1933-07-11 — Page 15

ONLY

£12.

1st class

"BANK

HOLIDAY

TO

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 11, 1933

Shipping News Daily Statement, Glearances,

CRUISE

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF JAPAN

Queen of the Pacific..

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

FRIDAY,

SATURDAY,

14.

Ave. 4-Sail from Hong Kong.

5-En route.

SUNDAY,

PJ

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

6--Arrive Manila in the morning, passengers. may remain on board and will be provid- ed with meals and accommodation during stay in Manila..

7- Sail from Manila in afternoon, 8-Et route.

9-Arrive Hong Kong early morning,

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa= tion representatives will meet the EMPRESS OF JAPAN to dive assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 22752.

Freight 20042.

N

KLINE

SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MABU

Sunday,

CHICHIBU MARU

Wednesday,

TITSUTA MARU

Wednesday,

SEATTLE & VANCOUVER.

HITE MARU

16th July, at midnight 2nd Aug., at 10 adi 16th Aug., at 10 am.

Starta from Kobe) Sunday, 30th July HEIAN MARU... (Starts from Kobe) Monday. 14th Aug. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

FUSHIMI MARU...

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila

KAMO MARU

KITANO MARU

++

Saturday,

22nd July

Saturday,

5th August

Friday,

18th August

& Poris.

Saturday, Saturday,

2nd July

26th August

Tuesday, 11th July Saturday! 29th July

Saturday,

29th July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

TANGO MART

+ TOKIWA MARU,

...

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanKIDA.

HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

DURBAN MARU (Calls Barcelona) Thursday, CALOUTTA vin Singapore, Penang &

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

→ MORIOKA MARU

.. + HAKODATE MARU...

+ LYONS MARU

+ MALACCA MARU

HAKUSAN MARU:

J

† Cargo only.

IMPORTS 1,240 TONS. THROUGH CARGO.

6,000 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo

to the Colony during the 24 hours ended at 0 a.m. yesterday were:--

Cargo for Through H.K. Ports.

British. Yuen Sang,

Swatow 447

Kwai Sang,

Taiyuan,

Wing Lee,

Haining.

Canton

Shanghai 100

Hoihow

Foochow

Norwegian Bestum,

2,318

330

30

240

150

1,0172,842

Shanghai

200

1, 41, 900 -- 1,500

Dutch. Tjinegar,

Shanghai

1,400

1,400

Japanese. Panama Marn.

2,863

Total.

1,247

2,863

8,605

ARRIVALS AND. DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the period under review were: Yuensang (British), Tsingtao... 195 Taiyuan (British), Shanghai..., 161 Wing Lee (British), Hoihow.. Haining (British). Foochow 350 Tjinegara (British), Shanghai... 200

Totol..

1,163

197

to the

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengera Colony during the 24 hours ended at 0a.m., yesterday:→→

Arr. Dep.

British "Norwegian

Dutch Japanese

ARRIVALS

Ships In Harbour,

July 9. Bestuni, Norwegian str. "1,06€ tous, Capt. L. Thorbjornson, from Swatow, CM.S.N. Wharf. C.M.S.N. & Co. Hilda Moller, British str., 2017

tons, Capt. W. P. Learmouth, from Keelung, buoy No. A4.- Kwai Sang, British str., 1,3 tons,

- Kwong Nam do Đại

Capt. M. Costello, from Can ton, buoy No. Bo.-J.M. & Co.

etc."

VESSELS DUE

Aeneas, B. & S., July 25. Adrastus, B. & S., August 7. Agaponor, H. & S., August 28. Ajax, B. & S., July 18. Andre Lobon, Messageries', August 15

July 18. Athos: 11., Bhutan, P. & 0.

P. & Q., July 11. Hangalore, P. & Calchas, B..& 8., July 18. August 8.

Carthage, P. & Q., Anonet

B... and S, August 11. Chile, Manners', August 4.

Arantis, Mossageries' July 18.

A

9.

City of Bedford, Bank Line, July 15, City of New New Cablenz,

Tai Yuan, British str,,, 2,100 tons, Heic Bank Line, Aug. 8.

Capt. J. K. Clark, from Anoy, buoy. No. B20-B. & S. Tjinegara, Dutch str., 5,782 tons. Capt. P. Weide. from Amoy. buoy No. Aa-J.C.LL

1

July 28.

15. July 12.

Deucalion, B. & 8., August 4. Durban Maru, Emp. of

N.Y.K July of Canade, C.P.S., Empress of Russia,

Gilman's, July 37.

Empress of Japan... July 19.

16

P. & O., British India

0.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORFORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, URYLON, INDIA, FERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LIST BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ERALANE & QUEENE- LAND PORTS, BED, BFA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL BALL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH, HIMY, GOVERNMENT.)

Steamship

TODI,

#rom

Hongkong (about)

HAWALPINDI" 17,000 15th July 6,000 17th July 6.800 22nd July

August 11,

* ALIPORE"

***NOMALI"

**RANPURA"

Kum Sang, Jardin July 20,

Yuen Sang, British str.. 1,da bons, iesland, Jabson, July 22, Capt. Pettigns, from Swato Fridaret, Melchers, July 15, West Point Wharf--J. M. & Co. Glaucus, B. & S., July 13,

July 10,

Haknzaki

Marti,

N.V.K., August 4, Hakusan Maru, N.Y.K., July 21, Anshum, British str., 1,800 tons, Helenus, B. & 8. July 31, Capt. J. Me Cilloch, from Ixion, B. & 8., July 28. Howhow, buoy No. B20.-B. Javanese Prince, Furness, August 19.

Kitano Maru, & 8. Canton, French str., 975 tons, Capt. Malacca Maru, N.Y.K., July 17.

July 16. FL: Morvan, from Haiphong. Marioka Maru, N.Y.K., July 14, buoy No. B18.-M. AL

Monejaus, B. & S., July 11. Glanogle, British str., 5,000 tons, Naldera, P. & O., August 23,

Capt. Ramoat, from Singapore, Nellore, E. & A. 8.5. Co., August 7. Kowloon Wharf.-J.M, & Co. Ningpo, B. & S., July, 11. Panama Maru, Japanese str., 3,567 Philoctetes, B. & S., August 19.

Oder, Melchers, July 13. tona, Capt. N. Imoto, from President Grant, Dollar's, July 24. Tawan, buoy No. A.-O.S.K.

Pres Pres Hoover, American str., 2006 Pres. Jefferson, A.M. Line, July 14.

Coolidge, Dollar's, August 7. tons, Capt. F. E. Anderson, Pres. Madison, A.M. Line, August 11. from Shanghai, Kowloon Wharf Pres. Monroe, Dollar's, August 4. -Dollar Line.

Pierce, Dollar's, July 1. Prok Prodice, Norwegian str., 743 tons, Rajputana, P. & O., July 12. Capt. K. Gjertsen, from Kee-Ranchi, P. & July 26. lang, buoy No. C. K. Larsen Rhesus, B. & 8., August 8.

Rawalpindi, P. & 0., July 14, & Co.

Santhis B.I. (Apear), August 8. Wing Lee, British str., 61 tons Sarpedon, B. & S., August 19.

Capt. J. E.Harvey, from Hoi Siamese Prince, Furnes, July 12. how, buoy No. BI1.-Wo Hop Silverteak, Furness, August 5, & Co.

Sirdhana, B.T. (Apcar), July 19, Taiyo Maro, N.Y.E.,

CLEARANCES

July 10.

Anking, "for Amný.

5

Baron Inchcape, for Swatow.

1

Bestum, for, Canton..

0

Hilda Moller, for Rangoon.

2

Hokkai Marti, for Keelung.

0

1

Hydrangea, for Swatow

Total.

-3

Chinese

The

SHIPS IN HARBOUR.

following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharves. Kowloon Friderun, President Hoover, Glenogle. Holt's-Menestheus and City of

Batavia,

Kwaisang.

Jardine Matheson's Douglas. Lapraik-Haiching. Saikong-Tinseng, Chiu On-Hydrangea. China Merchants-Beatur.

Docks,

Kowloon-Ho Sang Taikoo-Helidon, Kweiyang, An- king, Hoi Sui, Troilus.

Buoys,

No. A2.-Protesilaus No. As.-Baron Inchcape... No. A7.-Panama Maru. No. B2.-Kwaisang.

No. B3.-Kwangehow.

No. B. Kaiapoi.

No. B5.-Tai Leo."

No. 86. Prosper.

No. B7.-Solviken,

13th July

Bangoon.

Saturday,

15th July

Saturday,

29th July

No. B8.Hang "Sang.

Saturday,

15th July

Tuesday,

18th July

21st July

Friday,

21st July

100

KITANO HARU (Nagasaki direct)... Friday,

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 86291.

(Private orabauges, to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hose Kore;

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Penang, Colombe, Djmout (Adem), TO SHANGHAL...

Saaz, Port-Sald.

ARAMIS ATHOS ITA

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

ARAMIS

MI

CHENONCEAUX

18th July ....In Aug. 29th Aug. 19th Sept. ... 26th Sept.

10th Oct. .. 24th Oct.

ATHOS II

... 18th July ANDRE LEBON ... 15th Aug. FELIX ROUSSEL. 29th Aug. PORTHOS

... 12th Sept." ARAMIS

... 26th Sept. CHENONCEAUX

(Continued on next column)

Kwei Yang, for Bangkok, Wing Lee, for Canton, Kwai Sang, for Swatow. Panama Maru. for. Takno. Pronto, for Menado.

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & O. 8.8. Rajputana left Singapore for this port on the 8th inst. at noon, with the outward. English mails, and is due here on the 12th inst, at about 10 a.m.

The P. & O. Bangalore left Sin- gapore for this port on the 8th inst. at 8 a.m., and is due here on the 12th inst. at about 3 p.m.

No. B-Clara Jebsen; ' No. Bio-Helikon,

No. B-Wing Lee.

No. Biz-Gustav Diedericksen.

No. B14-Kiangau.

No. B15.-Sinkiang.

No. B16.-Halidor. No. B17,Haldís, No. B18. Canton, No. B21. Kweiyang- No. R22.-Hin Sang. No. 323.-Fuku Maru. No. B24. Suki Maru, No. C1-Hirundo. No. Co-Fingal..

Tal Ping, B. & B. July 1 14. Ping Fans, Dodwell's,

July 18. Talma, B.I. (Apsari, July 11. Tanda, E. & A. 8.8. Co., August 5. Tantalus, B. & B., August 14. Tilava, B.I. (Apear), July 25.

BANK HOLIDAY "IN MANILA

EMPRESS OF JAPAN'S SPECIAL TRIP

Over the August Bank Holiday, the Canadian Pacific are operating

special First Class excursion from Hong Kong to Manila and return on the Empress of Japan, the largest and fastest luxury liner on the Pacific.

The itinerary is leaving Hong Kong Friday evening, August 4, and arriving Manila early Sunday morning, August 8, where passen. gers may, if desired, remain on board and make the ship their hotel without any extra

charges

17,000 29th July-

6,000

9th Aug 12th Aug. 8,000 19th Aug.

MIRZATORE" "RAJPUTANA" 17,000

BANGALORE"

* BANCHI" "CARTHAGE"

BHUTAN

"NALDERA”

"* CORFU " + SOUDAN"

** MANTUA " "RAWALPINDI ' +*** BURDWAN"

17,000 26th Aug.. 14,000 9th Sept. 6,000 18th Sept.

16,000 23rd Sept. 14,000 7th ce 880714th Oct.

11,000 21st Oct. 10,000

4th Nov. 8,000

11th Nov.

"COMORIN" **CHITRAL" *** SOMAL"

15,000

18th Nov.

15,000

2nd Deo..

6,600

9th Dec,

*Cargo any

* Calze Casablanca,

Destination.

Bombay, Marseilles & London Strails, Colombo à Bombay, Bombay, Mars,, Havre, L'don,

H'bg, R'dm., A'werp, & Huil Bombay, Marseiles and London. Strait, Colombo & Bombay. Bombay, Harzeilles & London. Mars, Havre, l'don.,

H'bg,, R'dm, A'warp, & Hull. Marsellies and Londen." Bombay, Martilles and London, Mars, Havre, l'dór., E'bg.

K'din, A'werp, & Hull Marcilles and London. Bombay, Marolles & London Mara. Havre, Idon,

H'bg.. H'dm, A'wer), & Hull Marseilles and London, Bombay, Marseilles and London Mare, Havre, Ldua,

'bg., Kim, A'werp, & Hulk. Bombay, Marseilles and Londra do,

Man, Havre, Lando,

H'bg., R'dm., A'werp, & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con- tantinople, Pireaus, tmyras, and other Levant Porta by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR SAILINGS

12th July, 3 pm!

* TAKADA"

7,000 8,000

21st July

6th Aug.

“SIRDHANA" "TALMA

* TILAWA.“ SANTHIA

10,000

10,000. 18th Aug.

8,000

2nd Sept.

* Calli Fort Swottenham and Ranjicon.

Singapore, Penang “à Caloutia

dot

8.1.—Apexy Lins steamers have sicellent accommodation for 1st and 2nd

class panengers."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE"

TANDA

"NANKIN"

7,000 7,000

4th Aug-

2nd Sept.

Manzia

7,000

'90th Eept.

Embatil, yang anu Me:bourne.

Brisbane

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Kong

Kong to Australia.

Bong Kong to Sydney-19 'days"

Frequent connecnons from Antarane with the following

The Dion 8.5., Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealo

Vancouver, San Francisco, sto,

The P. & O, Royal Mail Steamers to London and

The P. & G. Branch Service of Steamers to landen vis Saez.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and London

PAERIK (KIA),

SAILINGS TO SHANGHAL AND JAPAN

"TALMA "

10,000 13th July 'KAJPUTANA 17,000 13th July BANGALORE" 6,000 14th July RANCHI 17,000 27th July PHILAWA" 10,000 27th July

TANDA **BHUTAN

At Manila, those taking advan- tage of this excursion: will be met by the O.P.R. and Philippine Tourist Association's representa SANTHIA tives, who will lend every assistanceTAKADA regarding shore trips.

The Empress of Japan is schedul ed to sail from Manila Monday afternoon, August 7, and will ar rive Hong Kong early Wednesday morning, August 9.

The dates of this excursion: are ideal in connection with the Bank Holiday and should prove very suitable for Hong Kong residents/

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF BEDFORD"

141

Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN LINE 16th July

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MANCHURIAN LEHE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE EIGAN & ORIENTAL LINE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA ................................

T

‚ ORIENTAL AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

· ALSO· AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

*) (PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

10th Oct.

ATHOS 11

... 24th Oct.

M.V. "CORNEVILLE"

We own issue Through Tickets to EUTPT, STELLI PORTA, EAST APRITA, Madarasta u by Transhipment on our Mail Blesmere at Pow-Sam, or DHTROUTL

For Full Partieniars, apply to umi

Cle, des MFSSAGERIES MARITIMES,

Telephone, 26681.

“3-Quaan'a Buzimure

NANKIN" *SOUDAN COREO". MANTUA"...

Amoy, 8'hai., Moji, Kobe & Osaka S'ha, Kobe & Yikonama. S'hai, Moji, Kobe & Yakahams. S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka S'ha Moji Kobo UsatadY'hams, S'hai, Moj, Kobe & Y'hama Bhanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Omaks Sh. Moji, Kobe Yorahama Amoy, Bhai, Maji, Kobe & Oaks b'bai Moji, Kobe, Usain &Y'hama S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe Xhama S'ha Moji, Kobe & Yba,

do

́CARTHAGE"

"NALDERA

2,000 6th Aug. 6,600

9th Ang. 14,000 10th Aug, 8,000 10th Aug. 16,000 14th Aug. 7,000 24th Aug. 7,000 3rd Sept 6,500

Bib Eept. 14,000

7th Sept.

16,000 20th Oct

11,000 21st Sept.

6,100 17,000.

6,800 15,000, 17,000

4th Oct. 5th Oct,

S'hai, Kobe Yokokama.

de.

do.

do.

** BURDWAN" "KAWALPINDI

* COMORINT** SOMALI "OHITRAL".

BANUBI

* BANGALORE*

• CARTHAGE" "NALDERA" "CORFU "... "RAJPUTANA"

1st Nov. 3rd Nov: 17th Noy. 8,000 30th Nov. 14,000 1st Dec

16,00 15th Dec.

14060, 29th Dec.

17,000 | 12th Jan.

Cargnly A

All dates are appromwice and subject to alteration testhout notics. All Cabing are fitted with Electric Fand or Punks Louvre Ventilation. Biezmisza on Landon and Aurtenlinn Látas aré Stted with Laundria. Parcas measuring not more than 6 o, It, will be received at the Company's Office ip to Noon on the day previous to railing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, spply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 40, Building, Connaught Road Chatral, HONG KONG, Agents

THE

SWEDISH EAST

EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST. MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation, HOMEWARDS

To PORT SAID. GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

vis MANILA AND STRAFIE SEPTLEMENTS:

MV." PEIFING" AN

M.V." FORMOSA"...

24th July

M.V." FORMOBA". MV. "SHANTUNG

Issuing through Bs/Lading to GOLF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los nomes by first opportunity,

All Bailing BUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE

For Freight or Punge ep any of the above lines apply

Telephones. 97791.

THE BANK LINE, LTD.

ga

Bailing about

81st July 31a6 August

Bailing about

Sandaly

August

255

HUYGEN

WWW OUTWARDS

To SEANGHAI AND JAPAN PORTS,

PASSENOKE RATES (Hong Kong to Beats/Marseilles

Hong Kong to Rotterdam Agents-GILMAN & CO., LTD.

Hồng Kông.

Page 15Page 16