14
CHINA NAVIGATION
AmayTM& BHANGHAI
Honkowa Batraose
COMPANY LIMITED-
Foodnow, NINOPU, SHANGHAI,
„“ KWANGTUNG YENGUHOW
DALNY & NEWCHAN..."CHINHUA SWATOW, SHAN JUAL & TOLNOTAO, “SHANTUNG' Bwaton & Bangkok
..." KAYING"
SWATOR, SELMORAL & THINGTAO :"SINKIANG" SWATOW, FOODHOW, WEIHAIWEI,
Gitaros &ʻLIENTIIN
Axor & SuaXGDAE
Swator & Buanomat
Homow & EAIPHONG
Honrow & Bangro
S'HAL, DALNY & NewɑRWAND
SWATOW, SEANgHat & fsingria
STATOW & Basakok
Akor, Swarow,
༣་
“HOIBOT"
TAIYUAN KIUNGCHOW" KINGYUAN" "KWEIYANG"
TAMING" SUNSING"
..." KALGAN"
HORROW & SINGAPORE," ANSHUN"
On 17th Aug., b. p.m. On 18th Aug Noon
On 18th Aug.. 5 pm. Os Puth Ang.. 3 p. On 20th Aug., p.m. Un 2nd Ang., 3 pm.
A. Où ?'rl-Ang, 4 pan.
On 23rd Aug., 5.p.m., On 24th Aug.. 3 p.m. On 25th Aug., Noon On 25th Ang. Noon ... Ongh Ang.. 5 p.m. On 27th Aug., 3. p.m. On 27th, Aug.. 4 p.m.
On 29th Ang, 8 a.m.
KALLIN98 SUBJECT TO ALTERATION..
For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRR.
ELEPHONE 30551.
dytë.
· CARGO AND BAGGAGE,UAR AN INSEKTO ATTER OFFICE OF SUTTERS(ALD & SWIMS,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairna. Towarvilin Belebane. Sydney and Melbourne.
British Steamers: ChaNGTE
TAIPING (
FASTEST and MOST UNTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURG50N and STEWARDESS CARRIKAA
jay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—1# Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
1.
LONDON (via Australis) from £129-15-0. (Australian Menapupues na Ala)
STEAMER
Dua Hang Koris
Lawes Hong Kon
Legris Macke
CHANGTE TAITING UHANOTE **TAIPING
- In Port
22 Ang.
26 Aug
10 Sept.
12 Sept
...19 Sept.
22 Sept.
8 Oct.
13 Oct.
20 Oct. 17 Nov.
23 Oct.
9 Nov.
.-20 Nov.
10. Nos.
"6 Dec.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BOTTERFIRED & Swine, Agents.—HONG KONG-SHANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD
COPENHAGEN.
The M. S. 'CHILE' on or about 8th SEPT., 1993
For SINGAPORE, POKT SAID. ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN
FOLLOWING SAILINGS,
M.S." Chile' M.S." Afrika "
M.S. “Danmark'
M.S. “ Java “
& BALTIC PORTS.
OUTWARD
For THANGAL & JAPAN:
2nd Sept.
30th Sept.
31st Oct.
HOMEWARD
For CONTINETAL PORTS: 8th Sept.
4th Oct.
3rd Nov.
2nd Dec.
Optional Bills of Lading ixated to United Kingdom Ports.
All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £60.
M.S.
m.s.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels
MUINAM."-
.H.****
M.S. "BINTANG"
Bintang" leaving for Bangkok direct on or about 17 AUGUST, due Bangkok on or about 2D AUG.. Muinam leaving for Bangkok via Swatow on 18TH AUGUST, due Bangkok on or about 24ra AUG. For further particulars, planse apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
folephone 84071
Agente
MERCANTILE BANK BUILDING-
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
ΤΟ
HALIFAX (NOVA SCOTIA "CANADA),
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING A NAPLES
MV. “JAVANESE PRINCE"
MV. “SILVERSANDAL"
T
H
Aag. 19th Sept. 2ad
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at ̈
Moderata Rates.
For Passage Bates, Freight, "éto,, apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LTD. (Incorporated in Great Britain) King's Building.
Tolophona: 3165.
Telegram: Famprince
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 17, 1933.
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG,
NORTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN
Amoy..
Kut Sang, Jardine's, August 17. Kwang Tung, B. & S., August 17. Hai Ching, Douglas, August 18. Hai Ning, Dougins', August 20 Taiyuan, B. & S.. August 20. „Takada, B.I. (Apear}, "August" 21. Ho Sang, Jardines, Sept. 1.
Chefoo.
Yat Shing. Jarding's, August 18.. Hoi How, B. & 8 August 23. Hop Sang, Jardine's, August 25.
Dalny.
Chin Hun, B. & S., August 18. Sarpedon, B. & S., August 18. Taming, B. & S.. August 23.
Foochow
Hai Ching, Douglas', August 18.. Yat Shing. Jardine's, August 18, Hai Ning. Douglas', August 29. Hoi How, B. & 8., August 23. Hop Sang, Jardine's, August 25.
JAPAN (Direct).
Atsuta Maru, NY.K., August 17. Bokuyo Maru, N.Y.K., August 25. Tantalus, B. & 9., August 26. Ho Sang, Jardine's, Sept. 1.
"
Japan and Shanghai, Kat Sang, Jardine's, August 17. Lima, Maru, NY.E., August 17. Katori Matu, N.Y.K.. August 18, Shan Tung, Gilman's, August, 24. Lahn, Melchers', August 3. Naldern, P. & O., August 24. Takeda, B.I. (Apear), August 24. Empress of Asia, C.P.S., "August 25. Pres. Jackson, Dollar's. August 55. Tangu Maru, N.Y., August 29. Pres. McKinley, Dollar's, August 0. Meriones, B. & S., September 1. Afrika, Manners, September 2. Ninkin, 'F. & A. 8.S. Co., Sept. 3. Soudan, P. & D., September 5. Corfu. P. & O., September 7. Laomedon. B. & S., September 7. Emp, of Canada, C.P,6., Sept. 8. Diomed, B. & S., September 10. Rhexenor, B. & S., September 11.
Newchwang.
Chiu Hua, B. & S., August 18. Taming, B. & 9., August 25.
Niagpo. Chinhua, B. & 8. August 15.
Otar, Bangalore, P. & O., August 19. Diomed, B. & 8., September 10.
Pukow.
17
Agapenor, B. & S., August 28.
SHANGHAI AND WAY PORTS. Kwang Tung, B. & S. August 17. Chin Hun, B. & S., August 18. Barpedon, B. & S., August 18.
Shing, Jardine's August 20, Shantung, B. & S., August 20. Sinklang, B. & S., August 22. Kwai Sang, Jardino's, August 23. Taiyuan, R. & 8., August 23.. Kiungehow, B. & S., Angust 24. Lahn, Melchers, August 25. Taming, B. & 3., August 25, Norviken, Jardine'a, August 7, Agapenar, B. & 8., August 23. Falstria, Manner's, August 30. Conte Verde, Dodwell's, September 3.
Swatow.
Hut Ching, Douglas', August 18, Hai Hing, Thoresen's, August 18.. Muinam, Manners', August 18. Fat Shing, Jardine's, August 18. Foo Shing, Jardine's August 20. Hiram, Thoresen's, Angust 20. Kaying, B. & S.; August 20. Shantung, B. & S., August 20 Hai Ning, Douglas, August 22. Sinking, B. & S., August 22. Hai How, B. & 6. August 23. Ewsi Sang, Jardine's, August 29. Kiungalow, B. & 8., Angust, 24. Hop Sang, Jardine's, August 25. Hellas. Thoresen's, August 27. Norriken, Jardine's, August £7.
Teku.
Sarpedon, B. & S., August 18,
Tientsin.
JA
Yat Shing, Jardine's, August 18. Floi How, B. & S., August 23, Hop Sang, Jardine's, Angust 25.
Tsingtao.
Foo Shing, Jardine's August 20. Shantung, B. & 8., August 20. Siakiang, B. & S., August 22. Kwai Sang, Jardine's, August 23. Norrken, Jardine's, August 2
Wei Hai Wel.
Hot How, B. & S., August N.
EASTWARD.
FROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA
Baltimore, Loganbank, Bank Line, Sept. 2. Adrastus, B. & S., September 7.
Boston and New York.
Tai Ping, Dodwell's, August 17, Juvanase Prince, Furness, August 19. Lagaobank, Bank Line, Bapt. 2. Silversandal, Furness, September 2
SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Adrastus, B. & S.. September 7,
TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P.M.
8.9. ** HAICHING”... op ⠀⠀ FRIDAY, 18th AUG. 6.S.HAINING” ·-
2%
TUESDAY, 22nd AUG.
B. “HAIYANG on FRIDAY, 25th AUG. Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.
SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS.Ar 4 P.M.
M.V. **SVALE”
Arrivals and Departures from the Company Whart (Noar Blake Pier). BOUND. TRỰ TICKETS will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagola Anghorage] and return by the same steamer nb the Reduced Rate of $103,00 Including Meals while the steamer is at Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Days),
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRATH & CO
Geral Manafer.
Halifax,
Javanese. Prince, Furness, August 19, Silversandal, Farness, September 2
Honolulu.
Hokuyo Maru, N.Y.K., August 25. Pres. McKinley, Dellar's. August 30. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8.
Los Angeles.
Tai Ping, Dodwell's, August 17.
Bokuyo Maru, N.Y.K., August 25. Pleasantville, Bank Line, August 20. Falstria, Manners', September. J.
Panama.
Ta Ping, Dodwell's, August 17.
Philadelphia, Adzastus, B. & S., September 7:
Portland,
Plassantrille, Bank Line, August 20.
Puget Sound. Pleasantville, Bank Line, August 30,
San Francisco,
Tal Ping, Dodwell's, August 17.. Bokuyo Maru, N.Y.K.. August 25, Pleasantville, Bank Line, August 20. Pres. McKinley, Dollar's, August 30. Falstria, Manners, September 3.
Seattle...
Pres. Jackson, Dollar's, August 25. Tantalus, B. & S., August. Falstria, Manners, September 8,
South America (W.C.) Bokuyo Maru, NY.K, August 25.
Vancouver, B.0. Empress of Asia, C.P.S., August 25. Tantalus, B. & S., August .. Falatria, Mannars, September 9. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8.
Victoria, B.C. Empress of Asis, C.P.S., August 25. Pros. Jackson, Dollar's, August 25. Tantalus, B. & S., August 26. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8.
SOUTHWARD.
15
FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.
Australian Ports, East. Changte, B. & S., August 23. Kitano Maru, N.Y, E., August 26. Tanda, E. & A. S.S. Co., September 2. Bali.
Tjisadane, J.C.J. Line, August 2
Bangkok.
Biatang, Manners', August 17. Hai Hing, Thoresen's, August 18, Muinam, Manners', August 18. - Hiram, Thoresen's, August, 20. Kweiyang B. & S., August 25, Kaying, & 5, August 20. Hellas, Thoresen's, August 27.
J
Batavia...
Javanese Prince, Furnace, Aug. 18. Tjisaroen, J.C., Line, August 9.
Belawan. Adrastus, B. & S., September 7
"Brisbane,"
Changte, B. & S., August 22. Kitano Maru, N.Y.K., August Tanda, E. & A. 8.5. Co., September 2. Cairns Changte, B. & S., August 22. -
Haiphong.
Ying Chow, B. & 8., August 18. King Tuan, B. & B., August 25.
Hoihow.
Ying Chow, B. & S., Angust. 18. King Yuan, B. & S., August 25. Kweiyang, B. & B., August 25.
Macassar,
Javanese Prince, Furness, August 19. Tjisadane, J.C.J, Line, August 22,
Manila,
Emp, of Asia, C.P.8., August 17. Javanese Prince, Furness, August 19. Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Changte B. & S., August 23.
Pres. McKinley, Dollar'a, August 22. Tjisadane J.O.J. Line, August 22, Kitano Maru, N.Y.K., August 20 Coblenz, Melchers', September 1. Empress of Canada, C.P.R., Sept. 1. Pres. Garfield, Dollar's September 2. Tande, E. & A. 8.6. Co., September 2, Adrastus, B. & S., September 7.. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 13.
Melbourne.
་་
Changte, B. & S., August 22.
"
Kitano Moro, N.Y.K., August 26. Tanda, E. & A. S.S. Co., September 21 Rabaul
י
frenierhaven, Melchers, Angust 19. Tanda, E. & A. S.S. Co., September 2.
- Semarang,
Javanese Prince, Furness, August 19.
Sandakan,
Hau Bang, Jardine's, August 30.
Sourabaya. Javanese Prince, Furness, August 19. Tjiadane, J.C.J. Line, August 22.
South Sea Ilandk. Bremerhaven, Melchers; August 19.
Sydney.
Changte, B. & S., August 22, Kitano Maru, N.Y.K., August 20.". Tanda, E. & A. S.S. Co., September 2.
Thursday Island. Changte, B. & 8., August 22. Kitano Maru, N‚Y.K., August 20.
Townsville. Changle B. & B., August 22. Tulagi and Ports. Bremerhaven, Melahers, August 19.
WESTWARD.
FROM HONG KONG TO EUROPE,
AFRICA, ETC.
Adan,
{Terukuni, Haru, N.Y.K., August › 18. -
Bangalore, P. & O., August 19, Ranchi, P. & 10., August 96, Aspeas, B, &, August 29.... Andre Lebon, Messageries", „August 2
Alexandria,
Pres. Van Baroan, Dollar's, August 19 Pres, Garfield, Dollar's September 2.
Antworp Terukuni Maru, N.Y.K., August 18.
Bangalors, P. & O., August 19. g Muensterland, Jebsen's. August 19,
Barcelazá.. Friesland, Jebsen's, August 28. Coblenz, Metchers", September 1,
Bombay. Jy Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Calcutta Maru, N.Y‚E., August, 29.0 Pies, Garbold Dollar's September, 2.
Boston and New York,
Pies Van Buren, Dollar's, August 19 | Preu: Garfields" Hlary September 2
|
Bremen.
Coblenz, Melchers, September 1. Saale, Makchers'. September 7.
Calcutta)
TUawa, B.I. (Apear), August 19. Sui Sang Jardino's, August 21," Genos Maru, N.Y.K., August 20 Santhia, B.I. (Apsar), September 2. Kut Sang, Jardine's, September 8.
Casablanca. S
Bangalore, P. & O., August 19. Calchas, B. & S.. September 6.
golombo. Terukuni Maru, N.Y.K., August 18.
Bangalore, P. &. On August 12. Pres. Van Buren, Dollar's, August 10. Ranchi, P.&O.. August 26. Aeneas, B. & S., August 29, Andre Lebon, Messageries', August Calcutta Maru, N.Y.K., August. Coblenz, Melchers', September 1, Pres. Garfield, Dollar's September 2.
Copennsson.
Chile, Alaaners' September 8...
Djibouti. Andre Lebon, 'Messageries', August W
Dover,
Coblenz, Melchers', 'August 27.
" Genoa. Münsterland, Jebsen's, August 19,
Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Friesland, Jebsen's, August 8 Coblenz, Melchers', September 1. Pres. Garfield, Dollar's, Septeraber 2.
Glasgow
Agness, B. & S., August 29. Rhesus, B. & 9., August 30.
Gibraltar,
#
บ
Terukuni Maru, N.Y.K., August 18. Ranchi, P. & O., August 26.
Hamburg. Terukuni Maru, NY.K., August 18. Muonsterland, Jebsen's, August 18. Friesland, Jebsen's, August 28. Coblenz, Melchers'. September 1. Calchan, B. & S., September 6... Saale, Melchers, September 7. Chile, Manners' September 8 City of Pittsburg, Bauk Line, Sept. 9.1 Hayre.
Muensterland, Jebsen's, August 19. Bhesus, B. & S., August 30. "
Eull. Bangalore, P. & O, Angust. 18. Chichas, R. & S., Beptember &
Italy.. Moncalieri, Dodwell's, September S.
Liverpool." Rhesus, B. & S., August 30.
London.
if
1J
Terukur Mara, N.Y.K., August 18: Bangalore, P. & Q., August 19. Banchi, P. &, O., August 36. Aeneas, B. & S., August 29. Calchas, B. & S., September ·G. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Maita.
Banchi, P. & O., August 25.
Marseilles,
Terukuni Mara, N.Y.K., August 18. Bangalore, P. & 0, August 19. Muensterland, Jebsen's, August 19. → Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Banchi, P. & O., August 26.. Aeneas, B. & S., August 29., Andre Lebon, Messageries', August 20. Pres. Garfield, Dollar's September 2. Saale, Melchers', September 7.
Maples.
"}
Terukuni Mara, N.Y.K., August 18. Javanese Prinée, Furness, August 19. Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Pres. Garfield, Dollar's September 2. Tanda, E, & A. 8.8. Co., September 2..
Penang.
Terukuni Maru, N.Y.E., August, 18. Bangalore, P. & O., August 19. Tilawa, B.I. (Apear), August 18. Bui Song, Jardine's, August 21. Ranchi, P. & O., August 26. Aeneas, B&B., August 20. Andre Lebon, Messageries', Angust_29. Calcutta Maru, N.Y.X., August 29, Genoa Maru, N.Y.K, August 29. Banthio, B.I. (Apear), Baptember 2. Kat Bang, Jardine's, September 8.
Plymouth,
Ranchi, P. & O., August 28.
Port Said,
Terukuni Maru, N.Y.K., August 18, Muensterland, Jebsen's, August 19 Bangalore, P. & 0., August 19. Ranchi, P. & O., August 26. Aengas, B. & B., August 29. Andre Lebon, Messageries, August 2 Coblenz, Malchem', September 1. Calchas, B. & B., September 6. Baale, Melchers", September 7. Chile, Manners' September 8.
Bangoon,
Genoa Maru, N.Y.E, August 29. Santhia, B.I. (Apoar), September 2.
Rotterdam,
Tarukani "Maru, N.Y.K: August 187
Bangalore, P. & O., August 19. Muensterland, Jobsen's, August 19. Friesland, Jebsen't, August 28: Acoem, B. & 8., August 29. Coblent, Melchers', September Calchan, B. & B., September 6. Ssale, Melchorn, September 7. Chile, Manners September 8. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Saigon
Andra Lebon, Mossugarios”, August 29. Boahdinavian and Baltic Ports.
Chile. Manners' September" 8.
Singapore. Terukani Maru, N.V.K., August 18,
Bangalore, P. & O., August 19. - Pros. Van Buren, Dollar's, August 19. Tilawa, B.1^ (Aporr), August 19, Bui Bang Jardine' August 21. Ranchi, P. &
Ass, B
AB
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA.
To
18INGŢAU via SWATOW
A SHANGHAI
FOOSEING" "KWAIBANG "
“NORVIKEN”. .“YUENSANG"
OSAKA vis AMOY, SHALİ "KUTSANG?
* KOBE
"BOSANG"
SINGAPORE," PENANG
*SUISANG"
* CALCUTTA
" KUTSANG "
BANDAKAN
"MAUSANG" "BINSANG"
TIENTS IN ria`SWATOW, "YATSHING"
FOODHOW & CHEFOOD "HOPSANG"
Dazz
Ban, 20th Aug., at Noon Wed, 3rd Aug., at Noon Sun
27th Aug, at Noon
Wed., '30th Aug., at Noon.
Thurs., 17th Angst Neon Fri., 1st Sept, at 7am
Mon, 9lat Ang., at 4 p.m. Fri, Sth Sept., at 4 p.m.
Satur, and Sept., at 4 p.m. Wed, 19th Sept, ut 4 p.m.
Fri
18th Aug., at 3p..
FH
25th Aug., at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN.
8200 For round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amor, Kobe, Osaka, Kobe, Thland Sea, Hoji, Amoy, Hongkong. Fortnightly sailings. Hotel arrangements not necessary unless passengers stopping off for next veel.
For Freight or Passags, apply tom
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEPHONE: 30311.
GENERAL MANAGERS..
LLOYD TRIESTINO
FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR
FAR EAST INDIA ITALY "
Express Passenger Service
■„35.5. “CONTE VERDE” fọi Shanghai
S.S. CONTE VERDE" for Italy (London)
3rd Sept. 14th Sept.
Freight Service
S.S."KOXCALIBRI" for Italy via porta
8th Sept
DODWELL & Co., Ltd.
AGENTS.
BALIJAVA
To Manila-Macassar- Bali-Sourabaya
m.s. ́ ́ TJISADANE
22nd August, 11 am,
To Batavia direct
s.s.· ́ ́TJISAROBA ””
29th August, noon
Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa..
Thos. Cook
American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland China Trading Co.
Canton,
Č.J.L
Adrastus, B. & B., September 7. Chile, Manners September 8.
Lebon, Messageries, August 29Kut Sang Jardine September 8. Calcutta Marn, NY August 29.2. Gonos Maru, N., K., August 29, Rhesus, B. & S. Augum 30, Coblenz, Melchers September 1. Santhia, B.1. (Apear), Beptember 2 Pres. Garfield, Dollar's September 2. Calchat, & 8 September "8.
Terukuni Maru, N.Y.K., August 18. Pres. Van Buren Dollar 1August 19. Andre Lebon, Mesageries", August 29. Pres Garfeldy Dollar - Reptember: Spe
· Adrastus, B. & 8. September (7)
Port Swettenham,
Tilawa, B.I. (Apear), August, 19. Santhin, B.T. (Apear), September 2
Tripolf
Bheque, B&B August. M
United Kingdom and Continent, Chile, Munwin' Septemberta Be Free City of Pittsburg, Bank Line, Bent. D