HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY
20, 1933
15
Joon
Noon
Too Yoon
p.m.
p.m.
p.
Nenu
Noos
ONLY
£12
1st class
BANK
HOLIDAY
TO
CRUISE
MANILA
AND RETURN
5 GLORIOUS DAYS
.
ON THE
EMPRESS OF JAPAN
Queen of the Pacific.
A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and gee, mis hotel bills, and no household worries.
HAY,
ers.
-ATURDAY,
ng,
ANDAY,
tera
ว
MAR
t
你
iny
MONDAY, TUESDAY,
WEDNESDAY,
Ave, 4-Suil from Hong Kong.
"
En route.
6-Arrive Manila in the morning, passengers
may remain on board and will be provid
ed with meals and accommodation during stay in Manila,
7- Sail from Manila in afternoon. 8---En route.
9-Arrive Hong Kong early morning.
Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa-
fio representatives will meet the EMPRESS OF
JAPAN to give artista ice and information regarding
trips ashore.
CANADIAN
PACIFIC
Telephones: Passenger Dept. 22752.
Shipping News Daily Statement, Clearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 22,100 TONS; THROUGH CARGO
23,300 TONS!
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during, the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were—
Cargo for Through H.K. Porta.
346 2,516
British, Ajax,
...
Cape St. ⚫ lieorges,
Shanghai
Calcarta 3,78
4,000
Yatshing,
Cupe St.
Francis,
Swatow 400
Tientsin 1,367 New Mathilde,
Yingehow.
l'akhoi 930
Shanghai 5(1 Empress of
400
1,451
020
103
Russia
Kaying
Shanghai 1,270
Bangkok 1,437 Syade. Shatow
1.087
50
German, Claus Rickmers.
Hamburg
French
971
5,201 971 5,204
ARRIVALS..
July 18.
Ships In Harbour, etc.
C. Heuri Riviere, French str., 1,355 tons, Cupt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. B- Sing Kee. Heian Maru, Japanese str., 2,408
tons, Capt. Y. Yasuda, from | Mike, buoy No. AB.—M, B‚K. London Maru, Japanese str., 4,413 tons, Capt. S. Kishimoto, from Shunghai, buoy No. A3.-6.S,K. Nailsch Moor, British str., 2,480
Lons, Capt Brooks, from Swa tow. Cosmopolitan Dock.-Dad
well & Co.
July 18. Ardent, Norwegian str., 1.803 tons. Capt. E. Kroger, from Bangkok. Buy No. 5.-Thoresen & Co. Athelompress, British str.,
5,41 tors Capt. W. Davidson, from San Carlos, Pure Cane Molasses Whert--Pure Cane Molasses &
VESSELS PUE
D.
Aguens, B. & S., July 24. Afrika, Manner's, August 31, Agapenor, B. & S., August £9. Adrastus, & S., August 7. Andre Lebus, Mossageries, August 15
Messageries, August 20.
Gibbe July 21. P. $ 0,
August 8. Carthage, P. & O., August 9. Changte, B. and S., August 11. Chichibu Marn, N.Y.K., July 25. Chile, Mauser's, August 9. City of New Castle, Bank Line, Aug. 8. City of Roubaix, Bank Line, August 9. Coblenz, “Molchers', July 28, Conte Rosan, Dodwell's, August 3. Corfu, P. & O., September 6, Corneville, Bank Line, July 28. Dardanus, B. & S., July 28.
1. & 8. August 4. Deucalion, Diomed, B. & 8., Soptember 10. Empress of Asin, CP.S., August 16. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Russia, C.P... July 31. Empress of Japan, C.P.S.. August 4 Formosa, Gilman's, July 27. Friesland, Jebsen, July 22. Fushimi Maru, N.I.K. July 21. Genes Maru, NY.K., July 24, Hakodate Maru, N.Y.K., July 28. Hakozaki Maru, NY.K., August 4. Hector, B. & S., August 5. Hakusan Maru, N.Y.K., July 3.
Heiyo Murn, N.V.K... July 27.
Helenus, B. & S., July 31, Huashan Maru, NY.K., August 12. Txion, B. & S., July 28. Javanese Prince. Farness, August 19, Kanto Maru, N.Y.K., July 21. Kitano Maru, N.V.K., July 20. Kelterland, Jebsen, August 9. Lossiebank, Bank Line, August 2. Lushan Maru, N.Y.K., Angust 2.
Co. Bestum, Norwegian str., 1,086 tons, Capt. Thorbjornsen, froni Can- ton. C.M.S.N. Wharf.-C.M. S.N. Co. Chak Sang, British str., 1,470 toms. Capt. J. MeAinsh, from Swa tow West Point Wharf.-Jar dine, Matheson & Co. ——————10, 1:0 ———10,442 Clans Rickmers, German str.. 3,170 tans, Capt. H. Janssen, from Manila, Stonecutters.-Meyerink & Co. Empress of Russia, British str., 16,810 tons, Capt. A. 7. Høsken, from Shanghai, Kowloon Wharf, -C.P.R. Haidan, Norwegian str., 761 tons,
Capt. Halvorsen, from Bangkok, veaon, B. & S., September 25, buoy No. B12.-Thoresen & Co.
Malaya, Manr-ar's, August Hai Ning British str., 640 tons. Benetheus, B. & S., August 15.
Mantun, P. & O.. September 20. Capt. E. Walker, from Swatew. Meriones, B. & S., September 1. Douglas Wharf-Douglas Lap-Maliei, Dodwell's, August 11. rik & Co. Hayana Maru. Japanese str. 3,451 tons, Capt. Tsuda, from Sakito. buoy No. AIR.-O.S.K Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons. Capt. T. Kanatw, from Swntow, O.S.K. Wharf.-0.8.K. Hydrangea British str., 561 tona, Capt. P. W. Grierson, from Suntow, Chin On Wharf.-Chiu On S.S. Co. Ryujin Maru, Japanese str., 3,848 fans, Capt. M. Miva, from Dairen, buoy No. 328.-Y.K.K. Promise, Norwegian str., 727 tons. Capt. S. Hotvedt, from Bang kok, huoy No. B0.-Yong Hong Loong
"Com. H. Riviere,
...Canton
65
Athos T
Marseilles 250
264
189
320
Norwegian.
Halodan,
Bangkok 1,732
Promise,
Bangkok 1,200
Ardent,
Bangkok 2,650
Pleasantville,
Shanghai 480
75
Daviken,
Freight 20042.
Canton
1,000
6,062
VK.LINE
INF
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu,
CHICHIBU MARU
TATSUTA MARU ....
ASAMA MARU
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
INI
Friday. Wednesday, Wednesday,
4th Aug., at 10a.m. 16th Aug., at 10a.m. 6th Sept., at 10 am.
. (Starte from Kobel Sunday, HEIAN MARO..... (81arta from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang, Colombo and Suez. FUSHIMI MARU....
Saturday,
Saturday,
Friday,
Japanese. Heian Muru.
Mike 4,510- Loulon Maru,
Shanghai 1.58
Total
6,299
1,075
4,669 6,229
.22.107 23.330
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to tho Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday :--
New Mathilde (British), Pakboi 111 Empress of Russia (British),
Daviken (Norwegian), Carton. 71
*22
Wharves. Kowloon-Empress of Russia. Douglas Lapraik: Haining.
Docks.
Anking,
Taikoo-Anshun,
No. A2.-Pleasantville, No. A3.-London Maru,
No. A4-Taiping.
No. A6.--Cape St. Francis. No. A6 Cremer.
No. A6.-Suntos Maru.
No. A-Kaying.
Sui.
Buoys..
30th July
Shanghai
137
14th Aug.
Svale (British), Swatow
791
No. AL-Ajax.
Com. H. Riviere (French);
Canton
212
22nd July
3th August
Total.
18th Angast
Saturday, 22nd July
ARRIVALS AND DEPARTURES.
Saturday. 26th August
**
Saturday, 29th July Friday, 11th Augost
29th July.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
KAMO MARU
KITANO MARU
• TOKIWA MARU
GINYO MART
BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los
Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MART
Saturday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa and Valencia.
DELAGOA MARC (Calls Saigon) Thursday,
CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.
THAKUDATE MARU...
***
4
Saturday, Tuesday,
- MURORAN MARD
·SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
No. A12-Havana Maru,
No. Ala-Heian Maru.
No. B3.-Chinhua.
No. B--C. H. Riviere.
No. B5.--Ardent,
Arr:
Dep.
No. B6. Marly."
British
0
0
No. B7.-Promise.
German
1
I
No. B-Yatshing
French
9
*
Norwegian
No. B-Proteus.
K
0
No: B10-Bintang.
Japanese
3
ទ
No. B11. Lycomoon.
Chinose
No. B18-Graciosa.
American
Dutch
Total
SHIPS IN HARBOUR.
10th Aug.
29th July
8th Aug.
21st July
***
Friday, Thursday. Saturday,
21st July
The following merchant ships
27th July
were in harbour yesterday
5th Aug.
KITANO MARU (Nagasaki direct)..... Friday, HAKUSAN MARÜ
+
* TOKUSHIMA: MABU
HARUNA MARU
+ Cargo only.
F further information, apply to :—
NIPPON YUSEN KAISA
Telephone, 30291) | (Private exchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Saigon, Singaporo, Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.
ATHOS II
ANDRE LEBON
Isb.Aug.
ARAMIS Friday, 21st July, 4 6,0.
... 19th Aug. 12th Sept. 10th Oct
FELIX BOUSSEL
PORTHOS
ATAMIS
CHENONCEAUX
... 28th Sept.
.. 24th Oct.
To SHANGHAI,
"
12th Sept.
ANDRE LEBON ... 15th Aug... FELIX ROUSSEL ... 29th Aug, PORTHOS ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS II
*. 26th Sept.
10th Oct. ... 24th Oct,
We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTH, EAST ACICA, MADAGASCAR by Tranghipment on nur Mail Steamers at PT SAID or DJIBOUTI..
For Full Particulars, apply to:-
Telephone 20651."
Cic. Des MESSAGERIES MARITIMĖS,
3 QUIEN'S BUILDING.
No. B17-Prominent.
No, B18-Michael Jebsen.
No. B-Chekham.
"No. B20.-Lachow.
No. B21.-Tuinen.
No. R25.-Cape St. Georges.
No. B20.-Ryujn Maru.
No. R29.--Barge.
No. C1.-New Mathilda,
No. C3. Hiram.
Naldera, P. & O., August 23. Nankin, E. & 4.48.5. Co., Sept. 2. Nellore, E. & A. S.S. Co., July 30, Patroclas, B. & S., September 15. Perseus, B. & S., August 9, Philoctetes. B. & 9., August 13 President Grant, Dollar's, July 24. Pres. Coolidge, Dollar's, August 7. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 21. Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Pres. Monric, Dollar'a, August 4. Ranchi, P. & O., July 20. Pres. Pierce, Dollar's, July 21. Rhesus, B. & S., July 29, Sarpedon, B. & S., August 18. Santhis, B.I. (Apear), August 8, Silvertenk. Furaces, August 5, Sirdhana, B.1. (Apear). July 21. Somali, P. & O., July 21. Sudan, P. & O., September 4.. Sungshan Maru, NY.K., July 27, Szechuen, B. & $.. July 20. Takada, B.. Apear), August 23. Talma, R.1. (Apcar), August 3. Tanda. E. & A. S.S. Co. August 5.. Tangshan Maru, N.Y.K., August 23, Foi Tantalus, B. & S., August 14.
Tatsuta Moru, N.Y.K., August 11.
B. Tergesten, Dodwell's, August Tilawa, B.I. (Apcar), July 25. Tin How, Bank Line. Auquet 4. Tokushima Maru, N.V.K., July 28. Tokiwa Maru, N.Y.E., July 28. Tong King, Kanner's, July 29,
CLEARANCES
July 19.
Ajax, for Glasgow. Bestum, for Swatow. Cremer, for Swatow.
C. Henri Riviere, for Hoihow. Empress of Russia, for Manila. Daviken, for Swatow. Isar. for Singapore.
London Mary, for Singapore. Marly, for Bangkok.
Michach Jebsen, for Bangkok. Ou Chao, for K, C. Wan. Pleasantville, for Singapore. Santos Maru for Saigon. Svale, for Swatow. Tsinan, for Shanghai. Yatshing, for Canton.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
P. & 0.
British India Apcar and
Eastern & Australian
De Lines,
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTILACT WITH H.M. GOVERNMENT.)
From
Steamship
***SOMALI"
Tons,
Hongkong (about).
6.800 92nd July, 10a.m.
́"RANPURA"
MIRZAPORE" "RAJPUTANA “
17,000 6,000
29th July
9th Aug.
17,000
12th Aug.
**BANGALORE
"BANCHI "
6,000
19th Aug.
17,000
26th Aug.
"CARTHAGE"
14,000
9th Sept,
+*"BHUTAN"
6,000
18th Sept.
16,000
23rd Sept.
14,000 ,803
7th Oct.
14th Oct.
11,000 18,000
21st Oct.
4th Nov.
6 300
11th Nov.
15,000 $5,000
18th Nov. 2nd Dec.
9th Dec.
"NALDERA " "COBFU' ***SOUDAN"
"MANTUA” "RAWALPINDI **BURDWAN "
" COMORIN” “CHITRAL"
**" SOMALI"
... Cargo only.
009'9
+ Calle Carablanca.
Destination
Bombay, Mars, Havre, L'den
H'bg., B'dm., A'wery, & Hall Bombay, Marseilles and London Straita, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & Lordon. Mars., Havre, L'don.;
Hbg, Ram, A'werp, & Hull Aureilles and London. Bombay, Marseilles and London. Mare, Havre, l'don., B'bg.
R'dm., A werp. & full Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Mare.. Havre, l'don,
Hbg., R'dm., A'wer), & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mare. Havre, L'dun., .
H'bg, 'im, 'werp, & Hull. Bombay, Marseilles and London do.
Mary., Havre, London,
H'bg., Ram., A'werp, & Hull
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lovant Ports by steamers of the Khedivin¡ Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS
SIRDHANA
"TALMA" "TILAWA"
SANTHIA"
8,000
10,000 10,000 8,000
22nd July
2.30 p.m.
Singapore, Perang & Calcutta
6th Aug.
19th Aug.
2nd Sept.
do. do.
B.L---Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
elass passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
NELLORE" 'TANDA"
'NANKIN"
7,000
4th Aug.
7,000
2nd Sept.
7,000
30th Sept.
Maxilo, Rabani, Brisbaner
byczny w Me Lomine,
Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and
Japan and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days:
Frequsut "connections from Australia with the following: The Union SS, Co's Steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and
London, Panama China!.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"RANCH" "TILAWA" "TANDA" *BHUTAN" "CARTHAGE** "BANTHIA" *NALDEBATM TAKADA". NANKIN
* SOUDAN'
CORFU "MANTUA"
* BURDWAN "
"KAWALPINDI "'-
*COMOHIN
BOMALI CHITRAL "BANCHI"
*** BANGALORE
18,000 24th Aug.
3rd Bept. ".
S'hai., Kobe & Yokohama. Amoy B'bai, Moji, Kobe & Omka S'hai,Moji,Kobe Osaka & X'hama. S'hai., Moji, Kobe & Y’bam Bhanghai, Kobe de Yokokama Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Omaka S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama "Amoy, S'bai, Meji, Kobe & Onaka S'hai, Moji,Kobe, Osaka & Y'hama S'hai., Mo, Kobe & Yokoham Shanghai, Kobe & X'bama S'hai., Moji, Kobe & I'bass.
do.
17,000 27th July 10,00 " 27th July
7,000
6th Aug, 8,000 9th Aug, 14,000 10th Aug. 8,000 10th Aug,
7,000
24th Aug.
7,000
6,800
5th Sept.
14,000
7th Sept.
11,000
21st Sept
6,100
4th Oct.
17,000
5th Oct.
S'hai,, Kobe & Yokohama.
15,000
20th Oct
do.
*8,800
1st Nov.
do
16,000
3rd Nov.
17,000 17th Nov.
do.
6,000 80th Nov.
do.
do.
CARTHAGE" 14,000 1st Dec.
"NALDERA"
"CORFU"
... 16,000 15th Dec.
14,060 29th Dec. "BAJPIITANA. " 17,000 12th Jan.
Chigu only
ין
All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans. or Panka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c. it, will be received at the Com- For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,
apply:
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, pany's Offce up to Noon on the day previous to sailing.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
**
ELLERMAR LIF
9th Aug.
8.8. CITY OF ROUBAIX" NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... MEIGAN AND MANCHURIAN LINE
ANDREW WEIR
Havre, London, Rotterdam & Hamburg"
ALSO AGENTS FOR
& CO.
SERVICES TO
AMERICAN & ORIENTAL LIKE
2nd Aug, ORIKUTAL AFRICAN LINB
4th Aug.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "LOSSIEBANK"
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
B.S. "TINHOW"
Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durbes, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED · PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,
·ALSO" ·AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
''(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE).
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V." CORNEVILLE***·
28th
Isting through Bo/Lading to GULY & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Aroma by first
ZZI, BAILING FUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight er Fasssge on any of the above lines apply --
97701
Telephones
THE BANK LINE, LTD.
MACKINNON, MACKENZIE & CO P&O: Building, Connaught Road Central; HONG KONG, Agents.
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally gooil passenger accommodation. HOMEWARDS
CO LTD
To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OKAN. ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG. AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS
vis MANILA ▲¤ STRAITS SKJTLEMENTS”.
M.V." PEÍPING"
M.V. "FORMOSA” E-
OUTWARDS AN
To BFANGHAI--AND JAPAN PORTE.
'MV. -- FORMOSA?....
MEV."SHANTUNO"
FASING RATE (Hong Kong to Mediterranean
Hong Kong to Botterdam GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong.
Baiblog about
31st July alb August
Bailing baru 26th July
August
E. HUYGER