1933-06-09 — Page 15

CANADIAN

PACIFIC

19

EMPRESSES ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

Hong Kong Bhanghai Nagasaki

Arrive Leava Leave

Emp. of Japan....June 16 June 18

...Jaly 3 July 5 July Emp, of Asia Emp. of Canada...July 14 July 16 Emp of Rusais...July 26 July 23 July Emp. of Japan... Aug. 11 Aug. 13

Kobe Yoko Honolula Fancouver

Arrive, Teave Leave Leave

June 29 July 4 July 20

SPECIAL SUMMER

EXCURSION.

fares

To HONOLULU and Return from ...G$365

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 9, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,000 TONS; THROUGH PORTS

60,200 TONS,

The returns, shown at the Har bour Ofice of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday were:- Cargo for Through

H.K. Forts:

June 21 June 93

7 July 9 July 11

British. Hydrangea,

July 19 July 21 July 28

Aug. 2

50 Ang 1 Aug. 3

Aug. 19

Ang. 16 Acg. 15 Aug. 24

Aug. 29

Haining,

Swatow

Foochow 310

300

Patroclus,

Dairen 380

0,237

Tierisius,

Singapore 1,500

3,000

Glenamoy,

1st Class

Tourist

G$196

Singapore 000 Szechuen,

Tilawa,

4,750

Shanghai 990

Osaka 672

360

SEATTLE and Return from...

432

240

JJ

NAGASAKI and Return

.........HK$216

American,

Texas,

HK$225 HK$255

Shanghai 200

200

German, Bremerhaven,

Madang 676

676-

Loave

ATTIVO

Док Копи

Juno 9

June 26

June 11 June 28

Danish. Java,

Copenhagen

877

8,317

Danmark,

Kobe

VICTORIA, VANCOUVER,

KUBE and Return

YOKOHAMA and Return

TO

EMPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

MANILA

For further information please apply to 2"

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

AN.

E

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU ...

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU...

HIKAWA MARU.

Wednesday. 21st June Wednesday, 5th July Monday,

17th July

24th June 17th July

(Starts from Kobel Saturday, ..(Starts from Kabe) Mouday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suer.

YASUKUNI MARU

НАКОЛЕ МABU

SUWA MARU

... Friday,

Saturday, Saturday,

9th June 24th June,

8th July

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porta

ATSUTA MARU

KAMO MARU

***

ALA

**

Saturday, 24th June Saturday, 22nd July

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,

+TOTTORI MARU

- BENGAL MARU

12th June Monday, Thursday, 29th June SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

Saturday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA

20th July

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa & Valencia.

+ DAKAR MARUZ.....

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+YAMAGATA MARU...

+ NAGATO MARU

SHANGHAI, KOBE &

FUSHIMI MARU

KAMO MARU

Wednesday, 14th June

Thursday, Thursday: YOKOHAMA.

15th June

10th June

Saturday, Friday, Friday, Saturday,

10th June

16th June.

18th June

23rd June

Nagasaki direct)..

HAKOZAKI MARU

+ DELAGOA MARU

Cargo only,

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 38291. (Private exobanges to all Depta.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES vla Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

FORTHOS

ARAMIS

CHENONCEAUX

4th July

leb Ang..

To SHANGHAI.

ARAMIS

CHENONCEAUX ATHOS II ANDRE LEBON

... 20th Juna

18th July

ATHOB II

ANDRE LEBON

29th Aug.

FELIX BOUSSEL

19th Sept

FELIX ROUSSEL PORTHOS

PORTHOS

26th Sept.

ARAMIS

A. 20th June

4th July

18th July ........ 15th Aug.

20th Aug.

12th Sept.

28th Sept.

We can issue Through Tickets to Earpe, Syrian Fort, MAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PoR-841, or DIYBOUIL COMMERCIAL LINE

For D1'NKIEK vis Haiphong, Saigon, Oray, Le Havre

YANGTZE leave Saigon on or about 15th June, 1988, YALOU leave Hongkong on or about 80th June, 1938, Cla. der FSSAGERIES MARITIMES,

For Full Particulacs, apply kɔɔme Talephone 90651.

"3"Quana's BUILDING,

Japanese. Hozan Muru,

SOP

3,124 4,852-23,472

8,089 677-17,303

Keelung 360

Hankow Maru,

Bombay "100 Kozan Maru,

4,100

Newchwang 2,880 Tokoshima Maru,

Yokohama

3,468

4,237

7,868

Chinese. Yushan,

Shanghai 88

.640

Langahan,

Shanghai 260 Tin Seng,

Fort Bayard 345

1,000

893-

Tatal.....11,035

1,040

Ships In Harbour, etc.

THE CHINA COAST

CHANGES AND APPOINT- MENTS

Mr. M. P. Beard, sup'y second. officer, from reserve, has gone sz cund officer, Chekiang.

Mr. R. Mitchell, second officer, Chekiang, has gone second officer, Kwangchow.

Mr. J. G. Lincoln, second officer, Kwangchow, is on short leave.

Mr. E. O. Roberts, second officer. Sinking, has gone sup'y second officer, Wanhsien.

Mr. J. E. Storey, sup'y second officer, Wanhsien, has gone second officer, Sinking.

Mr. V. A. Boatskoj, second off- cer, Wenchow, has gone second offi- cer, Whangpo.

Mr. J. S Young, sup'y second engineer officer, from short leave, has gone second engineer officer, Sink inng.

Mr. W. Paston, second engineer, officer, Sinkiang, is on short leave.

Mr. J. Bruce, third engineer officer, Kiungchow, has gone third engineer officer, Tean.

Mr. H. C. Higgs, third engineer officer, Tean, has gone third engine. er officer, Kiungchow.

Mr. J. A. Duggan, sup'y chief engineer officer, from reserve, has gone chief engineer officer, Kwang, hung.

Mr. R. D. Gall, chief engineer officer, Kwanktung, is on reserve.

Mr. A. D. Armour, chief engineer officer. Nanning, has gone chief engineer officer, Anhui

Mr. R. Barclay, chief engineer officer, Nanning, is on short leave.

Mr. C. W. Bainbridge, sup'y se cond engineer officer, Chekiang, has gone acting chief engineer officer, Nanning..

Mr. G. R. Wensley, sup'y second engineer officer, Wanhsien, is un home leave.

Mr. J. S. MacDonald, second engineer officer, Wenchow, has gone second engineer officer, Shuntien.

Mr. H. A. Morrison, chief en gineer officer, Kiating has gone chief engineer offer, Wenchow.

Mr. G. E. Judge, sup's second 50,265 engineer officer, Wanshian, Bas gone acting chief engineer officer, Shuntien.

Mr. D. Short, second engineer officer, Shuntien, has gone up second engineer officer, Wanheien.

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday;- Hydrangea (British), Swatow.....382 Haining (British), Foochow and

Swatow

300 ..... 241

Mr. A. G. Stuart, sup'y chief engineer officer, Wanhsien, has gone chief engineer officer, Wu-

sueh.

Mr. A. Orr, acting chief engineer officer, Wusueh, has gone second engineer officer, the same ship..

Mr. F. C. Daval, acting second engineer officer, Wusuch, has gone same third engineer officer, ship. Lungshan (Chinese), Swatow... Mr. C. Wallie, jr. third engineer officer, Wusneh, has gone third on gineer officer, Sunning.

Svale (British), Swatow Tieresing (British), Singapore... 180 Szechuen (British), Swatow »*

Total...

102 64

..1,261

the

་

|

ARRIVALS.

June 7.

Bremerhaven, German str.,

017

tone, Capt. F. Leusner, from) Madang, Stonecutters Anchor- age.-Melchors it Co. Tilawa, British str., 6,153 tons.

Capt. W. E. Grant, from Kobe, Kowloon Wharf.-M.M. & Co. Tin Seng, Chinese str., 943 tons, Capt. Kwok Shap, from Fort Bayard, Saikong Wharf-We Hop & Co.

J

June 8,

Chong Lee, Chinese str., 1,219 tons, Capt Nagakawa, from Canton, buoy No. BI1, Loong Tai Ilong. Danmark, Danish str., 5,312 tons,

Capt. A. Hjernum, from Wei- haiwei, buoy No. A4.-John. Marmers & Co. Fingal, Norwegian str., 1,944 tona, Capt. Hansen, from Saigon, buoy No. Bo-Shen'ng Loa. Hangsang, British str., 1,250 tons, Capt. Hopkins, from Canton, Kowloon Dock.-J.M. & Co.

str., 5,31 tons. Java, Danish

Capt. E.

Mouritzen, front| Manila, buoy No. A6.-J. Man- ners & Co. Kaituna, British str., 1,508 tone,

Capt. Christie," from Swatow, buoy No. B10-Williamson & .Co.

Kojun Maru, Japanree str., 1,805

P. & O., British Indi Apear and

Eastern & Australian

Lines

-

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR SA STRAITS, JAVA BUKMA, UFTLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (UNDER CONTRACT WITH; HAM, GOVERNMENT.)

#

Steamship

KASAR-I-HIND"

** BURDWAN "

* MANTUA "

Tuar

From Hangkong (about)

12,000 17th Juna 6,500 24th June

11,000 Jst July ** HAWALPINDI", 17,000 | 15th July † SOMALI -6,800 | 22nd July

RANPURA” 17,000 29th July. ** RAJPUTANA * ! 17,000 || 12th Aug. BANGALORE" 5,000 19th Aug.

17,000 26th Aug. 14,000

Sth Sept. 6,000 16th Sept.

"BANCHI" "OARTHAGE"

BHUTAN"

"NALDEBA"

CORFU

"MANTUA”

RAWALPINDI

+ BURDWAN"

"COMORIN"

tons, Capt. M. Kojima, from {+*" SOUDAN" Newchwang, Yaumati Anchor- rige.-M.B.K." Kronviken, Norwegian str., 1,310

tons Capt. T. Kvamme, from: Saigon, buoy No. Be.Hing Lee, Norviken, Norwegian str., 1.779. tons, Capt. n. L. Jensen, from Swatow, West Point Wharf.-- J.M. & Co.

To Chu Kung. Chinese str., 006.

tons Capt J. Miller, from Swatow buoy No. C-Wai Tat & Co.

Tokushima Maru, Tapanese str.,

3.702 tons, Capt. S. Otobe, fróm j Sakito, buoy No. A1-N.Y.K.

CLEARANCES

June 8.

Chong Ler, for Tientsin. Danmark; for Singapore. Here, for Bangkok. Hydrangen, for Swatow. Kidderpore, for Singapore. Lungshan, for Canton. Malay Maru, for Kunanan Norviken, for Canton. Prominent, for Saigon.. Rakuyo Muru, for Moji. Sungshan Maru, for Canton. Unyo Maru No. 2, for Cebu. Teiresias, for Shanghai. Java, for Shanghai. Tokushima Maru, for Calentta.

VESSELS DUE

Aeneas, B. & 8., July 2 Ajax, B. & S., June 10. Akita Maru, N.Y.K., July 5. Asains Maru, N.Y.K., June 30. Atsuts Maru, N.V.K., June 27.

Bangalore, P. & O., July 11, Bengal Maru, N.Y.K., June 28, Benvannoch, Gibb's, June 11. Bremerhaven, Melchers', June 15. Calchas, B. & S., July 16. Calcutta Mare, N.Y.K., June 17. Changte, B. & B., June 9. City of Batavia, Bank Lino, July 5, Dardanis, B. & S.; June 30, Delagua Bay, N.Y.K., June 21. Mr. W. D. Gardner, second en Dolius, B. & S., June 15. The arrivals and departures dur gineer officer, Huichov, has gone Durban Maru, N.Y.K.. July 15. ing the period under review were:sup'y second engineer officer, Wan Empress of "Asis, C.P.8., June 20

As of Canada, C.P.S., July 7.

of Japan,

June 0. Empress of Russia,

P.S., July 30, Ermilaud, Jobsen, June, to. Franken, Melchers', June 30.

Mr. W. A. Brooks, third en- gineer oficer, Sunning, has gone ARRIVALS AND DEPARTURES. acting second engineer officer, Hui-Dakar Mara, N.Y.K., June 15.

Danish

chow.

haien

Capt. S. J. Barden, of the Hel Changwo, has gone command, Sui-

Capt. J. H. Smith, of the Sui Fushimi Maru, N.Y.K., June 10.

Arr.

Dep.

British

11

11

American

1

2

German

7

0.

WO:

2

0

Japanese Chinese Norwegian -Dutch

4

5

3

3

1

sang.

Total

29

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant were in port yesterday:-

Wharvés.

wo, is on short, leave.

Glaucus, B. & S., July 10. Hakazaki Maru, N.Y.K., June 23. Mr. R. Atkinson, from short

Hakone Mara, N.Y.K., June 23. leave, has gone third officer, Chak-Hakusan Maru, N..K., July 21.

Mr. A. F. Cooke, accond

officer,

Hector, B. & 8., June 23.

7. Heiyo Maru, N.Y.K., July Helenus, B. & S.,

Jaly 31.

Siangwa, has gone second officer. Melchers', June 10,

'Lackwo.

Mr. A. L. Jones, second officer, gone second oficer, Tuckwo, has Kiangwo.

Fletcher, second off hipster, Tuckwo, is on short leave.

Mr. J. Nicol, from reserve, has gone acting second engineer officer, Kutwo.

Mr. J. A. Galbraith, second en-

17.

Ixion, B. & S., July 20 Kaisar-I-Hind, P. & O., June 18. Kamo Maru, N.Y.E., June 15.

Kitano Maro, N.Y.K., July 20. Kut Sang, Jardino's, June 15. Lushan Maru, N.Y.K., June 14. Malacca Maru, N.Y.K., July 12. Malayan Prince, Furness, Menestheus, B. B., July 7. Muroran Maru, N.Y.K, June 26. Nagato Haru, N.Y.K., June 23, Nellore, E. & A. 8.8.

Co.,

July 6, Maru, NY.E., Ju

July 7. 19.

Kowloon: Tilawa and Tokushima gineer officer, Kutwo, is on homes, B. & Sy June

Máru

Holta-Teiresias.

A.P.O., Taikoktaui.-Limoes, A.P.C., North Point. Thelma. Socony, Laichikok:-Tascaluss. O.S.K.-Hozan Maru.

Douglas Lapraík:-Haining. Saikon:-Tin Seng. Chiu On-Hydrangea

Dooks,

Kowloon: Rakayo Maru, Olara Jebsen, Scalaria;

Taikoo: Cape St. Francis, Ning- hai, Nanchang,

Buoys,

No. A4-Danmark. No. A6 Rakuyo Maru

No. A7.—Kum Bang.

(Continued at foot of next Column)

leave.

**

Mr. A. Ferguson, from reserve, Pros, Adams, Dollar's, June-0. has gone coond engineer officer, Pres. Cleveland, A.M. Line, June 16. Tingsang.

Mr. A. Gaton, second engineer officer, Tingsang, is on reserve,

No. A16-Java.

No. 4. Shunchih. No. B6.-Prominent. No. B9.-Fingal. No. Bil-Kaituna. No. B12-Chong Lee.

No B15.Yingchow. No. B17. Hafthor. No. B18-Kaitangata. No. B20.-Kiangau. No. B23-Unyo Maru No. B27-Malaya Maru. No. 01-Hero, No. C-Helios

Presidnt Conlidgo, Dollar's, June 12, President Great, Dollar's, Joly 24. Pres,

Dollar's, July 7.

*July

30.

(PHY'A Jimo 23.

Jackson,

8.

Pres. President Jefferson, A.M. Live, June 9. Pres. Madison, A.M. Line, June 16. Pres. Pierco, Dollar's, July 21, Pres.. Talty

A.M. Line, July 14. Protesians,

B. &

July

5. & O., July 12, Rajputans, P. & Banpura, P. & O., June 23. Rawalpindi, P. & D., June 14. Belandia, Manner's, June D.

B.I...

pear), June 27,

June 12.

Bironena Soochow, B. & Sungshan Maru,

Suv

Maru,

By June 10.

July 7. July 14. Takada, B.I. (Apeur), Juno, 13. Tango Marit, N.YK., July 11. Tatoute Mar, N.Y.K., June 16, Tottori Haru, N.I.K., June 11.

Taiyo Ma NY J

• Cargu only

16,000 23rd Sept.

7th Uct, 6,809 14th Oor.

14,000

Destination

Bombay, Marseilles & London, Bombay, Mare, Harro, Landoj,

H'bg., R'dm., A'werp, & Hull Bombay, Harasillos & Loncion

do. Bombay, Mars,, Havre, L'don,

H'bg., B'thm., A'wery, & Hull Bombay, Marseilles and Loudon

*** do..

Bombay, Mare, Havre, L'don,

H'bg., K'dm., A'warp. & Hull. Martails and London.

Bombay, Marseilles and Landon. D'bay,Bars, Havre, Liden., H'bg...

Hdm., Awerp, & H

Marseilles and London. Bombay, Marcilles & Londen Bonibay, tara., Barre, don

11,000 91st Oct. 16,00J 4th Nov. 50 11th Nov.

14,000 18th Nov,

H'bg., K'dm., A'wej, & Hall Bombay, Marseilles and London da.

+ Calli Chaco.

Bombay, Mars, Harre, L'don,,

£'lig, n'du, A'werp, & Hall. Bombay, Marsrules and London

Frequent connections from Port Said for Fassenger med Cargo to Co.

stantinople, Pires, Dwyrus, and other Levant Ferta by steazzers of, the Khedivial blað Steamaaip Co,

BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS

TILAWA

10,000

10th June,

10.30 ..

Bingapore, Penang & Calentla

* BANTHIA "*

8,000

24th June

do.

* TAKADA"

+,0.0

8th July

do.

* SINDHANA”

1,00

22nd July

do

"TALMA"

10,000

8th Aug.

do.

*Calls Port Bweltsubam and Rangoon.

B.1.Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2n

class passengers......

EASTERN AND AUSTRALIAN CAILINGS (SOUTH)

* NANKIN"

NELLORE

TANDA"

7,000

2nd July

7,000

4th Aug..

Kanin, Kabani, Brisbane

2,000

2nd Sept,

3. A biolle.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hérg

Kong to Australia,

"}

Hong Kong to Sydney --19 days..

Frequent connections from Anteraun with the following

ibe Union .8. Ca's Steamers to the United Kingdom vis Now Fealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. O. Brand Service of Steamers to London via Bacz.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

· TAKADA” SIRDHANA" "BANFURA" "NELLORE"

6,800 18th June "DOMALI "

15th June "RAWALPIND1" 17.400

1,40 16th June, 8,000 19th June 17,000 59th June

7,00

5th July 6,000 12th July -10, 00 13th July

** BANGALORE

"TALMAN

* RAJPUTANA”-- 17,000 (13th July 17,000 27th July

"RANCHI

·TILAWA'

· TANDA ***BHUTAN "

"CARTHAGE" "NALDEBA"

*" SOUDAN'

"CORFU***

MANTUA

BURDWAN"

1,000

10 0 27th July 6th Aug. €,000 9th Aug. 14,000 | 10th Aug, 16,010 | 24th Ang.

6000 6th Sept. 14,000

7th Sept.

11,000 | 21st Bapt.

8,100

4th Oct. 5th Oct.

"RAWALPINDI " 17,000

*COMORIN **

"CHITRAL

BANCH)**

* CARTHAGE" "NALDERA"

* Cargandy

15,000 2013 Oct

15,00.J 3rd Nov. *17,000'' 17th Nov,

14,000 1st Dec. 15,000 16th Dec,

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama do,

Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Omak

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama S'aai,Moji,Koba, OaskadY'hams, 'bai, Moji, Kobe & YokabamE. Amoy, S'hai,Moji, Kobe & Osaka bha Hoji, kobe & Y'hama

do.

Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moji Kobe,Usaks&Y'hams.

'bai., Muji, Kobe a Y’izm.. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y'bama

du.

S'bai, Moji, Kote & Y'bamɔ. bbri, Acle&ickohama.

do.

do..

do.

do.

do,

All data are approximate and subject in allsrussen without notice. All Cabina are fitted its ElectablFails or Punka Fourre Ventilation. Steamers on London and Australisk” Dizes are Atted with Laundrsen. Parcels measuring not more than 6 o. It will be recited as the Compsily's Offer ay to Noon on the day previous to sailing.

For Farther Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO. &C. Building. Counsught Bowl Contrai, HONG-KUNG. Agouts

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation..

HOMEWARDS PA TO PORT BAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG- AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

VIR MANILA AMP'STRAITS SEITLEMENTS.

16

M.V. "TAMARA"

M.V.PEIPING"

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

M.V. "PELPING", M.V. "FORMOSA”.

440

PASSENGER BATES Hong Kong to Bezos/Marseilles

Hong Kong to Rotterdam

Agente-GILMAN & CO., LTD.

Hour Kon

Sailing about

4th July

4th August

Sailing about

Jund

July

Page 15Page 16