1933-08-17 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

PANE

AND "O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF ASIA

SAILS AUGUST 17th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST. TRÁVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARG

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER:

Wednesday, Wednesday. Wednes lay,

8th Sept., at 10 am. 4th Oct., at 10 a.. 18th Oct., at 10 am.

HIKAWA..MÀBU .../8tarts from Kabel Monday, 4th Sept. HIYO MARU... (Starta from Kobe) Monday, 18th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU........

HARUNA MABU.

KITANO MARU

ATSUTA MARU -

Friday,

་

18th Angust Saturday, Sud Sept. Saturday, 18th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 26th August Saturday, 23rd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ CALOUTTA MARU.

+ MALACCA MARU.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Pa nama.

BOKUYO. MARE

"Mon1ay.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Friisy.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 17, 1933.

·Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 4,300 TONS; THROUGH CARGO

. 28,800 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying carge to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday were:

Cargo for Through H.K. Ports.

British Menestheus,

Shanghai 112 Mirzapore,

Shanghai 400

Chak Sang.

Canton

3,605

6.128

347

Svale, Swatow 50

Kut Sang,

Singapore 588

3,700 1,17913,680

304

French, Andre Lebon,

133 304

Saigon 133

German, Bothum.

Manila 1,634.

5,693 1,634 3,693

Norwegian, Solviken,

Kangoon

460

990

100 ---

92)

Dutch. Sinabang,

Samarinda

Japanese. Atsuta Maru,

1.084

1,984

Sakito 293

*4,245 203

4.2-45

Chinese. Foo Lee,

Taingtho

Yu Shun,

260

1,250

H

+33

Amoy 249

Total

ARRIVALS

August 5.

Ships In Harbour, etc.

Akita Aaru, Japanese str., 2.315 tons Capt. M. Sato, froma Sakito, buoy, No. AL-N.Y.K. Baron Ramsay, Brit'sh str.. `8:211) tous, Capt. G. A. Fullelove, from Whampoa, Laichikok Dodwell & Co. Chak Sang, British sta, 1,470 tons, Capt. J. Madinah, from Can ton, buoy No. R-Jardine, Matheson & Co.

VESSELS DUE

1115

Achilles, U. & S., October 8. Africa, Mauners', September- 2. Agapenor, B. & S., August 29. Aris, Messageries', August, 20. Asama Maru, N.Y.E., August 31. Auta Maru, N.Y.K., August 17. Bangalore, P. & O., August 18. Bengal Maru, N.Y.K., August 20. Benvorlich, Gibb's, August 19, Bokuyu Maru, N.Y.K., September 8. Burdwan, P. & O., October 3. Calcatta Maru, N.Y.K., August 28 City of Corinth, Bank Line, Sept. 27 Foo Lee, Chinese str., 650 tons,Coblenz, Melchers, September 1.

Capt. Y. Yamaguchi, from Tsingtao, buoy No. B12-Shun Tại Hong. Kut Sang. British str., 1643 tous, Capt. S. Dunena, from Singa.

Wharf-Jar-" Kowloon pore.

line, Matheson & Co. Marion Moller, British str. 2,470 tons, Capt. W. J.S. Anderson, from Chinwangtro, buoy No. B28.-Dodwell, & Ch. Reiyo Mara, Japanese str., 3.311 tons, Capt. S. Kawamura, from Mike, buoy No. A1-Y.K.K. Sinabang, Dutch str., 1,010 mms, Capt. E. A. J. Pole From Samarinda, Yaumati.-J.CJ. L

August 18: Chinhua, British str. 1,353

Capt. J. M. Hall, from Swatow, buoy No. B17.-B. & S.. Hafthor, Norwegian str., 781 tons, Capt. Anderson, from Bangkok, buoy No. B-Thoresen & Co. Bai Ching, British str., 1,392, tons, Capt. W. B. Patey, from Swa- tow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Conte Verde, Dodwell's, September 2... Corta, P. & O., September 6. Danmark, Mannors', September 30, Diemed, B. & B., September 10. Emp. of Asia, C.P.3., August 17. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 29. Falstria, Monnera, September 3. Empress of Russia, C.P.B., Sept. 13. Felix Roussel, Messageries, Aug. 30. Gonos Maru, N.Y.K., August 28. Haruna Maru, N.Y.K., September 15. Katori Maru, NY.K. August 18. Kitano Haru, N.Y.E., August 25. Lahn, Molchers, August 25. Laomedon, B. & S., September 7. Lima Maru, NY.K., August 19, Lycaon, B. & S., September 25 Lyons Hara, N.Y.K., September 18, Mantua, P. & O., September 20 Memnon, B. & 8., September 29. Meriones, B. & S., September 1. tons.Nagate Maru, N.V.K., August 17.

Naiders, P. & O., Angust 23, Mankin, E. &A, S.B. Co., Sept. 3: Patroclus, B. & B., September 35, Penang Maru, N.Y.K., August 28. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Pres. Jackson, Dollar's, August 18.. Pres. Lincoln, Dollar'e, Sept. 18. Pres. McKinley, Dollar's, August 21, Pres. Polk, Dollars, Sept. 15, * Pros. Taft, A.M. Line, Sept. 8. Hai Hing, Norwegian str., 1,448 Pres. Van Buren, Dollar's, August 18.

Protesitus, B. & S., September 27, tons Capt. Olaf S. Olsen, from Rawalpindi, P. & O., October 4. Swatow, buoy No. C-Thore-Rhexener, B. & S., September 11, Sunthis, B.. (Apesr), August 31. Sarpedon, B. & S., August 15. Shan Tung, B. & S., August 17. Slivarsandal, Furness, Sept. 24 Birdhana, B.I. Apear), Sept. 5. Soudan, P. & 0. September. 4. Sungshan Mara, N.T.E., August 29. Tai Ping, B. & S., Sept. 12. Taiping, Dodwell's, August 17 Takada, B.I. (Apear), August 22. Tanda, E. & A. B.S. Co., August 30. Tango Maru, N.Y.K., August 29. Tangahap Mar, N.V.K., August 23 Terukuni Maru, N.Y.K., August 17. Tilawa, B.I. (Apear). August 17. Tokushima Mar, N.T.K., Sept. 7. Trave. Melcher's. Heptember 6. Tyndareus, B. & R., September 6.

sen & Ch.

300 1.88 Hong Khong, British str. 3,975 tons, Capt. D. M. Hood, from Swatow, buoy No. A14-Ho Thang * Ch.

4,318 28.500

ASIATIO DECK PASSENGERS.

The Howing vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended. at Dam. yesterday:- Svale (British). Swatow

Kut Sang (British), Singapore 233 Andre Lebon (French), Saigon 38 Solviken (Norwegian), Rangoon 117 Yu Shun (Chinese), Amoy

+ 'Total.

730

ÁRRIVALS AND DEPARTURES.

The arrival and departures dur ing the period, under review were:-

Arr. Dep.

British

American.

French

German

Norwegian Dutch Japanese

Chinese

6

7

0

I

I

2

1

0

1

I

2

Total

16

18

SHIPS IN HARBOUR,"

The following merchant ships were in barbour yesterday:

WZATYCH.

Kowloon: Tatsuta Maru and Kut Sang.

Tuesday, "39th Angast Monday, 11th Sept.

26th Fepti

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

1810 Sept.

+ GENOA MARU

Tuesday

29th Ang.

+ TOKUSHIA MARU

Friday,

8th Sept.

ATBUTA MABU (Nagnanki direct) ..

Thursday,

KATORI MARUS

... Friday,

TAUGO MARU

Tuesday,

17th Aug. 18th Aug... 29th Ang,

Skuld.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

† Cargo 'only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30991. (Private exchanges to all Depts)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:--

TO MARSEILLES via"Saigon," Singapore, Penang, Telombo, Difbouti (Aden), Sper, Fort-Sald

ANDRE. LEBON, FELIX BOUSHEL PORTHOS M

· ORENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS HIS ARAMIS

29th Aug. 12th Sept. **28th Sept.

10th Oct. ... 24th Oct, 7th Nov.

1st Nov;

TO SHANGHAI.

FELIX ROUBAEL ... 29th Aug. PORTHOB

CHENONCEAUX

12th Sept

26th Sept.

CARTAGNAN **

10th Oct.

...24th Oct

8th Nov.

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON ... 22nd Nov,

FELIX ROUSSEL ... 6th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYET, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR Transhipment on quor Mail Steamers at PORT BAID or DrinoUTI

For Full Particulars, apply to org

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Holt's:-Menestheus. Secony-Laichikoki:-City of E- wood Lyder Sagen.

Jardine Matheson's-Fooshing. Douglas Lapraik:-Svale

Docki

Kowloon-Chile, Graciosa and

Hozan Maru, Japanese str., 1.383 tons, Capt. T. Kawamata, from Swatov, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Moncaliere, Italian str. 3,241 tons, Capt. A. Antoni, from Singa pore, busy No. A7.-Dadwell & Co.

Prosper, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. Hytten, from Saigon, bwoy No. B.-Nam. Tai Loong, Yingchow, British str., 1,216 tons, . Capt. Harris Walkow, from Swatow, buoy No. B14.-B. & S. Yu Shun. Chinese str., 1,079 tons, Capt. H. P. Tang, from Amoy, C.M.S.N. Wharf, C.M.S.Ñ.

Co.

Taiko-Hoi Sui, Hydrangea, Sagres, Javanese Prince, Maple

Leaf.

Buoys.

No. Al-Akita Maru. No. As-Tai Ping. No. A3-Cremer. No. A4.-Barga.

No. A8.-Changte. No. A10-Solviken, No. All-Reixo Maru. No. A12-Tjikembang. No. A14--Ho Thong. No. B2 Chak Sang. No. B3-Hunan. No. B4.-Shunch:h

No. B6.-Huinam.

No. Be-Hafthor. No. B10-Fingal. No. Bli. Qu Chos. No. B-Too Lee." No. B15-Kaying. No. B16-Hiram No. B20.-Kwangtung. No. B21,Tsinan. No. B-Hin Sang. No. C1-Hydra II. No. B2-Hai Hing No. C-Hormod.

|

CLEARANCES

Angust 16.

Foo Shing, for Canton, Sinabang, for Whampoa. Cremer, for Swatow, President, Coolidge, for Shanghai. Tatauta Mare, for Shanghai. Bochum, for Shanghai, Hin Sang, for Shanghai. Baron Ramsay, for Bangkok. Hydra I., for Bangkok, Chak Sang for Swatow, Solviken, for Swatow. Tainan, for Shanghai, Akita Maru, for. Calcutta, Hai Hing, for Singapore. Ou Chao, for K. C. Wan... Moncalieri, for Shanghai, Wilfred, for Chiawangtao, Thi Ping, for Now York. Hanan, for Tintain, Svale, for Swatom. Marion Moller, for Canton,

SHIPPING MOVEMENT.

The P. & O. ss. Bangalore left Shanghai for. this port on the 15th inst, at 6 p.m., and is due here on. the 18th inst," at about 8 a.m.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

15

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GU

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS: (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Froz Hongkong

Steamship

Tone,

(alout)

**BANGALORE" 6,000 19th Aug,6a.m.

"BANCHI "

"CARTHAGE" *** BHUTAN"

"NALDERA (*CORFU " +" BOUDAN "

"COMORIN"

'CHITRAL ***NOMALI"

17,000 26th Aug. 15,000

9th Sept: 8,000 16th Sept.

18,000 23rd Sept. 15,000

7th Oct. 8,803 14th Oct.

·MANTUA " 11,000 "RAWALPINDI", 17,000 ***BURDWAN" 6 500

21st Oct

4th Nov.

11th Nov,

15,000

18th Nov,

15,000

2nd Dee,

6,800

Sth 'Deo.

17,000 16th Dec. 18,000 30th Dec. 6,000 6th Jan.

"BANCHI"

** CARTHAGE"

**BANGALORE"

* Cargo omly.

4. Ohio Usesila: ca,

Destination

Mars, Havre, L'don.,

B., Rd., A'werp, & Hall Martellire and London. Bombay, Marseilles and London. Mare, Havre, Lʻdon., H'bg.-

K'dm., Awerp & Hail Marseilles and London. Bombay, Marseilles & Londen. Mars.. Havre, L'don,

H'bg., H'dm., A'wery, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marnailles and London Mars, Havre, L'dun.,

B'bg, b'up. A'werp, & Hall, Bombay, Marseller and London do

Mare Havre, Londos,

H'bg.. R'dm. A'warp, & Hull Bombay, Marseilles & London - do, Mam., Havre, l'don.,

H'bg., R'dm., A'werp. & HallTM

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

"TILAWA"

** SANTHIA

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TAKADA” "BIRDHANA”

·TALMA" TILAWA"

10,000 8,000

19th Aug."

2nd Bopt.

7,000 16th Bopt 8,000 30th Sept. 10,00 14th Oct.

10,000 28th Oct.

* Calls Rangoon.

Bingspore, Penang & Calcutta

do.

da.

do.

do..

do.

+ Calls Port Swettenham.

B.1.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2Rac

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'TANDA

NANKIN"

NELLORE

7,000

2nd Sept.

7,000

30th Sept

7,000

3rd Nov

} Maria, ---Rabaul, Brisbane

kjemny ane Mobenina,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamera to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Boyal Mail Steamers to London and

The F. & Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and

London, Panama Canal:

"SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* NANKIN." **SOUDAN." "CORFU

"NALDERA" ***TAKADA”

16,000- zith Ang.

2,000

tk Ang

7,000

3d Sep

€ 800

5th Sept

16,000

7th Best

*** MANTUA“

BURDWAN ***

11,000 6,100

ft. Sept.

"HAWALPINDI" 17,000

COMORIN

4th Oct. 8th Out. 15,000 2013 Oct

"BOYAL

16,200 1st Nov.

CHITRAL BAKUHI

15,000 and Nov,

12008) 17th Nov.

**BANGALORE "

6,000 906 Nov.

IEDCO 1 Dec.

16,000. | 15% Fea

• CARTHAGE* NALDERATM "CORFUS

"BANPURL" 17,000 1205 Jaz. KAWALPINDI” 17,000 | 26th Jan. WCOMORIN" "

35,eco9th, Feb.

ORITRALTM 15,000 23rd TA BANCHE

*Carga only,

S'hui, Moji, Kobe & Yokoham Amoy, Shai., Maji, Kobe & Osaka S'ha Moj Kobe, Omin &Y'hama S'hai, Moi, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'hams. S'haly Moji, Kobe & X'hassy

· da." K'hai, Kobe 4 Yokohama.

da.

đo

do,

"All" Zales are approzímate and subject to diceration, without notice. All Cabing are fitted with Electric Fans or Pu Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are. fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5o. ft. will be received at the Com-2 For Further Information, Passage Fares Freights, Handbooks,-etc.,

ELLERMAN & BUCKNALL 3,9. 00., LTD, Pany Office up to Noan on the day reviens to rather books,

· UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PITTSBURG*..

London, Bollardan & HE

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ATRO AGELETE FOR

ELLERMAN LUT 9th Sept

HAE:AID-MARKKUNTAN - KIER-

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO Shu

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE...ERICAN & ORIENTAL LINE

M.V.LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINBOW"

and. Bept, METIKOTA) –APRIOEN - LETS End of October

Loading for Mauriting, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capet

LIMITED PABSENGER ACCOMMODATION." AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

KV." PLEASANTVILLE”.T

Terning through Bs/Lading to GuLF & AZLANTIC COaer with transhipment at Los & muELES by i

A SAILING BURIEDT: TO ALTERATSIN" WITHNIE, NOTION A For Freight of Famees on any of the moore liner apply *--*

elephone

3 QUEEN'S BUILDING. (3

THE BANK LINE, LTD.

ACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&. Building, Connaught Rowd Central, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but except

* To PORT SAID, ROTTERDAM (AMBTEB

AND OTHER SCANDINAV

FORKCHA SHANTUNGKA

OUTWARDS

TO SHANGHAI 2ND JAP/

METUMSHANTUNG "NAGARA”.

Hong Kong to.

GILMAN & CO...

Host Kho

Jab Angamf

October

Lugust

Patri. Heptember

EHDYGEN

Canton

Page 15Page 16