1933-08-14 — Page 16

Siam (Bangkok)

16

THE OVERSEAS NATIONAL BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road Central.

Luthorized Capital

Subscribed and Paki up

¿

YIEN YIEN COMMRECIAL BANK.

Mongkong Branch: 288-288, Des Voeux Road, Central,

Telephone No. 21921 à 21129.

Head Office: TIENTSIN

Capital ........... 1,000,000.00 Paid-up Capital

We offer facilities for the transaction of general banking business exchange transacted. Stocks and bonds Loans granted on buught and said. spproved. securities. Correspondents in Priacipal Cities of the World.

#

LEE FANG,

General Manager,

Every description Emhange business transacted,

Sale Leposit Boxes to let at a yearly rental of from $8.00 to $18.00.

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on application.

Banking and Exchange Business sil oret the Country.

NGAI SZE YAN, Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 14, 1933.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION

..$30,000,000

Authorised Capital. Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funda :---

Sterling £8,500,000 Silver ..........$10,000,000 Reserve Liability of Pro-

prictors

AUSTRALIA AND UHENA." INCORPORATED BY ROYAL CASTER

1955.

HEAD OFFICE: LONDON.

| CANTON

Deputy Chairman. | 01 AFORE `

COLOMBO

DELET

BAPHONE

HAMNURA HARKOW WARNIN

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, IMO,

Edad Office.

83, BROADWAY, NEW YORK:

Capital

U.S.$6,000,000.00 £3,000,000

..................................... U.Š: 1,867,089.17 £3,000,000 Surplus

Reserves

U.S.81,718,979.07

Berlin

Bombay

Breme Brüssels Cairo

Interlaken Pelping.

Jerusalei

Piraeus

$5,000,000.00

"Authorised Capital ..........................$10,000,000,00

$90,000,000

Eaid-up Capital........... Reserve Food“ Reserve Liability of Pro-

prietors

་་ ་་་་

£3,000,000

7,500 000,00

Berre Funds

6,004,789,72

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Agencies and. Branches :—

of

Banking. &.

Foreign

T.

Board of Directora: " E. PRANCH, Eng..

ALOK UTAN.

HLOULO

SAIGON

AMRITSAR POH

SEMARANG

Amsterdum Antwerp

ΚΑΤΟΧΟΣ

“KAZACHI

SEREMBAN

Assuan

BRANCHES

Glasgow Hamburg Havana

Chairman.

MALAVIA

LANG

T. H. R. SHAW, Esq.,

RAT DALOUTTA

KOAK

BHANGRAL SINGAPORE,

Athens

Hayre

Munich Napica Nice Palermo

Baale

KUALA

Heidelberg Paris

LUMPUR

KUCHING,

HOURAKITA TALFINO

Istanbul

J... Bousfeld, Esq.,

MADEM

MANILA

TONGLAX

Roint

A. . Compton, Esq.

"VEDAN

Liverpool

Rotterdam

S. H. Dodwall, Esq.

KEW YORK

TALECITAO

London

PRIEING

Hon. Mr. C. G. 8. Mackie,

TOKOHAMA ZAMBOANGA

'Shanghai,,

Calcutta

Lucerne.

Bingapore

4. Miskin, Esq.

Canusa Lugand

FYNBOOM

Colombo

Luxur

Hoa. Mr. J. J. Paterson,

J. A Plummer, Esq. Acting Chief Manager:

Copenhagen Manila Dublin

Marseilles Venice

#

L. N. Musrar, Elg

HONG KONG TIDE TABLE.

From August 14, to 90 1933.

|EONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amos

BRANCHER 2 Iloilo

Peiping

Bangkok

Ipoh

Penang

Month,

Week.

Lists of

HIGH WATER,

Mon. 14

Tacs. 15

Wed

16

Hong

Koog

Standard

Time.

h.m. 09 48

1306 ""Ú3 40

"0459 6

1041126

1805 9

LOW WATHE.

Hong Kong Observatory, August 13,

Boatia

Johore.

Rangoon

Height

Hong Kong Standard

Time.

Aleight.

Previous On Data On Dat

Bombaj

Day

st

Calcutta,

at 4 p.m. 10 a.m.

"4 p.m.

Canton

Kobe Kowloon Kunla

Saigon.

San Fran.

A. BREAHLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932

[30

ciao

Chefoo

"Lumpur

Barometer.

977

£9.80

29.73

Colombo

Temperature Humility. Wind-

46

66

Dairom

f

da

73.

Foochow

Malacca

Haiphong Manila

Direction

SW

SW

SW

Hamburg Muar

Shanghai London Singapore Lyons Bourabaya

Sungei

Patani Tientsin

*

Force...

3

འ

3.

Thar 17

5 o

0701 66

31 654 1

1211.

13 15

13 54

1425

2 7

Weather

B

C

BO

Hain..."

0.00

U. O

Sat.

(-0.49 1455

MAILS FOREIGN

BANDOENG AMSTERDAM - AIR SERVICE.

Letters (ordinary and registered but not insured) and Post- cards will be accepted for transmission by this Service under the conditions in force for the Saigon-Marseilles route and at the rates scheduled below.

The Aeroplanes leave Singapore at 3 on Thursdays each week and the Hong Kong-Singapore connection will be made by the regular, fortnightly sailing of P. & O. mail steamers and on alternate weeks by any steamer that can make the connection at Singapore. The time of transis Singapore to London is 7. days. Letters and postcards should be marked "Bandoeng-Amstar dam Air Mail Service" and handed in at the General Post Office and Kowloon Post Office.

Destination

tuvlusive ratO

Latters

Postcards

Special

Ferox

Each

$ USD

$ 0.35

U.20

0.50

0.36

0.40

0.70

0.28

0.60

1,06

-0.75

1.20

0.40

0.88

1.40

0.50

Fri. 13

18

San. 20

*.07 44 17-G

44 082174 22 166

THE

+1

Highest open-air Temperature, 19: 14 lowest open-air Temperature, 13:83 B-Blue sky; C-Clondy; D= Drizzle; F-Fog: L=Lightning, 99M Mist; D=Overcast; P=Passing 0138 36 Showers: Q-Squalla; R-Rain; 1525 ju 7 T=Thunder.

CHINA-SIAM,

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

6.8.RELIOS"

A. "HIRUNDO"

20th August

成守。

"HELLAS".

27th August

. "HIRAM”

Regular Monthly Service

From Bangkok

18th August

25th August

1st September

8th September

between Hongkong-Singapore

ms. "HAI HING" sailing about 18th August... Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight passage rates and all other information-Apply to:-- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents,

THE

Queen's Building,

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"MENESTHEUS" 15 AUG., Marseilles, Havre, London,

**AENEAS"

Rotterdam, Hamburg & Glasgow. 29 AUG., Marseilles, London,

Rotterdam &-Glasgow-

LIVERPOOL SERVICE:R HELENUS - 14 AUGUST, Tripoli, Havrs & Liverpool..

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS 7 SEPT., Boston, New York & Baltimore

via Philippine and Stemite

PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOKAVA) "TANTALUB” - 20 AUG., Victoria, Seattle à Vancouver. TINDAREUS" 14 SEPT, Vistoria, Jositis & Vandore

INWARD SERVICE.

"SARPEDON"

AGAPENOR"

Dae

16 AUG., From U.K. via Singapare

28 AUG., From U.K. via Singapore

'SUMMER CRUISES. Special road trip rates fron Hong Kong to Shanghal. North Chins Ports and Japan sad rstern from June to September, Ba

Specialty reducand faren mee quoted for ourgu atam.mers with limited rasserer sccommodation,

For freight, parange intan and information apply to the

aalarmentioned.

Butterfeld & 8wire,

Hankow (Johore) Tokyo

Tringtao -Mukden

New York Yokohama

Harbia Hongkew

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURVENOT and FIXED DE POSITS received for one FIRE OF shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 2nd May, 1933.

THE

HE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Rulee may be obtained on application.

For the Hora KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

FOREIGN EXCHANG and General Banking Business transacted. Edinburgh CURRENT ACCOUNTS opened and Florenes FIXED DEPOSITS received for one Ganeva year or shorter periods at rates Genos which will be quoted on applica- tion.

"BANQUE FRANCO-OHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE: ·

,74, Rue St. Lazard, Parie.

Fra..

Capital, "fully paid-up.... 80,000,000 33,362,000 Special Working Capital. 50,000,000

Reserves...

France

BRANCHE- Lyon Marseilles Haiphong Hanoi

BANKERS:

Southampton Taormina, Tientsin

Maxico City Vienna Milan

Yokohama Monte Carlo Zurich Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America' and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions, undertaken.

Personal handled.

investment

Accounts

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Chequee" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF HAST ASTA” TIMETED.

HEAD OFFICE:- Home Kona,

Reserve and Undivided

Profits

Banque de Paris et des Paid-up Capital Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

$10,0*0.000.00 3,598,200,00

Burma (Rangoon) India (Calcutta)

Iraq (Baghdad)

Egypt (Cairo)

Greece (Athens)

Holland (Amsterdam)..

7+1

Groat Britain (London) ...

Europe other countries (Amster

1.00:

1,00

dain for onward transmission

rail)

SAIGON-MARSEILLÈS AIR MAIL ARKTICK

Letters (Ordinary and registered but not insured), Postcards, and "Autres objets” (Commercial papers, Frinted papers and Samples) will be accepted for transmission by this Service, Kater and conditions are shown in the schedules exhibited at the G.PO, and Kowloon (ifice.

THE AIR MAIL SERVICE trein SAIGON to KUROPE i weekly. The HONG KONG-SAIGON COnnection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate weeks by any available steamers that can make the connection at SAIGON,

Letters for this route should be marked "aigon-Marseilles Ar Mail Service and handed in at the G.P.O. or Kowloon Fost Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Biberis "if so superscribed.

Shanghai, and Euxörs via Subenta

(London, 27th July).........

CALOUTTA and STRAITS

SAIGON

2,312,000.00

SHANGHAI -

INWARD MAILS

PKR

Dos

FROM

Mirmapore........

14:5 Aug.

HONG KONG SAVINGS BANK.

Paris Baigon Tourane

Pnom Penh Hus

SHARONAI MANILA JAPAD

4. Coočkiya Delagoa Maru

Isth Ang.

14th Aug.

Peiping

Shanghai Tientsin

Hong Kong

No. 12, Des Voux Road, Central, Established: 1918.

-akita Móru

14th Aug

** SAZAM

Hanexa and Swatow.

18th Aug

Kènenthous

18th Aug.

Authorised Capital

Auditing

Joth Aug.

Andre Lata164)

10th Aug.

Tuntutan

16th Ang

Empress of dria...

-17th Ang.

2mutuns álüyü

17th Aug.

FIL

Atsuta Mars***

17th Aug.

· Ragato Mars.

17th Aug.

17th Aug.

"Pim. Pan Buren....

Pras Jackson

18th Ang

18th Aug

181 Aug

General Sherma

THE Aug

gth Aug.

Prem Mo Kinley ***

$1st Aug.

sist Aug.

21st Aug.

BANKINN MURPHY,

Acting Chief Manager. Hong Kong, 9th April, 1933.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world, Interest Rates ‘on Application,

This Bank is entirely owned by Ta

NATIONAL CHASZ

BANK,

NEW.

FORE, with Resources over US. 81,858,290,380.76.

D. H. BIGGAR, Manager.

♪

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings A380- cistión

Every description of Banking and Exchange Business transaled. Correspondents throughout

World.

the

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

Hong Kong, 7th Feb., 1973

4.

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANK, 1.V. ́(NETHERLANDS INDIA: QOMMERCIAL RAK)

-Established 1863 at Amsterdam. Authorised Capital

J

¿.Gld, 100000,000.00 Paid up Capita, Gids 800.000.00 Reserve Fan

Olds. 29, .000.00

Head Office ANSTERDAM,

Head Office for Asia :-BATAVIA." Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

Board of Directors Sir Shouzon Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq.

P. K. Kwok Faq.

Wong Yun Tong, Esq,

Chan Ching Shek, Es

Li Lan Fang, Esq.

Pun Hiu Cho, Esq.

Wong Cha Son, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Teo Fong, Esq., Manager,

CANADA, 0.8.4., Jazax and Buayamat,

(Vancouver, B.0,, 3uth July)...

JAPAN and DHANUMAI

AUSTRALIA Bnd. MANBA 2

NERATES

JAPAN.....-

UEA HONOLulu, Jarax, sad BRANG-I

MAI (San Francisco," 31st July)

UBA CAKİDa, Japan and Bevnunati | - D

(Benicio: 29th July)

Lonnor Farcels only London, 18th Jr15 Sarpedon

JAPAN and BHLEDHAT

STRANIE

BEARDIAL PLANT, AN

STELTES

USA HoNaLagu, Japa

¡Ban-Franciscs, 18tăJuly)

Loan

Japan and BRAKUNAJ

Correspondents in all principal cities. of the World.

Every description of Rankingsid Exchange business transacted. granted on approved securities,

Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 ..Yen 119,750,000

Reserve Fund Hong Kong Currency Authorized Capital... K. $11,000,00 Paid-up Capital

8,065, Reserve Fund................ 1,150,00 Branches!

CANTON, SHANGHAI, 'HANKOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO, London Bankers:~~

THE LLOYDS HANK, LTD. Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from 35 $40,

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

15, Gracechurch Street, London, BC 3

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital

£3,000,000 £1,800,000 £1,030 Reserve Fund. and Rest£1,246,735

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND and

MYDLAND BANK, LTD. -

-BRANCHES

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

Delhi

Galle

Kandy Madras Karachi 'New York' Kota Bharu. Penang Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) Mauritias) Kuala Rangoon,... Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla

Ipoh

(Pahang) Singapore

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Choques issued. Trustee and Executorships under taken,

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli

cation

* Manager,

(J. B. ROSS,

Queen's Road Central, Hong Kong, July 13th, 1933

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

BANK OF OHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Governments an

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:" Alexandria Honolulu Rangoon Batavia Hainking Rio de Berlin Bombay

Calcutta Conton Dairen

(Dalny)

Kai Fuen

Janeiro

Earschi

རྞ《༔

San Francisco

Seattle

London. Semarang

Kobe

Los Angeles Shanghai - Monila Shinonoseki. Fengtien Nagasakci Singapore

INTERNATIONAL EXCHANGE [Mulden) Nagoya Soerabaya

BANK..

دم

Hamburg Newchwang Bydney Hankow New York Tientsin

Osako Tokyo

Taingino

Subscribed Capital ....$25,000,000.00 Harbin Paid-up Capital 894,710,200.00 Hong Kong Paris

Peiping 3,820,503.82 Reserve Funds

Interest allowed on Current Ac- counts.

HEAD OFFICE-SHANGHAI...

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign, banking and exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, "Maunger.

"People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser, are the people who can afford to buy his goods, Most

Hong Kong Daily Press.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application

H MORI, Manager. Hong Kong, March 13, 1933, [35

· SAFETY FIRST To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault

that is really?

Our

FIRE PROOF..

BURGLAR FROOF

́- DAMP PROOF!

Hangalore

Katon Mari

4. Bengal Maru

Rio de Janatro Szaru ... Aiama Kura

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MATES, are closed 15 minutes earlier the the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Fos

Pri

DAWN and TIND

Monday, 14th,

9,30 & M 10.30 AM 1,33 Y

Parcals only for Germany via Hamburg Bhanghai

Oder

Phitocistas Helenus

Mani

Tuesday, 15th,

10.30 Ax

10.80 AM

Batavia.

Reunion, Mauritius, Madagascar,Lourenco Marques and South Africa via Batavia

Fort Bayard, Hoihow,Fabhoi azd Haiphong

Straits, Caylor, India, Mauritius, Fasty

and South Africa, Egypt and EUROPI vis Marseille.-dos Mar millor, 13 September

Shanghai

snatow, amoy and Foodbow Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A.;}

Central and South America, Canada and *EUROPE via Ban Francisco-due San Francisco, 4th | Sept., and EUROFE via Biberis...) Shanghai, Japan, Honolult U.8.A. 0. sad S. An arlos, Canada and EUROPE vin San Francisco----- due San Francisco, 8th September

Sandakan

Foodbow ris Bestow

Amoy.

Straits

Amoy

Amoy

Manila

Japan and "EUROPE ria Siberis,

SAFE DEPOSIT VAULT Straite, Ceylon, India, Kuriting, East

focated on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental

Inspection Cordially Invited, THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK LTD. Corner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central':

and Bouth Africa, Lam, Egypt and EUROPE via Marseilles das Mars sailles, 14th Beptember Systow, Amoy and Fonchow

Manila

Letters for "Bandoeng--Ama. terdam Air Mail Service"

Superscribed

Thisondari Thundari

To connect with theas"Hostman"

at Batavia: lear-

ing Bat.vis, on (3rd August)

Tonkin

Ménesthous

Andre Leben Huiying

Pria, Coolidge

Talesio Hire

1.007 M Kowloon P.0.:

Bag,

1J0 PM

Fetters 1.60 M

a.P.O:

Ber. 1,45 Letters 1.30 P

2.0 # 3.U P..

Reg. 4.15 Lettern, &,ĻU EN

Reg.15th, 5.00% n Let. 16th, 8.80 ▲ ■

1.50 FN

Wednesday, 18th,

(8,30 ? »

•Hai Hing... Kulrang

3,30 †M. 5.00 *

Thursday, 17th,

Kwanging

8.30

18th

Printed and Published by E

HONG KONG DAILY PRESS, LAMIN Victoria, Hong Kong

London B.C. 4.

Aleusa Marm

Terukumi Haru

Haiching Pros, Fon Buren.

Bangalore

Kowloon P.U.

10.00%

Leftare 1.00

Beg 19:45 YM. Letters 1.80 18

8.00 7. 5,00 K.PO.

Rag: 18th, 480 PX Losters 500#°«. G.P.O Reg. 18th, 50073 Let: 1908,0.00 ▲ 10:

MURROW,' for the

At 11, Ica House Street, Offee: 53 7leet: £heer