ONLY
£12
1st Class
IDEAL
ARMISTICE HOLIDAY CRUISE
TO
MANILA
AND RETURN
5 GLORIOUS DAYS
ON THE
EMPRESS OF JAPAN"
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC
A sarefres holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.
Friday,
9 November-Sail from Hong Kong
1
Sunday,
11 November-Arrive Manila in the morning, passengers
may remain on board and will be provid
ed with weals and accommodation during stay in Manila.
12 November-Sail from Manila in afternoon, Wednesday, 14 November-Arrive Hong Kong early morning.
Monday,
Canadian Pacific and Philippine Tourist Association representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to give assistance and informa. tion regarding trips ashore.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephone: Passenger 20752,.
Freight 20042.
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
YKLINE
N.
GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR
· CUNARD. WHITE STAR LINE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TAIYO MARD
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
13th Nov., at Midnight Tues ins Wednesday, 5th Deo." Wednesday, 12th - Dec.
HEIAN MARU ...(Starta from Kobol Monday,
26th Nov.
H KAWA MARU (Starta from Kobe) Wednesday, 12th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
HARUNA MARU
Sacriday,
10th Nov... ... Saturday, 14th Nov. Saturday, 8th Dec. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
KATORI MARU
KASHIWA MARU
KITANO MARU
ATSUTA MARU
***
Baturday, Saturday.
BOMBAY vis Singapore, Penang and Colombe.
GINYO MABU
+ TUKIWA MARU
NAGATO MARU
ANYO MARD
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 7, 1934.
Daily Statement, Clearances,
Shipping News Ships in Harbour, etc,
YESTERDAY'S FREIGHT
' ||
RETURNS
IMPORTS 7,900 TONS:- THROUGH CARGO
10,500 TONS
"The returns, shòwn at the Har- bour Office of vessels carrying Cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 am. yesterday
Cargo for Through
AK. Ports.
were:---
British Chinese Prince.
Shanghal Klungchow,
82
Swatow: 675
1,417
Nanning,
- Swatow
315
1.394
Yu Sang,
Swatow
417
289
Kwai Sang,
765
1,489
--- 3,865
Canton
Norwegian Norviken,
Feringuson
Manila Maru,
ARRIVALS
6TH NOVEMBER
Marion Moller, British steamer, 2,440 tons. Captain Anderson, from Muke, buoy No. A12- M. B. K
Wing Lee, British steamer,į 651
tans.
Captain J. E Harvey, from Holhow, buoy No. B7.- Tat Fung & Co. Sungshan Maru, Japanese steamer,
"
1,503 tons, Captain M. Taka- yama, from Canton, buoy No. B18-N. Y. K
Yu Sang, British steamer, 1,122 tons, Captain L McRae, from Swatow, West Point Wharf.- J. 'M. & Co.
Bright Wings, British steamer, 2,885 tons. Captain M. Mac- Leod, from Singapore, Stone- cutters.-M. B. K
Tenson Maru, Japanese steamer, 1,588 tons, Captain H. Kaneko, from Yingkow, Yaumati D. K. K
Yochow, British steamer,
1,638
tons, Captain A. F. Summer- field, from Swatow, buoy No. B21-Butterfield & Swire.
steamer, Chenonceaux. French
8,389 tons, Captain Antoníní, from
Kowloon Shanghai. Wharf.-M. M. & Co. Seistan, British steamer, 1,571 tons, Captain R. C. Creer, from Swatow, Douglas Wharf, -Douglas & Co.
Canton
Hiram
Swatow 1,400
-1,400
French
Com, Hen. Riviere, Hoihow
680
2,200
#"
600
2,200
Ou Chao,
K. C. Wan
220
220
Japanese
Sungshan Maru,
Canton "
18
Moji Sensan Maru,
Newchwang 3,700 Hayama Maru,
Sea Fishing
4,239
40
3,740
4,257 Tinhow,
Chinese
Yushun
Shanghal 380
350
Um Kang.
Shanghai
Stanley,
Swabue 48
428
Total
7.957
ASIATIC DECK PASSENGERS
C. Henri Riviere, French steamer, 1,355 tons, Captain Nicolai, from Hollow, buoy No. A4. Sing Kee & Co.. Kwai Sang, British steamer, 1,435 tons, Captain M. Costello, from Canton, buoy No. B2.-Jardine, Matheson & Co.
British steamer, 3,164 tons, Captain A. Scoble, from Mauritius, buoy No. B26. Bank Line.
Yasukuni Maru, Japanese steamer, 7,158 tons, Captain 8. Oya, from Singapore, buoy No. AS. -N. Y. K.
$50 Houg
10.672
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Klungchow (Br.), Swatow
C. Hen. Riviere (Fr.), Holhow Yushun (Ch), Shanghai (Ch), "Swabue
24th Nov. 22ad Dec.
Yu Sang (Br.), Swatow. Hiram
(Nor), Swatów
Monday
12th "Nor
Wednesday,
- 29th Nov.
Friday, Tuesday,
30th Nov
11th Dec.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
NEW YORK via Panama,
BOKUYO MARU
+ NAKO MARD
✦ NOSHIRO MARU
AP
LIVERPOOL vis Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genon and Valencia.
TOYOOKA MABU
Stanley
The
Total
ARRIVALS AND DEPARTURES
30
12
28
273
47 113
British steamer, Kheng, 3,975 tons Captain D. M. Hood, from Singapore, buoy "No. 45 Hồ Thông & cả. Menestheus, British steamer, 6,319 tons, Captain Marsham, from Singapore, buoy No. A3-But terfield & Swire. Agamemnon, British steamer, 4,808- tons, Captain Reynard, from Shanghai, buoy No. A2-But- terfield & Swize:
DISPUTE WITH PILOTS
...
SHIPS IN HARBOUR
WHARVES
Kowloon-Chenonceaux. Jardine Matheson's:-Yu Sang. Douglas Lapralk:-Hai Ning. Chhu On-Hydrangea.
LI
DOCKS
Kowloon:-Dalemoor, Bintang. Talkoo:-H.M.S. Osiris, Ying Chow, Norviken, Kwang Chow, Glaucus,
BUOYS
No. Al-Yasukuni Maru. No. A2--Agamemnon.
No. A4-Com. Henri Riviere. No. A5-Hong Peng.
No. A7-Titsalak.
No. A12-Marion Moller. No. B-Ying Chow.
No. 12-Kwai Sang. No. 83-Klungchow, No.. B4--Halydan. No. 85.--Ardent.
No. 38.-Canton.
No: B9-Ou Chao"
No. Bi-Lyeemoon. No. Bil.-Elram..
No. B16.-G. G. Paul Doumer.
No. B17-Prosper.
No. B18-Sungshan Maru. No. B20.-Soochow
No. B26,-Bensan Maru. No. C1.--Pronto.
SHIPPING MOVEMENT --
The
and Butterfield
Swire steamers are expected to arrive here as advised:-8.a. Talthybius from Shanghai on 9th instant and sa Taiping from Manila or the same day, and ss. Patroclus from Singapore on 10th instant.
SHIPS IN WIRELESS COMMUNICATION
The list of ships expected to be in wireless communication" with Hong Kong today:--
Coolidge,
Eclipse. President General Sherman. Ume Marú, Tanda, Chung King, Commandant Henri Riviere, Manila Maru, Tal Lee. Benvenue, An Shing, Yakumo Maru, Yasukuni Maru, Agamem- non, Melbourne Maru, Tsushima Maru," Kongso, Anshun.
CLEARANCES
יד
6TH NOVEMBER Anshun, for Amoy.
G.B. Paul Doumer, for K, C. Wan. Canton, for Haiphong. Tilsalak for Muntok Wing Lee. for Canton, Yu Sang, for Canton. Wing Wo, for K. C. Wan Chenonceaux, for Saigon. Yochow, for Canton. Com. Henri Riviere, for Amoy. Ying Chow, for Shanghai. Hong Kheng, for Swatow. Sungshan Maru, for Shanghal. Lyeemoon, for Saigon. Halvdan, for Salgon Hal Ning, for Swatow
13
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
FOR
* TAKING CARGO STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUZE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL. FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERMETT.)
Bte mahip.
Tone
Hongkong (about)
**" BHUTAN -
** CHITRAL**
"JEYPORE"
1 BEHAB
6,000 10th Nov,
15,000 17th Nov. 5300 18th Nov. 8,100 24th Nov.
15,000
7,000
* CARTHAGE"
*** SOUDAN
*RANPURA"
*CORFU ***BURDWAN "
1st Dep. 8th Dec,
17,000 15th Dec 13,000 Such Dec. 8,000 8th Jan,
17,000 19th Jan. 16,000: | 26th Jan,
7:00 2nd Feb.
|"RAWALPINDI” 17,000
9th. Feb. BAJPUTANA 17,000 93rd Feb.
! BANCHI " “NALDERA ” *SOMALI
"Destination
Mars, Havre, L'don, Abg,
'ám, Awerp. & Eul) Marsailles and London. S'pore., Pang, Colombo & Bhay Bombay, Dar, Havre, L'don,
H'bg, B'dan Awerp. & Hub Bombay, Marseilles à London. Bombay, Mar., Harro, L'dos,
A'werp, & Hin't Bombay
do
Bombay, Mara, Harre, Lidon
H'bg., K'om, A'wery, & Hull Bombay, Marseilles, & London. do.
B'bay, Mare, Havre, London,
E'bg, him, Awerp, & Bull... Bombay, Marseilles and Londor.
• Cargo only.
↑ Calls Garablanok, Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaux, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co..........
BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS
**TALIA" "BIRDHANA"
TAKADA
10,000 10th Nov. 8,000 With Nov. 7,000 8th Dec.
Singapore, Penang & Calnotis,
do.
đo.
+ Calls Rangoon."
Calla Port Swettenham,
5.1.***Apear Line Tiermera 1878 DZcollent accommodation for det mand 2nd
class passengers.
11
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH) TANDA " «NANKIN"
7,000 30th Nov.
7,000 29th Dec,
BrisbaL6. Manila, Rabaul,
zydney, Ma-bouine & Hobart
*
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA AND NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Sorting, Fishing, Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 28% more)
No additional Charge for Deck Cabinx. Sun Deck Swimming Pos
Orchestra carried Laundry Surgeon-Stewardess.
E. & A. Cuisine and Service are unsurpsused.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O, Branch Service of Steamers to London via Stei The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London vis "Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
TAKADA“
BANFURA"
*** BURDWAN”
At a meeting, which was at- tended by thirty-five members of the Chinese Navigation Company Owners Association at their office 509 at 5 pm. on Tuesday, the refusal of the local authorities to issue clearance papers to the cargo steamer s.s. Tsung Woo of the Woo Foong Steamship Co., on the grounds that the pilot for the Whangpoo was not qualified and was not one of the Pilots Control Committee's men. The following discussed and were resolutions
In order to maintain transports- tion. passed:-
That all members of this
3. That local business concerns | TAJNA 40 steamship be notified that neither the naso- *Arr. Dep. association, some
be notified of the clation nor the steamship com- companies. circumstances surrounding cases panies concerned will hold them- where the Customs refuse to clear selves responsible for any delay in freight vessels between the river transporting their cargo in conse- porta.
quence of such disputes.
and arrivals
departures during the period under review were:+4
1
Friday, 4th Jan.
Wednesday, 14th Nov. Monday,
10th Dec.
Friday, 18th Nov.
Thursday,
8th Nov.
Thursday,
Thursday,
15th Nov. .:9th Nov.
British Norwegian French
6
2
1
1
0
Wednesday,
Portuguese
1
0
Friday.
Friday,
Japanese Chinese
懂
3
4
. 12
CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ TSUSHIMA MARU
PENANG MAR
MAKODATE MARU
YASUKUNI MABU
ATSUTA MARU
HAKONE MANU
† Cargo only.
TEL. 30291
IM
7th Nov. 16th Nov. 23rd Nov.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings from Howo Koxo:
MAREKULES via Balgon, Singapore,
Colombo, D'Ibouti (Aden), Suer Port-Said. D'ARTAGNAN ATHOS. II ARAMIS"
20th Nov. ... 4th Doc...
18th Dec.
ANDRE LEBON 1st Jan., 1935 FELIX BOUSSEL... 16th Jan, 1935 JEAN LABORDE...29th Jan, 1935 CHENONCEAUX... 12th Feb., 1935
To SHANGHAI - KOBE.
-ATHOS IT
ARAMIS
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
Total
4-That those plots who are 2. That pending an appeal to the National Government, the not, considered" qualified by the Inspector-General of Customs be Pilots Control Committee appeal requested to issue clearance papers to the National Government.
BANK LINE (CHINA)LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
UNITED, KINGDOM & CONTINENT -
BS "CITY OF BAGDAD": 8.S... CITY OF FLORENCE'
Havre, London, Botterdam & Hamburg. Harre, London, Botterdam & Hamberg.
AGENTS FOR
ANDREW WEIR
MAURITIUS & SOUTH AFRICA .....
18th May.
8.8. "TINHOW
... 30th Nov. 16th Dec. 28th Dec. JEAN LABORDE... 13th Jan, 1935 CHENONCEAUX 27th Jan, 1935 9th Feb, 1335 D'ARTAGNAN'
We an issue Through Tickets to Earpe, SYRIAN Ports, EART CYNTEN, MAYROOwcam by Tränäkipment/en-our · Mali' Steamers at
er Sain or DJIBOUTI,
For Fall Particulars, apply to
Cle. Das MESSAGERIES MARITIMES,
ELLERNAN LEON 18th Bow
9th Decr.
Co.
"ORIESTAL" "AFRICAN LINH
16th Nov.
Loading for Mauritius Reunion, Tamatave Letterco Marquer, Durban and Care Porta. EAST & SOUTH AFRICA LUXURIOUS Passenger Vessels................. INDIAN AFBICAN LITE
M.V. "INCHANGAY „M.V." INCOMATI".
M.V. "ISIPINGO”.
from Calcutta 4th Nov; from Calcutta 4th Deci- from Calcutta" 4th Jan
1LAWA
CORFU
MANKIN
*SANTHIA * RANCEL
**SOMALI
NALDERA NELLORE" BIRDHANA *KAWALPINDI
Largs enly,
2,000 15th Nov, 17,000 38th Nov. 4,000 5th Nov. 10,000 29th Nov. 14,000 90th Nov. 7,000 and Dea. 8,000 18th Dec, 17,000 14th Dec. 7,000 16th Dec. 10,000, 37th Dea. 16,000 28th Des. 7020 Brdian. 8,000 both Jaa.“ 17,000 11th Jan.
Amoy, S'bai,Moji, Kole & Ozaka S'haL, Kobe Yokohama
do
Amoy, 'bat, Moji Kobo & Osaka Bhangimi, Kobe & Yokohama. B'bai, Moj KoleOsaka&Y'bama Amoy, B'hai, Hoji, Kobe & Oreka. hangbai, Kobe & Yokohama Bhangisi, Kobe & Yokohama Amboy, Bhai Moji, Kobed Osaka
20 nebe Y'hama, B'bal, Mojs Kobe Osaks & Yham Amoy, 8 ani, Me, Kobe & OsarTa B'hai Kobe & Yokohama
All dases are approximate må varject to alteration without molace All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring nos more than &c. ft, will be received at the Com
ny's Office up to Noon on the dry previona to sailing For Further Information, Passage Farts, Freights, Handbooks, élé
MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaughn Road Central, HONG KONG, Agriste
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS OR (with linkitech, bist exceptionally good passenger accommodation.
HOME WARDS E
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM(AMSTERDAM) HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND UTHIE SCANDINAVIAN PORTS AND
Bailing boat
VIS MANILA AND BERAITE SEITLEMENTS,
M.VBANKING.....
MY TAMAHA
KOZE OUTWARDS
To SHANGHAL AND JAPAN FORTS
from Colombe 10th Nor. from Colombo 10th Dec. from Colombo 10th Jan.
MA. TAMABA”.
Taking PASSENGERS and CARGO for Mombasa, Zanzibar, Beira, Lourenco Marquez,
Massel Bay and Cape TowE. Durbas, Fiat Lendon, Fort Elizabethiy
Asz Balldige SustROY NO ALTERATION WITHOUT NOTICE
For Freight or Passage on any of the shove lines apply -
Telephone : 27781.4
THE BANK LINE (CHINA) LTD.
Pamunuan Harry Hour Hour to Me
Hong Kong to Rotterdam. Age'-GILMAN & CO. LTD.-
1st Deo.
Eating abus
Roth Nov. 19th Dee
EHUYGEN
3 Comer's BaILDINGS
Page 15Page 16