THE CANADIAN PACIFIC
IN CONJUNCTION WITH THE
P. AND
O...
-NOW OFFER EXCEPTIONAL
ΤΟ
LOW FARES
EUROPE RETURN
1st CLASS
Going Home via ·Canada Returning via Suez or
vice versa
From £173-6-6 to £193-14-4. (Bookings now open for 1884)
AND
GIANT WHITE EMPRESSES
Offer the Utmost in
SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
EMPRESS OF JAPAN
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC.
AUGUST
for.
4th
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM
YKLINE
N
„SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU “...
ASAMA MARO
SEATTLE & VANCOUVERA
HEIAN MARU.
HIKAWA MARŲ
Thursday, 3rd Aug, et midaig
16th Aug. at 10.m 6th Sept, at 10 am
Wednesday, Wednesday,
(Starts from Kobe) Monday, 14th Aug
Atarts from Kobe) Monday, 4.h Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suez. HAKOZAKI MABU
A
- TERUKUNI MABU
Saturday, *** Friday... Saturday,
HAKUSAN MARU...
5th August 18th Angust.
2nd Sept. SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
Saturday, 26th Angust Saturday, 23rd Sept.
KITA O MARI
ATSUTA MARU
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
GINYO, MARI
Friday.
11th August
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
NEW YORK, BOSTON. via PANAMA.
LIVERPOOL "via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
+ DELAGOA MART (Calls Saigon) Monday..
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...
14th Aug.
- MURORAN
Tuesday,
8th Aug.
HARUNA MARU
Baturday,
YAMAGATA MARU (Moji direct) ATSUTA MABU (Nagasaki direct) .. KATORI MABU
Wednesday,
Friday, Saturday.
5th Aug. 9th Aug. 18th Aug. 19th Aug...
***
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from HONG Koke:
To MARSEILLES ris Saigon, Singapore, To SHANGHAL
Penang, Golombo, Djibouti (Aden),
Suez, Port-Said.
ATHOS II"
ANDRE LEBON
FELIX BOUSSEL
1st Ang. 29th Aug. 12th Sept.
PORTHOS
ARAMIS
CHENONCEAUX
... 20th Sopt.
10th Oct. ..24th Ost
ARAMIS
CHENONCEAUX
ATHOS II A
7th Nov.
D'ARTAGNANE
21st Nov.
ATHOS D D'AHTAUNAN ANDRE LEBON.
ANDRE LEBON ... 15th Aug. FELIX ROUSSEL... 29th Aug. PORTHOS
... 12th Sept 26th Sept. 10th Oct. 24th Oct.
8th Nov. ... Band Nor.
**
We can issue Through Tickets to Euvre, Sybian PORTS, EAST ÁFRICA, MADAGAsean by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAIN or DJIBOUTI: DE
For Full Particulars; apply to
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,
3 Queen's BUILDING. [3
rhone 98881, Y
HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 31, 1933...
Shipping
WEEK-END CARGO RETURNS
During the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday a total of 7 ships brought 8,517 tons of cargo to the Colony, and carried 19,728 tons för through ports. These ships brought 116 Asiatic deck passengers to Hong Kong During the period under review six ships left the Colony.
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:--
Wharves.
Kowloon: Ranpura, Coblenz, Mungera, China Exporter: Romu- lus.
Jardino Matheson's:-Norviken. O.S.K.Deli Maru, Canton
Maru.
Douglas Lapraik:-Haiching. Saikong: Tin Seng.
Dock..
Kowloon-Graciosa, Skuld. Taikoo-Soochaw, Anshun, Fat shan, Hoi Sui, Hermod, Chichibu Mari, Hydrangea.
Buoys.
No. 42-Heigo Maru. No. 43.-Dandanus.
No. A4-Muinam.
No. A5.-Kalgan.
No. 48.-Anhui.
No. 49.-Kweiyang.
No. A10-Barge. No. A14-Ho Thong. No. B3-Taming
No, B4-Shun Chih.
No. B6.-Prosper... No. B8-Hellas..
No. Be-Gustav Diedericksen,
No. B10.-Wing Bee
No." B14.-Shantung.
No. B16. Henrik..
No. B17-Canton.
No. B18. Havdrot. No. B20.-King Yuan,
No, B2-Mau Sang.
No. B85.-Tinhow..
No B96-Cape St. Andrew. No. B28.Havre Maru.
No. C1.-Mao Lee.
No. C-Borneo.
VESSELS DUE
Afrika, Manner's, August 31. Agapenor, B. & S., August 28. Adrastus, B. & S., August 8. Akita Maru, N.K., August 14. Andro Lebon, Messageries, August 15 Aramis, Messagorica, August 30, Athos II., Messageries, August 1. Alauta Mart, N.Y.K., August 17. Bengal Maru, N.Y.K., August 20. Benlawers, Gibb's, July 31. Bhutan, P. & O., August 8. Bokuya Maru, N.Y.K., September 8. Carthage, P. & G., August 9. Changle, B. and 6., August 11. Chile, Manner's, August 9,
City of New Castle, Bank Line, Aug. 8. City of Boubaix, Bank Line, August 9. Coblenz, Melchora', August 27. Conte Rosso, Dodwell's, August 3. Corfu, P. & 0., September 6.. Delagos Maru, N.Y.K., August 10. Deucalion, B. & S., August 4. Diomed, B. & S., September 10: Empress of Asia, C.P.8., August 16. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Russia, C.P.8., Sept. 13. Empress of Japan, C.P.S.; August 4.. Franken, Melchers, August 1." Gingo Maru, N.Y.K., August 10. Hakozaki Maru; N.Y.K., August 4. Haruna Maru, N.Y.K., August 5. Hector, B.. & 8., August 1. Huashan Maru, N.Y.I., August 13. Javanese Prince, Furness, Angust 19. Estor: Mara, N.I.K., August 19, Kidderpore, P. & O., August 6. Kitano Maru, N.Y.K., Augusti 25. Kulmerland, Jebson, August 3.. Lahn, Melchers', August 23, ""; Lima Maru, N.V.K., August 19. Lian, B. & 8., July 31.
Louiebank, Bank Line, August 3. Lushan Maru, N.Y.K., August 2... Lycaon, B. & 8., September 25 Malaya, Manr-er's, August 1. Mantua, P. & D., September 20. Menetbens, B. & B, August 15. Meriones, B, & 8., September 1. Monsalis, Dodwell's, August 11. Muroran MaruNYK., August 7. Nagato Maru, N.Y.E., August 17. Naiders, P., 0., August 23, 1 Noukin, E. & A
12
Oder, Molchers, August Sept. 2.
Patroclus, & September 15... Penang Mara, NY.S., August 26. Persens, B. & B., August 2.M Philoctetes, B. &... August 18 Pres. Cleveland, Dollars, August 4. Pres, Coolidge, Dollar's, August 7. Pres: Garfield; Dollar's, Sept. 1. Pres. Hoover, Dolly's, Sept. 4. Pres. Lincolo, Dollar's, Sept. 18. Pres. Madison, A.M. Line, August 11.. Pros. MoKinley, Dollar's, August 21. Pres. Monroe, Dollar's, Angbat 4. Pres. Polk, Dollar's, Sept., 15. Pros. Taft; & it. Lilos, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dollars, August 18. Saale, Melchers', 'Angüst s Santhia, B.I., (Apear), August 8. Sarpedon, B. & Soudan,
August 13. P&O., September 4. Bullang, Jardine's, August T Takada, 1 Apear), August 12, Talma B.I.:
Tango Mara, KY A Angist (BJ??
Augint
Tangshan Min, NY.E., Augus
(Continued at foot of
News Week-End Statement. Waterfront
:
ARRIVALS
Jily 29,"
News.
Buccinum, Norwegian str., 3,082 tons, Capt. C. Olsen, "from Tarakan, North Point Wharf- 4.P.0. Carneville, Norwegian str... 2,747 tons, Capt. N. Koltenborn, from Singapore, buoy No. Al-Bauk Line. General Pershing, American str., 2.732 tons, Chpt, Smith, from Shanghai. Kowloon Wharf. States & Co... Hakodate Maru, Japanese str., 3,228 fons Capt... M. Takath from Sakito buoy No. A7.—N.Y.K. Helenus, British str., 4811 tons, Capt. WaBirch, from Singa pore, Holt's Whärf-B. & S. Helios, Norwegian str., 1,113 tons, Capt. W. Hannevig, from Swn- tow, buoy No- C3,-Thoresen Co. Hoihow, British str., 1,629 tons, Capt. A. Cook, from Swatow, buoy No. 83. £8.
Ixion.
CONSIGNEE NOTICES.
NOTICE TO CONSIGNEES. DOCEAN STEAM SHIP CO, LTD.
VAND
CHINA MUTUAL STEAM" |NAVIGATION CO., LTD. --
CONSIGNEES per Co's Vessel
HELENUS" -
FROM UNITED KINGDOM V SINGAPORE are hereby notifed that their Cargo will be discharged into Bolt's Wharf, Kowloon, where it will los Conaigusse risk and subject to Tarmu and Conditions of Storage at Bolt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and "after 29th July.
Optional Cargo will not be landed here unless Notice has been given prior to 'Steamer's arrival, but carried on from
port to port to the final port of call to | which the option extende.
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). DAIL AND PASSENGER STEAMER
TAKING CARGO · FOR
STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, -GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
Steamship
Tow.
From
Hongkong (about)
MIRZAPORE" 6,000 12th Aug. RAJPUTANA 17000 19th Aug. †** BANGALORE,000 19th Aug,
"RANCHI " "QARTHAGE"
BHUTAN
“NALDERA”
All broken, shafed and damaged Gooda are to be left in the Godowun, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10,45 .., and Noor within the Free Storage period.
** CORFU " No Claims will be admitted after the BOUDAN" Goods have left the. Steamer's' Godown; and all Goods remaining undelivered | - KANTUATMTM after the 4th August, will be subjectRAWALPINDI
+ BURDWAN
British str. 8,620 tons, Capt. T B. Marsham, from Vancouver, buoy No, A4.-B. &to Rent
Kiangsu, British str., 1,555 tona, Capt. "Hardie, from Swatow, hudy No. 413.-B. & S.
All Claims against the Steamer musi" "be presented to the Undersigned an or betors the 18th Aug. 1938 or they will not be recognised,
No Fire Tauranos will be ofiaried. BUTTERFIELD & BWIRI,
Ágonis
Ou Chao, Portuguese str., 392 tons,
Capt. G. A. de Souzh, from 29th July, 1933. K. C.Wan, Laichikok.-Wo .Hon & Co.
Sinkiang, British str.. 1,846 tons,
Capt. J. S. Brown, from Swa tow, buoy No. B11.-B. & S. Svale, British str., 1,384 tons, Capti G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas Lap raik & Co.
CHITRAL * COMORIN **
*** SOMALI
(1032
RANCHI *CARTHAGE"
BANGALORE
NOTICE TO CONSIGNEES,
OCEAN STEAM SHIP CO. LTD.
---"AND" OHENA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD.
MÜNSIGNEES por Co.'s Vessel.
Tai Lec, Chinese str. 1,041 tons,CON
Capt. H. Maki, from Dairen, buoy No. C1.-Yee Tai Hong........ Tokiwa Maru, Japatiese str., 4,280
tone, Capt. S. Hirose, from, Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K.
Tonkin, French str.. 006 tons, Capt. J. Bonnamour, from K C.Wan, buoy No. B10.-M.M. & Ce
July 30,00
Hai Ning. British str., 840 tons, Capt. Walker, from Swatow, Douglas Wharf Douglas "Lap" raik & Co..
President Grant, American str., 8,406 tons Capt. W. A. Ross, from Manila, Kowloon Wharf. Dollar S. S. Line.
CLEARANCES
July 29.
Canton, for Haiphong. Corneville, for Los Angeles. Borneo, for Hoihow. Hakodate Maru, fór Singapore. Heiyo Maru, for Moji.... Mau Sang, for Sandakan. Ranpurs for Singapore. Shun Chih, for Saigon. To Chu Kung, "for Swatow.
July 20.
Canton Maru, for Swatow, China Exporter, for Shanghai, Hong Peng, for Singapore. Kalgan, for Swatow. Shantung, for Swatow.. Tokiwa Maru, for Singapore.
PRON SEATTLE, VANCOUVER * ATT VICTORIA VIA JAPAN" are requested to take Delivery of Flour and Lumber Shipments as soon sa the Vessel is ready to discharge and are Eereby notified that if their Lightors are not placed alongside the Vemal se required, their Shipments will be dis charged into Holt's Wharf, Kowloon, a' their expense, where the Cargo "will lie also at their risk and expense and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt'e Wharf Steamer will commence Discharge on 29th July,
General Cargo will be discharged into Holt's Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignges' risk, and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 29th July, we d
All broken, chafed, and damaged Gooda ars to be left in the Głodowna, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10:45 AM, and Noow within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Vasaɛl's Godown, and all General: Cargo remaining undelivered after 4th Aug. will be subject to Bent,
All Claims against the Vessel must be presented to the Undersigned on oi before the 18th August, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. + BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. 29th July, 1933.
PASSENGERS
Departures.
יי
(1083
17,000 26th Ang. 14,000 9th Sept -6,000). 16th Sept.
16,000 23rd Sept. 14,000 7th Oct. #80314th Get.
4
11,000 21st Ock 16,000 4th Nov, 6500 11th Nov.
15,000 15th Nov. 15,000
"and Deo. 6,8009 Dec.
17,000 16th Dec. [14,000 th Dec."
6,000
6th Jan.
· Cargo nulv. ↑ Calle Cssoblanos.
Destination
Biraita, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Mars, Havre, Edon,
Hbgi, B'dm., A'werp: & Hull
· Marseilles and: London.
·Bombay, Marsailles and London. [Märt, Havre; Lider, H'bg
Ban, Awerp. & Hall Marseilles and London, Ak Bombay, Marseilles a London. Matu. Härre. L'dona, da *** Hbg., Ham, Amarp, & Hall. Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mara, Havre, L'on
'bgi, Adm., A'werp, de Hall. Bombay," Marsellen und London de.
Maw, Havre, London,
** Hĩg. Kúm, A'wirp. & Hill - Bombay, Marvaillés di London.
Mark, Havre, Licos...
- H'bg, K'ukk, A'worp. & Hüll
Calls Karachi
Frequent connections from Port Said for Passengera and Qazgo.
to Constantinople, Pireaus, 8mgamh; and other Levant Porta
by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,
BRITISH INDIA. APCAR SAILINGS
#TALMA " "TILAWA"
* SANTHIA. " *TAKADA"; **BIRDHANA”-
10,000th Aug. 3 p.m. Singapore, Foraag & Chienstm 10,000 19th Aug
8,000
2nd Sept.
7,000
16th Sept.
8,000 30th Bapt
• Calls Rangoon.
do.
6.4—Apear Line steamers SATU Sxegliani accommodation for 1st and 2ne
class passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NELLORE" *TANDA”
NANKIN'
7,000
$7,000
4th Aug. 2nd Sept.
J
7,000
30th Sept.
Manila, Rabaul Brisbane
Bychay snc Mạ be prae.
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai ands
Japan and Hong Kong, to Australia.
Hong
Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australie with the following:- The Union 8,8 Co.'s Steamers to the United Kingdom via Newt
Zealand; Vancouver Ban Francisco; eta,
The R. O Roys): Hail Steamers to London and
and
The P.&O. Branch Service of Steamers to London vía Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.
London, Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*TANDA
KIDDERPORE **BHUTAN " *CARTHAGE":
SANTHIAN VALDERA,” TAKADA *ANANKIN*** SOUDAN “COREU”
6th Aug.
6,000 Zik Aug. 8,000 9th Aug. +14,000 -- 101 ALE. B000 10th Aug 16,000 242 Aug
7000 14th Aug. 7,000 Sept 6,800
14,000
S'hai, Mojl, Kabe,Omkad K'hama S'hai,Moji Kobe, Osaka & Nagoya S'hai.. Moji, Kobe & Y'ham Mhanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Robe & Osake S'hau. Moji, Kobe & Yokohama Amby, Shah. Meji, Kobe iz Cialis
5th Sept. Kobe, Osaka &Y'hazda
"MÁNTUA" 11,000 21 Sept ❤BURDWAN*** 8100 4th Oct #AWALPINDI”. 17,000-5th Oct +COMORIN ZA 15,000 2013 Oct *BOMALI
5.200 CHITRAL HANCER
New
16,000 1 3rd Nov. 17000 171 Nov.
BANGALORE" 15000 2018 2764.3
CNETHAGE
140071411 Dec.
MALDERA 10,000 155 D86. COPEUSZ “WAJPITANA
15th Jan.
Kobe & Yokohama,“ Alsanlal, Kobe & X'bama” STE Moji, Kobe & Y'haaS,
S'hat; Aobe & Tokohama.
The following passengers left n Saturday by the ss. Banpura for London and ports:-Mr. H. Aloomal and servant, Mrs. R. Albrecht, Mins L Albrecht, Master P. Albrecht, Master D. Albrecht. Miss F. Albrecht, Mr. H. H. Andrews, Mr. A. W. H. Adams, A.B. W. J. An- drews, Mrs. J. M.' Bear, Miss' J. Bear, Miss L, E. Bonn, Mr. and Mrs. W. L. L. Barker, Master Barker, Mr. H. J. A. Blake, Mien The IMEs of Japan N. Beresford/A.B. C. Brady, Mre dit dalce are approximate äski miffa to alteration without notice. arrived at Yokohama on July 20 at Bryant, Mr. and Mrs. T. W. Chand. All Cabina are fitted with Electric &nt of Bulks Fouvre Ventilation. 7 m, left: Yokohama on July 20
ler, Mr. Cheng dack Chiew, Mrs Steamers on London and Australian Lines bro fitted with Laundries at l'p.m., is due at Hong Kong on, R. Campbell, Master A Charl. Parcels mensuring nos more than Sc. it, will be received at the. Com August 4, and will leave for Manila ton, Mr. and Mr G J Cole pany's Office up to Noon on the day previous to smiling on August 4 at 8'p.m.
worthy, Mr. J. G. Campbell, Pay For Further, Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,
| S
SHIPPING MOVEM
The BL and Apeor Line set-Cdr. G. L. O. Davis, E., Mis MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Talma will leave Amoy for this port E Edwards, Mr. J. W. Evans, Mr. P.&O. Building, Caught Road Central, HONG KONG, Agents on the afternoon on August, and S. H. Fang, Miss A. Fortescue, Mra, is due here on the afternoon of E. Fowler, Mr. W. D Folley, Mr "August"
Every teacher, should ponder the remark of a five-year-old. In an intelligence test she was Bakod, “Are you a boy or a girl?" She looked the teacher squarely in the uye and solemnly replied," "Boy." Later she told her mother, "When a person asks you a silly question, it's all right to give a silly answer. -Lafayette Journal and Courier.
Tantalus, B. & S, August 14, Tatauta Maru, NY.K., August, Tergsetes, Dodwell's August 9. Terakımı Maru, N.Y.E., August 17. Tin How Bank Line, Angust Tottori: Maru, NY August 1.5 Tyniarsus, B, & B., Sept. 6. ASS Yamagala Maraj N.Y.K., August
WE. Gild, Miss E. Garlick, A.B. L. |
C. Hills, Mra. F. H. Holdman, Mr. | and Mrs. L. Kennedy and children and governess (Miss K. Hornby), Mr. and Mrs. G. H. Knight, Mr. 8. Komatsu, Mr. D. Key, Mr. Ka Cheung Pu Major H. Kennedy Miss M., A. 8. Law, Lt. T. C. ÓI Lloyd, Mr. Ti Sing, Mr. R. P Leith, Mr. C. Mather, Mr. D. C MacDonald, Miss V. C. Mannett, Mr, W. Napier, Mr. W. Naraindes, Mr. and Mrs. J. Netter; Mr. and Mrs. J. North, Mr. and Miss P Page, Miss A. Peatron, M Perry, Mr. E. Powell, Mr. and Mrs T. V. Pollington, Miss P. Polling ton, Mr. A. Robertson, Burg-Lieut J. M. T Reese, Mr. and Mrs R Thompson, Mr W Taylor Master HeT/Wade Mr. Woo King Domes MW. Yin Động MPT Wilama Prof. Dr. H. von Wissmaain,” Mr. „GE. Williamson, Mr. C. G. Wit chell, Miss G. M. Willmet, Rev. S H. Wur. Tin Sib Lee.
THE
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good passenger accommodation.
CZ HOMEWARDS
TO PORT SAID/ MARSEILLESTALGIERS, OBAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTSETTE
vin HANILAVAND STRAITS SETTLEMEN
MV TORMOSA WATAN
SHANEDI
FOUTWARDS
RAT?!
Hong Kong to Mediterantan Hang Kang Ya Botterdans --GILMAN & CO. LTD
31st August
**HUYGEN
Page 15Page 16