1933-06-27 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THIN STAO ** SUIYANG**

Amoy & BeaBGĦAL

TAIYUAN KIONGOHOW" "KINGYUAN"

AMOY & SHANGHAI·

Holo, PAKHÐI & HairHONG

CARTOO TIENTSIN...". HUNAN”

SWATGE, FOODBOW, WETHAIWEI,

S'HAL, DALNY & NEWCHWANG ..." LINAN”. SWATOW, SHASONAL & TRENUTAÓ..."SZECHUEN" BWATOW & BANOXOK

AKOT, BWATON,

..." KALGAN

HOLLOW & SINGAPORE...“ ANHU!”

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO....SOOCHOW"

Honor & Bangkok

AMOY & BEANOMAI

Swarow & Shanghai

HOIUOW, FAKHOI & HAIPHONG

..KWEYANG"

„TSINAN'

*YINGCHOW"

LUCHOW"

S'HAL, DATEN & NAWCHWANG ...TEAN"

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..."SHANTUNG

BWATON, FUOCHOW, WEIHAIWEZ,

CHITOO & TIENTSIN.."HOIHOW” “

SWATON & BANGKOK

KIANGSU"

SWATOW, SHANGHAI & TainoTao..." SINKIANG".

"

On 27th Jane, 2 p.m. ... On 28th Jans, 5 p.m. ...On 29th Jane, 3 p.m.

On 80th June, Noon

... On 30th June, 4. p.m. On 30th June, 5 p.m." On 2nd July, 4 p.m. On. 2nd July, 4 pm. On 3rd July, 8 am On 4th July, &p.. On 4th July, 9pm. On 5th July, 3 p.m. On 8th July," p.m. On 7th July, Neon Un 7th July,

5 p.m. On 9th Jaly, 3 pm. On 9th July, 4 p.m. ..On 9th July, p.m. ... On 11th July, 3 p.m.

MAILINGS SUBJECT 10, ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFON 90381.

Agenta.

OLEGO AND BAGDADÙ CAN BE INSORED AT TER OPPICS OF BUTTERFOLD A SWIRL,

TRAVEL A.-O. LINE

¶ AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la.. Cairns. Towaavilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

DIL

British SteaMERS: CHANGTE · TAIPING (suẨntra)

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICI ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 14 STEWARDESS CARRIED May Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN,

LONDON (via Australia) from £128-13-0.

#

Mustrila Memupapers an fie)

Dee Hope Loog

Lures Hoog Ken

Lesves Mand

TAIPING

11 July

21 July

24-July

9 August

CHANGTI "TAILING CHANGTE

11 Aug.

22 Aug

26 Aug.

10 Sept.

12 Sept.

19 Sept.

22 Sept.

B. Oct.

13, Oct.

20 Oct.

23 Ost.

8 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUSTERFIELD & SwiRz, Agents. -HIKO KONGSBANDHAK

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "JAVA"

on or about 7th JULY, 1933

For SINGAPORE, PORT SAID, HAVRE,

ROTTERDAM, HÁMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN ‹& BALTIC PORTS.

FOLLOWING SAILINGS:

M.S. “Tongking”

M.S.“ Malaya"

M.S." Chile "

OUTWARD

For SHANGHAI & JAPAN:

7th July 4th Aug.

HOMEWARD For COSTENTIAL PORTS:

25th July

9th Aug.

8th Sept.

Optional Bills of Lading immed to United Kingdom Parts, All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong Europe £65 To £69.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "MUINAM.”

M.S. "BINTANG"

m.s. "Muinam”

Leaving for Bangkok via Swatow

on or about.

7TH JULY

due Bangkok on or about 197 JULY.

For further particulars, pisase apply tœ-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071

Agentr

MERCANTILS Banx Buildin

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX (Nova Scotia Canada), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MV. "SIAMESE PRINCE"

MY. "SILVERTEAK”

July 13th

Ang. 6th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Raten.

For Passage Rates, Freight, ets,, apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD.

Telephonies 23106.

(Incorporated in Great Britain,) King's Ballding

Telegram Furnpelice.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 27, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST

·PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Hai Ching, Douglas, June 27. Tai Yuan, H. & S., June 28. Kiung Chow, B. & S., June 29. Birdhaus, B.I. (Apest), June 29. Hai Ning. Douglas, June 30. An Hui, B. & B., July 3 Hai Yang, Douglas July 4. Tsinan, B. & S., July 5. Kum Sang, Jardine's, July 18.

Cheloo.

Hu Nan, B. & S., June 29. Hop Sang, Jardins's, July 7.

Dalay.

Linan, B. & S., June 30.

Toochow

Hai Ching. Douglas', June 27. Hu Nan, B. & 8,, Juns 29. Hai Ning, Douglas', June M. Hai Yang, Douglas' July. 4. Hop Sang. Jardine's. July

Hankow.

Dardanus, B. & S., Jane 30.

་ JAPAN (Direct). Akila Maru, N.Y.K., Júly 6. Protesilaus, B...& 8., July 13. Heiyo Maru, N.Y K., July 29.

Japan and Shanghai.

Pres, Jackson, Dollar's, June 97, Franken, Melchers', June 28. Pres, Taft, Dollar's, June 29. Ranpura, P. & O., Jone 29, Sirdbann, B.. Apear), June 20. Annam, Manners, July 1. Empress of Asia, C.P.8., July 3, Asana Maru, N.Y.K., July 5. Terukuni Mara, N.Y.K., July 5. Nellore, E. & A. 9.8. Co., July 6.

7. Malaya, Manner's, July Menestheus, B. & 8., July 7. Pres. Jackson, Dellar's, July 8. Bangalore, P. & O., July 12. Tergestes, Dodwell, July 13. Emp. of Canada, C.P.8, July 14. Taiyo Maru, N.Y.K., July 16. Pres. Hoover, Doliar's, July 19. Hakusan Maru, N.Y.E., July 21. Kitano Maru, N.Y.K., July 21. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 22. Formosa, Güman's, July 24. Empress of Russia, C.P.B., July 25. Shantung, Gilman, "August 21.

Nanking.

Dardanus, B. &-8., June 30,

Kewchwang,

Linas, B. & S., June 30"..

SHANGKAI (Direct). · Sui Yang, B. & 8., June 27. Dariken, Jardine's, June 28. Tai Yuan, B. & S., June 26, Kiung Chow, B. & 8., June 29, Dardanue, B. & S., June 30. Linan, B. & 8.. June 30. Chak Sang, Jardine's, July 2. Sze Chuen, B. & B., July 2. Chenaccesux, Messageries, July 4, Soochow, B. & S., July 4.

City of Batavia, Bank Line, July 5. Foo Shing, Jardine's, July 5. Toinen. H. & S., July 5. Conte Verde, Dodwell, July 5. Ying Chow, B. & S., July 6.-., Norviken, Jardine's, July 9.

Swatow.

Ini Ching, Douglas, June 27. Sui Yang, B. & 8., June 27. Daviken, Jardine's, June 28. Ku Nan, B & B, June 29. Hai Ning, Douglas, Juhe 30. Chak Sang, Jardine's, July 2 Kalgan, B. & S., July 2 Sze Chuen, B.

8 July 2 An Hui, B. & 8., July 3. Hai Yang, Douglas' July 4. Soochow, B. & S., July 4. -Foo Bhing, Jardine's, July 5.

Viog Chow, B. & 8., July, G. Hop Sang. Jardine's, July 7. Norviken, Jardine's, July 9.

Tientsin,

Hu Nat, B. & S., June 29. Hop Sang, Jardine's, July 7:

Tsingtao.

Sui Yang, B. & B., June 27. Daviken, Jardine's June 28. Fraaken, Melchers, June 28.. Chak Sang, Jardine's, July 2 Sza Chuen, B. & 8.. July 2. Saochow,. B. & B., July 4. Foo Shing, Jardine's, July 5. Norviken, Jardino's, July 9.

Wei Hai Wel.

If Non, B. & S., June 29.

EASTWARD.

*

Portland. Nausravillo, Bank Line, June 27.

Puget Sound. Nansenville, Hank Line, June 27,

San Francisco. Nansenville, Bank Line, June 27. Asama Maru, N.Y.K., July 6. Taiyo Maru, N.Y.K., July 16. Tai Ping Yang, Dodwell's, Julg, 17.' Pres. Hoover, Dollar's, July 19. Helyo Maru, N.Y.K., Jay 99.

Beattle.

Pres. Jackson, Dollar's, July 8. Protesilaus, B. & 6., July 13. Pres. Jefferson, A.M. Line, July 99.

South America (W.0.) Heiyo Maru, N.Y.K., July 29.

Vancouver, B.0. Empress of Asin, C.P.B., July 3. Protesilaus, B. & 8., July 13. Emp. of Canada, C.P.8., July 14. Eripress of Rulsin, C.P.S., July 26.

Victoria, B.C. Empress of Asia, C.P.S., "July 3. Pres. Jackson, Dollar's, July 8. Protesilaus, B. & 8., July 13. Emp. of Canada, C.P.S., July 14. Prea. Jefferson, A.M. Line, July 24. Empress of Russia, C.P.S., July 26.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA:

וי

Australian Ports, East. Nankin, E. & A. 9.8. Co., July Tal.Ping, B. & S.. July 21. Kamo Maru, N..., July 22.

Bal. Tjisadane, J.C.J. Line, June 27.

- Bangkok. Kalgen, B & S., July 2. Kwei Yang, B. & S., July 4

Batavia, Tjikembang. J.C.J. Line, July 4, Siamese Prince, Furness, July 13.

Haiphong.

King Yuan, B. &B., Juna 30. Talour Messageries', June 30. Luchow, B. & B., July 7.

Hoihow.

King Yuan, B. & S., June 30. An Hui, R. & S., July 3.

Kwei Yangy B. & S., July 4. Luchow, B. & 8., July 7.

Macassar, Tjisadane, J.C.J. Line, June 27.

Madang.

Feideren, Melchers', July 15,

Manila.

Fres. Jackson, Deliar's, June 7. Tfisadane, J.C.J. Line, Jaas 27.

ars, Gilma's, Joe 28. Nankin, E. & A. 8.8. Co., July 1. Saarbruecken, Melchers July 3, Empress of Canada, C.P.8., July 7. Pres. Hayes, Dollar's July 8. Siamese Prince, Furness, July 13. Empress of Rusels, C.P.S., July 19. Tai Ping. B. & 9,. July 21. Kamo Mara, NY.K., July 22.

Pakhoi.

King Yuan, B. & S., June 30. Luchow, B. & B., July 7.

Rabaul.

Nankin, E. & A. 8.8. Co., Juna 3. Fridoren, Melchers', July 15. .

Sandakan..

Hin Sang, Jardine's, July 5 Mau Sang, Jardine's, July 26.

Sourabaya. Tisadane, J.C.J. Line, June 27. Siamese Prince, Furnese, July 137

South Bes Islands, Frideren, Melchers', July 15.

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE

AFRICA, ETC.

Aden.

Mantua, P. & O., July 1.. Aramis, Menageries", July 4. Antenor, B. & S., July 6. Suwa Maru, N.Y.K., July B,... Rawalpindi, P. & 0., July 15 Chenonceaux, Messageries, July 18. Fushima Maru, N.FK Jay

alexandria, Pres. Hayes, Dollars, July 8.

Algiers.

FROM HONG KONG, TO N. ÂND Tamara, Gilman's, June 8,

SOUTH AMERICA

Boston and New York. Irisbank, Bank Line, July 11, Siamese Prince, Furness, July 13. Toketoye Maru, N.Y.K., July 15. Tai Ping Yang, Dodwoll's, July 17. Pres. Hoover, Dollar's, July 19. Bilverteak, Furness, August 5... -

Baltimore. Irisbank, Bank Line, July 11.

Halifax.

Irisbank, Bank Line, July 11. Siamese Prince, Furness, Inly 18.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN Bilrerteak, Furness, August 5.

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4EM.

on

on

TUESDAY, 17th JUNE 8.8. HAICHING"

FRIDAY, 30th JUBE S.S.HAINING"

HAIYANG" on TUESDAY, ALÉ JULY 8.8.

Subject to alteration without notio SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS

ISVALE

Honotala.

Asama Maru, N.Y.K., July 5. Emp. of Canada, C.P.S., July 14 Talyo Haru, NY.E., July-10. Heiya Haru, N.T.K., July 29. Pres. Hoover, Dollar'a, July 19.

Los Angeles, 1 Nansenville, Bank Line, June 27. Asama Maru, N.Y.K., July 5 WEDNESDAYS AT 4 PM. Taiyo Maru, N.Y.K, July 16,

Tal Ping Yang, Dodwell's, July 17.. Pres. Hoover, Dollar's, July 19, Heiyo Mara, N.Y.K., July 28,

Mexico. Heigo Maru, N.Y.K., July 29.

Whorf (Bear Blake Pier). Arrivals and Departures from the Company ROUND TAIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagode Anchorage and retsen by the same steamer at the Redacel Rato of $100.00 including Meals while the stearass

at Coast Porta (Time for Round Forage 8 Days)

Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

General Manager,

P. & O Building,

Panama Toketoyo Maru, NY.) Tai Ping Yang, Dod Pro Hoover, Dollars, Helvo Maru N.YE;

Amsterdam: Tamaro, Gilman's, June 28,

Antwerp. Suwa Maru, N.Y.K., July 8. Fushima Meru, N.Y... July 22,

Barcelona: Saarbruecken, Melchers', July 2

Beyrouth

Durban baru," NY.K.4 July 10.

Bombay.

Bengal Haru, N., June 29, Mantos, P. & O. Julju NA Pres. Hayes, Dollar's, July 8. Tango Maru, N.V.K., July 1 Rawalpindi, P. & O., July 16, Boston and New York. Been Hayes, Dollar's, July 8.

-Bremen-130 Saarbrucken, Melchers, July. 3. Isar, Melchers', “July›14;"

Ďaloutta, hy Nagato Mara, N.X.K, June 24 Kat Sang, Jardine's, July. G. Penang Meru, N.Y.K., July 8

Colombo, Bengal Meru, N.Y.K, June 20. Mantua, P. & O., July 1 Saarbruecken, Melchers, July 3. Aramis, Messageries, July 4, Pres. Hayes, Dollars, July 8

Tango Man MY.K., inly 11. aly 17 Rapindly Pay. SpAIA

Chenonceaux, Mougeries, July 18 Pushima Maru, NY-Kdule

COPSNEAKER,

Java, Manube's, July 7oz Tong King, Manuers, July 98.

Aramis, Mesangerios', July 4. Chenonceaux, Messageries, July 18.

Dover. Saarbruecken, Melchers', July 3.

Dunkirk, Yalou, Messageries, June 30.

Ganon.

Tamara, Gilman's, June 28. Saarbroecken, Melchers', July 3, Nordmark, Jebsen, July 6. Pres. Hayus, Dollar's, July 8. Isa, Melchers', July 14. Durban Maru N.Y.R., July 10. Fushima Maru, N.T.K., July 22. Burgenland, Jebsen, July 9.

Gibraltar.

'Maatus, P. & O., July 1. Suwa Maru, N.Y.K., July 8. Rawalpindi, P. & O., July 15. Fushima Maru, N.V.K., July 22,

Glasgow.

Antenor, B. & S., July 6. Gothenburg. -Bauza, Gilman's,-June 28.

Hamburg.

Tamara, Gilman's, June 23. Saarbrucken, Melchers, July 3. Nordmark, Jebsen, July 6. Java, Manner's, July 7.

sar, Melchers, July 14. City of Bedford, Bank Line, July 18. Burgenland, Jebsen, July 29, Tong King, Manners', July 25.

HAYTU,

Machaon, B. & S., Jane 30, Yalou, Messageries, June 30, Java, Manners', July 7.

||

City of Bedford, Bank Lino, July 15." Tong King, Manners', July 25.

Istanbul Durban Maru, N.F.K., July 18.

Italy.

Hilda, Dodwell's, July 9, Conte Verde, Dodwell, July 18.

Lisbon. Saarbruecken, Molchera', July 3.

Liverpool.

Machaon," B. & S., June 30. Durban Maru, N.YK., July 16,

London.

Maotus, P. & O., July 1, Antenor, B. & B., July 5. Suwa Maru, N.Y.K., July 8. City of Bedford, Bank Line, July 15, Rawalpindi, P. & O., July 13. Conte Verde, Dodwell, July 16. Fushima Maru. N.Y.K., July 22.

Malta,

Mantus, P & O., July 1.

Rawalpindi, P. & Q., July 15,

Marseilles.

Mantus, P. & O., July 1, Aramis, Messageries', July 4. Antenor, B. & S., July 6. Pres. Hayes, Dollar's, July 8. Suwa Maru, N.Y.K., July B. Tsar, Melchers', July 14. Rawalpindi, P. & Ö., July 15. Chenonceaux, Messageries', July 18. Fushima Maru, N.Y.K., July 22

Kaples.

Pres. Hayes, Dollar's, July 8, Bawa Maru, N.Y.K., July 8. Siamese Prince, Furness, July 13. Fushima Maru, N.T.K., July 22. Silverlesk, Furness, August 5.

Огад. Tamara, Gilman's, June 28. Yalou, Messageries, June 30. Isar, Melchers', July 14.

Oslo. Tamara, Gilman's, Juba 28.

Penang,

Bengal Maru, N.Y.K., June 29. Nagato Maru, N.Y.K., June 29. Mantus, P. & O., July Aramis, Messagerien, July 4. Kut Sang, Jardine's, July 6. Penang Mara, N.V.K., July 8. Buwa

July Haru, N.Y.K., 8. Tango Mara, N.V.K.. July 11. Rawalpindi, P. & C., July 15. Darbaa Maru, NY.K., July 16, Chenonceaux, Mensageries', July 18. Fushima Mara,, N.Y.K., July 22.

Piraeus.

Durban Maru, N.Y.K., July 16.

Plymouth...

Mantan, P. & O., July 1.

Rawalpindi, P. & O., July 15.

Port Said.

Tamara, Gilman's, Jung 28. Mantus, P. & O., July 1. Saarbruecken, Melchere', July 3. Arstais, Messageries, July 4. Antenor, B.

B., July 5.

B. & B., Java, Mannor's, July 7, Suwa Maru, N.V.K, July 8,

Bawalpindi, P. 85 O., July 15. de 16. Chenonceaux, Messageries, July 18. Fushima Maru, N.V.K., July 22. Tong King, Manors', July

Rangoon... Nagato Maru, N.Y., Juss 29. Penang Maru, NY.E., July

Hotterdam. Tamara, Gilman's, ACES 28. Saarbrucken, Melchers', July Antenor, B. & B., July 6 Nordmark, Jebsen, July 6. Jaya, Manners,

July 8. Buws Maru, N.T.K., Ju Isar, Melchors July 14, City of

Bank Line, July 15.. Hedfard, Fashima Meru, N.Y.K, July 23. Burgenland, Jebsen, July 23. Tong King, Manners', July 25. Mohan Balgon. →

Yalon, Massegeries, June 30. Chenonceaux, Messageries, July '18:

Scandinavian and Baltio Forty,

Tamars, Gilman's, June 28. Aramis Messagerie, July 45 Java, Mathers Uply 7/ Tong KingManners, July 25

Tamers: Gilman, Jyde Bengal Mari ate Maro

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS' SUBJECT TO ALTERATIONS.

9th July, at Noon

To

STRAWHIT

DAIR

TSINGTAU vs SWATOW

SHANGHAI

"DAVIKEN"

Wed

28th June, at Noon

*CHAKSANG"

Non

ad July, at Noon

"FOOSAING" "NORVIKEN"

Wok

5th July, at Noon

Sun

* HOSANG "I

9th July, at 7%,

"KUMSANG

Tas, 18th July, at 7 am.

KUTSANG* "HOSANG'

KOBE via OSAKA

OSAKA via AMOY &

KOBE

SINGAPORE, PENANG

a CALCUTTA

SANDAKAN

“HINSANG" **MAUSANG"

TIENTSIN via SWATOW, "HOPSANG "

*OOCHOW & OH¤¥оO!! "RANGSANG"

For Freight or Passago, apply to-

Thurs, deh July, at 4 pm. Tues., 26th July, at 4 pm.

Wed., 5th July, at 4 p.m. Wed, 28th July, at 4 p.m.

Fri., 7th July, at Neon Boa, 18th July, at Doan

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS.

TELEPHONE, 30811.

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITIMA ITALIANA-SITHAR

FAR

EAST INDIA ITALY

Passenger Express Service

S.S CONTE VERDE" for Shanghai S.S. **CONTE VERDE" for Italy & London

:

Freight Service

M.V. "HILDA".

for Italy via Ports

6th July 16th July.

8th July

M.V.TERGESTEA" for Bhangbai & Japan 12th July

DODWELL & Co, Ltd.

BAL JAVA

Machaon, B. & 8, June 30, Mantus; F. & D., July Baarbruecken, olchon

A Hui, B. & B., July Aramis, Messageries', July- Antenor, B.

Kut Bag, Jalan 1 Java, Manner on July 8

Hai Hing Penang Hara, NY, Pras: Hayes, Dollar's Suws Maru, NTE Tango Maru Rawalpindi

To Manila-Macassar

Bali-Sourabaya

m.s.

*TJISADANE

27th June, 11 am.

To Batavia direct

S.S.

*TJIKEMBANG

4th July, noon

Special reduced round trip

fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.

Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland-China Trading Co.

Canton.

C.J.L

Aramis,

pasageride', July 4.

Pres, Hayes, Dollar's, July 8, Durban Haru, NY.K., July 16. Chenonceaux; Messageries, July 18 Fushima Maru, N.Y.K., July 2

United Kingdom and Continent, Java, Manner's, July 2

City of Bedford, Bank Lines July-15. Tongi

King, Manners July 25. *Tripoll Machion, B. & 6. hine 00

Darbsa