osmond. from Canton, buoy No. 38. J. M. & Co. Pres. Hoover. American steam, 12,986 tons, Captain F. E. An- derson, from Manila, Kowloon Whart.-Dollar S.8. Line... Bumaet, British steamer, 4,882 tons. Captain Lloyd, from Bhanghal, buoy No. A1---But- The ss. Conte Verde is due here terfield & Swire.
at 8 am. to-day' (Saturday), she Seistan, British steamer; 1,571 tons, will berth at Kowloon Wharf and Captain R. C. Creer, from will all for Shanghai at 1 p.m. Bwatow, Douglas Wharf on the same day (Lloyd Triestino), Douglas, & Co...
The Est of ships expected to be 80UDAN " in wireless communication with Hong Kong to-day-
Scotland Maru, Tjisondari. Achilles, Canton Maru, Tango Maru. Nagato Maru, Tyndareus, ** RANCH!" Suisang, Cremer, Eumaeus. Somer-NALDERA " setshire, Fooshinig, Nankin, Conte verde, Empress of Asia. Tilawa, Corfu.
Nagato Maru, Japanese steamer,
SHIPPING MOVEMENTS
▼
The ss. Carignano sailed from 4,325 tons. Captain S. Naka- Colombo on the 26th November shima, from Moji via Sakito,and is expected" here on the 11th Kowloon Wharf.-N. Y. K.
December (Lloyd Triestino).
Anshun, British steamer, 1,869
tons, Captain J. A. McCulloch, from Singapore, buoy No. B21. -B. & B..
Shantung, British steamer, 1,538
tons, Captain S. M. Barling. from Canton, buoy No. B15.- B. & 3.
General Lee, American steamer, 2,732 tons, Captain P. F. John- son.from Shanghai, Kowloon Wharf.-States & Co.
ASIATIC DECK PASSENGERS
'።
The following vessels brought Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:— Shantung (British), Canton Wing Lee (British), Canton Helikon (British), Saigon Pres. Grant, American steamer, Canton (French), Halphong
8,405 tons, Captala H. B.Norviken (Nór.), Swatow Clark, from Shanghai, Kow- Canton Maru (Jap.), Swatow loon Wharf.-American Mail An Shing (Chinese), Swatow Voo Yang (Chinese), Canton
Arr. Dep.
5.
3
French
1
0
Norwegian
Danish
0
1
Line.
Dutch
0
Japanese Chinese
3
Olenearn, British steamer, 3,225 tops, Captain H. T. Evans, from Singapore, Naval No. 4 buoy.-J. M. & Co.
Total
14
SHIPS IN HARBOUR.
WHARVES
BUOYS No. Alumaeus. No. A2.-Tyndareus.
No. A5.-Pronto,
No. A7-Tinegara.
Fri-
No. All-Unita.
Kowloon:-General Lee, derun, Hakodate Maru, Nagato Maru, Corfu, Carthage, Tanda, Aramis.
China Merchants:-Hai Yuan. Jardine Matheson's;-Dayikén. Osaka Shosen Kaisha: Hozan Maru.
Douglas Laprak-Hai Ching. Salkong: Wing Wo.
DOCKS
Kowloon:-Dalemoor. Talkoo:-E, M. S. Osiris, Nan- chang. Javanesé Prince, HMS. Suffolk,
Maru, Hang.{ Chichibu
Cheong.
No. A12-Sygna) -
No. B4-Hero. No. 85-Shun Chih. No. 36.King Yuan No. B-Yat Shing. No. B9-Helios. No. B10-Canton. No. B12-Helkón. No. B14.-Kwei Yang. No. B15,-Shantung. No. B16.-Ardent. No. 320.--Kwangtung. No: 321--Anshun. No. 822.-Mau Sang, No. 02-Hermod.
Total
29th Dec. Bth Jan.
18th Jan. 18,000 28th Jan.
7,00 SOMALI”
2nd Feb.
"RAWALPINDI" 17,000- 9th Feb. "RAJPUTANA
17,0203rd Feb.
** Cargo only. • Culla Ühisklenes.
Destination
Bombay, zailles & London Bombay, Mar., Barre, Lideo
H'bg.. R'dm.. A'w rp & flu') Bombay, Marsell'e» & Lordon, do Bombay, Mare, Havre, Lidon,
B'bg.. K'dm. A'meri & Ha') Bombay, Marseilles, & London.
Harto, London.
Mark
do
Bog, s'do'. A worn. de Hall
Bombay, Bareilles and Londor, do.
Frequent connections Frogs Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pimana, Smyrna, and other Levant Foru
to
by steamer of the Khedivïal Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
*"TAKADA" *ATILA WA"
.7,000 7th Dec. 10,000 21st Dec.
Fingapore, Perang & Calentin do.
+ Calle Rangoon.
* Calla Pot Swettenham
B- Apear Line stesimors have excellent accommodation for 1st and 2: d
class passengers
EASTERN AND AUSTRALIAN "SAILINGS (SOUTH)
Alucila, Babant. Briebe 6. szünet, Me bourne Hobat
41
210 210
37
"NANKIN
119
49
"163
227
1,055
New N. Y. \K. Freighter The N.Y.K. my. Nako Maru, the third of the six new fast freighters completed for the Orient and New York express service, is arriving here to-day on her maiden voyage. The six new freighters are identi- cal in design, though bullt by The different Japanese yards. Mako Maru is the first to be-built by the Uraga Dockyard Company. The first of the six to be finished was the Nagara Meru, built by the Yokohama Dockyard Company,
7,000 18th Dec.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai, and
Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for & Cheap Holder (Furfing, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% more).
No Additional Charge for Deck Cabins. San Deck Swimming Pool.
Orchestra carried-Laundry-Surgeon-Stewardess..
E. & 'A. Cuirinə and Service are unsurpassed.
Frequent connections_from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamare to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Book. The New Zealand Chipping Oo's Steamers for Southampton and
London via Pazama „Choal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN ..
NANKIN". "BANTERA RANCHI "SOMALI"
and the second, the Foto Maru. which visited Shanghai early this month, was built by the Mitsubishi ARMA Nagasaki Works. The new vessels - “NALDERA ·· are to replace the six steamëri and two motor ships blying at the present time on the NYK Orient to New York service.
"NELLURE "BIRDHANA. "KAWALPINDI
7,000 2nd Deo, 8,000 18th Deo. 17:00 14th Dec. 7,000 18th Deo.
10000 1800 ! 7,00
37th Dec th Fes. Std 1an. 6,000 || 10£h Jan, 17,000 |18th YM.
S'hai Moji, Kole Osaka&Y'huma Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka.. Shangbai, Kobe de Yokohama Bharghat Kebe & Yokohama Amoy, Bhai, Mop, Kobed Osaka F'has,, Mofi. Kobe & Y'hana S'hati,Kobe Osaka,&Thama Amoy, 'Bali Meji, Kobe & Osaka S'haf, Kobe & Yokohama.
↑ Cargo only.
TAL. 30291
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL. STEAMERS.
Bailings from Howo Kowa!
MARSEILLES Via Saigon, Singapore,
Dolombo, Djibouti (Aden),
Baet. Port-Said ATHOS I ARAMIS
ANDRE LURON
4th Dec. 18th. Doc. ...ist Jab, 1935 FELIX BOUSSEL.. 15th Jan, 1936- JEAN LABORDE...20th Jan... 1935
CHENONCEAUX
12th Feb. 1985
CARTAGNAN
20th Feb. 1985
TO SHANGHAI – LORE.
ANDRE LEBON
... 16th Dec. FELIX ROUSHEL" 1811 Dec. JEAN LABORDE.. 18th Jan, 1835 CHENONCEAUX 27th Jan., 1935 D'ARTAGNAS ATHOS II ARAMIS
91 Feb., 1935
28rd Feb 1935
8th Mar., 1835
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYBIAN PORTS, LABT AVRICA, MADAGASCAR by Transhipinent on our Mail Steamers at Porr Baro oz Dzibouti
For Full Particulars, apply to:
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.
8 Quie's BUILDING. (8 TELEPHONE 2665)
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
B.B.. "CITY OF FLORENCE”. ...Havre, London, Rotterdam & Bamburg.
&S. "CITY OF EVANSVILLE” ... Havre, London, Botterdam á Hamburg,
AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
MAURITIUS
Land SOUTH AFRICA
ELLERMAN LUE
9th Deor. 9th Jan.
ORIENTAL AFRICAN LINE
for žiauritius Reunion, Tamatave Loverco Marquez. Dirban and Cape Forts. EAST & SOUTH AFRICA · Luzurjous PasBENOFE VRIGELS ... INDIAN AFRICAN LINE
M.Y. "INCOMATI”
M.V. "ISIPINGO M.V. INCHANGA”
****
from Calcutta 4th Dec; from Calcutta 4th Jan. from Calcutta 4th Peb;.
from Colombe 10th Dec. from Colombo 10th Jan. ...from Colombo 10th Feb."
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Jessenco Marques, Darban, East London, Port Elisabet, Moss Bay and Cape Town.
AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACTFIC COAST-ASIATIC SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. KY. “PLEASANTVILLE"
96th: Dear.
Inning through Ba/Lading to Gure & ATZANTIO CUAs with trusshipment at Los Asaxlas by Brat opportunity, ALL BAILINGS. SUMIBOT TO A LIBRATION, WITHOUT NOTICY, Tor Freight or Passwgo on any of the stove fines apply
Tulaybkme : 2770L.
THE BANK LINE (CHINA), LTD.
•"Cargni sulya
All dates are approximate and subject to alteration villous matice All Cabing are afted with Electrió Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels masuring not more than fo. ft. will be required at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sta
SOPlen
MACKINNON MACKENZIE & CO, P. & G. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agarta
THE
SWEDISH EAST ASIATIQ
SERVICE OF FAST-MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
HONE WARDS
TO PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBU G AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS PER GAY Avis MANILA AND BERAITS SETTLEMENTS. M.V. VANKING”... MVUTAMARA”....
OUTWARDS
> To SEANGHAI ARD JAPAN FORTS
ALT. AGRA”. M.V.“ NAGARA”
FATTER Bisn
Hong Korg to MediterraZORE Hong Kong to Botterdam
Agua–GILMAN & CO., LTD.
Hring Keng
TAL: Doo,
*** 2ård Deð.
17th Jan
G. E. HUYGEN
Page 15Page 16