THE CANADIAN PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND 0.
NOW OFFER EXCEPTIONAL LOW FARES EUROPE
I TO
RETURN
1st CLASS
Going Home via Canada
Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4. (Bookings now open for 1834)
AND
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF ASIA
SAILS AUGUST 17th
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SISTEM.
YKLINE
N.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
TATSUTA MABU
ASAMA MABU
CHICHIBU MARU
SEATTLE & VANCOUVER. »
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 14, 1933.
15
Shipping News Week-End Statement, Waterfront P. & 0., British India
WEEK-END CARGO RETURNS
During the 24 hours ended at 0. am. yesterday a total of 21 ships brought 13,500 tons of cargo to the Colony, and carried 12,000 tons for through parts. These ships brought 1,502 Asiatic deck passengers, to Hong Kong During the period under review 11 ships left the
Colony..
SHIPS IN HARBOUR.
Chile,
ARRIVALS
August 11.
News.
Dhaish. str. 4,433 tons, Capt. H. S. Hausen, from Manila. buoy No, A15-John Manners & Co.
5
Ginyo Maru, Japanese str., 6.198 tous, Capt. A. Ito, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Kiungehow, British str. 1,345 tons, Capt. J. Taylor, from Amoy, buoy No. B-B. & S.
The following merchant ships Tatsuta Maru, Japanese str., 10,017 "were in harbour yesterday:
Wharves.
Holt's: Philoctetes. O.S.K-Cunton Mara Douglas Lapraik Haining.
Docks.
"Kowloon:--Graciosa and Skuld.
Taikoo Anhui, Soochow Hy- drangen, Hoi Su, Javanese Prince, Maple Leaf.
Buoys.
No. Al-Helenus.
No. A4-Barge,
No. A5.-Hilder Moller. No. B.-Tatsuta Maru. No. 48.-Changte,
No. A16.-Chile.
No. B2.--Daviken. No. A3-Anhui. No. B4
Shunchib,
No. Bo.-Premise. No. B6.-Wing Lee. No. B8-Yat Shing. No. B9.Toakin. No B10.-Fingal. No. B11-Kwangchow. No. 812-Prominent. No. B14-Kiungehow. No, B16.-Hirundo. No B17-Sargus. No. B18-Bintang.
No. B19.-Tean. No. B20-Széchuen. No. B21.-Tsinan.
No. B-Hin Sang No. B24-Kwaya Maru. No. R26,-Mosami. Maru. No C.-Hydra II. No. C-Lingehow.
7 No. C3-Halvard.
Wednesday, 16th Aug, at 10 m. – Wednesday, 8th Sept., at 10 am. Wednesday 4th Oct., at 10a.m.
+1
-HIKAWA MABU...(Starts from Kobe) Monday, 4th Bapt
HIYO MARU... ..(Starts from Kobe) Monday.
18th Sept LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang. Colombo and Suez.
TERUKUNI MARU
HAKUSAN. MABU..
HARUNA MABU
KITANO MARU
*Friday, " 18th August Saturday, 2nd Sept. Baturday, 16th Sept.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
#ATSUTA MARU
Saturday, 26th August Saturday, 23rd Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
+ CALCUTTA MAKŲ
+ MALACCA MARU...
Tuesday," Monday,
39th August 11th Sept
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Log
Angeles, Mexico and Panama.
ROKUYO MÁRC.
Monday,
26th Sept.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
+ DELAGOA M'AKO (Calls Baigon) Montav
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
14th Aug.
ww
***
Tuesday,
Tuesday,
15th Aug. 29th Aug.
Thursday,
Saturday,
17th Aug. 18th Aug. 19th Ang.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
✦ AKITA MABU
+ GENOA MARU
+ LIMA MARU
+ Cargo only.
***
ATSUTA MARU (Nagasaki direct)' Friday KATORI MÁRD
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN. KAISHA. Telephone 30201. (Private exchanges to all Depts.)
MM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hoxa Kond:
TƏ MARSEILLES vis Saigon, Singapura, Penang, dolombo, Djibouti (Aden), -Buez, Port-Said.
ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL' PORTHOS "SAS. CHENONCRAUX D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS
29th Aug." 12th Sept, ... 26th Sept,
10th Oct. 24th Oct.
7th Nov.
TO SHANGHAI
13th
ANDRE LEBON" FELIX ROUSSEL · ... 294)
PORTHOS
CHENONCEAUX
12th Bept.
26th Sept
D'ARTAGNAN
... 10th Oct.
ATHOS 11
24 Octa
...Slet. Nov.
ARAMIS
8th Nov.
ANDER LEBON
22nd Nov,
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN. PORTS, EAST AFRICA, MADAGascar-by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or DJIBOUTI
For Fall Particulars, apply to:-
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.
QUERY'E-BUILDING.
PASSENGERS.
Arrivals.
The following passengers arrived by the P. & O. s.s. Rajputana from Shanghai on August 11:-Miss A. Alexander. Mr. R. D. Ashar, Mr. and Mrs. D. H. Chatten and child, Mr. Cheng Yu Ko, Mr. J. Camp ton, Miss L. Coward, Mr and Mrs. H. Farmer. Master H. Farmer, Master H. Farmer, Mr. R. C. Far- rant. Mr. H. G. Ivison, Mrs. M. A. Jennings, Mr. M. A. Joseph, Mrs. O. Lamb, Mr. Lin Chang Fung, Miss, A. Lak; Mr. and Mrs. Mat thews. Mr. W Mearles, Mr. D. H. Mody, Mr. A. P. Moon shi, Miss M. G. Morgenstern, Mr. F. L. Morrison,.. Mr. R. E. Pollock, Mr. V. A. Pratt, Capt. G. Russell, the Hon. M, Samuel, Mr. Te I Shaw. Mr. Shaw, Mr. Sung Che Wen, Mr. S. O. Thorley. Mrs. G. M. Wilkinson, Mr. and Mrs. R. F. Willis, Lt. C. R. Wood, Mr. R. L. Wyllie.
Departures.
The following passengers left by the P. & O. 6.8. Rajputuna on August for London via ports:-Mies A. Alexander, Mr. RD. Ashar, Miss A. S. M. Alexander, Mr. C. C. Agnew, Mr. J. H. G. Barber, Mr. Cheng Yu Ke, Mr. J. Comp ton, Miss L Coward Mr. Chang Ming Ting, L/Bergt. A E Cross, Master G. R. de Biere Mr. and Mrs. H. Farmer, Master H. Farner, Master H. Farmer, Mr. B. C. Far raút, Mrs. W. Field-Hook, Mrs. C D Goldman, Mr. P. Grant Mra CH. Hart, Mrs. W. Hill, Miss B. N. Hill Master C. W. Hill, Mr. H. G. Ivison, Mr. M. A. Joseph, Mrs. C. W. Jeffries. Mr. H. James,
tons, Capt. S. Ito, from Shang- hai, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Tin Seng, Chinese str., 943 tons, Capt. Kwok Shau, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co.
August 12. Bintang. Danish str., 1,725. tons, Capt. A. J. Christensen, from Hotbow, buoy No. B18-John Manners & Co.
.n
Conte Rosso, Italia str.. 9,885 tons, Capt. M. Vibas, from Shanghai, Kowloon Wharf
VESSELS DUE
༔ 」 ་ -
Africa, Mauners', September 2 Agapenor, B. & S., August 23, Akita Maru, N.Y.K., August 14.
Andre Lebon, Massagaries', August 14 Aramis, Massageries', August 20. Asama Maru, N.Y.E., August 21, Atania Maru, N.Y.K., August 17. Bengal Maru, N.Y.K., August 20. Bangalore, P. & O., August 18..
Bintang, Mounters', August 15.. Bochum, Jebsen, August 10. Bokuyo Maru, NY.E., Septembar 8. Calcutta Maru, N.Y.E., August 28. 'Chile, Manners", August 15,
Conte Verdo, Dodwells, September 3. Coblenz, Molchors', September 1. Corfu, P. & O., September 6. Danmark, Mannera"," September 30. Diomed, B. & S., September 10. Delagon Maru, N.Y.K., August 14. Eap. of Asis, C.P., August 17. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Japan, C.F.R., Supt. 29. mpress of Russia, CIP., Sept. 13. Falstrin, Manners, September 3 Felix Romsel, Mesagerios', Aug. 29. Genoa Mare, N.Y.R., August 28. Haruna Maru, N.Y.K., September 15. Helenus, B. & B., August 14. Husshan Maru, N.Y.K, August 15. Katori Maru, N.Y.K., August 19. Kitano Marn, NY.K., August 25. Kut Sang, Jardino's, August 15. Lain, Melchers, August. 25. Laomedon, B. & S., September 7. Lima Maru, N.Y.E.. August 19. Lycaon, B. & B., September 25 Lyons Maru, N.Y.K., September 18. Mantua, P. & O., Beptember 20. Mennon, B. & S., September, 29. Manetheus, B. & 8., August 14. Heriones, B. & S., September 1. Mirzapore, P. & O., August 14. Halvard, British str., 1,217 tons," Moncalieri, Dodwell's, August 15. Capt. W. J. Free, from Swa Nagato Mara, NY.E., August 17. tow, buoy No. 03-Wo Fat Naldera, P. & O., August 23... Shing.
Naakin, E. & A. B.8. Co., Sept. 2. Hiroshi Maru, "Japanese str., 685 Odar, Melchers", August 14.
tons, Capt. Masuda, from Kee-Penang Marn, N.TAX, August 96." Patroclus, D. & S., September 15, Jung, Yaumat-M.B.K. Huashan Maru, Japanese str., 1,284 tons, Capt. Y. Takayama, from Shanghai, Yaumati.-N.Y.K.
Javanese Prince; British str., 3,656 tons, Capt John Smith, from Shanghai, Taikoo Dock-Fur ness (Far East), & Co. Lihapchow, British str., 1,920 tons, Capt. E. W. Richards, from Swatow, buoy No (2–B. & S. Langshan, Chinese. str., 1,318 tous, Capt. V. Heilimann, from Can
Dodwell & Co..
Daviken. Norwegian str.. 1.778 tons, Capt. G. Svane, from Canton, buoy No. B.-J. M. & Co. Hald's. Britisk str., 1,144 tons, Capt. A. Hall, from Hoihow, Taikoo Sugar Refinery Wharf. Wo Fat Shing.
贴
Pres, Codildge, Dollars, August 14. Pro Garfield, Dolar's, Sept. 1. Pres. Jackson, Dollar's, August 18. Pree. Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres. McKinley, Dollar's, August 31. Prem. Polk, Dollar's, Sept. 15. Pros. Taft, A.M. Lize, Sept. 62- Pres. Van Buren, Dollar's, August 18. Rhexenor, B. & S., September 11. Sarpedon, B. & S., August 18. Silversandal, Furness, Sept. 2. Sirahana, B. (Apest), Sept. 5. Soudan, P. & O., September, 4. Sangshan Maru, N.V.K., August 29. Taiping, Dodwell's, August 17, Tai Ping, B. & 8.,, Sept. 12...
Takada, B.I. (Apear) August 2. Tango Maru, N.V.K., August 29. Tangshan Maru, N.Y.... August 23, Tantalus, B. & S., August 16. Terukun: Mara, NY.K., August 17. Tilawa, B.I. (Apcar), August 17. Philoctetes, British str., 7,212 tons, Tokushima Marn, N.Y.K., Sept. 7. Capt. J. Ramsay from Singa-Trave, Melcher's, September & pore, Holt's Wharf.-B. & S. Tyndarcus, B. & B., September 6. Tean, British str., 1,351 tons, Capt. J. G. Smart, from Amoy, buoy Bio-B & S.
ton, C.M.S.N. Wharf. "O.M. S.N. Co.
Oder, German str. 5,328 tons, Capt. E. Gathemasan, from Shanghai, Stonecutter Malchers & Co.
Tonkin, French str., 906 tons, Capt. X. Bonnamour, from K. Wan, buoy No. Bọ.-M.M. & Co.
Tsinan, British str. 2,100 tons,
Yat Shing. British str., 1,424 tons, Capt. J. R. Middenway, from Tsingtao, buoy No. B8—J. M. & Co.
BRITISH SHIPYARDS
BUSY AND WARSHIP
WORK
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GEWI
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT:)
From Hongkong (about)
Steamship
+ MIRZA PORE
BANGALORE
**RANCHI "CARTHAGETM +BHUTAN"
**NALDERA " -"CORFU".
*** BOUDAN."
"MANTUA” "RAWALPINDI" ***BURDWAN"
"COMORIN " CENTRALE MESOMALI "
Tona,
6,000 14th Aug. 6000 10th Aug,
17,000 28th Aug. 14,000 9th Sept. 8,000, 18th Sept.
18,000 3rd, Sept. -14,000.
7th Oct, 8,800 14th Oct.
11,000 91st Oct. 18,000 4th Nov. 650111th Nov.
15,000 | 18th. Now, 15,000
2nd Dea. 6,800 9th Dea..
BANCHI *CARTHAGI"
BANGALORE! 8,000
17,000 16th Dec. 14,000, 80th Dec. 8th Jas.
* Cargo only. ^~↑ Osile ChesbianoM.
Destination
Straits, Colombo & Bombay, Mara, Havre, L'don,
Hbg,, R dm, &'werp, & Huli Marvellies and London. Bombay, Marseilles and London. Mars, Havre, L'don, H'bg.
Edm., A werp & Hajl Marseilles and London. Bombay Marseilles a London Mare, Havre, L'don,
H'bg., R'dı., A'werp, & Hull Marvellies and London, Bombay, Marseilles and Lenderi Mara, havre, L'don,
'bg, k'um., A'werp, & Half. Bombay, Marseilles and Londen
- do. Mare., Havre, Londos,
· H'bg., B ́di, A'werp, & Hal Bombay, Marseilles & London da Mars, Havre, des.,
H'bg, N'am, A'werp, & Hall.
Calls Karsoki.
Frequent ocanections: from Port Said for Passengers and Cazgat
Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte steamers of the Khediviai Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
TILAWAH. ··* **BANTHIÄ "^ *TAKADA"."
! SIRDHANA "
* TALMA”
TILAWAH
10,000 19th Aug,
8,000
Airport, Feuan đại loại
2nd Sept.
da. *
do.
do.
7,000 18th Sept
8,000
30th Sept 1000 14th Dor 1.10,000 28th lot.
• Calls Rangoon.
Calls Fort Swettenkam.
4.).——Apear, Line steamers save excellent accommodation for 1st and 2
slakt passenELVE.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).
*TANDA"..
7,000
2nd Sept.
- NANKIN "
NELLORE"
2000
30th Eept
7,000
ard Now
Babal Brisbane jbjergy ana Mabourne,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australiu,
Hong Kong to Sydney 10 days.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union SS Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Sues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Beuthampton and
London, Panama Canal.
SAILINGS "TO SHANGHAI AND JAPAN
NALDERAT *TAKADA" RANKIN
800DAN* *CORFU ?
Capt W. G. McKenzie, from Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Wing Lee, British str, 651 tons,
Capt. J. E. Harvey, from Can-yards and engineering shops of Thanks to warship work the ship- ton, husy No. Be-Wo Hop & Co.
Messrs. Vickers-Armstrongs, Ltd., supplied with work. They have in Barrow-in-Furness, are fairly well hand for the British Admiralty the cruiser Ajax, the hulls of two des* troyers, Firedrake and Fame, and two submarines, Clyde and Bevern; "MARTUA the Almirante, Saldanha, a training ship, for Brazil, and three Portu- guese submarines. The latter are being built on two berthe, so that At the moment there is no new mer- out of 13 berths eight are occupied. chant construction work
August 13,
Bremerhaven, German str., 17 tone, Capt. F. Leusner, from Madang, alongside s.s. Oder, Stonecutters-Mclchers & Co.
Fingal, Norwegian str., 1,244. tons, Capt. Hansen, from Bangkok, buoy No. Bio-Sheung Lee & Co.
Helenus, British str., 4,811 tons, Capt. W. T. Birch, from Shang- hai, buoy No. 41.-B. & 8. Hiram, Norwegian str., 1,109 tons, Capt. E. R. Hennevig, from Swatow, buoy No. C4.-Thore- sen & Co. Kaying, British str., 1,500 tons, Capt, Summerfeld, from Swa- tow, buoy No. B1-B & S Fung Kennedy, Mr. Lin Chang Shun Chib, British 1,173 tone,
Mr. and Mrs. Y. 8/Lei, Mr. and Mrs. B. Matthews, Mr. D. H. Mody, Miss M. G. Morgenstern, Mr. FL Morrison Mr. and Mrs. R. Milne, Mr. J. Mc- Dougall, Mrs. D. 1. L Major, Mr. Nien Chih Fu, Mr. Ng. Cheong. Foo, Mr. V. A. Pratt Captain R. Russell, Mr. Te I Show, Mr. R. G. Shaw, Mr. Sung Che Won, Mr. and Ira. BR Shaw Mrs. A. Salzman, Sergt. E. J. Swatton, Mr. S. O Thorley, Mrs. G. M. Willgason, Mr. and Mrs. R. F. Willis, L. C. R. Wood. B.N., Miss M Winton/Sorgt. W. M. Wren, Mr. E. Fong Yeh, Mr. Yap Pow Sun, Mr. Yap Tao Shi
OLDEST SCHOONER AFLOAT
Believed to be the oldest afloat the clipper craft Newhall fa on the dock Sydney, CB, undergoin
Capt. W. Lee froin Saigon, bucy No. B-Wo Fat Shing.
CLEARANCES
Angust 19,
Conte Bosso, for Singapore. Ginyo Maru, for Singapore. Lycemoon, for Bajgon Mogami Maru, for Takao, New Mathilde, for Hoihow. Rajputana, for Singapore. Shun Lee, for Canton, Waalkerk, for Shanghai. Tensan Maru, for Port Redon,
August 13.
Canton Maru, för Swatow, Daviken, "for: Bwatow. Hirundo for Bwatow Humahan Maru, for Kiungchow, or othe No. Awangehow, forwa
amydian, for 87
hooner
sive repairs the schoon Raich
was built in Basék, Maine,
ago, is still sailing
operating out of
P.BIZ
16,060-24 Aug. 7,000 24th Aug 7,000 3rd Bept 6,300
ath Sept. 14,000
7th Soph
110002181 Sept. ***BURDWAN
RAWALPINDI 17,000 l: Cot
6,100 4th Oct.
"DOMOREN : :18,000. |20th-Clet
“80MATTE
14 Nov *OHITRAL- 15,000 Nov.
BANGALORE " "RANOHIM 170091716 Nor **: 4,000 | 3015 Nov * CAETHAGE” Cod Dec. **WALDERA".
1500 Bed.
the reconditioning of the Pegu,BANTUTANA
"The only repair work in hand is
owned by Mesure. F. Henderson and. Co., Glasgow. A sister ship, the Amarapura, was reconditioned and handed ovar, a couple of months ago. The seasoihl; work, for the Isle of Man' fleet operating betwee Liver- pool, Fleetwood; Heysham, and Douglas, and during the Glasgow Fais week between Ardrossan and Douglas, has just been completed
On the 8th of last month the Monarch of Bermud, the Furies Withy luxury liner for the New
York-Bermuda service left Barrow after completion of certain internal improvemente and modifications considered desirable by the "ownerk as a result of experience of servicę, conditions. It will be remembered: that the Monarch of Bermuda FIS built at the Walker Naval Yard of the same firm, and a little later her sister sing the Queen of Bermuda, was put in hand ab Barrow The Queen of Bermuda is now on her regular service, and the Monarch of Bermuda leaves Liverpool to-day for New York The shipbuilding position at Barrow is quite good, although there are about 500 Tower. employees than a year ago in shipbuilding department
The P
Mirzapore left Singapore for this part on the 10th instant at 8-pin, and is due here, on +58-14th instant at about.0·4.m;
000 12th Ja
S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Omaks S'haudoji, Kabe, Caska & Y ́hama S'hat, Moji, Kobe & Yokohama, Shangha, Kobe 'bama. 81 Moj Kobe & X'ha.as. i do S'hai, Robe Yokohama.
szuprosimile and subject, allctation without notice.
"are fitted with Electric Fans or Puská Louvre Ventilation.
more on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcols measuring not more than ic. ft. will be received at the Com pay's Office up to Noon on the day previons to sailing. For Further Information, Passage Fares Freights, Handbooks, etc.,
apply via
MACKINNON MACKENZIE & CO. P&0. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, "Agente.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR (with limited, but exceptionally good play HOMEWARDS
To PORT FAID. BOTTERDAM AMSTER
AND OTHER SCANDINA
SELS
bout August October
OUTWARDS"
BPANGHAI AND JAPAN PORTS
Ibout:
Repters
HUYGE
Page 15Page 16