14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGRAJ & TRINGTAÒ.......“ SINKIANG"
AMOT & SHANGHAI
SHANGHAI
ANOY & SHANGHAI NEWS
Нецот, Ракно Натено
p.
p.im
... On 11th July, 3 p. ...." TAIYUAN." ...On Ith July, OBUNGKING* ... Oz isih Jaly,
· KENGYUAN” ... On 13th July, 5 pm. ...KIUNGOHOW"... On 14th July, Noon
Stat., Dainan & NEWORWARD ... CHINHOA" SWATOW, SHANGHAI & Trinitao „.“SUNNING “. Swarow & BanGKOK
Amor, Swarow & Bingaroni
..." KWANGOHOW ...KWANG TONG"
SWATO, SHANGHAI & TRINITADINAMA *
AMOY & SHANGHAJ
STATOW & SHANGHAI
Hotnow, Pakust & Batrxona
LUCHOW YINGUROW"
S'hal, Dawny & Newbawang 22"TAMINO"
SWATOW, ShangHat & 'THINITAÐ "SZECHUEN" SEATOW & BANGKOK
Swaron, Sharonaj & Thinótað.......“ SOOCHOW" Axor & BRANQUAI- Hotnow, PALEOI & Haiphong
On 14th July, & p.m. On 18th Jaly, 3 p.m. On 10th July, p Da 17th July, 8 m. On 18th July, 3 p.m. ... On 19th July, 5 p.m. ... On 20th
3p.m. July On Fist July, Noon On Blut July, 5 p.m. ... On 23rd July,
p.D.
On 23rd July, 4 pm. On 25th July, 3 p.m. On 26th July, 5p.m. ..Uaith July. Noon
...KAYING"
."-TAIYUAN “
**KINGYUAN". HÄTLINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFON 90331. SARO AND BAGGAUR CAN BE 18ESITAMO AT THE DEFION OF HOTTERFIELD & SWIZA.
Agenda.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday Is.... Cairns. Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.
HONG KONG DAILY
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
NORTHWARD,
PRESS, TUESDAY, JULY 11, 1933.
San Francisco, Talyo Maru; N.Y.K., July 16.` Pres. Hoover, Dollar's, July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 19. Carnevilla, Bank Line, July 24, Heiyo Maru, N.Y.K., July 29.
FROM HONG KONG TO CUAST! Jutlandia, Manners. July 30,
PORTS AND JAPAN. “
Amor.
Hai Ning, Douglas', July 13. Tsi, Yuan, B. & B., July 19. Talms, B. (Apear), July 13. King Yuan, R. & §., July 13. Hal Yang, Douglas, July 14. Kwanglung, B. & S.,
S., July
*17. " Hum Bang, Jardino's, July 18. Tainan, B. & S., July 19, Tilawa, B.I. (Apcar), July 37: Sui Sang, Jardina's, July 31.
Chefco,
.
Hang Bang, Jardine's, July 18. Yat Shing, Jardines', July 31:
Dalny.
ٹوٹا
Chin Hua, B. & S., July 14. Aeneas, H. & S., July 25.
Toochow.
Hai Ning, Douglas', July 11. Hai Yang, Douglas, July 1 Hang Bang, Jardino's, July 10, Tat Shing, Jardines', July 21.
JAPAN (Direct).
British SteamMERS: CHANGTE - TAIPING: (punčke)); Protesilaus, B. & 8., July 13.
FASTEST * MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIER dey Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney == 19. Bagi
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN
"
... LONDON (via Australia) from £128-15-),
(Austrian Newspunes on tug
Das Boog Kons
Leaves Hong Kong
sit
Seven Mundha
STEAMER·
TAITING
11 July
21 July.
24 July
9 August
CHANGTE
11 Aug.
23 Aug.
25 Aug,
TAIPING
12 Sept...
19 Sept.
:
22 Sept.
.13 Oct.
20 Oct.
23 Oct.
10 Sept. 8 Oct. B Nov.
CHANGTE
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED
BUTTERFIELD & Swint, Agents-TONG KONG-CHANDBAL
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M. 8. "TONGKING
on or about 22nd JULY, 1933
For SINGAPORE, PORT SAID. DUNKIRK, ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN, AND OTHER
SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
FOLLOWING SAILING8;
M.S." Malaya"
M.S." Chile
M.S." Afrika "
M.S." Danmark'
OUTWARD
HOMEWARD
For HANGHAL JE JAPAN: For CONTINBEFAL PORTS:
4th Aug.
Sist Aug.
30th Sept.
2nd Aug.
8th Sept.
4th Oct.
3rd Nov.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only)
Passenger fares Hongkong/Europe 230 To 255.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels "MUINAM."
M.S."
M.S. "BINTANG"
... "Bintang”
Learing for Bangkok via Swatow
on or about
18TH JULY
due Bangkok on or abast 24TH JULY.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANN KRS & CO., LTD
Telephone 24071
Agente
Holyo Maru, N.Y K., July 9. Sui Sang, Jardine's, July 31.
Japan and Shanghal, Oder, Motchers', July 12. Tergesten, Dodwell, July 12. Bangalore. P. & D., July 13. Glaucus, B. & S., July 13. Rajputana, P. & O., July 13. Talma, B. (Apene), July 18. Hup. of Canada, O.P.S., July 14. Lyons Maru, N.Y.A., July 15. Calchas, . & S., July 15. Taiyo
Mazu, N.Y.K., July 16. Malneca Maru, N.Y.K., July 18. Pres. Hoover, Dollar's July 18. Hakusan Meru, N.Y.K., July 21. Kitano Mara, N.Y.K,, July 21.
A.M. Line, July 91,
Pres. Juman's, July 29.
Formosa,
I
Aenean, B. & S., July 25, Empress of Russia, C.P.S., July 9. Ranchi, P. & O., July Tilawa, I. (Apear), July 27, Rhesus, B. & S., July 29. Deucalion, B. & B., August 4. Emp. of Japan, C.P.8., August 11. Shantung. Gilman, August 31.
Newchwang.
Chin Hun, 3, & S., July 14.
Oter.
Calcline, B. & S., July 16,
SHANGHAI (Direct).
Sin Kiang, B. & 8., July 11. Tai Yuan, E. & 9., July 12. Ytien Sang, Jardine's, July 12: King Tuen, B. & 8., July 13. Chin Fos, B. & 8., July 14: Sandviken, Jardine's, Jaly 15.
Ning, B. & S., July 18. Mhos 11, Messageries, July 18,
Jardine
תנול
B. &
18:
's, July 19.
יוני
וג
B. & & S., July 19. Luchow, в. & S., July 26. Yer Sang, Jardine's, July 23. Jutlandia, Manners, July 30, City of Newcastle, Bank Line," Aug. 8. Andre Lebon, Messageries, August 15. Swatow.
Hai Ning, Douglas', July 11, Sin Kiang, B. & 5., July 11.. Yuen Sang, Jardino's, July 12. Hai Yang Douglas', July 14, Hang Sang, Jardine's,
July 16. Kwong Chow, D. & S., July 16. Sanardino's, July 18.
Sun Mercantile Bank BUILDING
PRINCE LINE SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
HALIFAX (Nova Scotia Canada),
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
M.Y. "SIAMESE PRINCE"
M.V. "SILVERTEAK"
sat
July 13th
→ Aug. 5th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:~,
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telephone: 23185.
B. & S.. July 16. Kwanglanners, July 18.
B. & S., July 17. intang, Suiyang, B. & S., July 18. Daviken, Jardine's, July 19. Lachow, B. & S., July 20. Yat Shing, Jardince', July 21. Yu Sang, Jardine's, July 23.
Tientsin,
ffang Sang, Jardine's, July 18. Yat Shing, Jardines', July 21.
! Tsingtao.
Sin Kiang. B. &, B., July 11. Yueu Sang, Jardine's, July 12, Sandviken, Jardine's, July 16. Sun Ning, B. & S., July 16. Suiyang, B. & S., July 19. Daviken. Jardine's, July 19. Yu Sang. Jardine's, July 23.
EASTWARD.
Seattle,
Protesilaus, B. & S.; July 13, Pres. Jefferson, A.M. Line, July 31. Jutlandia, Hanners, July 30.
South America (W.0.) Hoiyo Maru, NY.K., July 39.
Vancouver, B.0.
Protesilus, B. & 8, July 19. Esp. of Canada, C.P.S., July 14 Empress of Russia, C.P.8., July 20. Jutlandia, Manner. July 30, Emp. of Japan, C.P.S., August 11.
Victoria, 3.0.
Protesilaus, B. & 8., July 13. Emp. of Canada, C.P.8, July 14. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 2 Empress of Russia, C.P.8., July 28, Emp. of Japan, C.P.S.. August 11,
SOUTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.
Australian Ports, East. Ajax. B. & S., July 19. Tai Ping, B. & S., July 21. Kámo Marü, N.Y.K., July 22. a
Bali, Tinegara, J.C.d. Line, July 11.
Bangkok.
Hirundo, Thoresen's, July 16. Kwang Chow, B. & S., July 10. Hintang, Manners', July 18. Hellas, Thoresen's, July 30.
·Batavia.
Siamese Prince, Furness, July 13. Ajax, B. & S., July 19. Tjileboet, J.C.J. Lino, July 19. Silverteak, Furness, August 5.
Davao, Siamese Prince, Furnace, July 13.
Haiphong.
Kiung Chow, B. &-8., July 14.
Rollów.
Kiung Chow, B. & 8., July 14.
Масказат
Tilnegara, J.C.J, Line, July 11. Siamese Prines, Furnace, July 13. Silverteak, Furness, August 5.
Madang.
Frideren, Melchers', July 15.
Manila
Pres. Hoover, Dollar's, July 11. " Tinegara, J.CJ. Line, July 11, Sismesa Prinee, Furness, July 18. Pres. Jefferson, A.M.L., July. 15. Empress of
C.P.S., July 19.
utlandis, Hannera".
Tai Ping, B. &
Kamo Maru, N.Y.K.,
31. 21.
Pres. Poarce, Dollar's, July 22, Pres. Grant, Dollar's July 25, Dardanus, B. & B., July 29. Pei Ping, Gilman, July 31. Emp. of Japan, C.P.8., August 4. Silvertesk, Furness, August 5.
Pathol.
Klang Chow, B. & 8, July 14,
Rabaul,
Frideren, Meichers', July 15.
Semarang. Silverteak, Furness, August 5:
Sandakan.
Hin Sung, Jardins's, July 11. Matt Sarig, Jardine's, July 20
Sourabaya.
Tjinegara, J.C.3. Line, July 11. Siamese Prince, Furness, July 13.- Ajax, B. & S., July 19. Silvertonk, Furness, August 5. South Sea Islands. Frideren, Melchers', July 15.
WESTWARD.
مجھے
4.
·FROM HONG KONG TO EUROPE,
AFRICA, ETC.
Aden. Rawalpindi, P. & O., July 15. Aramis, Messageries', July 18, Ajax, B. & S., July 19. Fushima Maru, N.Y.K., July 2,
FROM HONG KONG TO N. AND Pres. Pioree, Dollar's, July 22.
SOUTH AMERICA
Boston and New York.
Irisbank, Bank Line, July 11. Siamese Prince, Furness, July 13, Pres. Hoover, Dollar's, July 18, Tat Ping Yang, Dodwell's, Joly 19. Bardenas, B. & 9., July 28. Silverteak, Furness, Augant D.
Baltimore, Trisbank, Bank Line, July 11.
Halifax
Irisbank, Bank_Line, July 11. Siamese Prince, Furness, July 18. Telegram Famprince. Silvertoak, Furness, August 5:
Honolulu.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
Bump. of Cauda, C.P.8, July 14. |Taiyo Karu, N.Y.K., July 18. Pros. Hoover, Dollar's, July 18. Helyu Maru, N.Y.K., July 20,
SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Emp. of Japan, C.P.S.; Angust 11.
TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P
8.8. "HAINING"
Sở “HAIYANG
'on
on
TUESDAY, 11th JULY FRIDAY, 14th JULY TUESDAY, 18th JULY Subject to alteration without notice.
8.5. "HATCHING” on
SWATOW-HONGKONG SERVICE.
SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4-3
M.V. "SVALE"
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blake Fier). ROUND TRIE TICKETS will be issued, from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer ab the Reduced Bate of $101.00 including Meals while the aleamar
st. Cosat Ports (Time for Round Voyage 8 Days);
Treight and Fouage apply top
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
Building.
Los Angeles,
Taiyo Maru, N‚Y:K., July 18. Pres. Hoorer, Dollar's, July 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, July 10, Corneville, Bank Line, July 24. Heigo Maru, N.Y.K., July 29 Juliandia, Manners". July 30.
Mexico.
Hoiyo Marui, NY.K., July 29.
New Orleans, Dardanus, B. & 8... July 28.
Panama. Pres. Hoover, Dollar's, July 18.. Tai Ping Yang, Dodwoll's July 19, Hoiyo Mara, N.Y.K., July 20
Portland, Cornévie, Bank, Linie, July 4
Fizet Sound. Corneville, Baak Line, July 2
Somali, P. & O., July 2 Raapura, P. & O., July 29. Athos 11, Messageries', August 1.
Algiers.
Pei Ping, Gilman, July 31. Pet Ping, Gilman, July 31.
Antwerp.*** Fashima Haru, N.YK, July 2
Barcelona.
Darbs Maru, NY.E., July 13.
Beyrouth.
Durban Marn, NYK., July 13.
Bombay,
Tango Maru, N.V.K., July 11.
Rawalpindi, P. & O, July 15. Alipore, P. & O., July 17. Pres. Pierce, Dollar's, July 22. Somali, P. & O., July 23. Ranpars; P: & O., July 29. Tokiwa Marui, N.Y.K., July 29. Boston and New York. Pres. Fierce; Dollar's, July 22.
Bremen. Isar, Melchors', July 14.
Calcutta
July 12. July 19.
Takada, B.I. July 21
Morioka Muru, Birdhano, B.I.
Ho Sang, Jardine's,, July, 25. Hakodate Mara, N.Y.K.; July 29, Kum Sang, Jardine's, August
Casablanca. Menelaus, B. & S... July 12; Bomalt, P. & O., July 22.
Colombo. Tango Maru, N.Y.K., Jaly !'... Rawalpindi P. & O., July 15. Alipore, P. & O., July 17.
July 18
Aramis, K July 25,
Fushima
Fres. Pieres, Dollar's, July 22 Somali P40. July 22, Banpura, P. & O., July 200m Tokiwa Mara, N.Y.K, July .. Athos 11 Messageries
Copeñnagun,
Tong King, Mannora', July 33.
Djibou
Aramis, Messageries', July 18. Athos II, Massageries", Anguit 1.
danca.
Durban Maru, N.Y.E., July 19, Iast, Melchers, July 14, Fushia Maru, N.Y.K., July 9 Pres. Pierce, Dollar's, July 2 Burgenlaud, Jebson, July 23. Pei Ping, Gilman, July 31.1
Gibraltar.
Rawalpindi, P. & 0, July 15. Fushima Maru, NY.K., July 12, Ranpura, P. & O., July 29,
Glasgow.
Ajax, B. & 8., July 19.
Hamborg.
Menelaus, B. & S., July 12. Isar, Malchers', July 14. City of Bedford, Bank Line, July 15.. Ajax, B. & S., July.19. Tong King, Manners, July 23. Burgenlaud, Jebsen, July 23. Pai Ping, Gilman, July 31.
R&vre.
City of Bedford, Bank Line, July 13. Tong King, Manners, July Dardanus, B, & B., July 22.
Hull, Menelaus, B. & 8., July 12. Sumali, P. & D., July 22,
"Istanbul
Durban Maru, N.Y.K., July 13.
Italy....
Coute Verdo, Dodwell, July 16,
Liverpool.
Darban Maru, N.Y.K., July 13. Dardanus, B. & 8. July 28.
London,
Menolaus, B. & S., July 12. City of Bedford; Bank Line, July 15, Rawalpindi, P. & O., July 15. Conte Verde, Dodwell, July 15, Ajax, D. & S., July 19. Fushima Marn, N.Y.K., "July 22 Somali, P. & O., July 23.. Ranpura, P. & 0,, July 29.
Malts. Rawalpindi, P. & D., July 13. Ranpura, P. & O.; July 29.
Marseilles,
Isar, Melchers", July 14. Rawalpindi, P. & O., July 15. Aramis, Meesageries, July 18. Ajax, B. & S., July 19. Fushima Haru, N.Y.K., July 29 Pros. Pierce, Dollar's, July 22, Somali, P. & O., July 22. Banpura, P. & O., July 29, Pel Ping, Gilman, July 31. Athoe 11, Messagaries. August 1.
Kaples.
Siamese Prince, Furness, July 13. Fushima Mara, N.F.K., July 23, Pres. Pierce, Dollar's, July 29. Silvertook, Furness, August 6.
Oran,
Isar, Melchors', July 14.
Oslo. Pei Ping, Gilman, July 31:
Penang. Tango Mara, N.Y.K., July 11 Takada, B. (Apear). July 12. Durban Maru, N.Y.K., July 13. Morioka Maru, N.Y.K., July 15. Rawalpindi, P. & July 15. Alipore, P. & O., July 17. Aramis, Messageries', July 18. Birdhaus, B.I. (Apear), July 21. Fushima Maru, N.Y.K., July 22. Somali, P. & O., July 22. Ho Bang, Jardine's, July 25. Hakodate Maru, NY.K.; July 29. Ranpura. P. & O., July 29, Takiwa Maru, NY.K., July 9, Athos 11. Messageries', August 1. Kum. Sang, Jardins, August 5.
Piraeus, Durban Maru, N.Y.E., July 13.
Plymouth. Rawalpindi, P. & O., July 15. Kanpurs, P. & O., July 29.
Port Baid. Menelaus, B. & 8., July 12. Durban Maru, N.Y.K., July 13, Rawalpindi, P. & D., July 15. Aramis, Messageries, July 18. Ajax, B. & S., July 19.
Fushima Maru, N.Y.K., July 22. Somali, P. & O., July 22. Tong King. Manners', July 22. Raapura, P. & O., July 29. Pei Ping, Gilman, July 31. Athos II Messageries', August 1
Rangoon.
Takada, B.I. (Apear), July 12 Morioka Maru, N.Y.K., July 15. Hakodate Maru, N.F.K., July 29:
Rotterdam.
Menelaus, B. & B., July 12.. Isar, Melchers', July 14. City of Bedford, Bank Lind, July 15. Ajax, B. & 8., July 19.
Fushins Maru, N.Y.E., July 22, Tong King, Manners, July 23. Burgenland, Jebsen, July 23. Pei Ping, Gilumu, July 31.
Saizon,
Aramis, Messageries", Julp 1822. Athos II, Messageries", August 17 -
Scandinavian and Baltic Ports. Tong King, Manners, July 22. Pei Ping, Gilman, July 31.
Suzandre.
Tango Maru, N.Y.K., July 11, Mencisus, B. & S., July 12. Takada, B.I. (Apear), July 12 Durban Maru, July 13. Morioka KYK, July 15.
Maru Rawalpindi, P.
&
P. & O.,
O., July 15.
Aliporu, 12. MS, MOBE 19
Ajax, B
July 17. July 18.
Sirubana, B.L. (Apear), July 21.. Eushima Maru, N.Y.K. July 22. Pres. Pierce, Doller's, July Borasli, & O., July 22. Toug
Manvers July HONE
itakonato Marn, Ridpura, P. & O Jaly 29.1 Toking, Marus NTE July Poi Piog, Often, July 31. Athon 13,Massageries, August
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,
TSINGTAU vis SWATOW!
SHANGHAI
OSAKA via AMOY &
КОВЕ
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
SANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW, FOOCHOW&CHEFOO
SIKAMENTE.
*** YUENSANG”
"SANDVIKEN " "DAVIKEN" 'YUSANG"
"KUMSANG" "SUISANG."
"HOSANG" "KUMSANG"
"HINSANG" "MAUSANG"
DATE
Wed. 19th July, at 6 p.m. Sun. 16th July, at Noon Wed., 18th July, at Noon Sun, 23rd July, at Noon
Tues., 18th July, at 7am, Mon, 31st July, at 7 am
Tasa, 26th July, at 4pm. Satur. 5th Aug, at ipm.
Tues, 11th July, at 4 pm. Wed., 20th July, at 4 p.m.
"HANGSANG" Sun, YATSHING" "Fri
16th July, at Noon
SUMMER TRIPS TO JAPAN,
lat July, at Noon
$200 for round trip of 18/19 days on the Caloutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea. Moji, Amoy, Hongkong. Fortnightly sailings. Hotel arrangements not necessary unless passengera stopping off for next vessel.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS. ·
TELEPHONE: 80911.
LLOYD TRIESTINO
FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITMAQ
FAR EAST
INDIA ITALY
Passenger Express Service
S.S. “CONTE VERDE " for Italy & London 18th July S.S." CONTE ROSSO" for Shanghai
Freight Service
M.V. "HILDA" for Italy and Ports
3rd Aug.
11th July
H.V. “TERGESTKA” for Shanghai & Japan · 14th July
DCDWELL & Co., Ltd. AGENTS.
BALI JAVA
BUCE
To Manila-Macassar Bali-Sourabaya
m.s.⠀ **TJINEGARA
∙11th July, 11 am.
To Batavia direct
s.s."TJILEBOET"
19th July, noon
Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.
Apply -
Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.
Canton,
C.J.L
Turban" Maro, N.TK, July 13. Arainis, Mesageries, July 18: Fshims Maru, N.Y.K Jaly 22. Pres: Pierce, Dollar's,” July 23, - Athos II, Messageries, August 1...
United Kingdom and Contiment. City of Bedford, Bank Lias, July 15, "Tong King Manners', July 27
Bawalpindi, Raupura
י}
Dardanus,
& O., July 15.
Durban Marn, NY