1933-07-31 — Page 16

16

THE OVERSEAS NATIONAL YIEN TIEH COMMRECIAL

BANK LTD

NATIONAL BANK BUILDING.

Des Voeux Road Central.

BANK.

Hongkong Branch ? 236-188, Des-Vosur Road, Central,

Telephone Nos. 21999 à BELED /

Head Offon TIRNTREN,

Authorized Capital

Authorized Capital ......................... Subscribed and Paid up

Capital

$8,000,000.00 Paid-up Capital........................

Reserve Funds

1,000,000,00

We offer facilities for the Transsotion of general banking business. Foreign exchange transacted. Stocks and bonda bought and sold. Loans granted on-4 spproved securities. Correspondents in Principal Cities of the World,

LEE FANG:

General Manager.

HỌNG TIN SVL GE BLAC LIMITED.

Establisid 1992.

AUTRONISKI CAPITAL...$2,000,000.00

Manager:-LI, SING KIU, Bab-Manager-LAU TUK WAN, „Fel 20890. 185 & 189, Dee Fœur C, RA

****

HONG KONG TIDE TABLE.

From July 21, to August 6 1833,

HIGH WATER.

Month.

Hoog

Kong

Standard

Tims.

Height,

LOW WATEE.

Hong

Kong Standard

Height.

10,000,000,00

7,600 000,00

5,094,763,72

Every description CL Banking & Exchange business transacted,

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $5.00 to $18,00, ··

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposita received on farma which will be quoted on sppiication.

Banking and Exchange" Business all over the Country.

NGAI "SZETAN, · ·Manager.

What do

you want ?

or

there is anything you want to buy sell, try ·

amali Classified advertisement.

25 words $1.00 prepald for 3.Insertions.

¡HONGKONG METTOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, July 30,

Previous On Date On Date

Day

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 31, 1933

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED SAME OF SIDIA

WBANKING.: CORPORATION. -

Authorised Capital

$50,000,100)

Issued & Fully Paid-up... 20,000,000 Reserve Funds:--..

Sterling......

Silver

..... £6,500,000

Reserve Liability of Pró-,

prietors.......

HRAD OPTICE: HONG KONG,

AUSTRALIA AND CHINA INCORPORATED BY ROTAL CHARTER.

1883)

MrAganalne and Branchas;

-THE AMERICAN EXPRESS DOMPANY, INO

Head Omah

U:S.$8,000,000.00 U.S.$1,887,088.IN |

0,000

63. BROADWAY, New Youx. HEAD OFFICE: London,

Capits! Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund

£3,000,000 Reserves

U.S.$1,718,979.67

Reserve Liability of Pro

prietors

£3,000,000

BRANCHED: Amsterdam Mixburgh Lugane Astwory Floreno

ALAR STÅE

- ILOILO

T.

Board of Directora: E. Pence, Esq.

AYRISAR

SAIGON IPOR A DEPARANOI

thetron

Bor

Harrow

BANGKOK

KARACHI

Mazrite

BATAVIA

FLAR

BELOWGHAÏ

Haruna

Chairman.

HOMBAT

·SINGAPORE)

Ekeborg

Tremen

Katze

.

T.HR. SHAW, ESQ.,

KAVALA

CANTON

ETLAWAN BOUKARATA

Mestress Mam -Interlaken Wapin

Olosita

J. K. Bousfeld, Esq.,

A. H. Compton, Esq.

Dexter Colombe

Lida London

Liverpool

Parts Posing

Tientals

Youler Takomama Surion

S. H. Dodwell, Esq.

Deputy Chairman. TORE

Hon. Mr. O. Q. 8. Mackie,

G. Miskin, Esq.

Hon. Mr. J. Paterson,

J. A. Plummer, Esq. Acting Chief Maunger:

L. N. MURPHY, Esq (

Bingapore Bourabaya Sungei

Patani Tientsin (Johors) Tokys

Tsingtao Yokohama

KEEL

DOLDALBO

DILET

HALPHONG

JANKOW

MARKEN

HONG KONG

LUMPUR *Cours MADRAS MARELA

XHW-YOAK

PENANG. MANGO-

YEPING MENTION TONGKAT

-TOKOHAMA

· ZAKENGANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

EDSTE

Pazarm Bollarda Marvels Roma Mom Cari baraboul Manila Bhangha

Jou

OpenAneta Laronesa - Faiping

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cition of United States of America

and Canada,

CURRENT ACCours opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates ing Transactions undertaken. which will be quoted on applica tion.

All classes of Commercial Bank-

ABRIELEY,

Manager. Hong Kong, Nov.-17th, 1933 [30

BANQUE, FRANCO-CHINOISE FOUR LI COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

Вилисика:

Amoy

Iloilo

Peiping

Bangkok

Ipoh

Penang

Bavia

Jobors

Rangoon

Bombay

Kobe

Baigon

Calcutta

Kowloos.

San Fran

Canton Chefoo Colombo

Kuala

cisco

Lumpur

Shanghai

London

at

Dairea Lyoun Foochaw Malacon Haiphong Manila Hamburg Hvar Hankow Harbin Mukden Hongkow New York

Time.

b. n

Mon. 31

ris. Humidity, 60 08555 6 1039 Wind- 1613210729

at 4 p.m.. 10 a.m. Barometer... 29.61: $9.63 Temperature

87

80

88

4 p..

29.61 84 80

Direction,

E

E

E

Tuen

1

0351 5.5 2013

1810 1 6

3 3

92 0738

Wod

Force Weather Rain...

4

B

6.

OP OPQ *]h

OQ 0.00 2.20

21 08 13.3

9337 8:4

Thur

3

06 18 21 40

68 38

1415 08.

Highest open-air Temperature, 29.92 HỘNG KONG SAVINGS BANK, lowest open-air Temperstars, 30:73

Paris

Saigon

Fri

00353 4

2208 41

1500 09

Poiping Tourane

Sat.

03 13 7 8

01 329 3

BRANCHES :-.~-. "Lyon. Marseillon

Haiphong Handi Shanghai Pnom Penh Hue

Tintain Hong Kong

Baa.

Days

Weet

Date

15 01 16 3

4719 174

CURRENT A000 UNTS opened in LOCAL CURICT and Fix De POSITE received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 22nd May, 1933.

HRÁD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Parix

Capital, fully paid-up. 80,000,000 Special Working Capital 50,000,000 Reserves........

33,342,000

Personal handled.

investment

accounts

The Company offers to intending travellers the use of ita "Traveleri Chequer "*. and Letters of Credit and, in addition, the world wid services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Margar

THE BANK OF EAST ASIA, LATNET: D...

HEAD OFFICE: Hoxe Kong, No. 12, Des Vaux Road, Central. Established: 1918,

000.00 598,600,00

MAILS FOREIGN

MALL NOTICE

The Public is hereby notified that on and after Monday July 31, 1833, Broadcast Receiving Licences will be obtainable at the Radio Counter. of the Government Radio Office, Des Voeux Road, Central instead of at the Licensing Office, 1st Floor, G.P.O. as at present.

BANDOENG-AMSTERDAM AIR SERVICES

Letters (ordinary and registered but not insured) and Poste cards will be accepted for transmission by this Sarvios under the conditions in force for the Bairon-Marseilles route and at the rates scheduled below,

The Aeroplanes leave Singapors at 5 am. on Thursdays each week and the Hong Kong-Singapore connection will be made by the regular fortnightly sailing of P. & O. mail steamers and on alternate weeks by any, steamer that can make the connection at Singapore. The time of transit Singapore to London is 7 days. Letters and postcards should be marked "Bandoeng Amater. dan Air Mail Service" and handed in at the General Post Office and Kowloon Post Office.

Destination

Siam (Bangkok) ...

Iraq (Baghdad)

*20

Spocza

Inclusive rate.

Letters

Postcards

Peros.

Each

TH

$ 0.20

$0.35

Ladia (Calcutta)"

Burma (Rangoon)

0.26

0.00

0.35.

“10,40

0.70

44.83

1.00

0.30

Egypt (Cairo)

0.75

1.SU

Greece (Athena)

~0.40

1.40

·0.45

Holland (Amsterdam)

Great Britain (London) ...

Europe other countries (Amster-

1.00

dam for onwari. transmission by rail)

1,00

10.55

SAIGON-MARSKILLES AIR MAIL SERVICE

Letters (Ordinary and registered but not insured) Postcards, and "Autres objets (Commercial papers, Printed papers and Samples) will be accepted for transmission by this Service. Hates and conditions are shown in the schedules exhibited at the GP.O. and Kowloon Office

THE AIR HALL SERVICE from KAIGON to KUBOPH in weekly. The BONG KONG SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamora and on alternate weeks by any available steamers that can make she connection at BAIGON,

Lettera for this route "should be marked "baigon-Marseilles Ar Mail Service" and handed in at the B.P.D. or Kowloon Post Offico.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via biberia” if so superscribed.

INWARD MAILS

FROM

Authorised Capital Reserve and Undinded Paid-up Capital

Branen Ai and SWATOW

"SHANGHAI and: Bwarow

Profitentans

2,312,000.00

Ualoutta and NTRATTE,

Branches and Agencias 2----

VAMOK ...

Batavia Ammoy

Bombay

Melbourne

Nagamski

Semarang

Shanghal

ÍŠTRAITH

New York

Calcutta

Ouska

Singapore

Baturabaya

Canton

Paris

Bwatow

Peiping

Pening

thoka

theluin,

Fangvon

Kobe Kowloon London Manila

Saigon

San Franc

BaBlue sky CCloudy; DT ducted by the HONG THE Business of the abors Bank Drizzle F-Fog: L-Lightning KONG & SHANGHAI BANKING 29 35 44 1840 1M Mist; OOvercast; P=Passing CORPORATION. Rules may be ob 02 2130 Showers; Q-Squalls; R=Rain; tained on application.

0908 8 1

23.04 146

THE

16 18 0 2 T=Thunder:

CHINA SIAM

Regular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

3..." HIRAM”

R. HELLAS".

From Hongkong

Regular Monthly Service

From Bangkok

4th Augait

11th August

between Hongkong-Singapore

m. "HAI HING" sailing about 11th August.. Accepting cargo for Swatov, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available."

For freight, pamage rates and all other information-Apply to :--- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

HECTOR"

**PERSEUS**

£ AUG., Marssiliss, London,

ABO

Boltardant & Glasgow Marseilles, Casablanca, London,

Botterdam, Hamburg & Hall.

LIVERPOOL SERVICE.

HELENUB 14 AUGUST, Havre & Liverpool

NEW YORK SERVICE

" GLAUOUS"

2: AUG., Boston, New York & Baltimore

vis Philippines and Straits PACIFIC SERVICE (ein KOBE & YOKOHAWA) "IXION"

3 AUG) Victoria, Seattle & Vancouver "TANTALUS” . 26 AUG,, Victoria, Seattle & Vangonver

INWARD SERVICE.

**DEUCALION”

ADRASTUS”...

Das

4 AUG. From U.E via Singapore

8 AUG. From New York vis Philippines.

SUMMER CRUISES; Special round trip rates" from Hong Kong to Shanghai, North China Ports and Japan and return from June to September,

palmond, fares, mee quoted for Orgʊ KODAITE' with

Buttar

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

L N. MURPHY. Acting Chief Manager. Hong Kong, 24th April, 1833.

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PIN STERNT,

NEW YORK.

An Amaticna Bank offering completa Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application

This Bank is entirely owned by Tax CHAM NATIONAL BANK NEW YORK, with Resources over U.S. $1,8:6,290,3876.

D. M. BIGGAR,

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE HONG KONG."

Hong Kong Currency Authorized Capital. .H.K. $11,000,00 Paid-up Capital

8,605, Reserve Fund

1,150,00

Branches:--

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANGKOK and 'SAN FRANCISCO, London Bankers:——.

THE LLOYDS BANK, LTD. -Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

7

Safe Deposit Boxes (various sizes. at a Yearly Rental of from 35 -#-10.·

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HEAY OFFIC

16, Gramchurch Street, London, R.G. 3

Authorized Capital, Subscribed Capital Paid-up Capital ... Reserve Fund and Host

BAKKERS:

£3,000,000

£1,800,000

£1,050,000 ..£1,240,735

T BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.

BRANCHES

Madrse

Bangkok Kandy

Bombay Karachi New York Calcutta Kota Bharu Penang Calombo

Kuala Lápis Port Louis

Dalhi

Galle

(Pabang) (Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla

(Pahang) Singapore

Ipoh

......

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking anaE. Exchange. Business transacted.

Travellers, Cheques inund Trustee and Bzecutorships under

taken at

-BANKIES":

France: Banque de Paris et des

Paya Bax, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banes

Commerciala Italiana

San Francisco: Bank of Amerios, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking and Haiphong Exchange Business transacted. Bankow Correspondents throughout

World.

A. L BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 7th Feb., 1933.

OVERSEA CHINESE BANKING CORPORATION, LTD. (INCORPORATED IN THE STRAITS,"

SETTLEMENT)

SUCCESSORS TO

Tax Ho Hona BANK, LTD.

THE CHINE Commercial Bank, Lan.

and

Tax Ovens Critumen Banx, LTD.

Head Office--SINGAPORE.

Then trin

Tokyo

Vancouver

cisco Yokohama

Seattle Correspondents in all principal cities

of the World,

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loan granted on approved securities. Safe Deposit Boxes To Let,

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Hongkong Branch -18, Queen's Rd, C. THE YOKOHAMA SPROIN BANK, Authorised Capital...Strails $40,000,000,00 Paid-up Capital 8trṣits $10,000,000.00"

LAMITED.

Branches and Agencies in the Capita) (fully paid up) principal cities of the world.

Every description of Banking and Reserve Fand Exchange business transacted.

CHUA KEH HAI,

Manager.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Alézandria

Janeiro

Rangoon

SHANGHAI

› LONDON Parcels only-London, 29th duke CANADA, U.S.A., HOBOLELU, JAPAN SNŮ |

Binti Jul

Kwangtung

1st Aug.

10 Ang

Mector

1st Aug

Talnia

End:"Aug.

Conta Rosic

3rd Aug.

SHARDHS1(Vancouver B.C., 15th July)}} kup of Jajan

U.S.A., CANADA, Japan and Shaninalį.

(Bentile, lõth July) * **- /

JAPAN and DHANDHAL-

合

USA, HONOLULU, JAPAN and SMANGHAI Į

(San Francisco, 7th July)

MADILA

AUSTRALIA and Maniza

STRANE

JAPAN...

...

U.S.A., HONOLULU, Japan and SHA

- Har (Ban_Franciaco, 14th July)

SHANGRAI.

SHANGKAL

CALOUTTA and Stairs

Fres: Cleveland:

Hakosaks Marw

FILL, MONDE General Pershing Landae

Haruna Maru Melbourne Mar Kidderpore Manila Maru

1st Aug.

4th Ang

4th

4th Aug.

ith Aug

ath Ang

ith Ang

BE

5th Ang

6th Aug

eta Ang-

Prez, Coolidge

7th Aug.

Paremus..

8th Ang.

Bhudan

btà Ang.

Santhia

8th Aug

OUTWARD MAILS

REGISTERED; and PARCEL MAILS are closed 15 minutes, earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before è a.m., registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day..

For

ביון -

9.80

AUGUSTA [('uesday; lab,

K.PO

DATS and Two

Yen 100,000,000

Yea 119,750,000

Monday, 31st,

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

Shanghai Swalow and Bangkok...

Helens Heliar

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSHANE, S.V.

Batavis

Berlia Bombay

tionginka Hainking Kai Yuan

Rio de

Batavia...

Karachi

Soorabaya

Fort Bayard, Bolk

(WxHxLAND INDIA, COMMERCIAL BANK),

*Established 1863 at Amsterdam.

Calcutta

Kobe

San Francisco

Canton

London

Daizen

(Dalny)

Los Angeles Manila

Authorised Capital

Fengtinn Nagwaki Shimonoset... (Makden) Nagoya Singapore

Newchwang Brdowy... New York Tiantain,

Tokyo

Tsingtao

Letters for "Saigon-Marseil.

les Air Mail Service"

Reg. Noon Let Noon

Athos If

*.. Gids, 100 000,000,00 Paid up Capita,...Gide 56 00,000.00 Reserve Fan....Old' 29,000.00

Head Office AKŠTIKDAM. Head Office for Asia –Batavia. Branches in Dutch East Indies, India, Singapore Ching ind Japan.

Every description of Banking and Exchange buzzed transacted. Current Accodan Deposita, ato.

M. MORBAUS,

Bolg. Manager.

BANK OF UHINA.

Reorganised October 28, 1915, eruder special charter of The National" Government sa ún INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Bubscribed Capital... #25,000,000.00 Paid-up Capital!...........$94,710,200.00 Reserve Funda $3,880,503,8

Hong Kong BRANCH:"

-4, Queen's Bond Centrale

Owing to our mumerous branches

Boattis

Hambur Hankow Harbin Hong Kong Paris

Paiping -Interous silewed on Current As- count

Deposita received 'for Fi Periods at rates so he obtained on application

AL. MOBI, Manage Hong Kong, March 13, 1933.

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault

that is really.

FIRE PROOF: BURGLAR PROOF DAMP PROOFI-" Our SAFE DEPOSIT VAULT located on the Mermaine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these A Important Qualities.

Saigon Ceylon, India, Maurilus, "Kast and South Africa, Egyh2 and #SUBOFE vin Marsailles-das sailles, 2nd September Bwstow, Amoy and Fuccbow

-Aihoe 17

Hai Ning

Amor

Haihow and Bangkok

Straits, Coyle, India

and South Africa, EUROPE : Marseil seilles, 1st September

AMOT

Abangkai

Foodbow via S

*Japan and Caonde due

29th August

Amoy

Saigon, Mauritius, Reunion and Youth

hai, Japan, Honolulu, U.LA Central and South

America, Canada *EUROPE AL Ban Francisco de San Francisco, 25th Angute and BUROPE is Siberis"}

You may obtain a Sale Deponi Hoihow.... Box in this most up-to-date vault for

Moderate 28tri

in China and large connections in your own use at a ver

the important commercial centres of Rental.

the world, we are able to extend to odr cliente special facilities for INTEREST silowed on Current Avdomestic and foreign banking" and counts and Fixed Deposits at Rates 'exchange, that may be ascertained on appli- We do handle the late of Bond

cation.

apply to the

JB ROS8; Manager. Queen Road Central Hong Kong July 13th, 1937

and other PubliFunda" of the Chinese Government both st and #brosd,

SHOOT CHEN

Inspection Cordia Invited THE NATIONA COMMERCIAL AND SAVINGS BANK LTD. Corner of Ice House, Street and Des Voeux Road, Central

44 31it Angurt

G.PO.

Reg. 12.30 PM Let 1.00PM Kowloon P.U. Reg. 1.00 Letters 1.00 Pa 6.2.0.

1.45 2 m- 2.30 x

Beg. Letters

- 3,00 %

Wednesday, 2nd,

8.30 ax.

• Howtoin P.0.

Letters ** 1.40 F

Letters 2.80 19

Thursday 3rd,

$9.00A 10,80

10.80 A

J212 F

Ohichibu Karu

5.00