ONLY
£12,
1st glass
BANK
HOLIDAY
ΤΟ
CRUISE
MANILA
AND RETURN
5. GLORIOUS DAYS
ON THE
EMPRESS OF CANADA
A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hate! bills, and no household worries,
FRIDAY, SATURDAY, SUNDAY,
MONDAY,
TUESDAY,
WEDNESDAY,
SKPT 1-Sail from Houg Kong,
En route.
3- Arrive Manila in the morning, passengers
may remain on board and will be provid
ed with meals and accommodation during stay in Manila,
4- Sail from Manila in afternoon.
5-En route.
6-Arrive Hong Kong early morning.
Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore."
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger Dept. 20752.
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 28, 1933.
Shipping News Week-End Statement, Waterfront
"YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
ARRIVALS
August 25.
News,
During the 24 hours ended at 9 Kitano Maru, Japanese str... 4.928 a.m. yesterday a total of 17 ships. brought 19,389 tons of cargo" to thë Colony, and carried 7,384 tons for through ports. These ships brought 1,498 Astatic deck passengers under review 21 ships left the Colony,
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday;---
Wharves.
Kowloan:-Kilusea. Holt's-Agapenor. O.S.K.-Canton Maru. Quarry Bay:-Halvard. Salkong:-Wing Wo.
Docks.
Kawloon:-Chile, Hellas, Lags- bank, Graciosa.
Talkoo:-Silver Sandal, Borneo, Asama Maru, Hof Sut, Hydrangea, Turbo, Maple Leaf.
Buoys...
No. Al-Kitano Maru. No. 42-Africa.
No. A3-Hongping- No. A4-Barge.
No. A5.-Cape St. Frances.
No. A6. Shelton.
No. A7-Tisaroea.
No. AB. Tango Maru,
No. All-Nanskin Maru. No. B2.-Norviken.
No. B3.--Kalgan.
Freight 20042.
No A4-Tsinan.
1)
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
ASAMA MARD
CHICHIBU MARU TATSUTA MARU
SEATTLE & VANCOUVER,
HIKAWA MARU HIYO MARU
Wednesday, 0th Sopt, et 10 am. Wednesday, 4th Oct. at 10 mm, ".... Wednesday, 18th Oct at 10 Bra
(Btarts from Kobel Monday,
4th Bopt. . (Starts from Kobe) Monday.. 18th Sept. LONDON, MARSEILLÈS, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang. Colombo and Suez. HAKUSAN MABU...
HARUNA MARU...
KATORI MАКЕ
ATSUTA MARU
Satoriby, 2nd Sept. Batarday. 16th Sept. Saturday, 30th Sept, SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday,
23rd Sept
***
+ CALCUTTA, MARU
20th August 19th Sept:
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
Tuesday, Tuesday,
+ MALACCA ·MARU... SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama,
ROKUYAWARD
Mom's>
5th Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth; Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
Frib
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
+ LYONS MAKI »
+ GENOA MARU
TOKUSHIMA MARU,
TANGO MARU
KASHIMA MABU
YASUKUNI MARU...
15th Suph
Taosday,
Friday,
Monday, Saturday, Wednesday, Friday,
29th dag. 8th Sept
28th Aug. 2nd Sept. 13th Sept. 15th Sept.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
KAMO MARU (Nagasaki direct)
↑ Cargo .only,
For further information, apply to:
NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 20291. (Private exchanges to all Depts.)
M
-MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAI L. STEAMERS. "Sailings from HONG KONG :
TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Penang, Ualombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said. ANDRE LEBON -- FELIX BOUSSEL PORTHOS
CHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
ATHOS II
ARAMIS
20th Aug. 19th Sept. ... 28th Sept. ... 10th Oct.
24th Oct. 7th Nov. 21st Nov.
To SHANGHAI
FELIX ROUSSEL
29th Aug. PORTHOS
... 12th Sept. CHENONCEAUX ... 26th Sept: D'ARTAGNAN
... 10th Oct. ATHOS
... 24th Oct.`• ARAMIS
... 8th Nov. ANDRE LEBON
22nd Nov. FELIX ROUSSEL ... 6th Dec,
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or DJIBOUTI
For Full Particulars; apply to:-
Cie. Du MESSAGERIES MARITIMES, 93631.
3 QUEEN'E BUILDING. [3
No. 39-Halldor. No. B10.-Michael Jebsen.
No. 12. Taming.
No: B14-Anshun,
No. B15. Klangsu.
No. B16. Lyeemoon.
No. B17 Tonkin.
No. 19Barge.
No. 320. Sulyang.
No. B21-Kwelyang. No. 03-To.. Chu Kung. No. 07.----Kojin Masu.
PASSENGERS
Departares.
The following passengers left by the P. and O. s.5. Ranchi, on Saturday for London via ports:- Miss E. Ardern, Miss L Alcock, Mr. Batchelor, Mr. E. Castrillo, Mr. R. B. Chetty, Mrs. O. V. Chetty and child. Mr. and Mrs. T. R. Chetty, Mr. R. B. Chetty, Mrs. C. T. Chetty, Mrs. S. E. Chetty, Mrs. M. R. Chelty, Mr. T. K. Chiu, Mr. and Mrs. H. I. Clark and infant. Mr. and Mrs. F. F. Clarke and child. Mr. C. J. Cothwell, Mr. H, W. Chur- chill, Mr. D." Dharamchand, Mr. Feng Lan Chou, Mr. N. P. V. Ferinands, Col. A. E. Grasett, Mr J. F. Green, Mr. H. E. C. Gascoigne, Mr. and Mrs J. Hart, Master J Hart, Mr. Hsu Fong Yen, Mr. D. H. Hazell, Mrs. E. 8. Housley, Surg.- Comdr. A. Hayward-Harkins, Mrs. Hayward-Harkins, Miss V. Hay- ward-Harkins, Mr. J. W. Heughton, Mr. W. Horlock, Master R. King, Miss F. King, Mr. M. A. Katz, Mr. and Mrs. B. J. Keeley, Master G. B. Keeley, Mr. Li, Z. Le, Capt. T. Lloyd, Mr. and Mrs. Lee Shut Tung. Mr. T. V. Mohlnani, Miss S. A. Massey, Mrs. M. Nestle, Master M. Nestle, Licut. G. Oliver, Mr. M. Ojha, Mr. R. T. Parsons, Capt. W. R. Patterson, R.N.. Major "A. Peareth, Mr. Phen" S-Tau, Mr. A. Polak, Mr. R. Peuvergne, Mr. R. Peel, Mr. H. Phillips, Rev. R. Ram, Mr. M.. A. Rázag, Mr. G. B. Shotten. Mr. 6. P. Simpson, Mr. G. Stafui- chuk, Mrs. V. M. Studd, Mr. G. Stephen, Mr. and Mrs. D. Vascon- celes, child and infant, Miss E. Wallis, Mrs. H. Woods, Mr. M. B. H. Zakariah.
Passengers sailing from Hong- kong to Victoria and Seattle via inerts on a.s. Pros. Jackson,
+
from tons, Capt. T. Ideno, Nagasaki, buoy No. AL-N.Y.K Kilnsea, British str.. 3,361 tona, Capt. "L. Whitehead, froïn Sakang. Kowloon Wharf.c
Everett & Co. " Nanshin "Maru, Japanese str., 3,970
tons Capt. 8. Yamaboto, from Manila, buoy No. All.-M.B.K. Shetton, American str.. 3.770 tons, Capt. H. B. Clark, from Shang- hai, buoy No. A6.-American Mail Line.
Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. J. D. de. Lemos, from K.C. Wan, Salkong Wharf.- Wo. Hop & Co.
4
August 26. Afrika, Danish str., 5,489 tons, Capt. E. Himmelstimp, from Singapore, buoy No. A2-John Manners and Co.
MORE MOTOR- SHIPS
Increased World Shipping
State
Lloyd's register of shipping for the quarter ended June 30 states that in Great Britain and Ireland there is an increase of 35,101 tons in the work in hand as compared with the low figures for the pre- vious quarter, and also that the present total-287,502 tons-is 8,810 tons in excess of the tonnage which was being built at the crid of June, 1932.
||
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES; MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (LINDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Hongkong
Steamship
The figure for June, 1933, In- cludes, about 140.000 tons on which work has been suspended-134,000 | •KIDDERPORE” tons of steamers and 6,000 tons of
"CARTHAGE"
**NALDERA " “CORFU "
+ SOUDAN'
"MANTUA”. "RAWALPINDI +BURDWAN"
"COMORIN" *CHITRAL". **SUMALI”
motor-ships. The increase record-BHUTAN" ed continues the upward tendency which, for the first time since March, 1930, was noted at the end of the first quarter of this year. Foo Lee, Chinese str., 859 tons.
About 55,000 tons-19 per cent. of Capt. Y. Yamazuchi, from
the tonnage now being built in Hongay. Yaumät Anchorage-Britain-are intended för registra - Shun Tal Hong.
tion abroad or for sale. General Sherman, American str.
The tonnage now under construc- 3,733 tons. Capt. A. G. Ford, tion abroad-444,993 tons-is about from Manila, Kowloon Wharf. 44,000 tons less than the work -States & Co.
which was in hand at the end of Lyeemoon," British str., 1,734 tons. March, 1933, and is the lowest re- Capt. E. Holwes, from Saigon, i corded since December, 1909. Ton- nage, included in this figure, on buoy No. B16-Wo Fat Bing.
which work has been suspended Penang Maru, Japanese str., 9,280
amounts only" to 1,560 tons of tons, Capt. H. Taguchi, from
steamers and 24,253 tons of motor- Singapore. Kowloon Wharf-ships. The four leading countries
C
NY.K. Pronto, Norwegian str., 1,283 tons, tons, Capt. M. Kojima, from Newchwang buoy No. 07, M.S.K.
رہو
Ryui Maru. Japanese str. 1,391)
tons, Capt. S. Dalto, from Milke buoy No. B36.-M.B.K. Sui Yang, British str., 1,504 tons, Capt. Byrne, from Swatow, buoy No. B20.-B. ES: Svale, British str., 1,354, tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.
Taming, British str., 1,356 tons, Capt. J. Atkins, from Amoy buoy No. B15-B. & S. Tankin, French str., 908 tons, Capt. J. Bonnamour, from Fort- Bayard, buoy No. B17.---MM.
tons, Tsinan, British str., 2,100.
Capt. W. G. McKenzie, from Amoy, Lai Chi Kok Anchorage. " B. & S.
August 27.
น
Cape St. Francis, British str., 2,163
tons, Capt. Peters, from Sw tow, buoy No. A5.-Kwong Nam & Co. Hai Ching, British str., 1,322 tons, Capt. W. B. Petry, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hellos, Norwegian str., 1.113 tons,
་
Capt. W. Hannevig, from Swa- tow, buoy No. B11-Thoresen & Co.
Hong Peng. British str., 2,525 tons,
Capt. J. H. Gregory from Singapore, bucy No. A3-Ho Thang đo Co. Klangsu, British str., 1,555 tons. Capt. N. Hardie, from Swatow, buoy No. B4.-B. & S.
Kun
King, Chinese str..
1,597 tons, Capt. 8. Morimoto, from Foo Chow, buoy No. C1.-Shun Tai & Co.
are France, 92,406 tons; Japan, 82,280 tons; Sweden, 78,232 tans: and Germany, 49.885 tons::
The total tonnage under con- struction in the world amounts to 132,495 tons, of which 39.2 per cent. is being built in Great Britain and Ireland and 60.8 per cent. abroad. The total for the. world at the end of June is 8,449 tons less than that for March 31 last, and is the lowest record for torty years.
In Great Britain and Ireland. 50,050 tons were begun during the
While
thi- last three months. Ogure is 27,256 tons less than the corresponding total for the March quarter. It has nevertheless only twice been exceeded since the fourth quarter of 1930,
Of the 287,502 tons under con- struction in Great Britain and Ire- land at the end of June, 81,118 tons consisted of motorships, while' at the same date the motorship tonnage being 'constructed abroad (333,879 tons) was 323,500 tons in The vessels being built in the world excess of that of the steamers.
at the end of June include one steamer and ten motorships of be- two steamers and no motor-ships tween 8,000 and 10,000 tons; and of 20,000 tons and upwards..
CHILEAN ORE TRADE
SHIPS
Seven of the larger vessels oper- rated by the Ore Steamship, Cor- poration in the Chile ore trade have been broken out of lay-up because of increasing demand for steel. Two smaller vessels have cen placed in the Cuban ore trade. Kung Ping, Chinese str., 1,742 tons,Some of these have been laid up Capt. S. P. Teng, from Canton, for three years. Thus fur the C.MSN. Wharf CMSN. & demand for steel has been from the smaller purchasers" and the coni- Michael Jebsen, Danish, str., 1,343 panies are looking forward to a tons, Capt. Thaysen, from real boom when the railway and Hothow, buoy No. B10.-Chin construction companies begin to Seng Hong.
place orders," New Mathilde, British str., B43 tons, Capt. D. Thomas, from Canton, buoy Nó. B5.-Yik Tai & Co. Tjisaroca, Dutch str., 4,304 tons,
AL
Co.
་་
Capt. J. Nearebout, from Amoy buoy No. A.7—J.C.J.L. A
CLEARANCES
August 28. Mr. E. J. Harrison, Mr. Samuel Afrika, for Shanghal Walker, Mr. R., C. Morton, Mr. J. Agapenor, for Shanghal Rifkind, Matr. J. Rifkind, Miss Canton, for Halphong, Lynette Caroy, Mr. H. L Haag, Clara Jebsen, for Amoy, Mr. M. Robert, Mr. P. B Barn Halvard, for Port Courbet. hast, Mr. Gilbert Sakai, Mr. Tony Helinan, for Balgon," Gora, Miss Catherine Walkor, Mr. Hulchow, for Dalny. George Wight, Mrs. J. W. Quilon, Johanse Justesen, for Canton. Miss Janette Wirt, Mias K. E Kamo, for Hongay. Locey, Mr.. H. C, Harvey, Mra R.Kitano Maru, for Manila. C. Morton, Mra, J. Rifkind, Mr. Penang Maru, for Moji. Martin A. Vandenberg, Dr. Hugh Fronto, for Whampoa. Cynn, Mrs. H. L. Haag, Mrs. M. Ranchi, for Bingapore. Robert, Mr. James Kashiwahara, Tangshan Maru, for Shanghai Mr. Yasumori, Dr. P. B. Ramirez, Tantalus, for Kobe. Miss Ellen Scott, Mir. J. W. Quilen,
Miss Cora M. Shaver, Miss Naty
August 27.
Yuson, Mr. Poul Randow, Mr. S. Borneo, for Hothow. T. Chellaram, Mr. C. 8. Ma, Canton Maru, for Swatow Mr. L. F. Ma, Mr. & Mrs. Foo Lee, for Canton "F. Wu, Miss T.. K. Denich, General Sherman, for Shanghai.
Mise P. Tuck, Mr. Hau Hit, Mrs. Kalgan, for Swatow. Yu (Sheung Koón Sze), Mr. H. Norviken, for Swatow. Sko, Mr. Y. F. Ma, Mr. Lad Hoi Sunning, for Swatow. Shan, Mr. J. M. Henry, Miss M.Bvale Douglas, for Swatow. G. Danich Mr. H. Ogawa, Miss Taming, for Dairen. N. de F. Henry.
Woolgar, for C.W. Tao.
COMPETITION IN SUPER
LINERS
In the recent debate in the French Chamber of Deputies on the hill for financial reorganisation of the French Line; one of the depi tiea, M Midol, criticised the policy
"RANOBI
Топ
(about)
8,000 8th Sept. 13,000 8th Sept. 8,000 18th Sept.
16,000 23rd Sept. 15,000
7th Oct. 4,800 14th Oct
11,000 21st Oct 17,000 4th Nov. 6300 11th Nov.
15,000 16,00J: 6,800
18th Nov.- 2nd Deo. gth Dec,
17,000 16th Dec.
• CARTHAGE" 15,000 30th Dec. 4" BANGALORE.” -6,000 6th Jan,
• Fargona│w. + Calle Chesblanca.
Destination
S'pore., Penang, lombok Bombay Bombay, Marseilles and London, biars, Hlavra, L'dor., H'bg.
N'dn., A'werp. & Bull
Marteilles and London. Bombay, Marcilies & London.. Mars, Hav, L'don.,
Hbg., 'dm, Awer & Hull Marseiles and London. Bombay, Marseilles and London. Mars, Harre, L'don,
'bg.
A'werp, & Hulk. : Bombay Londoa
do.
Marr., Havre, Londo...
H'bg., R'in A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles & London
do,
R'bg, It'am., A'warp. & Bull
Frequent connections from Port Said for, Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
+* SANTHIA "
TAKADA"
* BIRDHANA"
TALMA" ¿HCAWA"
8,000 2nd Sept. 7,000 18th Sept.
Singapore, Penang & Calcutta
do.
8,000 .10, 00
30th Sept.
14th Oct.
10,000
28th Uot.
Calls Rangoon.
+ Calla Port Swettenkam.
6.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2no
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
·TANDATM. *NANKIN" "NELLORE":
7,000
2nd Sept., p.m.
7,000
20th Sept.
7,000
3rd Nov.
"Manila, Babazl Brisbane
Bycie o Ma.beurne,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S; Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, ete.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamera to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton "and
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
NANKIN"
SOUDAN
"CORFU
:
7,000 6,200
3rd Sept. 6th Sept. 10,000 7: Nept.. 11,000 gist Sept.
6,100
4th Oct. KAWALPINDI" 17,000. 5th Oct.
"MANTUA"
***BURDWANG":
* COMORIN" #SUMALI":
I
15,000 20 Det
1st Nov.
ard Nov.
6,800 UHI RAL" -15,000
17,000* *RANCHI"
17th Nov. BANGALORF" 6,000 20th Nov. CARTHAGE' 15,000 1st Dec. "NALUERA"
18th Dec. 18,000 "COBFU". 15,060 29th Dec EANPURA- 17,000 12th Jan RAWALPINDI": 17,00 26th Jan. 9th Feb. "COMORIN*** 18,000
OHITRAL". 15,000 23rd Feb. RANCHI
17,000
8th Mar.
S'hai..Moji,Kobe,Osaka &Y'hama B'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Bhangbai, Ecba & Y'hama. SL Moji, Kobe,& Y’hu.ca"
do.
S'hai, Kobe & Tokobazuz.
do.
do.
do
do.
do.
do.
99.999
All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fang or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than c. It will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Passage, Fares, Freights, Handbooks, etc.,
apply;
力
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
of building the superliner Norman P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta. die in order to meet the competition
of the new Cunarder and the big German liners. "If Great Britain was not building a super-Cunarder and Germany had not also built big ships," he said, "I would have" op-. posed the building of the Norman- die. There has been a deplorable error. I favour international agreement to avert à repetition of. this in the future, but such an agreement is ditheult."
The Shanghai Chamber of Com- merce, the General Labour Union; Municipal Educational Bureau and all other public bodies, which contributed to the purchase of the eighteen aeroplanes for the Central Government, have decided to paint the slogan, "Not for Civil War in large bright letters on the machines before handing them over to the Central authori ties.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (witha límited, but excaptionally good passenger aconmmodation
MY HOMEWARDS. WORL
To PORT SAID, MARSEILLES ALGIERS OBAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, BOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTSET
MV EY
Vusi MANTLA AND BITRATE SKITLEMENTS.
FORMOSAAN
SHANTUNG
OUTWARDS
A To SPANGHAI AD-JAPÁN PORTE
"NAGARA! VOANTON
FABERGER RATES
Hong Kong
Mediterranean
Hong Kong to Rotterdam Agents-GILMAN & CO. LTD.
bar Tran
Sailing about
31st August
lat October!!
Failing abou
Rist Leptember
26th Cotobor!! £48.
255
G. E. BUYGEN"
Canton
Page 15Page 16