fi
IF YOU ARE PLANNING AN ECONOMICAL
SUMMER HOLIDAY
do not fail
to enquire about the NEW Low Fares
to
HONOLULU VICTORIA-
VANCOUVER
and
SEATTLE
and return
via
BIG WHI
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 27, 1933
·Shipping News Daily Statement, Clearances.
YESTERDAY'S FREIGÌIT
RETURNS
IMPORTS 3,050 TONS: THROUGH CARGO 0,670 TONS;
The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 .m. yesterday were:-
VESSELS DUE
Ships In Harbour, etc.
Aeneas, B. & 8., July 23. Adrastus, B. & S., August 7, Akita Maru, N.Y.E., Jaly B.- Antenor, B. & S., July 4. Andre Loben, Mossagories', 'August 15
July 4
Arunis, Messy.K.,
Asama Maru,
June 30. Athos II Mesangeries July 18. Bangalore, P. & July 11. Bengal Mara, N.Y.K., June 28.
Bhutan, P. O., August 8. Calches, B. & S., July 10.
Cargo for Throug80, P. & D., Algustig..
H.K. Ports.
British. Chak Sang,
Swatow Hai Ching.
Swatow
270
2,400
250
Halvard,
Saigon 2,250
Hunan,
Weihaiwei 487
961
Yatahing,
Canton
432
-3,257
French.
Tai Poo Sek,
Ford. Bayard 520
520
return limit September 30.
Dutch. Tjisadane,
•!
Amoy
83
Chineas. Eng Lee, Amoy
180
800
180 -----
Total
3,957
4,876
Tickets on sale June and July:
The low fares offer a unique opportunity of enjoying a real SUMMER HOLIDAY on 8 GIANT WHITE EMPRESS
at exceptional low rates and
'Special Summer fares to Japan. CONSULT US BEFORE COMPLETING. YOUR HOLIDAY ARRANGEMENTS.
For further information please apply to:-
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
YKLIN
N.
E
SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ASAMA MAR!!
TAIYO MARU→ Bunday, CHICHIBU MABU
SEATTLE & VANCOUVER.
R. and S., August 11. Chononceaux, Messageries, July 4.
+ Chile, Manners, August City of Balavia, Bank Line, July 5. City of Bedford, Bank Line, July 15. Lity
of New Call's, July &
Bank Line, Aug. 8 Conto Verde,
Dardanus, B. 8., June. Deucalion, B. & S., August 4. Durban Maru, N.Y.K... July 15. Empress of Canada, C.P.8., July 7. Empress of Russia, C.P.8., July 10. Empress of Japan, C.P.8.. August 11. 3,793 Formoss, Gilman's, July 2
Franken, Melchers, June Fridoren, Melchers', July 15. Ginyo Mara, N.Y.K., June 29, Glaceus, B. & S., July 13. Ha! Hing. Thoresen, July 6. Hakusen Maru, N.V.K., July 21. Heigo Maru, N.Y.K., July 7. Helenas, B. & 8., Jaly 31. Irisbank, Back Line, July 10. Ixion, B. & S., July 20. King Yuen, B. & 8., June 27. Kitano Maru, N.Y.K., July 20. 800 Lushan Maru, N.Y.K., July 1. Machaon, B. & B., Jube
30. Malacca Karu, N.Y.K., July 17.
Manners June 30. Malay
July 7.
ASIATIC DEOK PASSENGERS.
The following Vessels brought Anistic deck Passengers to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday:- Chak Sang (British), Swatow... 12 Hai Ching (British), Swatow... 175 Halvard (British), Saigon Hunan (British), Weihhiwei ... Tai Poo Sek (French), Fort.
Bayard Tjisaduno (Dutch), Amoy
Total
.....
Mantua, P. & 0., Honesthens,
B. & S., July 7. Muensterland, Jebsen, July 10. Nagato Har
Haru, N.Y.K., June 28. Na E. & A. S.8. Co., June 29. July 5.
der, Molchers, Jalg 12 y
July 7. Pensog Maru, N.Y.K. President Grant, Dollar's 3nly 24. Pros. Hayos, Dollar's, duly 7.
"July 19. Pres. Hoover, Dollar's, July Pres. Jefferson, A.M. Ling July 28. Pres, Monroe, Dollar's, August 4. 26 Pres. Pioree, Dollar's, July 21.
Pros. Taft, A.M. Lino, June 30. Protesilaus, B. & S., July 5
33
122
538
12.
July 170 pulang, P. & O.,
Ranchi, P. & O., July 23
P. & Jone 28. Запрага, Rhesus, B. & 8., July 27. Saarbrucken, Melchers, July 2. Siamese Frinces, Furnest, July 12. Silverteak, Furness, August 5. Sirdhans, B.t. (Apcar), June 27. Suwa Haru, N.Y.R., July7.
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review were
Arr. Dep.
0
No. A10-Butterfield & Swire. No. All-Ryui Maru.
No. A13.-Heimé) Maru.
Wednesday.
Wednesday,
5th July, at 10 am. 16th July, at midnight
2nd Aug.,'at 10 am,~* { ́?
British
-55
4
Freuch
I
Dutch
1
I
I
No. B3.-Kalgan. Kë
17th July. 30th July
Norwegian
1
*
No. B4.-Michael Jebsen.
Japanese
0
1
No B5.-Eng Lee."
Chinese
I'
2
No. 36.-Kronviken,
No. B7-Sandviken.
Total
10
No. B8.-Yatshing.
HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe). Monday, HITE MABU ..(Starts from Kobel Bunday,
LONDON, MARSEILLES, ANTWEEP, ROTTERDAM
via Singapore, Penang, Colombo & Suer.
SUWA MARU
***
FUSHIMI MABU...
HAKOZARI MARU
8th July 22nd July
5th August-
BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port
KAMO MARU
-KITANO MARU
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.
+ BENGAL MABU
TANGO MARU
-
Saturday, "Saturday, Saturday,
Saturday, Saturday,
22nd July 26th August
29th June Thursday, Tuesday, 11th July
Baturday,
BE
Saturday,
soth July
15th July
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu;
"
Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA
+ TOKETOYO MARU..."
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genos & Valencia.
DURBAN MARU (Calls Barcelona) Sunday,
CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon."
+ NAGATO MARU
+ PENANG MABU
***
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:-
Wharves,
Kowloon-Forthbridge, Empress
of Asia, Ousebridge,
Socony, Laichikok:~Rowens. O.S.K.-Hozan Maru,.
Douglas Lapraik:Hai Yang and Svale...
Chiu "On-Hydrangea.
Docks.
Kowloon:-Ho Sang,
Scalaria;
No. B9.-Hermod. vas
No. B10. Promise, No. B11.-Leemun.
No. B12.
Hellas.
No. B13. Halvard.
No. B15-Taiyuan. No. B16.-Bintang. No. B17-Keiyang. No. B21. Hunan.
No. B23-Produce.
No. R28-Tin San Maru. No. C1-Hydra II.
WARSHIPS IN POET,
The following warships were in-
Taikoo-Produce, Porthos, Au- port yesterday:-
Fooshing.
16th July
king, Elpenor.
Thursday, Saturday,
29th June
Buoys.
8th July
No. A-Leverkusen.
·
No. A2 Barge.
Wednesday, Thursday,
.. 5th July
6th July
21st July
***
Friday,
21st July
8 HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TERUKUNI MARU...
+ AKITA HARU (Moji direct)
KITANG MARU (Nagunki direct)... Friday, HAKUSAN MARU...
Cargo only,
For further information, apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291. (Private zabanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from Hons Kore
To MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, Penang, Delorabo, Djibouti (Aden), Spes; Port-Said.
ARAMIE
UHENONCEAUX
ATHOS, II
ANDRE LEBON
FELIX BOUSSEL
PORTHOS.
ARAMIS
4th July
... 18th July
i. 1st Ang.
29th Aug,
TO SHANGHAY.
CHENONCEAUX' ATHOS II
ANDRE LEBON
4th July 19th July
FELIX ROUSSEL. 29th Aug. PORTHOS
19th Sept. 26th Sept.
ARAMIS
10th Oct,
CHENONCEAUX
... 15th Aug.
12th Sept. 26th Sept 10th Oct.
We can issue Through Tickets to ELYPT, BRIAN PORT, Häst Arnica, Madasangan by Transhipment on our Mail Steamers at Panz-Sam, or DIBOUTI,
VERY COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK in Haiphong, Baigon, Oran, Le Havro:
WE YANGTZE leare Baigun on or about 16th June, 1988. TALOU: leave Hongkong on or about 80th June, 1933,
For Fall Particulara úpply to s
Cie, des MFBSAGERIES MARITI
arbora 25651.
QUB'S BUILDING,
No. 43.Aachen.
No. A4-Bank Line.
No. As-Sing Kee.
(Continued on next Column)
Busin.-Tamar,
South Wall-Wren. East Wall-Perseus, Olympus. Weat Wall.-Veteran.. Dock--Caradoë...'- Whampoa Dock.--Cornwall. "North Arm.-Witch.
Foreign.-U.8. armed yacht Isabel
ARRIVALS
June 25.
Auchen, German str., 3,872 tons, Capt. J. Fruso, from Shanghai, buoy No. A3-Melchers & Co. Halvard, British str., 1,917, tons,
Capt. W. J. Freer, from Sai- gon buoy No. B13.-Wo Fat Sing. Hunan, British str., 1,021 tons,
Capt. E. H. Histed, from Wei- haiwel, busy No. Bt.-B. & S. Tai Poo Sek, French str., 1919 tons, Capt. M. Paul, from K.C. Wan, C.S.N. Wharf.-Wo Hop & Co. Lampea, British str., 3,436 tons.
Capt. J. Thomson, from Balik- papan, North Point Wharf A.P.C.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND, MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULT, WEST INDIES, MAURITIUS, LASTE SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW KRALAND A QUEENS. LAND PORTS, BED BRA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREBOR, LAVANTINE PORTE BUBOFE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STŁAMERS, (UNDER CONTRACT WITH SEAL, GOVERNMENT.)
Steamship
Tjisadane, Dutch str., 5,779 tons, ・ "MANTUATM
Tont.
From Hongkong (about)
11,000
1st July 15th July.
6,000 6.800
20th July
Capt. P. Hopman, from Amoy, RAWALPINDI" 17,000
ALIPORE)" buoy No. A8.-J.C.J.L
22nd July Yushun, Chinese str., 1,079 : tons, 18OMALI”
Capt. H. G. Wong, from Swa
"BANPURA” 17,000 29th July Low. West Point Wharf.→
"RAJPUTANA " 17,000 18th Aug. C.M.S.N. & Co..
{** BANGAZORE”; -8,000 18th Aug.
June 28
Prés. Jackson, American str., 6,377 tons, Capt. John Griffith, from Shanghai, Kowloon Wharl- Dollar Line. Yatabing, British str., 1,4 tons, Capt. J. R. Middenway, from Canton, buoy No. Be-J.M. & Co. Eng Lee, Chinese str., 563 tons, Capt. Y. Yamagi; from Amoy, buoy No. B5.-Yee Tai Hong. Emp. of Asia, British str., 8,883 Capt. Lovegrove, from Shang- hai, Kowloon Wharf. C.P.R. Heng Shan, Chinese str., 1,146. tors, Capt. E. Hausser, from Canton, Yaumati Anchorage.— Kwong Sang Loong. Leverkusen, German str., 4,364 tons;
"BANCHI "CARTHAGE"
+ BHUTAN"
"NALDERA" "CORFU " ***SOUDAN"
« MANTUA* "RAWALPINDI" + BURDWAN
* COMORIN” "CHITRAL"
⚫ Cargo only,
17,000 || 28th Aug. 14,000 9th Sept.
8,000 16th Sept.
16,000 | 3rd Sept. 14,000 7th UCL. 4,800 14th Oct.
11,000 21st Oct. 16,000
4th Nov. 6,300 11th Nov.
15,000 18th Nov.
· 15,00 xed Dea
+Umili Qarablanca.
Destination
Bombay, Marseille & London
do. Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Mars,, Havre, L'oen,
Hbg., Rams, & werp, & Hull Bombay, Marseiles and London
Mara, Benro 2 doa
R'by B'dm., Awarp. & Hall. Marseilies and Landón. Bombay, Marseilles and London. Mars, Havre, L'don, 'bg
Kim, A'werp, & Bull Marseilles and London. Bombay, relion a London. Mars, Havre, Lidas, gas;
Hbg, k'dia, Awery; & Half Marseille and London. Bombay, Marseilles and London Man Hayre, I'dan
•·21bg, um, &'werp, & Hüll Bombay, Marseilles and London
Frequent connections from Port Said for Protongare and Cargo to Ost-
stantinople, Piromma, Bayran, and other Levant. Ports - by stenasozn. the Khedival Mail Steamship Ca... -
Capt. Becker, from Shanghai, buoy No. Al-Jebsen & Co. Wilfred, Norwegian str, 3,044 tons,
Capt. H. Toft, from Canton,TAKADA" Laichikok Anchorage.-Dodwell
& Co.
Kamo, British str., 725 tons, Capt. L. Beer, from Keelung, Yau- mati Anchorage-Douglas, & Co. Tersan Maru, Japanese str., 1,388 tons, Capt. Akagi, from New chwang, buoy No. B.-D.K.K. Irisbank, British str., 3,437 tons,
Capt. T. Alexander, from Mani- Ja Taikoo Sugar R Wharf-
Line. Anhui, British str., 2,080 tone, Capt. D. Lupton, from Amoy, buoy No. B14.-B. & 8.
CLEARANCES
June. 26.
Anhui, for Swatom Emp. of Asia, for Manila Eng Lee, for Canton.... Heimei Maru, for Hongay. Heng Shan, for Samarinda. Hunam, for Canton. Hydrangea, for Swałow. Taiyuan, for Canton, Leverkusen, for Hamburg. Yushun, for Canton. Yatahing, for Swatow.
SHIPPING MOVEMENTS.
BRITISH INDIA APDAR SAILINGS
8,000 10th July
BIRDHANA” TILAWA
5,000 10,000
2nd July
““TALMA
5th Arg.
10,000 19th Aug,
• Calls Rangoon)
Singapore, Poakng & Calentin
BL--Apter Line steamers have excellent accutiniocation for 1stand zuc
eläes passengerikan!
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
**NANKIN"
NELLORE" *TANDA
7,000
1st July, 11 am
7,000
4th Aug
8,000
and Sept
Manila Babaul,
Bydney and Ma.bourne.
Brisbane
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japau and Hong:
Kong to Australis,
Hong Kong to Sydney--19 days.
Frequent connections from Antarans with the following:
The Union 8.8. Jo Steamers to the United Kingdom via New Zealand,
Vancouver, Ban Francisco, eta, be
The F.&O. Boyal Mail Steamers to Jónden, and
The P. & Q. Branch Service of Stewmers to Jordon via fees.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and Isadeu
Panama Cana).
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
SIRDHANA ***
8,000 29th June 29th Jus "BANPURA R.). 17,000
NELLORE 700 6th July BANGALORE 16,000, 12th July “TALMA "MA1000 12th July
· RAJPUTANĂ 17,000 13th July RANCHI *AIHAWA”. STANDA *RHUTAN"
"CARTHAGE "BANTHIA "NALDERA TAKADAM
The P. & O. Line 65. Ranpurs VANEIN " laft Singapore for this part on the SOUDAN'. 24th instant at noon with the out-CORFU ” ward English mails, and is due here MANTUA" on the 28th instant at about sm."BURDWAN "
The E. & A. Co.'s s.6. Nankin left Moji for this port on Saturday, June 24 at p.m. and is due here on Wednesday, June 28 at about p.m.
BANK LINE LTD.
AGENTS FÖR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN-LINE. 15th July
8.8, "CITY OF BEDFORD"... Havre, London, Botterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE....... AMERICAI AND KARCHURIAN LINE
ALSO. ANENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
BERVICESKTOPS
HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "IRISBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
AMERICAN & ORIENTAL LINE 11th July
ONTENTÉL AFRICAN ́LINE,
Loading for Mauritius, Rention, Delsgoa Bay, Durban, Kat Lon; Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.
ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC DOABTAHIATIO SERVICE)
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V. "NÄNSENVILLE".
KAWALPINDI
*** COMORIN.” *"SOMALI” "CHITRAL **' ́ ́ BANCHI” **BANGALORE CARTHAGE" NALDERA
10427th July,
rith July 6th Aug. 9th Aug
1,000 B400 14,000 10 Aug. 8,000. 10th Aug. 16,000 - |- 24th Aug, 8,000* 24th Aug 7,000
3:d Sept 5th Sept.
BEQO
15,000
7th Sept.
11,000 91st Sept.
G100
17,000
4th Det. 5th Oct.
16,000 29th Clot
6.800 18 NOT. 10,000 Bei Not. 17,000 17th Nov. 6,000 30th Nov. 14,000 Int Dec.
[18,00 † 18tb Deo, s
** Carg, unly,2
moy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka. S'hau, Moji, Kobe & Yokohama B'nai,Moji Kobo, Osakada Y'homa.. 'bai, Moji, Kobe és Yukshama.. Amny, Bhai Moji, Kóbu & Osaka b'bal Moji, Kobe & Y'hama
Amoy S'hai, Moji, Kobe & Osake S'ha Moji, Kobe, Uzaka & Y hame. B'hai, Moj, Kobe & Y'hame.
Amoy, S'ha, Hojí, Kobo & Osaka bhas,, Moji, Kobe'a Yokohama Amoy, B, Meji, Kobe & Ovaks b'haMoji, Kobe,Usaka & Y'haana. Istangbai, Kobe T'hama,
du Shai, Moji, Kobe & Y′kana.
'bai, hobe & Yokohama,
All dalam art approkimate and subjack to alteružin, serkhout notice-
All Cabins are fitted with Electric Fars or Pinks Lovere Ventilation. Steamers en London and Australium Lines are sites viia Laundries. Parcels Meseuring not more than & c. It will be reotívod st, the Company's Ofos up to Noon on the day previum 10 émiling.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply NEMACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Lennanght-Hoa Contral, HONG KONG," Agen
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally, good passenger accommodation.
PAROLEE HOMEWARDS E
To PORT SAID. GENOA, HARSEILLES, ALGIERS OBAN, BOTTERDAM (AMBTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAVIAN PORTS
İLHANILA AND BURANTS BEFILEMENTE.
MADR
OUTWARDS
To SFANGHAI AND JAPAN PO
MT "TAMARA
M.V. PEIFING.
27th: June
LS." SHANTUNG“ PARKINGEK RATE: Blong.
Teaning through Br/Leding to GuLE & ATLANTIC COier with transhipment at Low Avaries by first opportunity,
ALL BAILING SUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE
For Freight or Passage on any of the above lines apply
THE BANK LINE, LTD.
Agenti GILMAN &
How Long
Bailing about
28th 10
1st August
August
Page 15Page 16