CANADIAN
PACIFIC
EMPRESSES
19
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 3, 1933
Shipping News Daily Statement, Glearances,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 12,500 TONS; THROUGH PORTS
3,400 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:- Cargo for Through British,
H.K. Ports. Naldera,
Mantua, Yocham Honolulu Vancouver
LORYS Leart
Empo Russia...July 26 July 28 July 20 Aug 1 Aug, 3
SPECIAL LOW SUMMER
EXCURSION
fares
To HONOLULU and Return
SEATTLE and Return
Hong Kong Bhanghai Nagak?
Leave Arrive
Leave
Kobe Leave
Ακτίνα
Emp..of Japan...June 16 June 18 Erop. of Asis
Jane 11 June 93 June 29
July 4
...July 3 July 6 July 7 July 9 July 11 Emp. of Conads...July 14 July 10
July 20
Jaly 19 July 21 July 26
Aug. 2
Shanghai 400
London G Anhui, Amey... Huichow,
1
3, 211
1,900
450
Ang. 12
Shanghai 130 Sai Sang,
988
400
Calcutta
1,077 1,800 8,093
American:
President,
Jefferson,
Manila 136
200
1st Class
G$365 up
Tourist G$196
136
German.
Sauerland,
Shanghai 20
5,800"
1432 up
240
20
リ
Y216
Norwegian,
225
Cunton
255
Rangoon 370
Portuguese.
An Chau
LEATO
Hong Hoon
Juna
D
Arrive Matila June 11
K. C. Wan
230
250
June 26
June 28
Japanese.
VICTORIA, VANCOUVER,
NAGASAKI and Return
KUBE and Return
YOKOHAMA and Return
TO MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
For further information please apply to:.
CANADIAN PACIFIC
N
KLINE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARO...
TATSUTA MARU
ASAMA MARU
Daviken,
Hai Hing,
500.
5,800
ARRIVALS.
Juna 1.
Ships In Harbour, etc.
Heian Maru, Japanese str., 2,425 tons, Capt. Y. Yasuda, from Miike, buoy Na, A.-M.B.K.
June 2
Alaska Maru, Japanese str., 4,553 boris, Capt. I. Kawasaki, from Sakito, buoy No. AB.-O,S.K.
French str... 976 tona, Canton,
Capt. F. L Morvan, from Hai phong, buoy No. B18.-M.M. & Co. Chak Sang, British str, 1,470 tons, Capt. J. McAins, from Canton, Kowloon Wharf Jardine,
Matheson & Co. Chichibu Maru, Japanese str., 10,287 tons, Capt. "Y. Arakida, "From
Wharf. Shanghai, Kowloon . NEK. Eng Leo, Chinese- str., 864 tons, Capt. Y. Yamaji, from Canton, buoy No. B4.--Yeo Tai Hong. 200 Heng Shan: Chinese str., 1,921 tons, Capt. E. Hauser, from Canton, Yaumati.-Wallem & Co. Naldera, British str., 8,030 tons, Capt. Harrison, from Shanghai, Kowloon Wharf-M, M. & Co. Nowehwang, British str., 1,481 tons, Capt. D. Wilson, from Swatow, Taikoo Dock.-B. & S. Ou Chno, Portuguese str., 322 tona, Capt." G. A. de Souza, from. K. 0. Wan, buoy No. C1-Wo Hop & Co. President Jefferson, American str., 8,445 tons, Capt. A. O. Lustie, from Manila, Kowloon Wharf.-- A.M.L. Svale, British str.. 1,354 tons, Capt. I
G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Sui Sang, British str., 1,923 tons, Capt. F. Webster, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Jardine, Matheson & Co.
1,996 370 2,496
Tenson Maru,
Newchwang 2,620 1,150 Heian Maru,
Alaska Maru,
I
Miike 5,997
Nagoya 250 6,750
8,867 - 8,900
Total
.12,303 23,489
ASIATIC DEOK PASSENGERS,
The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:-
A.P.C., North Point.-Thelma, Sociny, Laichikok:-Tascalusa. O.S.K-Canton Maru and Deli
Maru.
Tsan Wan-Hydrangea. Saikong:-Wing Wo.
Anhui (British), Swatow and
Docks,
Wednesday, 7th Juna Wednesday. 31st June Wednesday, 5th Jaiy
Amoy
58
Kowloon-Clara Jebsen,
Kum
Sui Sang (British). Calcutta
83
Sang and Scalaria.
Hai Hing (Norwegian), Han-
goon
Taikoo.-Cape St. Francis
and
285
Ninghai.
...(Starts from Kobe) Mouday. (Btarts from Kobe Saturday,
5th June 24th June
Buoys....
Total..
426
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARU
HEIAN MARU ...
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM
vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.
YASUKUNI MARU
HAKONE MARU
SUWA MABU
SYDNEY & MELBOURNE
ATRUTA MABU
KAMO MARU.
Friday,
9th June
Saturday,
Saturday,
24th June 8th July
is Manila & Port
Saturday,
24th June Saturday, 22nd July
12th June 29th June
BOMBAY via Singapore, Penang & Colembo
+ TUTTURI MARU.
+ BENGAL MARU
***
Monday, Thursday,
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Panama.
RAKUYO MARU,
Thursday.
8th Jane
NEW YORK, BOSTON via PANAMA
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
+ DAKAR MARU
***
→ TOKUSHIMA MARU
+ YAMAGATA MARU.
VALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
Tuesday,
Thursday,
Thursday,
13th June
8th June 18th June
5th June
Saturday,
10th Jone
16th Jane
HANGHAI, KOBE & YOKOHAMÄ.
+ MORIOKA MARU (Moji direct)... Monday,
FUSHIMI MARU
KAMO MARU (Nagasaki direst). Friday,
† Cargo only,
For further information, apply to-
NIPPON VUSEN KAISHA,
Telephone 80291. (Private exchanges to all Dapts.).
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL. STEAMERS
Sailings from Hose Koso
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, Calombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said.
FELIX BOUNSEL PORTHOS
ARAMIS
UITENONOEAUX
ATHOS II
ANDRE LEBON
6th June ... 20th June 4th July ... 18th July ... lot Aug. ... 15th Aug. ... 29th Aug. 12th Sept.
D'ARTAGNAN
FELIX BOUSSEL.
To SHANGHAI.
РОВТНОВ ARAMIS CHENONCEAUX ATHOS. II D'ARTAGNAN ANDRE LEBON
6th June
... 20th Jane
Н
4th July
... 18th July
1st Aug.
... 15th Aug.
... 12th Sept.
FELIX ROUSSEL... 20th Aug. PORTHOS
We can Ice Through Tickets to ESTPT, BIRIA PORT, MÄRT ATRIAL MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Fan-Sam, or Disovit.
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via Haiphong, Saigon, Oras, Le Havre:
YANGTZE leave Saigon on or about 15th June, 1938. YALOU" loare Hongkong on or about 30th Jane, 1938. For Full Particulars, apply to pe Manek Clos des MFSSAGERIES MARITIMES,
3. Quarn's BUILDING. [8 Izisphere $1651,
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review. were:
No. A1.-Tanda. No. A2.-Tantalaus. No. A4.-Yayoi Maru, No. A.-Lilias Moller. No. A0.-Alaska Maru.
No. A11.-Heian Maru,
No. A14-Ungo Maru.
Art. Dep.
No. B3.-Daviken.
British
6
8
No, B3-Kalgan.
Japanese
3
3
No. B-Eng Lee.
Norwegian
2
1
No. B5.-Promise.,
Chinese
L
1
No. B.-Ardent.
German
1
1
No.. Ba-Yatshing.
Portuguese
I
No Bo.-Hermod.
American ...
}
0
No. B10.-Tchekam,
Dutch
1
No. BI1.-Taishan.
French
No. B12.-Solviken.
No. B14-Kweiyang."
Total........... 16
16
No. B15.-Anhui,
No. B16-Hellne.
SHIPS IN HARBOUR,
The following merchant ships were in port yesterday-
Wharves,
Kowloon:President
Sui Sang, Haldera.
Jefferson,
A.P.C., Taikoktaui.-Limnea.
(Continued on next Colurami
No. B17.-Hafthor.
No. B19. Halvard.
No. B20.-Kiungchow.
No. B21.-Kingyuan.
No. B23.-Amazisan Maru, No. B25.-Sensan Maru. No. B20.-Oakbank. No. C1-On Chau
No. 02.-Haldis.
No. 03-Michael Jebsen,
CLEARANCES
June 2
Alaska Maru, for Singapore, Anna Maerek, for Manila. Empress of Russia, for Shanghai. Eng Lee, for Tientsi Hai Yang, for Swatow, Heng Shan, for Samarinda. Huichow, for Canton Kawo, for Swatow. King Yuan, for. Hoihow. Kiungchow, for Shanghai, Koromiko, for Rangoon, Kweiyang, for Hoihow. Lillian Moller, for Swatow. New Mathilde, for Canton. Solviken, for Saigon. '. Taijin Maru, for Navetsu.
Talma, for Tarakan. Tanda, for Melbourne, Tensan, for Dairen, Unyo Maru, for Batu Pahat. Wing Wo, for K. C. Wan.. at Shing, for Swatow,
PASSENGERS.
Arrivals,
The following passengers arrived here by the P. & O. 8.8. Naldera: Mr. and Mrs. Mullarkey, Col. and Mrs. Lewis, Dr. Sanborn, Lient. Greaves, Mr. Sasella, Mr. Ward, Vicomte de Bibour, Col. Boyd, Misses Boyd (two), Mr. Williams, Mr. Schroter. Mr. Liddell, Mr. Tatham, Mr., Mrs. and Miss Davis. Mra. Blatchford and child.
SHIPPING MOVEMENT
The E. & A. Co.'s 5.5. Nankin left Manila for this port on June 1, p.m.. with the outward Australian mails, and is due here this after. noon,
VESSELS DUE
Aeneas, B. & S., July 25, Ajax, B. & S., June 10.
Akita faro, N.Y.K., July 5. Asana Maru, N.Y.K., June 30. Atsuta Mara, N.Y.K., June 23. Bangalore, P. & O., July, 11. Bengal Maru, N.Y.K., June 28, Calchas, H. & S., July 18. Calcutta Maru," N.Y.K., June 17.
9. Changto, B. & S., June
City of Batavia, Bank Line, July 5. Conte Bono, Dodwell's, June 3. Dakar Maru, N.Y.K., June 15. Dardanus, B. & S., June 30. Delagon Bay, NY.K., June 21. Dolius, B. & B., June 15
N.V.K., July 15. Durban Maru, Empress of Asia, C.P.S., June 28, Empress of Canada, C.P.S., July 7.
of Japan,
C.P.8., June 9. Empress Ermland, Jebsen, June 10.
Felix Roussel, Messageries', June G. Franken, Melchers, June 30. Fushimi Haru, N.Y.E., June 10.
Glaucus, H. & S., July 10. Hakazaki Maru, N.Y.K., June 23 Hakodato Maru, N.Y.K., June 4. Hakone Maru, N.Y.K., June 23. Hakusan Maru, N.Y.K., July 21. Havel, Melchers', June 8. Hector, B. & S., Juno 25. Heivo. Maru, N.Y.K., July 7. Helenus, B. & B, July 31. Isar, Melchora'; June 16, Year,
Ixion, B. & S., July 20. KAO MATU, N.Y.E., June 15.
Kitano Maru. N.Y.K., July 20. Lushan Maru, N.Y.K., June 14. Malacca Maru, N.T.K., July 17. Malayan Frince, Furness, June 12. Menestheus, B. & S., July 7. Morioka Maru, N.YE., June 4. Muroran Maru, N.Y.K., June 26. Nagato Maru, N.Y.K., June 28. . Nsakin, E. & A., June 3. Nellore, E. & A. 8.8. Co., July 5. Patroclus, B. & 9., June 6. Penang Mara, N.YE., July 7. Porsens, B. & B., June 18. Porthos, Messageries', June f Pret, Adams, Dollar's, June 9.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKÑALL S.S. GO., LTD.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
ELLERMAN LINE. 14th June
8.8. "CITY OF SHANGHAI"... Havre, London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... AMERICAN AND MARCHURIAN LIFE ALSO- AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
HALIFAX, BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE...........AMERICAN & ORIBITAL LINE
M.V. "IRISBANK"
MAURITIUS" & SOUTH AFRICA
· 11th July ORIENTAL AFRICANTM. LIVE
Loading for Mauritius, Rounion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,
"ALBO........ AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC COAST ASIATIC‹ SERVICE) -
HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
M.V. NANSENVILLE"
W
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, UMYLON; INDIA, FERSIAN. GULTİ WEST INDIES, MAURİNUS LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW. ZEALAND & QURENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGATLY DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS. (Umdan Contram WHH HÃY, GOTKENNERT,]
Steamship
Tear.
From
Hongkong (about)
"NALDERA”
16,000
1*KIDDERFORE
6,300
*KAIRAR-I-HIND 19,000
* BURDWAN"
11,000 "MANTUA". "KAWALPINDI", 17,000 ****SOMALI". 6.800 17,000 *RANPURA” "BAJPUTANA " 17,000 BANGALORE", 6,000
6,500
3rd June 6th June 17th June 24th Joze
Tat July 18th July 32nd July
29th July 12th Aug. 19th Aug.
17,000 28th Aug. 14,000 9th Sept. 4,000 18th Sept
*BANCHI"
CARTHAGE "BHUTAN "
"NALDERA"
COBFU" "SOUDAN"
16,000 23rd Sept.
7th Uct. 14,000
6,800 141h Ust...
11,000 21st Oct. "MANTUA"
4th Nov. "RAWALPINDI 16,000 +BURDWAN" 6,500 11th Nov.
Cargo only
+ Calls Cars bianca.
Destination
Bombay, Harseilles and London. Straits, Colombo & Bombay. Bembey, Marseilles & Londen. Bombay, Marr., Havre, Londo3,- H'bg., 'dm., A'werp, Holl Bombay, Marseilles & London
dc.
Bombay, Mate., Havre, L'aon
Hog, k'dm., A'wery.& Hull Fombay, Marseilies and London do. Bombay, Mars, Havre, L'don.,
H'bg, K'am, A'wory, & Hull. Maseilies and London. Bombay, Marelles and London.. B'bay., Mera, Havre, L'don.. H'bg... 'dm., A warp, & Hul Marseilles and London." Bombay, darecilles & London. Bombay, Mars, Havre, Lidon.,
H'ly., k'dm, A'wen, & Hull Bombay, Rarseilles and London ds.
Bon Lay, Mars Harre, L'don,
L'bg, b'uw, A'werp, & Hall
Calla Karachi.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dox
etantinopis, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steamer of the Khedirial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS
*TILAWA
BANTEJA"
10,000 10th June 8,000 24th June 8,000
5th July 8,00 22nd July 10,000
Singapore, Penang & Umiratim
do.
do.
do.
6th Aug.
do.
• TAKADA" "BIRDHANA" "TALMA"
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
clans passengers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NANKIN"
• NELLORE"
7,000 7,000
gad July 4th Aug.
Manila, Kabanl, Brisbane
Sydney and Melbourze.
Regular Monthly Bailingafrem Hong Kong to Shanghai and Japau abû Horg.
Kong to Australia.
Frequeni
♪
Hong Kong to Sydney--19 days,
connections from Auterson with the following
The Onion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc,
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London aud
The P. & C. Branch Berrice of Btoamers to London via Saet.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampter and Leudon
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
* NANKIN"
"SUMALI”
7,000 6,800.
"RAWALPIND1" 17.000
TAKADA" "BIRDHANA”
"BANFUXA "NELLORE" **BANGALORE "TALYA"
RAJPUTANA" "BANCHI
TILAWA" FANDA"
BHUTAN" "CARTHAGE" "NALUBRA" *" BOUDAN'
CORFU
5th June 13th June 16th June 7,000 15th June 29th June 8,000 17,000 29th Jane 7:00 5th July 6,000 12th July 10,00 18th July 17,000 18th July 17,000 27th July -10, 00, 27th July 6th Aug, 9th Ang.
1,600
6,000 14,000
10th Aug.
16,000 | 14th Aug.
6,800 14,000
5th Bept,
7th Sept.
"MANTUA
BURDWAN "
11,000 0,100
21st Sept
4th Oct
"RAWALPINDI" 17,000
5th Oct.
"COMORIN".
16.000.. Both Đặt
CHITRAL" BANCHI
•CARTHAGE" "NALDERA “
Сотроду.
15,000 and Nov, 17,000 17th Nov, -14,020 lat Dec. 15th Dec.
Bhai Moji,Kobe,Osaka &Y'hamae B'hai, Moji, Kube & Yokokawa do.
Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osaka
da.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama: b'bai, Mej,Kobe, Crakad Y'bams. B'hai, Moji, Kobe & Yokahar "Amoy, B'hai,, Maji, Kobe & Osaka 'La Moji, Kobe & Y'hama
ão, S'hai, Moji, Kobe & Osaka Amoy, S'hal, Mojl,Kobe, Usata&Y'hama. S'bai, Moji, Kobe & Y'ham.
dda
bbas, Moji, Kobe & Yokoban Shanghai, Kobe & Y'hams
do.
S'bai, Maji, Kobe & Yha.. s thi, Loten Yokohama.
do
do
do.
do.
do.
All dates ars apartaśmate med subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Face or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lites are fitted with Laundries, Farcale measuring not more than 6 o. Et, will be received at the Company's Office up to Noon on the day previrs to railing.
ཙྪཱི
For Further Information, Passage Fares, Froights, Handbooks, etc, apply
MACKINNON, MACKENZIE & CO. 4.0. Building. Connaught ham? Unntral, HONG KONG. Agusa
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with Umited, but exceptionally good passenger accommodation. HOMEWARDS
To PORT SAID. GENOA, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS
VİR MANILA AND STRAITE SKITLEMENTS.
M.V. "TAMARA" M.V. "PEIPING"
Sailing about
4th July
OUTWARDS
To BEANGHAI ARD JAPAN PORTE.
4th August
aand June
M.V. PELPING" M.V."FORMOSA”.
Tarting through Be/Lading to GULF & ATLANTIC COANE with transhipment at Los Axonces by fist opportunity, AZL SAILING SUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above lines apply →→→
Telephono: 27791.
THE BANK LINE, LTD.
Bailing about
20th June 28th July
Passer Razas Hong Kong to Grana/Marseilles 48
to Botterdam
Agents GILMAN & CO., LTD.
Huel Rona
E. HUYGEN
Page 15Page 16