CANADIAN PACIFIC
EMPRESS OF RUSSIA
ONE OF THE
BIG 4
SAILS
for
VICTORIA AND VANCOUVER
via
Shanghai, Nagasaki, Kobe andTM Yokohama
ONE
WEDNESDAY.
JULY 26th
AT
7 P.M.
TELEPHONES: Passenger Dept. 20759
Freight Dept. 80042
WORLD'S GREATEST TRAVEL
AN.
SYSTEM
K.LINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU
ASAMA MABU
SEATTLE & VANCOUVER.
HEIAN-MARU...
HIKAWA MARU
Thursday, Wednesday, Wednesday,
9rlag., at midnigh 18th Aug, at 10 at 6th Sept., at 10 am.
(Starts from Kabe) Monday, 14th Aug. 15 arts from Kobe Monday, 4th Sept.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo and Suez.
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MABU
HAKUSAN MABU...
KITANO MARD
Balurday,
Friday Baturday,
5th. August
18th Angast
2nd Sept.
SYDNEY & MELBOURNE vir Manila and Ports.
ATSUTA MARU
Saturday, 26th August Saturday." 23rd. Sept.
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
♦ TOKIWA MARU
GINYO MARU
Saturday, 28th July Friday, 11th August
SOUTH AMERICA" (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MAK
Saturday, 19th July
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
♦ DELAGOA MARI) (Calls Baigon). Montas.
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,
+ HAKODATE MABU...
14th Aug.
+ MURORAN MARI ...
Saturday, 29th July Today,
8th Aug.
· HARUNA MARU
Baturday,
5th Aug,
★ YAMAGATA MARU (Mojí direct)
Wednesday,
ATEUTA MARU (Nagasaki direct). KATORI MARU
Friday,
9th Aug. 18th Aug.
Saturday!
19th Aug.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
· Cargo only.
For further information, apply to:-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30201. (Private exchanges to all Depts.)
MOM
ESSAGERIES.
MARITIMES
FRENCH MAIL. STEAMERS.
Sailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Balgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Ader), Suez, Port-Said.
ATHOS II ANDEE LEBON FELIX ROUSSEL
PORTHOS
*ABAMIR
CRENONCRATI
ATHOS HIND
D'ARTAGNAN,
... 26th Sept.
To SHANGHAI.
i lab Ang.
ANDRE LEBON 18th Aug. 99th Aug.
FELIX ROUSSEL. 29th Aug. PORTHOS 12th Sept.
12th Bept. ARAMIS Aga
26th Sept. CHENONCEAUX 10th Oct. ATHOS II 85
... 24th Oct. D'ARTAGNAN
8th Nov. ANDRE LEBON
.. 22nd Nov,
.. 24th Oct
... 10th Oct.
7th Nov.
21st Nov.
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYBIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FORT-BAID or DiBourilog uzgo
For Full, Particulars, apply to:-
Telephone 26831.
Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES;
#3 Quzzy's BUILDING. [3
HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JULY 26, 1933
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 7,500 TONS; THROUGH CARGO
.17,990 TONS.
The returns, shown at the Bir- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9.8m, yesterday were
Cargo for Through EK. Ports.
30
1,313
1,000 1,142 2,343,
2,250
British, Haiyang,
Ho Sang,
Chung King,
Foochow
Osaka 287
Haiphong 780
American, President
Grant,
Shanghai 018
916
Gorman.
Burgenland,
Yokohama
6,532
Friesland,
Hamburg 2,849
4,737 2,921 -11,280
Јаралёве.
Nagato Maru,
Kelưng 2,300
2,300
Chinese. Chong Lee,
Tsingtao
1,420 70
TO
Total..... 7,549
1,430
17,282
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following, vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :— Haiyang (British), Foochow,
.Swatow
Chung King. (British), Hai-
phong
Total..
280
6
News Daily Statement, Clearances,
THE COASTAL SERVICE
Ships In Harbour, etc.
CHANGES AND APPOINT.
MENTS
Mr. T. B. Riches, from in transit, has gone secoud officer, Anhui,
Mr. J. A. Whitney, second officer, Anhui, is on short leave.)
Mr. C. J. Lawrence, sup'y second officer, Kiungehow, has gone second officer, Chekiang.
Mr. E. Bruce, chief officer, Nan- chang, has gone sup'y chief officer," Wanhajen..
Mr. A. F. Maginnis, chief officer, Wenchow, has gone sup'y chief officer, Waahsien.
Capt. W. L Thomas, of the Ning- hai, has gone command, Sunning.
Capt. EW, Richards, of the Sunning, has gone chief officer, the
same ship.
Mr. P. Bolam, chief officer, Sun- ning, has gone chief officer, Well
chow.
F
Mr. S. Steele, supy chief officer, Wanhsien, is on home leave.
Capt. I. Newton, from in transit, has gone command, Ninghai
Capt. W G. MacKenzie, of the
command. gone Tungchow, has Tainan.
Capt. J. W. Tinson, of the Tsinan, has gone command, Tung- chow..
Mr. B. C. Finch, sup's chief officer, Kiating, has gone chief officer, Tsinan."
Mr. A. G Parker, chief officer; Tainan, has gone sup'y chief officer,
Kintang.
second
Mr, W. N. Johnsen, officer, Soochow, has resigned.
Mr. S. L. Garrett, acting chief officer, Changchow, has gone second officer, Soochow
Mr. P. Swan, sup'y second afficer, from reserve, has gone sup'y second officer, Kintang.
Mr. E. R. Graham, chief officer, 295 Chekiang, has gone chief officer,
Linan.
ARRIVALS AND · DEPARTURES,
Mr. N., McMillan, chief officer, Linan, is on short leave.
Mr. A. H. Finnie, sup'y chief The arrivals and departures dur-officer, Kintang, has gone chief ing the period under review were officer, Chekiang.
Arr. Dep.
British
4
6
American
ལ
◊
German...
2
2
Japanese
1
1
Chinese.
0
Norwegian
Total 9
10
SHIPS IN HARBOUR. The following merchant ships were in harbour yesterday: de
wharves.
Kowloon - President Grant, Romulus, Empress of Russia, Fries- land, Sumatra Maru.
Holt'sAeneas,
Docks.
Kowloon: Ronella, Graciosa, Skuld...
Taikoo-An Sbun, Fatshan, Hoi Sui, Scochow.
Buoye
No. A2-Tongking.
No. A4. Muinam.
No. A5-Kalgan.
No. A.-Tjibadak.
No AT. Gertrude Macrak.
No. 49.-Hunho.
No. A12--Nankah Maru.
No. B4.-Shun Chib.
No. Es-Hellas.
No. Bs.-Hosang. No. Bo.-Chong Lea. No. B10.-Fingal. No. B11.-Mabella, No. B14-Liangchow. No. B16.Taiyuan. No. B16.Hermod. No. B17.-Apoey. No. B18 Clara Jebsen, No. B21-Chung King. No. B-Mau Sang. No. B2s. Tinhow, No. C1-Hero. "No." Q7—Yatsushi Maru,
No. CB.-Borneo.
VESSELS DUE
Afrika, Mancer's, August 81.4 Agapener, B. & 8., Angost 93. adrastos, B. & 8., August 7, Andre Lebon, Messageries', August 15 Aramis, Messageries, August 20. Athos 11 Mesdageries,, August 1. Atanta Marn, N.Y.E., August 17. Bengal Mara, NY.K., August 20 Bhutan, P & O., August 8, 2 Bokuyo Mard, NY.E September 8, Carthage, P. & 0;, August 9, ** Changte, B, and S. August 11. Chile, Manners, August 9. City of Now Castle, Bank Line, Aug. 6. City of Roubaix, Bank Line, August 9, Coblenz, Melcher, July 2 Conte Rosso Dodwell's August 3. Corfu, P. & September 8. Cornerille, Ban Line, July 28. Cremer, J.C. Lin, July 28. Dardanus B. 9 July 28. Delagon Mari, N.I.K., August 10. Debcalion. H. & B. August 4. Diomed, B. & 8., September 10% Empress of Anis, CP., August 18: Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Japan, C.P.6., August 4. Formoss, Gilman's July Gingo Maru, N.Y.E., Anguss 10. Hakodate Maru, 2.Y.K. July 29t Hakozaki Mari, N.Y,K, Augrat, 4.- Haruna Maro, NY.E... August 5. Hector, B&B, August Heiyo Mara, NYK. July 27. Helenaer B&B July, Huashan Maru, MYK: Augus Ixion, B. & B, July 2
Mr. M. P. Beard, sup'y second officer, Kinting, has gone second officer, Nanning....
Mr. J. W. Gordon, second officer, Nanaing, has gone suply second officer, Wanhsien,
Mr. A. Taylor, third engineer officer, Hunan, has gone third en gineer officer Linan.
Mr. J. Jarvie, third engineer officer, Liran, has gone third en- gineer officer, Huau.
Mr. H. C. Higgs, third engineer officer, from short leave, has gone third engineer offer, Anhui...
Mr. A O Wallace, third en- gineer officer, Auhui, has gone sup'y third engineer officer, Anking.
Mr. W. Curran, sup's second en- gineer offcer, Fatshan, had gone sup'y second engineer officer, An- king.
I. 8. W. Weldon, sup's third engineer officer, Fatshan, has gone sup'y third engineer officer, An king.
Mr. W. A Morrison, third en- gineer officer, from short leave, is on reserve... 4.
Mr. H. S. McComb, second en- gineer officer, Kiungchow, is on
short leave,
Mr. W. A. Brooks, acting second engineer officer, Huichow, has gone acting second engineer officer, Kiungchow.
ARRIVALS
July 24.
Pres. Grant, American str., 9,408 |
sons. Capt. W A. Ross, from Shanghai, Kowloon Wharf.-- Dollar Line.
July 25.
Chichibu Mara: Japanese
10,286 tons, Capt. Arakida, from Kobe Taikoo Dock. NYE
Chong Lee, Chinese str., 1,991
tone, Capt. R. Nakagawa, from Taingtao buby No. Be-Loong. Tai Hony Chungking, British-str., 1,310 tons,
Capt. A. N. Taylor, from Hoi how, buoy, No. BI1,—B. & S. Ho Sang.. British str., 3,299 tons,
Capt, T. (Grant, from "Kobe. buoy No. Be.-J. M. & Co,' - Kaituna, British str., 1,208, tons, Cant, Christio, from Swatow, Yaumati Anchorage.William- & Co.
King Yuan, British str., 1,540 tona,
Capt. Allinson, from Swatow, buoy No. B20, B. & S. Sumatra Maru, Japanese str., 4,972
+
15
P. & 0, British Indla Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND); MAIL AND
PASSENGER STEAMER TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAYA, BURMA, CEYLON INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, 'CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE, PORTS, EUROPE, ETC.
·PENINSULAR AND, ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT: WITH H.M. GOVERNMENT.)
From Hongkong (about)
Steamship Топ
"RANPURA " 17,000. 29th July
MIRZAPORE" 0,0002th Aug. RAJPUTAN 17,000 19th Aug. 1 BANGALORE 6,000 19th Aug.
RANCHI
tons, Capt. G. Shimmura, from "CARTHAGE" Singapore, Kowloon Wharf. **“a BHUTAN Svale, British str
0.8.K.
“NALDERA"" 1,354 tons) Capt, G, H... Wilkins, from
**CORFU " Swatow,
|†** BOUDAN " Douglas Wharf. Douglas & Co.
“MANTUA "
'RAWALPINDI
BURDWAN".
Tilawa British str.. 6,153 tons, Capt. E. Grant, from Singapore, Kowloon Wharf.— M. M. & Co.
17,000 26th Aug. 14,000 9th Sept. 6,000 18th Sept.
16,000 23rd Sept. 14,000 7th Oct.
4,800′′ | 14th Ost. :
11,000 21st Oct 16,000 8,500
4th Nov. 11th Nov.
*COMORIN" **
CHITRAL'
15,000 10,000
19th Nov,
and Dec,
6,800
9th Dec.
17,000 18th Dec.
14,000 30th Dec.
Tjibadak, Dutch str., 4.901 tous,
Capt. J. A. v/d. Kolk, from+" SOMALI.” Muntok, buoy No. A6., .C. J. L.
"RANGHI?”
Tongking, Danish str., 5,255 tons, "OARTEAGE"
Capt. W. Jorgenson, from Wai | ***BANGALORE", Hal Wei, buoy No. A2.-John Magners & Co,
str., 3,583. tons, Capt. R. Johansen, from Shanghai, buoy No. All- Thoresen & Co.
Trianon, Norwegian
CLEARANCES
July 25.
Apoey, for Amoy. Burgenland, for Manila, Fooshing, for Canton. Hai Yang, for Swatow. Ho Sang, for Calcutta. Kinai Maru, for Keelung. Liang Chow, for Swatow. Pres. Grant, for Manila. Friesland, for Shanghai, Tai Poo Sik, for K. C. Wan. Tjikarang, for Manila, Tongking, for Sing more. Trianon, for Manila,
CONSIGNEES' NOTICE,
THE Steamship
THE
"UHINA" EXPORTER”. KK “COWDEN LAW" HAVING ARRIVED from ANT WERP. Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed and placed at their rük into the basardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, AZO all Goods remaining undelivered after subject to Rent the 1st August, 1933, at 4 p.m. will be
6,000 * 6th Jan.
Destination
Bombay, Marseiller and London. Btraits, Colombo & Bombay. Bombay, Marselliès & London, Mar., Havre, L'don..
R'bg.... B'im., 4 'werp, & Bull Marseilles and London. Bombay Marseilles and London Mara, Havre, La'don, H'bg.
Häme, & warp, & Bulk Marseilles and London. Bombay, sailles à London. Mari. Havre, L'ion.
H'bg., B'dm., A'wery, & Hyll Marseilles and London. Bombay, Marseilles and Londen. Mars, Havre, L'don,
Ebg, b'dm., Awerp, di Bulk Bombay, Marillas and, London
do.
Mar., Havre, Londos,
b'lg., B'im„, A'werp, & Holi Bombay, Marseilles & London da
....
Men, Havre, L'dor.,
H'bg., B'dm., A'werp, & Hull.
· Üsrga only.......... † Calla Chanblanes, † Calls Karachi.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus, Smyrms, and other Levant Ports
by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co. BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS.
** TALMA " "TILAWA" * SANTHIA →TAKADA"
SIRDHANA“
10,000
5th Aug.
10,000 19th Aug.
8,000
2nd Sept.
7,000. 16th Sept. 8,00 30th Sept.
* Calls Rangoon.
Singapors, Penang à Calegria
do? do
B.L--Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Sme
eixas passengers..
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS"(SOUTH)
• NELLORE" "TANDA
"NANKIN"
7,000 7,000
4th Aug.
2nd Expt.
7,000
50th Sept.
Manila, Rabáni, Brisbane
bydney and Me beurze,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-18 days.
Frequent connections From Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The F. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
»RANCHI
TILAWA"
#TANDA”
*KIDDERPORE” *** BHUTAN
~ CARTHAGE” All broken, chafed and damaged BANTHIA Goods are to be left in the GodownRNALDERA" here they will be examined by TARADA Mesars Goddard & Douglas on the NANKIN 31st July, 1833, at 10 am.
** L** SOUDAN! MacDonald, sup'y. All Claims against the Vessel mit "CORFU second engineer officer, from sebe presented to the Undersigned within MANTUA
Ten days of the Ship's arrival, or theyBURDWAN will not be recogniseti.
Mr. J. S.
serve, is on home leave..
Mr. A. C. Morice, sup'y second engineer officer, from reserve, bas gone engineer officer, Tatung.".
Mr. T. G.. Evans, second engineer officer, Tatung, has gone second en- gineer officer, Ninghai.
Mr. W Paxton, second engineer officer. Ninghai, has gone sup1y. second engineer officer, Wanhaien.
Mr.-C. W. Bainbridge, sup'y-- second-engineer officer, Wenchow, has gone acting chief engineer officer, the sale ship,
Mr. H. L Lee, from reserve, bas gone third engineer officer, Loong
wO.
Mr. G. Staffaichulk, third an- gineer officer, Loongwo, is on home leave
Mr. B. C. Smith from reserve, has gone chief officer, Kwaisang.
Mr. Ga: Lawson-chief officer, Kwaisang, has gone chief officer, Hsin Changwo-Shipping Review
Javanese Prince, Farness-August 184 Hator Maru, N.Y.E, August 19... Kitano Maro, N.Y.K., August 25. Kulinerland, Jebsen; August 9.k Lima Maru, N.Y.K., August 19. Lossiebank, Bank Line August: 2. Lushan Maru, NY.K., August 2 Lycaon, B. & S., September 23. Malaya, Maxi-er's, Auguri 1. Mantua, P. & 0., Reptember 20. Manetheus, B. & B., August 15.:- Meriones, B. & B., September 1. Moncaliei, Dodwell's, August 11." Mungana, P. & 0, "July 26, 10-- Nagsto Maru, N.Y.K., August 17, Nalders, P, & 0., August, 22.3. Nankin, H. & A. 8.8. Co., Sept. 2........... Nellore, E. & A 6.8. Co., July 30, Fatrocins, B. & S., Beptember 15. Penang Maru, N.F.E., August 201 Persent,, B&B, August 9, Philoctetes, B. & S., August 13.42 Pres. Cleveland, Dollar's, Angust 24. Preu: Coolidge, Dollar's, August 7. Pres. Garfield, Dollar'), - Sept. 12 Pres. Hoover Dollar's, Bopt. 4.
No Fire Insurance will be effected.
Bills of Lading will be countersigned
WALLEM & CO. Prince's Buildings, Ice House Street. (1026 Hong Kong, 26th July, 1933.
WILH. WILHELMSEN,
CONSIGNEES' NOTICE
Motorship
TRITONS"
17,000 27th July
+10,600), 27th July,
- S'hai, Kobe & Yokohama.
Macho am. Amoy, Moji, Kobe & Osaku
7,000
8th "Ang." 6,000 7th Aug 6,000
9th Aug,
14,000 10th Aug. 8,000 10th Auge 16,000 24th Ang. 7,000 24th Aug
7,000
6800
3rd Sept. 5th Sept.
14,000
7th Sept:
11,000
21xt Sept
SOMALI
6100 || 4th Oct. - KAWALFINDI” 17,000. 5th Oct. COMORIN " 16,000 20th Octyld
6.800 1st Yor
16.000 rd Bar.
BANUHI
1,000 175 Mov
6,000 80th Nov.
"CHITRAL":
TANGALORE
"CABTRAGE"
14,000-|||-lak Doc.
"WALDERAT * 4/36,0002 - 16th Dec. "COBFUER 12,080 | 29th Dec, → BAJFUFYANA " 1709 171) Jan
Sha Moji, Kobe,Onak nákï'buzem S'hi Mo Kobe, Osaka'& Nagoya B'bal, Man, Kobe & Tham | Shanghai, Kobe & Yokohama
Amoy, Moji, Kobe & Umaka 6'bai, Moji, Kobed Yokohama, Amay, S'hat, Meji, Kobe & Osaka STanMail Kobe, Osaka & Y'knzan B'bai, Moi, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & T'kama...... Bha Moj, Kobe & Y'knis.
S'hai, Kobe Yokohama,
Vegalteration without notice,
All dates are approximate and subj All Cabips are fitted with Electric Fans or Fiske Louvre Ventilation.
having arrived from Norway via parts Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries on the 1st instant, consignes of ourgros mésuring not more than se. Hi, will be received at the Com are hereby notified that all goods are pany's Office up to Noon on the day premions to sailing being landed at their risk into the For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ste, non-hazardous, hazardous and/or extrs apply super en skoon hazardous godowns of the Hongkong
& Kowloon Wharf & Godown Co, Ltd., whenos delivery may be obtained., Goods not cleared by the 28th instant, will be abject to rent.
To comply with the Gsuaral Bonded Warehouse Regulations consignees ranst have a Revane Offver in attendance when damaged dutiable goods are examined
All broken, chafed and damaged, packages are to be left in the godown where they will be examined on the 27th instant at 10 am, by our Bur veyors, Messrs. Anderson & Ashegh CANo claims, will be admitted - unless notified and/or application for survey "made" in writing within seven days after landing of the goods or in sny Grae before the goods are taken delivery.
Claims will not be recoverable unless (complete accounts are went in within fourteen days of final discharge of
Nu Fire Insurapos will be -114 in any case whateve
Bill of Lading, will be
THORESEN & Co., LTD.
Agents. kong, 8th July, 1938.
11012
MACKINNON MACKENZIE & CO.
& O. Building, Connsugar Boa Central, HONG KONG, Arch:
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with United, but exceptionally good penger accommodation,
W HOMEWARDS
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLOGOTA) AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
HANGE MANILA AND STRATJE DESTLEMT
M.V.PEIPING”
MY. FORMOSA BI
WARDS
TO SHANGHAI ARD JAPAN PORTS
MYFORMOSA MV." SHANTUNG
Hong Long Mediterranean YOUR RATE!Hong Kong to Bot Agents --GILMAN & CO.LTD.
Hon Long
81st July
Bailing about
E. BUYCENT
Page 15Page 16