1933-07-31 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

Amor, Swatow, A SE

COMPANY LIMITED.

Hotnow StrGAPORE..." "ANSHUN”. SWATOW, SHANOBAT & TSINGTAO."SINKIANG"

SWATOW, Foooxow, WanitatwEĽ,

·Cezroo & TIENTSIN .. "HOLBOW"

Horkow & BanGKÖK

AMOY & SHANGHAI

AMOY & SHANGRAI

Horny & daICHONG

SANIDAD, HANGHAI,

DAIREN & NWCHWAND

SWATOW & BANGKOK

"KWEIYANG."

„" TSINAN “

*YINGCHOW" .....“KWANGTUNG "

"LINAN *

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTão :." SUNNING"

***

"KIANGSU

SWATOW, SHANGHAI & TSINITAD.."SUIYANG"

AKOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGBAN

Borkow, PARROT & EatraONG SUAL, DAIREN & NEWCHWANG

"'FAIYUAN" *KINGYUAN"

..." KIUNGCHOW! ..."TEAN"

SWATOW, SHANGHAI & TSINUTAD..."SZECHUEN" ..

SWATOW & BANGKOK

"KWANGCHOW"

1... On 31st July, fem. ... Un-1st Aug.,"3 pm. ... On at Ang., p.m. ... On 2nd Aug., p.m. 2. On Mud Aug., 5 pm, ... On 3rd Aug., 9 pm. On 4th Aug. Noon

Oo. 4th Aug., 5 p.m. On 6th Aug. 3 p.m. Ou 6th Aug., *pi. .... On 8th Aug, 2pm. ... On 9th Aug., 5 pm. ... Un 10th Ang.. 2 p.m. On 11th Aug.. Noon On 11th Aug.. 5 p.m. On 3th Aug.. 4 p.m. On 13th Ang., p.m.

SATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL

CHEFOO & TIENTSIN **

HUNAN"

Un 16th Aug. 4 p.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

"TELEPHONE 30331. GABOO AND BIGOARK (JAN EN ŞURUMMED AT THE OFFICE OF SUTTERFIELD & AĦIXE.

Ci

TRAVEL A.-O. LINE

fə AUSTRALIA. Calling at Manila (P..Is.), Thursday to Cairna, Townsvillų, Brisbane. Sydney, and Melbourne.

IN

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY, JULY 31, 1933,

"ADVERTISED SAILINGS

FROM HONG KONG,"

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN:

Amoy.

An Shun, B. & 8., July 31. Hai Ning, Douglas, August 1. Sui Sang, Jardino's, August, Tainan, B. & S., August 3 Yingehow, B. & S., August 3. Hai Yang, Douglas, August '4. Tai Yuan, B. & S., August V. Santhia, B.I. (Apear), August 10. Kat Sang, Jardina's, August 17. Takada, B.I. (Apcar), August 24.

Chefoo...

Hollow, B. & S., August 1. " Hop Sang, Jardino's, August 3 Hang Sang, Jardine's, August 8.

Dalny,

Liuan, B. & S., August 4.

Foochow

Hai Ning. Douglas', August 1. Hoihow, B. & S., August 1. Hap Song, Jardine's, August 3. Hai Yang: Douglas", August 4. Hang Sang, Jardine's. August 8.

JAPAN (Direct).

Sui Saug, Jardine's, August 2

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING ( Ixin, B. & S., August 3.

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROGON and STEWARDESS CARRIER

der Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 'Dagn

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 876 RETURN

轉

LONDON (vis Australis) front 2128-15-0,

Lisstralian Newspapers on fle)

STEAMER

Du Học Lon

Legras Hong Kon

Laares Magik

Des by die

CHANGTE

11 Aug.

23 Aug

25 Aug.

10 Sept.

TAIPING CHANGTE

12 Sept.

19 Sept.

?! Sept.

8 Oct.

19 Oct..

gn Oct.

#3 Oat.

10 Nov.

17 Nov.

20 Nov.

TAIPING

8 Not.

6 Dec.

-AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED

'Burtzárızla' & Swier, Agents--HONG KONG-SHANGHAL

THE EAST ASIATIC CO.,

COPENHAGEN.

The M. S. "MALAYA" on or about 6th AUGUST, 1933

LTD.

For SINGAPORE. PORT SAID, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER, SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD

HOMEWARD

FULLOWING SAILINGS: For mai de JAPANË For CONTOINE AL PORTS:

MLS." Chile

M.S." Afrika"

M.S." Danmark"

M.S. "Java"

10th Aug

31st Aug

30th Sept.

31st Oct

8th Sept.

4th Oct.

3rd Nov.

-2nd Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

All vessela bave excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £30 To £55.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "MUINAM." M.S. "BINTANG "|

"Bintang"

Leaving for Bangkok

on or about

12TH AUGUST

due Bangkok on or about 18rm AUGUST.

For farther particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 24071.

Agontr

341RCANTILE BANK BUILDING

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICES

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES.

MY. "SILVERTEAK“

M.V. "JAVANESE PRINCE'

Aug.

5th

*** Aug. 19th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, eto,, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD..

lephone: 23165,

(Incorporated in Great Egitain,) King's Building.

Telegram: Furzprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P.M.

6.S. "HAINING"

£3. “HAIYANG”

on

On

8.8. "RAICHING" On

TUESDAY, 1st AUG..

FRIDAY, 4th. AUG. TUESDAY, 8th AUG. Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

BAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT & P.M. M.V. "SVALE" MONDAY, 31st JULY, at 2 P.M.. Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blake Fier). ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagola Anchorage) and return by the sama steamer at the Reduced Rate of 3100,00 including Meals while the atesmer

St. Conal Forta fiime for Round" Voyage 8 Days).

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

P&O Building.“

Yamagata Maru, NY.K., August B Santhis, B.I. (Apear), August 10. Atsuta Maru, N.Y.K. August 18.

Japan and Shanghal.- Pres. Grant, Dollar's, August 20 Chichibu Marn, NY.K. August 3. Denealian, B. & S.. August 4. Haruna Maru, NY.K., "Äugust 5, Adrastus, B. & S., August 7. Kilderpore, P. & O.. August 7, Tanda. E. & A. $.8., Co., August & Bhutan, P. & D., August 9. Saale, Molchers', August 9. Carthage, P. & D. August. 10. Chile, Manner's, August 10. Entp. of Japan, C.P.S., August 11. Moncalieri, Dodwell's, August 11.

San Francisco. Jutlandia, Manners**, July 51. ~ Pres. Graut, Dollar's, August 2. Chichibu Maru, N.FF.. August 9. Talzula Harn, NY.K, August 16. Tai Ping, Dodwell's, August 17. {"

Seattle. Jatlandia, Manners, July 31. Ixion. B. & S., August 9. Fres. Cleveland, Dollar's, August' 11.

South America (W.0.) a Helyo Maru, N.Y.K., July 29.

Vancouver, BC. Jutlandia, Manners', July 9 Ixion, R. & S., August 3. Emp. of Japan, C.P.S., August 11. Empress of Asia," C.P.8., August: 25.

Victoris, 8.0.

Ixlon, B. & S., August 3. Emp. of Japan, C.P.S., August 11. Pres. Cleveland, Dollse's, August 11. Empress of Asia, C.P.5.. August 25.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST

Calcutta

Talms B., fapest), August 5.1 Kum Sang, Jardine'a, August 8. Murora Haru, N., August & Tilaws, B.I. (Apest), August 19. Sul Sang, Jardine's, August

A Casablanca. Perseus, B. & S., "August 9. Rangalore, P. & D., August 19.

Colombo.

Athos II, Messageries', August 1. Franken, Melchers, August 1. Hector, B. & S., August 2. Hakozaki Maru, N.F.K., August 5. Pres. Monro Dollar's, August 5. Gingo Maru, N.Y.K., August 11, Mirzapom, P. & O., August 13, Rajputana, P. & O., August 19. Delagoa Maru, N.Y.K., Aug. 14. Oder, Melchers', August 14. Bangalore, P. & O., August 19. Ranchi, P. & O., August 36. Coblenz, Melcbecs', August 27. Andre Lebon, Messageries', August 9. Copenhagen.

Malaya, Manner's, August 6.

"Djibouti

Athos II, Messagories", August 1.

PORTS, MANILA, AUSTRALIA, ¦ Andre Leboá, Messageries", "August 4,

Australian Ports, East. Nellore. P. & O., August 1. Changte, B. & S., August Kitano. Mar, N.Y.K., August 26.

Bangkok,

Kwaiyang, B. & S.. August 2 Kiangsu, B. & S., August 8. Tjibadak, J.C.J. Line, August 8. Hai Hing, Thoresen's, August 11, Bintang, Manners', August 1K

16

Batavia.

Tjishlak, J.C.J. Line, August 1,, Glaucus, B. & B., August 3. Silvertoak, Furness, August 5,

Dover,

Coblenz, Melchers', August 27.

Dunkirk.

Franken, Melchers, August 1. Malaya, Manner's, August 6,

Genoa.

Pres. Monroe, Dollar's. August 5. Rheinland, Jebsen's, August 5. - Delagoa Marui, N.Y.K., Aug. 14. Quer, Melchars, August 14. Muensterland, Jelsen's, August 15, Coblenz, Melchers', August 2 Friesland, Jobsen's: August 21,

Gibraltar.

Hakozaki Maru, N.Y.K., August 5.

Javanese Prince, Furnace, Aug. 18. Rajputana, P. & O., August 12.

Brisbane.

Nellore, F. & O., August 4. Changte, B. & S., August 29. Eltano Mari, N.Y.K.. Angust 26.

Cairns.

Haiphong.

Kwangtung, B. & 3., August 1.

"Holbow.

Pres. Cleveland, Dolar's, August 11. Changte, B. & S., August N. Philoctetes, B. & S. August 13. Pres. Coolidge. Dollar's. August 16. Tatsuta Mara, N.Y.K., August 18. Kot Sang, Jardine's. August 17. Katori Maru. Ñ.V.K., August 19. Shantung. Gilman," August 21. Lahn, Melchere, August 3. Naldera, P. & 0., August 24, Takada, B. (Apear), August 24. Empress of Asia, C.P.S., August 25." Pres. Jackson, Dollar's. August 25.

Newchwang.

Linan, B. & S., August 4.

Philoctetes, B. & S., August 13.. Bangalore, P. & O., August 19.

SHANGHAI (Direct)- Jutlandia, Manners', July 31," Hoihow, R. & S., August 1. Sinkiong, B. & S., August 1. Norviken. Jardine's, August 2 Tsinan, B. & S., August 2, Conte Rosso, Dodwell's, August 3. Vingchow, B.& 6., August 3. Linau, B. & S.. August 4. Yuen Sang, Jardine's, August 6. Suaning, B. & S., August 0. City of Newcastle, Hank Line, Aug. 9. Sul Yang, B. & S., August 8. Sandviken, Jardine's, August 9. Tai Yuan, B. & S., August 9. King Yuan, B. & S., August 10. Daviken, Jardine's, August '13. Andre Lebon, Messageries', August 15.

Swalow.

Ad Shop, B. & §., July 31, Hai Ning. Douglas'. August 1. Hollow, B. & S., August 1, Sinking, B. & B, August 1. Norviken, Jardine's, August 2. Hop Sang, Jardine's, August 3, Hai Yang Donglas', August 4 Kiangen, B. & S., August 6. Sunning, B. & S., August. B: Yuen Sang, Jardine's, August B. Hang Sang, Jardine's," August, 8. Sandviken, Jardine's, August 9. King Yuan, B. & S., "Angust 10. Daviken, Jardine's, August 13,

Tientsin,

Hoilow, B. & S., August 1. Hop Sang, Jardino's, August 3. flang Sang, Jardine's, August 8.

Txingtao.

Sinking, B. & S., August 1. Norviken, Jardine's, August 2.. Sunning, B. & 9., August 6. Yuen Sang, Jardine's, August 0. Sui Yang, B. & S., August 8. Sasle, Melchers', August 9. Sandviken, Jardine's, August 9. Daviken, Jardine's, August 13.

Wei Hai Wei. Hollow, B. & S., August 1.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO N, AND

SOUTH AMERICA ·

Boston and Wow. York,.. Glaucas, B. & B., August 2. Lossiebank, Bank Line, August 2 Pres. Grant, Dollar's, August-2. Silvertesk, Furnesa, Augast 5. Tai Ping, Dodwell's, August 17. Javanese Prince, Furness, August 19.

Baltimore..

Glaucus, B. & B., August 2.

Lossiobank, Bank Line, August 2.

Halifax.

Silvorteak, Furnesá, August 5. M. Javanese Prince, Furnese, August 19.

Honolulu,

Chichibu Maru, N.Y:K., August 3. Emp. of Japan, C.P.S., Angust 11. Tatsula Maru, NY.K. August 16.

Los Angeles.", Jailandia, Männers", July 31. Preș, Grant, Dollar's, August 2. Chichibo Maru, N.Y.K., "August 3. Taisuta Maru, N.Y.E., August 18, Tai Ping, Dodwell's, August 17, Panama Jami Pres. Grant, Dollar's August 2. Tai. Ping, Dodwell's, August 17,

Philadelphia, Glaucus, B. & S., August 2

An Shun, B. & B., July 31. Kweiyang, B. & S., August 2. Kwangtung, B. & S., August 4.

Macassar.

Silverteak, Furness, August 5. Tjibadak, J.C.J. Line, August 8. Javanese Prince, Furness, August 19,.

Manila.

Pel Ping, Gilman, July 31. Glaucus, B. & B...August 2. Emp, of Japan, C.P.S., August 4. Nellore, P. & D., “August (4) Pres. Cleveland, A.M."Lone, August 5. Pres. Monde, Doifar's, "AugustTM" 5. Silverteak, Furness, August 5, Pres. Coolidge, Dollar's, August 8. Tjibadak, J.Č.J. Line; “August §. Helenina, B. & 8 August 14. Emprens of Asia, C.P.S., August 16. Javanese-Prince. Furness, August 19. Changte, B. & S.; August 21. Kitano Mara, NYK. Apgust 26 Coblenz, Melchors', August 27.

Melbourne.

Nellore, P. & O., August Changte, B. & S.; August 24. Kitago Mare, N.Y.K., August 26.

Rabaul."

41

Nellore, P. & O., August 4, Bremerhaven, Melchers, August 19,

Semarang.

Silverleak, Furness, August De Tjihndak," J.C.J. Line, August 8. ** Javanese Prince, Furness, August 19.

Sandakan.

Hin Sang. Jardine's August 11.

Sourabaya.

Silvertesk. Furness. August 5. Javanese Prince, Furness, August 19.

South Sea Islands. Bremerhaven, Melchers', August 19.

Sydney.

Nellore, P. & D., August 4. Changte, B. & 8, August 22 Kitano Mara, N.Y.K. August 20.

Thursday Island.

Changte, B. & S., August 23. Kitano Maru, N.Y.K.. August 20.

Townsville. Changte, B. &B, August 22,

Tulagi and Porta, Bremerhaven, Melchers, August, 10.-

WESTWARD

FROM HONG KONG TO EUROPE,

AFRICA: ETC.

Aden.

Pei Ping, Gilman's, July 31. Athos II, Messageries', August 1: Hector, B. & B.; August 20 Hakozaki Maru, NY.E., August - 57- Rajputana, P. & O, August 12/ Bangalore, P. & D., August 18, Ranchi, P. & O., August 25.

Lebon, Mesasgarion', August 2

Alexandria,

Andra

Pres. Moares, Dollar'i, 'Angust 5. Pres. Van Burean, Dollar's, August 19. Algiers.

Pei Ping, Gilman, July 31.

Antwerp. Hakozaki Mara, N.V.K., August 5, Muensterland, Jebsen's, Augum 25.1 Bangalore, P. & O., August 19.

Barcelona, Coblenz, Melchers", August 27. Friesland, Jebsen's, August 28,

Bombay. Pres. Monroe, Dollar's August 5. Gingo Maru, N.Y,F., August 11.. Mirzapora, P. & O., August 12. Rajputana P.& O., August 127,

Boston and Wew York," Pres. Monroe, Dollar's, August 5. Pres. Van Buren Dollar, August 19.

Bremen.

Franken, Melchers', August 10, Oder, Melchers, August 14% PANA LA Coblenz, Melchers August 27,

Ranchi, P. & O., August 28.

Glasgow.

Hector, B. & S., August 2

"Hamburg.

Pei Piug, Gilman, July 31. Franken, Melchers, August 1.. Rheinland, Jebsen's, August 5, Malaya, Manner's, August 6. City of Roubaix, Bank Line, Aug. 9. Perseus, B. & S., August 9. Oder, Melchers', August 14.

f.. Muensterland, Jebsen's, August 15. Coblenz, Melchers', August 27. Friesland, Jebsen's, August 98.

Havre.

:

Frunken. Melchers', August 1. City of Roubaix, Bank Line, Aug. 9. Helenns, B. & S., August 14, Muensterland, Jebsen, August 15.

Hull,

Perseus, B. & S., August 9. Bangalore, E. & 0., August 19.

** Italy. Tergestes, Dodwell's, August 9. Conte Rosso, Dodwell's, August 12.

Karachi.

Mirzaporo, P. & 0, August 12,

- Liverpool, Delagoa Mara, N.Y.K., Aug. 14. Helens, B. & S., August 14.

London.

Hector, B. & S., Adgust 2. Hakozaki Maru, N.Y.K., August 5.

City of Roubaix, Bank Line, Aug.

Perseus, B. & S., August 9. Conte Rosso, Dodwell's, August 12: Rajputana, P. & O., August 12. Bangalore, P. & O., August 19, Ranchi, P. & O., August 93:

Malta. Rajputana, P. & O., August 12. Ranchi, P. & O., August 38.

Marselllos.

Pei Ping, Gilman, July 31. Athon II Messageries, August · 1. Franken, Melchers', August 1. Hector, B&B., August Hakozaki Maro, N.Y.K, August 5.- Pres. Monroe, Dollar's, August 5. Malaya, Manner's, August 8. Perseus, B. & S., August. 9. Rajputana, P. & O., August 12. Oder, Melchers', August 14. Muensterland, Jebsen's, August 15. Bangalore, P. & 0,, August 19, Ranchi, P. & O., August 23. Andre Lebon, Messageries', August 29

Mauritius.

Tin How, Bank Liae, August 3.

Zaples,

Hakozaki Maru, N.Y.K, August 5. Pres, Monroe, Dollar's, August 5. Silverteak, Furness, August 5. Javanese Prince, Furness, August 19.

Oran.

9.

Franken, Melchers', August 1. Oder, Mothers", August '14.

Osta. Pai Ping, Gilman, July 31.

Penang. Athos II, Messageries, August 1. Hector, B. & S., August 2. Hakozaki, Maru, N.I. August . Pres. Monroe, Dollar's," August 5, Tala, B.I. (Apear), August 5. Kum Bang, Jardine's "August 8. Muroran Maru, NY. August 8 Gingo Maru, N.Y.K., August 11. Mirzapore, P. & O., August 12, Rajputana, P." & 0., August 12. Delagon Maru N.Y.K, Aug. 14. Bangalore, P. & O., August 1. Tilaws, B.I. (Apcer)" August 19. Sui Sang, Jardine's, August .. Ranchi, P. & O., August 26, ̄† Andre Lebon, Messageries', August 29, Piraeus

Delagon Man, N.Y.E., Aug. 14,

Plymouth. Rajpolans, P. & O., August. 12. Banchi, P. & 0 August 20.

Port Bald. Pei Ping, Gilmaa, July 31, Athos II, Messageries, August. 1. Franken, Melchera", August

1.8. Hector, B. & 8, August 2. Hakozaki Baru, NYÏK., August 5.1 Pres. Monroe, Dollar's, August 5, Malaya, Manners, August Urdu Perseus, B. & S., August 9, Rajputans, P. & G., August 12 Delagos Maru, NY.K., Aug. 14. Oder, Melchers August, 14779 Bangalore, P. & O., August 192 Hanch P&O., August 20 Coblenz, Melchers', August 27. Andre Lebon, Massageries', August

INDO-CHINA

STEAM NÅVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS"

STRAKREIP

DATE

[SINGTAU vis. SWATOW

& BHANGHAI

*NORVIKEN " "YUENBANG" "SANDVIKEN " "DAVIKEN

Wed.,

2nd Aug., at Neon

San. „Wed,

6th Ang, at Nooa

9th Aug; at Noon

"SUISANG "*.

Wed. nd Aug,, at 10 nămễ

OSAKA vis AMOY &

KOBE

OSAKA vis AMOY, S'HAL

& KOBE

BINGAPORE,

♣ CALCUTTA

SANDAKAN

** KUTSANG '

PENANG

-"* KUMSANO” "SUISANG”

TIENTBIN via swarow, POOCHOW & CHEFOO.

**HINSANG" ** MAUŠANG"

" HOFSANG " “HANGSANG”.

Sun., 13th Aug....at Noon

Thurs., 17th Aug,, at 7 a.m.

Tue, 8th Ang., at 4 p.m. Tas, tad Aug., at 4 p.m.

Fri, 11th Aug, at 4 pm.

**

Wed, 3.th Ang., at 4 p.m.

Thur, Srd Aug. Noon Tues., 8th Aug.,at Neon

SUMMER TRIPS TO - JAPAN.

8200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amor, Kobe, Osaka, Kote, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong. Fortnightly sailings Hotel arrangements not necessary unless passengers stopping off for next vessel,

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Telephone: JUS11.

GENERAL MANAGERS.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS, CANAL ZONE COAST PORTS. „Agents :

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNBES

DOEAN STEAMSHIP CO., LTD.

URINA MUTUAL STEAM "NAVIGATION CO., LTD.

ONSIGNEES per Co.'s Vessel

"RHESUS":

vill

PROM UNITED KINGDOM IND CONTINENTAL PORTS VIA SINGAPORE

be

Holl

CONSIGNEE NOTICES.

-NORDDEUTSCHER LLOTD.

BREMEN.

THE Steamer

"COBLENZ having anived from BREMEN, BAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and KoWLOD Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.

the Steamer COBLENZ has taken at Consignees are further notified that HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG 8.8.

are hereby notified that their Cargo

discharged into Wharf, Kowloon where it will he st Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at 840 5.5. BEIRA," S.S. "GEIRE," Holt'e Wharf. The Cargo will be 8.8. "LIKE" 8.8. "GANTEL" 8.8. ready for Delivery from Godown on COPENHAGEN, WIBORG, VIIPUBI, "OPTIMA" and 8.8. “QARY' from KOTKA, BAUMO and FADERSLEV.

and after 26th July,

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Vessel'e arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Voure's Godown and all Goods remaining undelivered after the 1st August, will be subject

to Rent.

All Claims against the Vessel mast be presented to the Undersigned on or before the 15th August or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta 25th July, 1933.

₤1030

Rangoon. Talma, B.I. (Apcar), August 5. Murorin Maru, N.Y.K., August 8.

Rotterdam,

Pei Ping, Gilman,, July 31, Franken, Melchers', «August 1. Hector, B. & 8., Anghat 2/

Hakozaki Maru, N.Y.K, August 57 Rheinland, Jebsen's, "August 5...

Malays, Manner's, August 6.

All Goods remaining undelivered after the 4th of August, 1989, will be subject to Hent.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

Godown for exammation by the Cou

· Damaged Packages must be left in the signess and the Company' Surveyors, Messrs. Anderson & Axhe, at 10 am..

on the 3rd of August, 1933,

»

Consignees must have a Hevonde Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company's surveyors.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and 401 Claims must be presented within Two Weeks of the Ship'e arrival here, afte which date they will not be recognised."

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Countersignature.

MELCHIES &:00 Aguata: NORDDELTIJURE LIOT, BARKER, Hong Kong, 28th July, 1923,

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

‚fack NEW YORK.

Ory of Roubaix, Bank Line, Aug. 9. Motor Vessel Perseus, B. & 8., August P. Oder, Melchers', August 14. Muensterland, Jebsen's; August 15. Bangalore, P. & O., August 19. Coblenz, Melchers', August 27. Friesland, Jebsen's, August 28.

Saigon.

Athos II, „Messageries'. August L Delagoa Maru, N.Y.E., Aug. 14, Andra Lebon, Messageries', August 29. * Scandinavian and Baltie Forts. Pel Ping, Gilman, July 81," Malaya, "Manner's, August 8.

Bingapore.

Kum

An Shun, B. & A., July 31. Fel Piog, Gilman, July 31. Athos II, Messageries", August 1. Hector, B. & B., August 2, Hakozaki Maru, N.Y.K., August 5. Pres. Monroe, Dollar's, August 5, Talma, B.I. (Apest), August 5, Malays,

August, 6. Manner's, Sang, Jardine's, August, 8.1 Muroran Maru, N.Y.K., August 8, Perseus, B. &B, August 9.- M Gingo Maru, N.Y.E., August 11." Mirzapore, P. & O., August 12, Rajputana, P. & O, August 12, Delagon Maru, NYK, Aug. 14. Helena, B. & 8., August 14, Bangalore, P. & O., August 19. Tilawa, B.I. (Apcar), August 19. Bai Sang, Jardine's, August 22, NA Ranchi, P.&O., August 26.2 Andre Lebon, Messageries, August 29,

South African Forta

Tin How, Bank Line, August 3.°

Athos II, Massagaries"." August 1. Hakozaki ✅ arn, NY, August 5

(1031

SILVERTEAK” baying arrived from the shove Port on 28th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods mes "being" landed at their risk into the “Godowns of the Hong Kong and Kowkon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloos, and stored at. Consignees risk and expense. A

All broken, chafed, and damaged Groode saw to be left in the Godewas, where they will be examined on Tuesday. 1st August at

All Ulaims must be presented within 15. Days of the Vessel's arrival hora, after which date they cannot be re- cognized.

No Claims will be wimitted after the Goods have left the Godliwns, and all, Goods remaining undelivered after the 2nd August will be rubinat to Bent.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be puntersigned

by

FURNESS (FAR EAST) LTD, 2nd Floor, King's Rudding, Connaught Road, De

Dial 23165, Hong Kong, 26th July, 1983, 11087

Pree, Monroe, Dollar's, August 5. Delagon Maru, NY.K., Aug, 14, Andra Lebon, Masageries August 20. United Kingdom and Continent. Malaya, Manner's, Angust 20 City of Roubajz, Bank Line, Aug. 9. Tripoli. Helenus, B. & By August 14

Valencia, Delagoa Maru, N.Y.K., Aug. 14.