14
CHINA NAVIGATION
SWATOW & SHANGRAT
COMPANY, LIMITED.
FOOCHOW, BANTUAN, SHANGRAI,
DAIKEN & NEWORWANG
Eotor a ZalPHONG
SWATOW & BANOXOX
..." YINGUHOW"
..."TEAN?
..." LUOHOW."
..." KIANGSU
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO... SZECHUEN"
Ninaro & SHANGHAL
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO....."SOOCHOW
AMOT & SHANGNAL
AMOT & SHANGHAI TooсHow, WHIHAIWEI,
די
OEUNGKING"
11.
." TAIYUAN" ..." KINGYUAN"
“HOIHOW" "KIUNGOHOW" "CSINHUA".
"KWANGOHOW".
Cusroo & TIENTSIN....... Hoгnow, PAKHOY & HaizEOND S'HAL, DALNY & NEWCHWANG SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO..."SHANTUNG “ Swatow & BanGKOK
540
On 9th June, 8 p.m.
Un 9th June, 5 p.m. On 11th June, p.m. On 11th June, 4 pum. On 11th June, p.. On 11th Jane, 5 p.m. On 13th June, 3 p.m. On 14th June, & p.. On 15th June, 5 p.m.
On 18th June, 10 a.m, On 16th Jane, Noon On 16th June, 5 p.m. ... On 18th Jane, 8p.m
On 18th June, ♣ p.m. On 19th Jane, 0a.m. ... On 20th Jane, 9 p.m. On 21st June, bp.. O. 23rd June, Noon
AMOT, SWATOW & SINGAPORE ...ANSHUN " SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BINKIANG"
**TSINAN " AMOT & SHANGHAI
YINGUHOW"
BAILINGS BUBIKỨT TO ALTERATION,
HOIKOW, PAKHCI & HAIPHONG
་
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIBE.
TELEFON 30331.
Agents.
CARGO AND BAGGAGN CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIER.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA Calling at Manila (P. I.). Thursday is. Cairns, Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourde.
BRITISH STEAMERS, CHANGTE: - TAIPING (NERA)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURGEON and STEWARDESS CARASIES Buy You Shori Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --- 19. Dat
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN ..
14
LONDON (ria Australia) from £128-15-0.
ASTHAMBE
Dee Hong Loos
Leares Hong Kong Leares Manda
CHANGTE
# June
20 Juna
29 June
9 July
TAIPING CHANOTE TAIPING
11 July
21 July
24 July
11 Aug.
24 Aug.
23' Aug.
9 August 10 Sept.
12 Sept.
1 Sept
22 Sept.
8 Oct.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
BUTTERFIELD & Swine, Agents-nowu XONG-SHANGBAL;
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN. „ ̈
The M. S. ANNAM on or about 1st JULY, 1933
For SINGAPORE, PORT SAID, DUNKIRK,
ROTTERDAM, HAMBURG," COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
FOLLOWING BAILINGS:
M.S."Java"
M.S. “ Tongking"
'MLS. * Malaya"
M.S." Chile"
OUTWARD
For SHANGHAI & JAPAN:
20th June
4th July
4th Aug...
HOMEWARD
For CURTINEZCAL PORTS:
11th July
9th Aug.
8th Sept.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/Europe £65 To £60.
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels
M.S. "MUINAM.“
M.S."BINTANG"
m.s. "Muinam”!
Leaving for Bangkok ria Swatow
on or about
1628 JUNE
due Bangkok on or about 22ND JUNE.
For further particulars, please apply to-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071
Agent
Mandanten BANK BUILDING
PRINCE LINE-SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
TO
HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT "NAPLES
M.V. "MALAYAN PRINCE" ... 12th June, 1933, for:- Manila, Cebu, Davao Macassar, Sourabaya, Semarang, Batavis, Naples, Halifax, Boston and New York.
M.V. “SILVERWALNUT"
14
26th June, 1933, for--- Manita, Bourabaya, Batavia, Naples, Boston and Now York.'
13th July, 1999, for:- M.V. "SIAMESE PRINCE” “
Manila, Davao, Balik Bapan, Sourabaya Batavia, Naples, Halifar, Boston, New York.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passagers at Moderate Rates,
For Passage Rates, Freight, etc., apply tor--
FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) King's Building.
Telephone: 23186,
Telegram: Faro prince.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 9, 1933
ADVERTISED SAILINGS FROM HUNG KONG,
NORTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.
ย
Amoy.
Hai Yang, Dougins, June 13. Tai Yuan, B. & S., June, 14. King Yuan, B. & S., June 15. Takada, B.I. (Apear), June 15. Hai Ching. Douglas', June 18. Kut Sang, Jardine's, June 17. Birdbano, B.I. (Apcar), June 29. Ho Sang, Jardine's, July 9.
Chetoo,
Hop Sang, Jardino's, June 14. Kiung Chow, B. & S., June 16.
Dalny,
Tenu, D. & S., June 9. Chinhua, B. & S., June 16., Ilector, B. & S., June
Toochow,
Tean, B. & S., June 9. Hai Yang, Douglas', June 13, Hop Sang, Jardine's, June 14. Hai Ching. Douglas', June 16. Hoi Bow, B. & S., June 18..
Hankow. Dardanus, & S., June 30.
JAPAN (Direct). Kano Maru, N.Y.K., June 10. Kut Sang, Jardine's, June 17. Tyndareus, R. & S., June 22. Ho sang, Jardine's, July 9. Protesilius, B. & S., July 18.
Japan and Shanghal. Ajax, B. & S., June 10 Fushimi Maru, N.Y.K., June 10, Java, Manners', June 10. Pres. Adams. Dollar's, June 10. Hilda, Dodwell's, June 11. Somali, P. & G., June, 19. Rawalpindi, P. & 04 June 14. Dolius, B. & S., June 15 Takada, B.. (Apear), June 15. Delauna Maru, N.Y.K., June 16. Empress of Irar, Melcher C.P.S., June 18.
June 16,
June 18.
Paraus B. & S Tanuers', June 20. Pres. Coolidge, Dollar's, Juno 31. Tatsuta Maru, NY.K., June 21.
lakozaki Maru, NY.K.. June 2. Hector. B. & S., June 23, Pres. Cleveland, A.M. Line, June 24. Banpura, P. & O., June 28. Sirahan, B.I. (Apear), June 29, Annan, Manners', July 1. Empress of Asia, C.P.S., July 3. Malaya, Manners, Jaly, 4. Meuestheus, B. & S., July 7. Emp of Canada, C.P.S., July 14.
Nanking, Dardanus, B. & S., June 30.
3. Newchwang, Tean, B. & S., June 9, Chinhus, R. & S., June 16.
Ningpo.
Giltaan's, June. 20,
Chinima, B. & S., June 18.
Otaru.
Ajax, R. &,8., June 19. Pereus, B. & 9., June 18.
Santuo
Tean, B. & S., June 9,
SHANGHAI (Direct). Tean,, B. & S., June 9. Ying Chow, H. & 8, June 9. Sze Chuen, B. & S., June 11. Yu Song, Jardine's, June 11. Sonchow, B. & S., June 13. Norviken, Jardine's, June 14. Tai Yuan, B. & S., June 14. King Yuan, B. & S., June 15. Chinhus, 3. &., June 10. Kwai Bang, Jardine's, June 18. Aramis, Messageries', June 20. Selandia, Manner's, June 20. Sandviken, Jardine's, June 21. Dardanus, B., & B., June 30. Chenonceaux, Messageries, July 4. City of Batavia, Bank Line, July 5.
Swalow,
Ying Chow, B. & S., June 9. Helios, Thoresen, June 11. Kiangsu, B. & S., June 11. Sze Chuen, B. & S., June 11. Yu Sang, Jardine's, June 11. Hai Yang. Douglas', June 13. Sonchow, B. & S., June 13. Hop. Sang, Jardine's, June 14. Norviken, Jardine's, June 14. Hai Ching, Douglas', June 16. Mainan. Manners' Juno 16. Hirundo, Thoresen, June 18. Kwai Sang, Jardine's, June 18. Sandviken, Jardine's, June 21. Hiram, Thoresen, June 5.
Takru. Hector, B. &., June 23.
Tientsin. Hop Sang, Jardine's, June 14. Hi How, B. & B., June 10.
Tsingtao. Szechuen, B. & 8., June 11. Yu Sang, Jardine's, June 11. Soochow, B. & S., June 13, Norviken, Jardine's, June 14. Kwai Sang, Jardine's, June 18. Sandviken, Jardine's, June 21.
Wei Hai Wei,
Hoi How, B. & B., June 18.
EASTWARD.
Philadelphia. Maroh, D. & S., June 11.
Portland, Nansenville, Bank Line, June 2
Puget Sound. Nansenville, Bank Line, June 23.
San Francisco, Tai Shan, Dodwell's, June 18. Selandia, Manner's, June 20, Pres, Coolidge, Dollar's, June $1. Tatsuto Maru, N.Y.K., June 21. Nansenville, Bank Lino, June 22,
Seattle,
Selandia, Manner's, June 20. Tyndarous, B., & S., Jure Pres. Cleveland, A.M. Line, June 24. Protesilaus, B. & S., July 13.
South America (W.C.) Rakuyo Marn, N.Y.K., June 8.
Vancouver, B.0. Empress of Japan, CP.8., June 18. Selandia, Manner's, June 20 Tyndareus, B. & 8, June 22.
Empress of Asia, C.P.S., July 3, Protosilaus, B. & S... July 19. Imp. of Canada, C.P.8, July 14.
Victoria, B.C. Empress Japan, C.P.8., June 18. Tyndareus, B. & S., June 22. Pres. Cleveland, A:M. Line, June 24. Empress of Asia, C.P.8., July 3. Protesilaus, B. & S., July 13. Emp. of Canada, C.P.S., July 14.
SOUTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.
Australian Ports, East, Changte, B. & S., June 20. Atsuta Haru, N.Y.K., June 24. Nankin, E. & A. 9.8. Co., June 30.
Bali,
Tjibadak, J.C.J. Line, June 13.
Bangkok.
Helios, Thoresen, Jane 11. Kiangsu, B. & S., June 11. Muinam, Manners', June 16. Hirande, Thoresen, June 18. Hirun, Thoresen, June '25..
Batavia..
Tjarova, J.C.J. Line, June 20.
Gixo. Bremerhaven, Melchers', June 16.
Haiphong.
Luchow, B... Jube 10. Kiang Chow, B. & S., June 16, Valour Messageries'; June 30.
Hollow.
Luchow, B. & S., June 10, Kiung Chow, B. & S., June 16.
Macassar.
Tjibadak, J.C.J. Line, June 13.
Manila. Empress of Japan, C.P.B., June 9.. Pres. Adams, Dollar's, June 10. Selandia, Manner's, Jung 10. Maron, B. & S., June 11. Pres. Coolidge, Dollar's, June 13. Tjibadak, J.Č.J. Fine, June 13. Pres. Cleveland, A.M. Line, 17. Changte, B. & S., June 20. Atsuta Mar, N.V.K., June 24. Empress of Japan, C.P.R., Juno 23. Pres. Jackson, Dellar's, June 27. Nankia, E. & A. B.S. Co., June 30.
"Pakhol.
Luchow, B. & S., June 9. Hai How, B. & S., June 18.
Rabbul. Bremerhaven, Meichers, June 10. Nankin. E. & A. S.S. Co., June, 30.
Sandakan,
Mau Song, Jardine'a, June 21. Hin Sang. Jardine's, July 1
Sourabaya.
Tjibadak, J.C.J. Line, June 13, Bremerhaven, Melchers', June 16.
Tulagi.
Bremerhaven, Melchers', June LG.
WESTWARD.
FROM HONG KONG TO EUROPE,
AFRICA, ETC.
Aden. Yasukuni Mard, N.Y.K., June 9. Kaisar-I-Hind, B. & O., June 17 Parthos, Messageries', June 20. Memnon, B. & S., June 21. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Mantua, P. & O., July 1 Antenor, B. & S., Jaly 5. Rawalpindi, P. & O., July 16.
Alexandria.
Pres: Adams, Dollar's, June 10. Pres. Harrison, Dollar's, June 24..
Antwerp,
Yasukuni Maru, N.Y.K., June 1. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Burdwan, P. & D., Jung 24. Aachen, Melchers', June 28.
"Barcelona, Leverkusen, Jebsen, June 9. Baarbruecken, Melchors'; July 2
Beyrouth. Dakar Maru, N.Y.K., June 14.
Bombay, Pros. Adams, Dollar's, June 10. Tottori Maru, N.Y.K., June 12. Kaisar-I-Hind, P. & O., June 17. Burdwan. P. & V., June 24.
FROM HONG KONG TO N, AND | Pres. Harrison, Dollar's, June 4.
SOUTH AMERICA
Boston and New York, Maren, B. & S., June 11. Malayan Prince, Furness, June 12. Tai Bhan, Dodwell's, Jupe 18.
SAILINGS FOR SWATOW; AMOY & FOOCHOW & RETURN Pres. Coolidge, Dollar's, June 21.
TUESDAYS AND FRIDAYS AT 3 P.M..
88 “HÀIYANG"
8.3. "HAICHING"
on
TUESDAY, 13th JUNE on. FRIDAY, 10th JUNE
Subject to alteration, without notice.
SWATOW-HONGKONG SERVICE.
Silver Walnut, Furness, June 20, Irishank, Bank Line, July 11..
Baltimore. Irisbank, Bank Line, July 11.
Halifax. Kalayan Prince, Furnass, June. 12. Silver Walnut, Farness, June 20 Irisbank, Bank Line, July 11.
Honolulu.
SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 8 PM. Empress of Japan, C.P.8., June 16.
M.V. "SVALE ”
Arrivals and Departures from the Company Wharf (Near Blake Pler). ROUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer at the Reduced Rate of $100.00 including Meals while the staamer -is at Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Days)
For. Freight and Passage apply to:-
DOUGLAS LAPBAIK & 00.
General Manager.
P. & O. Building.
Taisuta Maru, N..K., June 21. Emp. of Canada, C.P.S., July 14:
Los Angeles.
Tat Shao, Dodwell's, June 16... Selandia, Manner's: June 20, Pres. Coolidge, Dollar's, June 21. Tatenia Haru, N.Y:K., June 31.- Nansonville, Bank Line, June 27.
Panama, Tai Shan, Dodwell's, June 18
Bengal Mara, N.Y.K., June 29. Mantua, P. & O., July 1.
Rawalpindi, P. & O., July 15.
Boston and New York. Pres. Adams, Dollar's, June 10, Prea, Harrison, Dollar's, June 24.
Bremen.
Holstein, Melchors, June 9, Anchen, Melchers". June 26. Saarbruecken, 'Melchers', July" 2.
Calcutta.
Tilawa, B.I. (Apear), Juno 10. Yamagata Maru, N..K., June 15. Bui Sang, Jardine's, June 20. Santhia, B.I. (Apear), June 24.
Casablanca. Burdwan, P. & C., June 24.
Colombo.
Yasukuni Mara. N.Y.K., June 9. Pres. Adatos, Dollar's, June 10. Tottori Maru, NYK., June 12. Kaine-I-Hind. P. & 0. Jane 17. Porthos, Moensgeries, Juno 20. Pres. Coolidge, Dollar's, June 31. Burdwan, P. & G. June 24.. Hakone Mara, N.Y.K., June 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 4 Bengal Maru, N.L.K., June 29 Mantua, P. & O., July 1. Bawalpindi, P. & O., July 15,
Copenhagen. Annam, Manners', July 1.
Djibouti
Porthos, Messagerion', June 20
Dunkirk. Aschen, Melchers', June 90. Yalou, Mussageries, Jane 30.
Annam, Mṣuners', July 1.
Genoa,
Holstein, Melchors', June 0. Pres. Adams, Dollar's, June 10, Dakar Maro, N.V.K., Juna_ 14. Laverkusen, Jebsen, June 34. Pres. Harrison, Dollar's, June 24. Aaction, Melchers, June 28. Saarbruceken. Meichers', July 3,
Gibraltar:
Yasukuni Maru, N.Y.K., Juno 9. Kaisac-I-Hind, P. & O., June 17. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Mantua, P. & O., July 1.
Rawalpindi, P. & O., July 15,
Glasgow. Memuo, B. & S., June 21. Antouor, B. & 8., July 6.
"Hamburg.
Holstein, Melchers', Júna 9. City of Shanghal, Bank Line, June 14. Meiunon, B. & S., June 21. Burdwan, P. & O.. June 24. Leverkusen, Jebsen, June 24, Aachen, Melchers', June 26. Annam, Manners', July 1. Saarbruecken, Meichers', July 2
Hayre.
Holstein, Melchers', June 9. City of Shanghai, Bank Line, June 14, Durdwan, P. & O., Juna 24. Machann, B. & 8., June 30, Aachen, Melchors', June 16.
| Yalou, Messageries, June 39.
Hull. Burdwan, P. & C., June 24.
Istanbul
Dakar Maru, N.Y.K., June 14.
Italy,
Afarin Sanado, Dodwell's, June 9. Conte Rosso, Dadwell's, June 11.
Lisbon.
Saarbruecken, Melchers", "July 2
Liverpool. Dakar Maru, N.Y.K, June 14. Machaou, B. & S., June 30,
London,
.
Yasukuni Maru, N.V.K., June 9. Conte Rosso, Dodwell's, June 1. City of Shanghai, Beak Line, June 14. Kaisar-I-Hind, P. & O., June 17. Memnon, B. & 8... June 21. Burdwan, P. & O., June 24. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Mantun, P. & O., July 1. Antenor, B. & S., July 5. Rawalpindi, P. & O., July 15,
Malta, Kaisar-I-Hind.. P. & D., June 17. Mantua, P. & O., July 1.
Rawalpindi, P. & O., July 15.
Marseilles,
Holstein, Malchers', Juné D. Yasukuni Maru, N.Y.K., June 9: Prea. Adams, Dollar's, June 10. Kaiser-I-Hind, P. & O., June 17. Porthos, Messageries, June 20. Memnon, B. & S.. June 31. Burdwan, P. & 0. 34 24. Hakone Maru, N..K., June 24. Aachen,
Belchera, June 26.
Annam, Manners', July 1. Mantua, P. & O., July 1. Antenor, B. & S., July 5. Rawalpindi, P. & O., July 15,
Naples. Yasukuni Maru, N.I.K., Jane 9. Pras. Adams, Dollar's, June 10. Malayan Princo, Furnesa, June 12. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Pres. Harrison. Dollar's, June 24. Silver Walnut, Furness, June 26.
Oran,
Holstein, Melchers', June 9. Aachen, Melchors', June 25. Yalou, Messageries, June 30.
Penang. Yasukuni Maru, N.Y.K., June 9. Tilawn, B.I. (Apear), June 10. Tottori Maru, N.V.K., June 12. Dakar Maru, N.Y.K., June 14. Yamagata Maru, N.Y.K., June 15. Kaisar-I-Hind, P. & 0. June 17: Porthos, Messageries', June 20. Sul Song, Jardine's, June 20.. | Burdwan, P. & O., June 24.
Hakone Maru, N.Ý. June 24. Pres. Harrison, Dollar's, June 24. Santhig, B.I. (Apcar), June 24. Bengal Maru, N.T.K., June 29.
P.&O., July 1. Rawalpindi, P. &.0., July 15.
Piraeus.
+
Dakar Maru, N.I.K., June 14.
Plymouth. Kaisar Hind, P. & O., June 17. Mantun, P. & D., July 1.
Rawalpindi, P. & 0., July 15.
Port Said..! Holstein, Melchers', June 9. Yasukuni Maru, N.Y.K., June 9. Pres. Adama, Dollar's, June 10.. Dakar Maru, N.Y.K., June 14. Kaisar-I-Hind, P. & O., June 17. Porthos, Messagaries', June 20.
Memnon, B. & 8., Jone 21. Hakone Mara, N..K.. June 4. Pres. Harrison. Dollar's, June 24. Annam, Mannors', July 1 Mantua, P. & O., July Antenor, B. & B., July 5, Rawalpindi, P. & O., July 15.
Rangoon. Yamagata Maru, N.Y.K., June 15.
Rotterdam. Holstein, Melchers', June 9. Yasukuni Maru, N.Y.K.. June 9, City
of Shanghai, Bank Line, June 14. Dakar Maru, N.Y.K., June 14. Memnon, B. & S., June 21. Burdwan, P. & O., June
24. Hakone Maru, N.Y.K., June 24. Leverkusen, Jebsen,
June 24. Aachen, Melchers, Jane 21. Annam, Manners', July. J Saarbrueckon, Melchers', July 3, Antenor, B. & S., July 5.
Saigon. Yalou, Messageries, June 30.
Scandinavian and Baltio Ports. Porthos, Messageries', June 20. Annam.. Manners, July 1.
Flugzpore.
Holstein, Melchers, June 9, Yasukuni Maru, N.Y.E., June 8, Tilawa, B.I. (Apcar), June 10, Pros, Adams, Dollar's, June 10. Maroo, B. & 8., June 11. Tottori Maru, N.Y.K., June 12, Dakar
Maru
N.Y.K., June 14. Yamagata Maru. N.V.K., June 15. Kaisar-I-Kind, P. & 0.. June 17. Porthos, Messageries', June 20. Bui Bang, Jardine's, June 20, Memnon, B., & B., June 31. Burdwan, P & O., June M
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA.
To
STRAMAHIT
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
"YUBANG" "NORVIKEN " "KWAISANG " **YUENSANG"
OSAKA vis ́AMOT &... “KUTSANG'
KOBE
*HOSANG
SINGAPORE,
DATE.
Sun, 11th June, at Noon Wed, 14th Juns, at Noon San. 18th June, at Noon Wed., 21st June, at Noon
Satar., 17th Jane, at 7 am. Sua.. 9.h Joly, at7 mm.
PENANG
"KUMSANG" "BUISANG".
Frie
& CALCUTTA -
BANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW, FOOD HOW & CHE FOO.
***MAUSANG“ "HINSANG"
*HOPSANG "
9th Juna, at li p.m. Tues, 20th June, at 4 p.m.
Wed.. 21st Jduo, at 4 p.m. Satur, 1st July, at 4: p.m.
Wed, 14th June, at Noon
For Freight or Passage, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
TELEPHONE: 90311.
·GENERAL MANAGERS.
BARBER WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
PACIFIC-PANAMA-ATLANTIC COAST. PORTS. CANAL ZONE, COAST PORTS. Agents:
DOD WELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
CONSIGNEE NOTICES.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
HE Motor Ship
THE
"HAVEL”
saving arrived from BREMEN, RAM- BUKU and Forts, Consigness of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery can be obtained.
|
CONSIGNEE NOTICE.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
{
M.S. "HAVEL"-GENERAL AVERAGE.
THE MS. "Eavel" having had Togine trouble, consigners of cargo are hereby notified that at General Average has been declared.
Consignees are requested to pay to the Undersigned a "deposit of 24 IN FOUND STARLINS of the nett Market Value of their cargo and to sign a General Average Bond towards" con- tribution of the said General Average before Bill of Lading can be counter- signed.
[904
Consignees are further notified that
MELCHERS & CO.. the Motor Stip" BAVEL has taken at
Agenta: Morddeutscher HAMBURG and BREMEN Through
Lloyd, Bremen. 6.5. Cargo for HONG KONG L
8.8. Hongkong, 8th June, 1933. "HALMSTAD," SS. "GANTER,"
FERONIA, 8.8. "OXLANDA," 8.8. "ALE," S.S. "LIKE" and 8.8. THE EAST ASIATIC CO., LTD. ** Koxo
from HALMSTAD. HELSINGFORS, GOTHENBURG and ABO.
the 15th June, 1983, will be subject All Goods remaining undelivered after
to Bent.
No Fire Insurance will be effected by
us in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con- signees and the Company's Survey Mosers. Anderson & Ashe, at 10 am on the 14th June, 1933.
Consignes must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the. Company's surveyors
No Claim will be admitted after the Goods aave left the Godown and a Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival hero, after which data they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bill of Lading to the Undersigned for Countersignature.
'MELURBES & 00, Agenta: NORDDEUTSCHE LLOYD, BREMEN,
1908 Hong Kong, 8th June, 1923.
་
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNET - NOTICE.
I.
COPENHAGEN.
having arrived from Antwerp, Gease, THE Danish Motor Vessel
“JAVA"
Consignees of Cargo are hereby informed "Gothenburg, Oslo, Hamburg, Copenhagen, in it that all Goods are being landed and placed at their risk into the hazardous and/or extra hardous Gedowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all undelivered after Goods remaining 16th June, 1933, at 4 p.m., will be subject to Bent
Goods are to be left in the Godown. All broken, chafed and damaged where they will be examined by Mesara. Anderson & Ashe on the 14th June,
1933, at 10a.m.
All Claims against the Vessal mast be presented to the Undersigned within ten days of the ships arrival, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effeated. Bill of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & Co., Lan.,
Agents.
Mercantile Bank Building Hong Kong, 8th June, 1983,
AND-
[902
NOTICE TO CONSIGNEES.
OCEAN STEAM SHIF CO, LTD.
CHINA MUTUAL STEAM SS. "PORTHOS.”
NAVIGATION CO., LTD. 'ALIVED FONG KONG ON YONSIGNEES par Co.'s Vessel
*TEIRESIAB" TUESDAY, THE Őra -JUNE, 1933,
FROM UNITED KINGDOM From MARSEILLES, &c.
VIA BINGAPORE are hereby notified that their Cargo
be discharged ONSIGNEES of Cargo by the will
into Holt's above-named Steamer are hereby Wharf, Kowloon, where it will lie as informed that their Goods, with the Consignens' risk and subject to Terms exception of Oplum, Treasure and Valu- and Conditions of Storage at Holt's ables, are being landed and placed at Wharf. The Cargo will be ready for their risk in the Godowns of the Hong Delivery from Godown on and after
and Kowloon Wharf and Godown | 7th June, Ltd., Kowloon, whence Delivery can
Opi
Optional Cargo will not be landed here
be obtained as the Goods are landed antess Notice has been given prior to
Goods not cleared within 7 days, in- slading date of arrival, will be subject te Rent.
Steamer arrival, but carried on from port to port to the final port of sail to which the option extends.
All Claims must be sent to the Under- All broken, chafed sad damaged Goods signed before, Friday, the 16th June, are to be left in the Godown where 1998, or they will not be recognized. they will be examined on any Tuesdays Damaged packages must be left in and Fridays between the hours of the Godowns for examination by the 10.45 M. and Noor within the Free Consignees and the Company's Sur Storage period.
TOYOTA
Mears. Goddard & Douglas, at No Ulama will be admitted after the
10 am on Monday, the 12th June, 1938, Goods have left the Steamer's Godown, Consignees must have a Revenue and all Goods remaining undelivered Officer in attendance when damaged after the 13th June, will be subject
dutiable goods are examined by the Company Surveyor, And
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godbynek
No Fire Lauramos will be effected by us in any case whatever. A sol
P. PAYRAS, Agent.
to Bent.
།
All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before the 27th June, 1933 or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected.
„BUTTERFIELD & SWIBY,
Agents.
Hoog Korg, 6th June, 1933.. (884" 7th June, 1933.