1933-07-26 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED

CHEICO & TIENTSIN.....“ JUNAN

SVATOR, FOOOHOW, WEINAIWEI,

AMOT & SHANGHAI

"..,TAIYUAN"

SWATON & RANDBAL

KORUNGKING

HOND, PAKEOF HAIPHONGINGYUAN S. DAENT & NEWOHWANG TAMING' BWATOW, SHANGHAI & TsingtaoËSHANTUNG "

SwaTow & BANGKOK

AMOT, SWATOW,

***KALGAN”

p.m.

On 26th July, On 26th July. 3 p.m. Du 17th July, p.m. Oath July, Noon On 28th July, 5p.m.. On Suth July, 3 p.m. -On 30th July, pa

SINKIANG

On 31st July, 6 a.m. On 1st Aug.. 9 p.m.

HotHow & StreaPORE....“ ANSHUN- SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD

Curroo & TRAIN

SWATOW, FOCCHOW, WEIHAIWKI,

ANDY & BUANGHAÏS

AMOY & SHANGHAI

HSHOW & BANGKOK

Homor & HAIPHONG

*BOIHOW".

On 1st Aug. 4 p.m. THINAN"

On 2nd Aug., 5 pm, *YINGUHOW- ... On 3rd Aug.. p.m. *KWEIYANG." On 3rd Aug., 2p.m.

EWANGTUNG" S'HAL, DAIRES & NIWCHWANG... LINAN'

... On 4th Aug. Noon Swator, BHANGRAI & TSIRUTAD .." SUNNING*

...On 4th Ang, 5p.in." SWATOW & BANGKOK

On 6th Aug. 3pm. ...KIANGSܬ

*... On 8th Ang.... p..

SWATOW, SHANGHAI & TUIN ITAO "SUIYANG AMOT & SHANGHAI

Oa 8th Aug., 1pm.. ...On 9th Aug. 3 p.m. .. On 11th Ang.. Noon ...KWANGUEQW”..... On 15th Aug., 4pm. NAILINGS SURSEIT, TO ALTERATION,

..........” TAIYUAN" HotHow, PARROT & HAIPHONGKIUNGCHOW" SWATOV & Bansko

For Freight or Fausage apply to— BUTTERFIELD & SWIRK

TELEKOM 30931.

CARGO LED' BAGGAOK CAN BE INSURED',

AT VER OFFICE OF BUSTULFIELD & SWIRL,

TRAVEL A.-O. LINE.

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la.. Cairna, Towarvilla. ↑

"Brisbane, Sydacy and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE

TAIPING (va)

FASTEST and MOST URÝO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIER

Your Short Loum in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ==19 Daga FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

LONDON [via Australia) from 2188-15-0, (Annesian Semogajate on álež

KSTRA MER

Dve Ho... Kong

George Hong Kong || Laevin Hanilin

CHANGT!

11 Aug.

21 Ane.

25. Aug.

10 Bapt.

TAINING

13 Sept.

19 Sept.

22. Sept.

8 Oct.

CHANGTE

13 Oct.

20 Oct.

23 Det

8 Nov.

TAINING

10 Nov.

17 Nov.

20 Nov.

6 Dec.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIRL, Agents.—RONG KONG-GBANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

The

COPENHAGEN

M.S. "MALAYA

on or about 6th AUGUST, 1933 -

For SINGAPORE, "PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS: ·

FOLLOWING SAru468;

OUTWARD

?

For AAA & JAPAN:

M.S." Chile"

10th Aug.

M.S." Afrika"

31st Aug.

M.S." Danmark"

80th Sept.

31st Oct

MLS." Java"

HOMEWARD

For CONTINNE AL PORTS:

الا

8th Sept.

4th Oct.

3rd Nov.

2nd Dec.

Optional Bills of lading lammed to United Kingdom Porta.

All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only)" Passenger fares Hongkong/Europe 250 To 255.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "MUINAM.”

M.S.

m.s. “Muinam"

BINTANG

Leaving for Bangkok via Swatow

on or about

24TH JULY

due Bangkok on or about 3RD:AUGUST.

For further particulars, please apply tœ--

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephone 84093...

Agent

PRINCE LINE

* Mencantien BANK BUILDING

SILVER LINE

JOINT SERVICE-

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX (Nova Scotia Canada),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING • NAPLES

MV “SILVERTEAK”-

6th

JAVANESE PRINCE

19th

Excellent Accommodation for a Idmited Mam

Moderate Bates,

For Passage Batës, Freight, eto, apply to:-

FÜRNESS (FAR EAST). LTD. (Inscrporated in Great Britain.) King's Building.

sphona: 22165,

Tilogrami Farmprinos.

"HỒNG KÔNG DAILY TRESS WEDNESDAY, JULY 26, 1933

ADVERTISED SAILINGS FROM HUNG KONG

NORTHWARD,

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy

Tal Yuan, B. & S., July 2 Chung King, B. & S., July 27. " Tilawa, B., (Apcar), July 2, Hai Ching, Douglas', July 29. Aa Shum, B. & B., July 31. Hai Ning, Douglas, August 1. Sui Sang-Jardine's,, August 2. Teload, B. & S.. Aligust 3. Yingchow, B. & S., August 9. Santhia, B.I. (Apear), August, 10. Int Sang, Jazdina's, August 17. Takada, B.I. (Apear), August 24.

Chefoo..

Huns, B. & 8., July 96. Hoihow, B. & 8., August 1. Hop Sang, Jardine's, "August 1. Hang Sang, Jardine's, August G.

Daisy.

Teming, B. & S., July 98. Linn, R. & 8., August 4.

Toochow

Human, B. & 8., July 96.

Ha Ching, Dougins', July 29. Efoihow, B. & S., August 1. Hal Ning Douglas, August 1... Hop Bang, Jardine's, August 1. Hang Song, Jardine's, August 8.

JAPAN (Direct). Tilawa, B.I. (Apeat), July 17. Heiyo Mara, NY K., July 29. Sui Sang, Jardine's, August 2- Ixion, B. & S., August 3. Yamagata Maru, N.Y.E., August 9, Santhis, B.I. (Apcar), August 10. Atsuta Maru, N.Y.K., August, 18..

Japan and Shanghai.„, Empress of Russia, Č.P.S., July 28, Formosa, Gilman's, July 20 Baachi, P. & 0., July 27.. Tokushima Maru, N.Y.K., July 27. Rhesus, B. & S. July 29. Coblena, Melcher, July 28. Pres. Grant, Dollar's, August 9, Chichiba Maru, N.Y.K., August 4. Deucalion, B. & 8., August Haruna Maru, N.Y.K., Angusi k Adrastas, B. & S., August 7. Tanda, B. & A. S.S., Co. August 8. Bhutan, P. & N., August 9. Carthage, P&.0., August 10. Chile, Manner, August 19.) Emp. of Japan, C.P.S., August 11, Moncalieri, Dodwell's, August 11. Pres. Cleveland, Dollar's, August 11. Philoctetes, B. & S., August 13. Pres. Coolidge, Dollar's, August -'16. Tatsuta Maru, N.F.K., August 16, Kat Sang, Jardines, August 17. Shantung. Gilman, August 21. Naiders, P. & .. August 24. Takada, B.I. (Apear), August 24, Empress of Asis. C,P.S., August 25. Pres. Jackson, Dollar's, August 25.

Newchwang

Taming, B. & S., July 28. Linan, B. & S., August 4.

Philocteles, B. &.8, August 13. Bangalore, P. & Q. Augint 19.

SHANGHÀI (Direct). Tai Yuan, B. & S., July 28. Chung King, B. & 8., July 27, Fooshing, Jardine's, July 2 Taming, B. & 8., July 28... Norviken, Jardine's, July 30. Shan Tung, B. & S., July 30. Jutlandis, Manners', July 31. Hoihow, B. & S., August 1. Sinkiang, B. & S., August 1:- Tsinan, B. & S., August 2.1S Yuen Sang, Jardine's, August 2. Conte Rosso, Dodwall's, August 5. Yipgchair, B. & 8. August 3. Linen, B. & S., August 4. Sunning, B. & 8.- August 0. City of Newcastle, Bank Line, Aug. 8. Andre Lebon, Messageries, August 15.

Siya Swalow, Hunan, B. & B., July 20 Fooshing, Jardine's, July. 27. Hai Ching, Douglse', July 28. Muinam, Manners, July 28, Hellas, Thoresen's, July 30. Kalgan, B., & B., July 30. Norviken, Jardine's, July 30. Shan Tung, B. & B., July 30, An Shan, B. & S., July 31. Hai Ning, Douglas", August 1. Hoihow B&B., August 1. Hop-Sang Jardine's, August 1. Sfakiang, B. & S., August 1. Tueu Bang, Jardine's, August 2. Hang Bang, Jardine's, August 8. Kiangsu, B. & August 6. Sunning, B. & S., August 6. Mi Tientsin. Hannu, B&B., July M. Hothow, B& 8, August 1. Hop Bang, Jardines, August 1. Hang Seng, Jardine's," August 6

Taingian.

Fooshing, Jardine July 27. Norvikén, Jardine's, July 30, Shan Tang, B. & 8., July 30. Sinkiang, B. & B., August 1, Yuen Bang, Jardine's, August Sunning. B. & S., August d

Wei Hai Wei. Honan, B. & 8., July 26, Hoihow, B. & 8., August 1.

EASTWARD

Los Angeles. Corneville, Bank Line, Igly #9, Halyo Mara, NY.K...,” July, 2 Jutlandis, Manners, July 31 Pres, Grant, Dollar's, August 2 Chichibu Maru, N.Y.K., August 4. Tatauts Maru, N.Y.E., August lể, "Ping, Dodwell's, August 17.

Mexico.

Tai

Heiya Maru, N.Y.E., July 29.

New Orleans, Dardanus, B. & S., July 98.

Panama

Heiyo Maru, N.Y.K., July 29. Pres. Grant, Dollar's, August_2. Tai Ping, Dodwell's, August 17.

Philadelphia,

非

Glaucus, B. & S., August 2..

Portland,

Cornerille, Bank Line, July 29,

Puget Sound, Corneville, Bank Line, July 29.

San Francisco. Corneville, Bank Line, July 29. Heigo Mars, N.V.K., July 29. Juslaadis, Manners', July 31. Pres. Grant, Dollar's, August 2. Chichibu Maru, N.Y.K., “August 4. Tatsuta Mara, N.Y.K., August 16. Tai Ping. Dodwell's, August 17, ...

Seattle."

Jutlandia, Manners", Jały 81. Ixion, B. & S., August 3 Pres. Cleveland, Dollar's, August 11.

South America (W.C.) Helyo Maru, N.Z.K., July 29,

Vancouver, B.0. Empress of Russia, C.P.S., July 6. Jutlandia, Manners', July 31. Ixioa, B. & S., August 3. Emp. of Japan, C.P.8 August 11. Emprer of Asis, C.P.S4 August 25.

Victoria, B.C. Empress of Russia, C.P.S., July 26. Ixior, B. & S., August 8.

Emp. of Japan, C.P.8., August 11. Pres. Cleveland, Dollar's, August 11. Empress of Asis, C.P.8., August 25.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, Fast. Nellore, P. & D., August 4. Changle, B. & S., August 22.

Bangkok.

Mainan, Mancera, July 28. Helias, Thoresen's, July 30, Kalgan, B. & 8., July 30. Kwalyang, B. & 8., August 4. Kiangsu, B. & S., August 6. Hai Hing, Thoresen's, August 11.

Batavia.

Tjilik, J.C.J. Lino, August 1. Glaucus, B. & B., August 2. Silvertoak, Furacss, August 5. Javanese Prince, Furnace, Aug. 18. Brisbane.

Nellore, P. & 0, August 4. Changle, B.& 6., August 22.

Galini

Changte, B. & B., August 22

Haiphong.

King Yuan, B. & S., July 28, Kwangtung, B. & 8, August &

Holhow.

King Yuan, B. & S., July 28, An' Shan, B. & S., July 31. Kweiyaug, B. & 8., August 4. Kwangtung, B. & 8., August 4.

Macassar.

Silverteak, Furness, August 5, Javanese Priate, Furness, August 19.

Kanila,

Dardanus, B. & S., July 28. Pei Ping, Gilman, July 31. Glaucas, B. & 8., August Emp. of Japan, C.P.5., August 4. Nellore, P. & O., August 4.- Pres. Cleveland, A.M. Line, August 5. Pres. Monroe, Dollar's, August 5. Silvertoak, Furness, August 5. Prox. Coolidge, Dollar's, August 8, Empress of Asia, C.P.8., August 16, Jaranese Prince, Furness, August 19. Changte, B. & S., August 22,

Melbourne,

Nellore, P&O, Augnat Changte, B. & S., August 1.

Pakhol, P

King Yuan, B. & B., July 28.

Rabiul

Nellore, P. & O., August Bremerhaven, Melchers, August 19.

Samarang.

Silvertonk, Furness, August 5. Javanese Prince, Furness, Augnat⋅ 19,

Kindakan.

Maứ Bang, Jardine's, July 29. Hin Sang, Jardine's, Angust

Bivezleak, Fura Juvandie Prince Trou

South Sea Islands. Bremerhaven, Melchers', August 19,

Sydney. Nellore, P. & 0., August 4, Changte, B. & S., August 22.

Thursday and

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. PROM HONG KONG TO N. AND Changto; B., August 12.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

8.3.

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P,M.

**HAICHING"

FRIDAY, 28th JULY on TUESDAY, 1st AUG. Subject to alteration without notion

8.8. "HAINING "

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

BALLINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 P.)

M.V. "SVALE”

Arrivals and Departures from the Company Wharf (Near Blake Pier). ROUND TRIP TICKETS. will be issued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer the Reduced Rate of $100.00 includiest Meals while the steambe at Gods Porte (Tima for Bernd Voyage & Daya).

SOUTH AMERICA

Boston and New York, Dardenne, B. & B., July 28. Glausus, B. & S., Angust. 3. per Lossiebank, Bank Line, August 2, Pres. Grant, Dollar's, August 2., Silvertoak, Furness, August 5. Tai Ping, Dodwell's, August 17.

Townsrite, Changte, B. & 8., Angust 22, Tölagi and Pórts. “ Bremerhaven, Melchers, August 19.

WESTWARD

Javanese Prince, Parness, August 19, FROM HONG KÓNŐ TO EUROPE,

* Baltimore.

Glaucus, R. & S., August 2, Losstebank, Bank Line-August-2.

Halifax,

Silvarteak, Furness, August 5, Javanese Prince, Furney, August 19, ~Honolulu,

Heiro Marn, K.T.K., July 29.NS Chibiba Maru; NYK., August 15 Emp of Japan, C.P.8 August 11 TaMote: Maru, NYK, August 16,7

APRICA ETU,

Hanpura, P.&O. July 29, Pei Ping Gilan', July 31, Athos Menageries;- August 1. Heator, H. & S., August 1.777 Hakozaki Karu, N.Y.K., August 5, Baigutane, P & D., August 1L Bangalore, & O., August 10, Ranchi, P. & Q, August M Andre Leban, Messeguries, August 20

Pres. Monroe Dollar's August 5, Pros Van Bucean, Dollar's, August

Pal Ping, Gilmad, July 31.

Antwerp, Hakojaki Maru, N.Y.K., August 4. Muensterland, Jebsen's, August 15, Bangalore, P. & O., August 19,

Barcelona.

Coblear, Molchera's August 27. Friesland, Jebsen's, August 28.

Bombay.

Ranpura, P. & O.; July 29. Tokiwa Maru, N.Y.K., July 99. Pres. Monroe, Dollar's, August 5, Mirzapore, P. & D., August 12. Rajputans, P. & O., August 12...

Boston and New York, Pres. Monroe, Dollar's, August 5, Pres. Van Burean, Dollar's, August 19. Bramen.

Franken, Melchers', July 31. Oder, Melchers', August 14. Coblenza, Melchers', August 27,

Jalentta.

:

Hakodate Maru, N.Y.K., July 20. Kum Sang, Jardine's, August 5. Talms, B. (Apear), August 5. Muroran Karu, NY... August. 8. Tilawa, B.I. (Apear), August 19.

Casablanca,

Perseus, B. & B., August 8. Bangalore, P. & O., August 19,

Colombe.

Banpura, P. & C., July 28. Tokiwa Maro, N.T.K., July 39. Athos II, Messageries, August 1. Hector, B. &.S.; August 2 Hakozaki Maru, N.Y.K., August 5. Pres. Monroe, Dollar's, August 5. Mirzapore, P. & O., August 12. Rajputans, P. O., August 12. Bangalors, P. & O., August 19. Ranchi, P. & O., August 26. Andre Lebon, Messageries', August 29. Copenhagen.

Malaya, Manner's, August 8.

Difboot. Athon 11, Measageries', August Andre Lebon, Messageries', August 20.. Dover.

Coblenz, Meichers', August 27.

Dunkirk.

Franken, Melchers, July 31. -Malays. Manner's, August 6.

Genoa.

Franken, Melchers', July 31. Pres. Monrca, Dollar's, August 3, Rheinland, Jebsen's, August 5. Quer, Meichers, August 14. ---- Muensterland, Jebsen's, August 15. Coblenz, Melchers', August 27. Friesland, Jebsen's, August 23.

Gibraltar.

Ranpurs, P. & O., July 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., August 5. Rajputana, P. & 0., August 12. Ranchi, P. & D., August 26,

Glasgow.

Hector, B. & S., August 2.

Hamburg,

Franken, Melchers'; July 31 Poi Ping, Gilman, July 31. Rheinland, Jebsen's, August 5. Malaya, Manner's, August 6..

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS

DATE

Thurs., 27th July, at p.m. dan.. 30th July, at Noon

Wed, 2nd Ang., at Neon Ban.,

ath Ang, at Noon

To

STKAMANIE

TSINGTAU via SWATOW

A SHANGHAI

* FOOSHING". "NORVIKEN"

"YUENNANG": "SANDVIKEN

"BUISANG'

Wedia

2nd Acg at 7 ax

<

OSAKA vis AMOY, S'HAL

& KORE

SINGAPORE,

"KUTSANG?

Thur 17th Ang, at 7am.

PENANG

OSAKA via AMOY

KOBE

& CALOUTTA

SANDAKAN...

́TIENTSIN vin SWATOW,

FOOCHOW & CHEFOO

KUMSANG" "SUISANG"

"MAUSANG" ." HINGANG "

"HOPSANG"

HANGSANG"

Tuse, 8th Aug., at 4p.. Tues., tad Aug., at 4 p.m.

Bater., 23th July, at Noon Eri 11th Aug,

jpm.

Wed

Snd Aug.. at Noon".

Son,

6th Aug., at Neon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

$200 for round trip of 18/19 days on the Caloutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji,, Amoy, Hongkong. Fortnightly sailings. Hotel arrangements not necessary unless passengers stopping off for next vessel.

d'or Freight or Passiige, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD"

TELEPHONE SOSI).

GENERAL MANAGERS.

CONSIGNEES' NOTICE.: THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

Fox LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

"BENMORE."

-

NOTICE TO CONSIGNEES. OCEAN STEAM SHIP CO., LTD. CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. ONSIGNERS per Co's Yoasel AENEAS

FOK UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE

Holt's

JONSIGNEES of Cargo are hereby are hereby notified that their Cargo

informed that all Goods are being will be discharged into landed at their risk into the hazardous Wharf, Kowloon, where it will lie as and/or Artes ́hamarious Godowns of the Consignees rink and subject to Terms Home Koxe And Kowlook Wrake Agnand Conditions of Storage at Holt's Godown Contrast, 120, whence and/or Whách. The Cargo will be ready for from the wharves Delivery, may be Delivng from Godown on and alter obtained.

24th July,

No Claims will be admitted after the Optional Cargo will not be landed here Goods have left tan Godowns, and all unless Notice has been given prior to Goods remaining undelivered after the Steamer's arrival, but carried on from 29th July, will be subject to Rent, port to port to the final port of "ball to

AB Olaims against the Steamer must | which the option extends, be presented to the Undersigned on or before the 11th Aug., or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Gooda ars to be left in the Godowar, whers they will be examined on the 27th July, at 10, by Messrs. Goddard Douglas

|

all broken, shafed and damaged Goods

to be left in the Godowns, where and Fridays between the hours of they will be azmined an say Tuesdays 10:45, 4 and Noor within the Froe Storage period:-1,

No Claim will be admitted after the

> Goods have left the Steamer's Godowa,

To comply with the General, Bonded and all Goods remaining undelivered Warehouse Regulations consignees after the Slat July, will be enbject

must have Bevenue Officer in attento Bent. dance when damaged dutiable goods. are azaminad.

City of Roubaix, Bank Line, Aug. 9. No Fire Insurance has been effected. Persons, B. & S., August 9. Oder, Melchers', August 14. Muensterland, Jebsen's, August 15.

Coblenz, Melchers', Angust 27. Friesland, Jebsen's, August 29.

Dardan, B. & 8., July 22.

Franken, Melchers July 31

Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,

Ågenta. Hong Kong, 91st July, 1933.

City of Roubaix, Bank Line, Aug. 9. Muroran Maru, N.Y.K., Angust 8.

Tali, B.1. (Apear), August 5: Muensterland, Jebsen, August 15,

Hail

Perseus, B. & S., August 9. Bangalore, P. & 0, August 19,

Italy.

Tergestes, Dodwell's, August 9. Conte Rosso, Dodwell's, August, 12.

Karachi

Mirzapore, P. & O., August 12,-

Liverpool. Dardanus, B. & 8., July, 28.3

London.

Raspurs, P&O

Hector, B. 8. August 2.4 Hakozaki Marú, M.YK., "Anguif 5... City of Rambai, Bank Line, Aug 8. Persen, B. & B., Auges 9 Conte Rosso Dodwell's, August 12"*** Rajputans, P&G, Augus Bangalore, P0. Angu Banchi, P. & 0.) august

Ranpora, P.

Rajpatan, Raschi, P. -& ̈ Øj

Ranpura, P. &O, Inly 29. Franken, Melchers-* Jul 131, Fel Ping, Gian, July 31, 20 Athos II, Messaguris, August Hector, H. & B, August Hakosaki Hare T«Ke August Se Pres. Mange Boldrà. August 0. "Kalayd, Manneri, August 8.2 Perseus, B. & B., August 9.A. Rajputana, P. & O., August 17, Oder, Melchern, August 14. Muensterland, Jebsen's, August 15. Bangalore, P. & O., August 19. Ranchi, P. & O., August 26. Andre Lebon, Meningeries', August 0.

Mauritius,

Tin How, Bank Line, August 4.

Hakozaki Maru, NY.K., August 5. Pre Monroe, Dollar's, August 5, Bilveriosk, Forties," August 5. Javanese Prince, Farness, August 19.

Oran,

Franken, Melchers, July 31. Oder, Helobers, August 14.

Fei Ping, Gilman, July 51,

Hakodate Maru No Rampurs, F&, 0., Joly 29, Tokiwa Mar NLE Action II, Mesageries, Anguat 1. Hector, B&S August 9,5 Hakozaki Maru, N.JA 2, August 5. Kim Sang, Jarding, August 195

Dollar 1. Augus

Mirzapore, P. & O., August 12. Rajputans, P&O., August. 12. Bangalore, P, 0., August 19, Tilaws, B.I. (Apcar), August 19. Ranchi, P. & Augmal 30. Andre Lebon, Messageries”,

Plymouth

(1015

August 29.

Eanpura, P. & O., July 29, Kajputans, P. & O August 12 Banchi, P.&O.; August 26.

Port Bald. Ran

anpurt, P& O., July 29, Pail

Gilman, July 31. Messageries, August 1. Hector, B. & B., August 2 Predlungs, Doller, August 5. Harozaki Matu, NY-K., August 5,

Ferm B&S Aunist D Malaya, Minner's August 6. Rajputana Py-& 0, August 12- Bangalore, P 0. August 19. Ranch, P*& D., August 20 Andre Lebou, Mesenger

Talma, B.L. Murozan Maru,

8.

Franken, Jebsen, July 31. Pel Ping GifüHA, JAY. ST. Hector, B&B., Angust Bakozaki Mara, N.YE., August {{ Rheinland Jelen's, Abgust 6. City of Roubaix, Bank

Ali Claims against the Stasmer mast before the 14th Aug, 1933 or they will be presented to the Underrigued on CT not be recognised.

No Fire Insurance will be aŭtasted.

BUTTERFIELD & SWIRE,.. 24th July, 1933.

Agents

[1022

HAMBURG. ALIERIKA LINIB. NOTICE TO CONSIGNEES. THE Motor Vousel

"FRIESLAND... having arrived, from Hamburg and Ports of call, Comagnes of Cargo ure- hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong sad Kowloon Wharf and Godown Company's godowns; at Kowloon, where Delivery may be "obtained na soon as the Goods are landed. Optional Cargo will not be landed bere, anies Notion has been given 48 ¡ hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which, the option extends.

No Claima ill be admittal after the · Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Monday 81st July, will be subject

Albe broken, chafed, and damaged. Goods are to be left in the Godowns, Where they will be examined on Satur day, 29th July, at 10 am, by our Burveyors, Mowers. Goldard & Douglas. To comply with the General Bonded Warabonas Regulations, consignes manat have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined

All Claint.must reach us before the Esterday, 19th August, 1983, or they will

** No *Laamance will be effected. 20? Bila m£ Leading will be countersigned by

Perseus, 3. &.54 Bark Line, Aug. a. | Hole EW1, 23rd Jul Oder, Melchers, August 14. Muensterland, Jebsen's, August 154, Bangalore, P. & O., August 19. Coblenz, Melchers; August 27. Friesland, Jebsen's, August 28.

Saigon.

Athos 11, Messageries', 'August *. Andre Lebon, Messageries'; August 29.. Scandinavian and Baltic Forta. Fel Ping Gilman, July 31. Malaya, Manner's, August 6.

Singapoere a

Dardanus, B. & 8 July 28, Hakodate Mara, NY.K., July-

para, P.

Tokiwa wale On

An Bhun, B. & 8,- Pei Ping Gificad Hector

S Angur

Hakoaaki Maru, N‚YɩKAPÁN Kani Sang, Jardine's, August 5 Pres Montos,

Talma, B.L

August 6,

<Malaya Mauper's, August

Muroran Maru, NYX August 8. Perseus; B. & 8., August 9. Miesspore, Pr&r Ojt August 12 Rajputana, P. & O., August 12.

Bangalore, P. & O., August 19. TIME:F) L. (A per August 18.- Ranchi, E. &.05 August 26. Andre Lebon, Hosesgocios, Angust 22.

South Arican Ports.

Bank Line, August 4. ¡

Bues.

Tin Bow, Ba

Pre Andre

FIL, Messageri Bákozaki. Mari, N.)

Conros, Doll

August

United

Aug 9.