ARISTOCRATS OF THE PACIFIC EMPRESSES
Offor the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
1933 BOOKINGS NOW OPEN
Leave
Hong Kong Shanghai Nagasak! Kobe Yokohama Honolulu Vacconver
LOASE
Leave
Leve Leave
Arri Oct, 26 Oct. 28 Nov. 3 Nov. Nor, 10 Nov. 1
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 8, 1932.
Shipping
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
· IMPORTS 12,000 TON6; THROUGH CARGO
14,958 TONS,
The returns, show, at the Hor- bour Office, of vessels carrying cargo
to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday ware:- Cargo for "Through
H.K.
Port
British Группове
Prince,
Buston 407
. 200
Antung.
Chinhua,
· Singapore 700 Kingchow,
Canton Szechuen,
Canton
Canton
1
450
788
50
Mau Snug
Sandakan 4,700
8
5
Nov. 21 Nov. 23 Nov. 25. Dec, 1 Dec. 6 Doc. Doe. to
Doc. 19
Mary Moller,
Shanghai
30
400
3
3
Dec. 21 Dus. Deo. 28 Jan. 3 Jan. 5. Jan. 7
- 5,808
1032
1932
1033
Jan. 16
1012
Japanese.
Penang Maru,
Feb. 6 Feb. 8 Teb, 16 Feb. 23 Feb, 20
Feb. 20
Mar. 6
Yokohamin 338 Alaska Maru,
Mar, 7 Mar. 9 Mar. 15 Mar. 23 Mar. 95
Mar. 20
Apr. 8
Mar. 99 Mar. 31 Apr.
7 Apr. 12
Yokobania Manila Maru,
Yokohama
P3
*
+401
3,48
3,*33
Nankwa Maru,
Perneval Bay 0,320
6,754 ——-13,070
Leave
Reag Kone
Arriva Manila
Chinese, Stanley,
+++
Oct. 14 Oct. 28
Oct. 18
Swatow 44
Oct. 28
Total...... 12,000
14,038
Emp. of Japan...Oct. 1 Oct. 24 Emp. of Asia...Nor. Nor. 7 Nov. Emy, of Oanad...Nov. 15 Nov. 21 Emp. of Rumi. Doo. Dc. 5 Dec. Exp of Japan Dao. 18 Dec. 19
....Dec. 30 Jan. Jan. Emj, of Asia
10+1 1932 Erap, of Canada... Feb. 1 Feb. 4
Fab. 17 Feb. 29 Feb, 21 Emp of Ruksл Emp. of Japan. Mar. 9 Mar. 5 Emp, of Ama ...Mar. 17 Mar. 20 Mar, 21 Ej, of Canada. Mar. 21 Mar, 27
+
105%
HONG KONG-MANILA
EMPRESS OF JAPAN
EMPRESS OF ASIA
For further inforniation please apply to :-~~-
CANADIAN PACIFIC
Telephones Passenger 20752.
Freight 20012.
Telephone Hong Kong All Depts.
Cable Address;
GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.
MYKLINE
-BAN ́É HANOI800 via Shanghai, Japan Ports & Honolul»
TATSUTA MARU
ANAMA MARU
TAIYO MARU
Let
Wednesday, Wodnesday, Tronday,
19th Oct.
and Nov. 15th Nov.
Starts from Kobe Starta from Kobe
10th Oct 19th Nov,
SEATTLE & VANCOUVER.
HIYE MARD
HEIAN MARU...
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM.
via Singapore, Penang, Colombo & Suez..
Baturday,
15th Oct. Saturday, 29th Oct. Friday.
11th Nov
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Port,
FU HIMI MARU
HAKOZAKI MARU
TERUKUNI MARU
KAMO MARU
KITANO MARU
MANILA.
TATSUTA MARU...
TANGO MARU
+ BAKODATE MARU
• TOKIWA MAHU
Saturday,
29th Oct.
Saturday,
26th Nov.
Thorsday,
13th Oct.
Tuesday,
11th Oct.
Saturday, Saturday,
15th Oct.
29th Oct.
10 BAY 118 Singapore, Penang Colombo.
SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu
Los Angeles, Mexico and Padama.
HEIYO MARU
Tuseday, NEW YORK, BOSTON vis PANAHA
18th Oct.
LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genos, Marseilles & Valencia.
† TOYOOKA MARU (Calls Brigon)... Wednesday, 16th Nov.
CALOUTTA Tin Singapore, Penang & Rangoon.
MO IOKA MARU...........
Saturday,
15th Oct.
CALOUTTA MARU' ...
Saturday,
28th Oot.
-MURORAN-MARU--.
Tuesday,
8th Nov...
*SHANGHAI, KOBE &
YOKOHAMA.
HAKUBAN MARU
Friday, Tuesday; Friday,
14th Oct.
18th Oct. Sist Ost
MALACOA MABU
KITANO HARU + Cargo only.
For further information, apply to...
NIPPON YUSEN KAISHA
Telephone 30291. (Private arohanges to all Dapte.)
M
MESSAGERIES.
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hong Kong:
To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Penang, Oelombo, Djibonit (Aden),
Sees, Fort-Sald,
D'ARTAGNAN···· in 11th Oct.
ANDRE LEBON
FELIX ROUSSEL
G.METZINGER
ANDKOR
ABANIS
CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ABTAGNAN
... 25th Oct. 8 Nov.
22nd Nav. ... 29th NOT.
6th Dec. 20th Dec.
Brd Jan. ... 17th Jan,
Kobe.
FELIX BOUSSEL ... 11th Oc
... 28th Oct.
ANGKOR
G. METZINGER
ARAMIS CHENONCEAUX
... Bib Nov.
23rd Nov." ... 7th Dec,
... Sint-Doc. 4th Jan. 18th Jan.
ATHOS DABTAGNAN ANDER LEBON FELIX BOUBBEL. 1st Feb.
Wa.com: Jarum Through Tickets to KGYPT, BYRIAN Ports, East AFKICA; -Manasiscan by Transhipment on our HallƐimmers &E FORSBED, OF LILOUE
DERE COMMERCIAL LINE
For DUBKIEK via Haiphong, Baigon, Oran, Le HavI0: 2.8. #YALOU”
an or about 20th November, 1982.
Tee Full Particulars, apply to see”
Cla dez MFSSAGERIES MARITIMES,
Telephons 26441,
1.888
ASIATIC DECK PASSENGERS.
passengers
The following vessels brought Asiatic deck
to tho Colony during the 21 hours 'ended at 9 a.m. yesterday:--- Antung (British), Singapore,
Arnoy
I
Kiungchow (British), Canton... 70 Szechuen (British), Cantan
Maa Sang (British), Sandakan 90 Mary Moller (British), Shang-
hai, Swatow
Stanley (Chinese), Swatow
Total ......
News Dally Statement. Clearances.
ARRIVALS.
October 6.
Ships In Harbour, etc.
Helikon, British str., 1,220 tons,"
Capt. G. Lefevre, from Saigon, hady No. B6.-Wo Fat Bing.
October 7 ng pala Alaska Maru, Japaucae str., 4,533 tons, Capt. 1 Kawasaki, from Sakito, buoy No. A3.-O.N.K. Carthage, British str., 7,810 tons,
Capt. H. M. Jack, from Shang, hai, Kowloon Wharf.-M. M. &
PASSENGERS.
Arrivals.
The following/passengers arrived from the North by the P. & O. &R Carthago:-Mrs. Renton, Mr. and Mrs. Minter, Mr. Bell, MY. and Chandler, Mr. Chon, Mr Mrs. K. H. Chung, Mrs. Durn- ford, Mr. Foo, Mr. C. Green, Lt. H. Gould, Mr. T. Hirata, Mr. and Mrs. Hugo, Mr. W. Lee, Mr. A. Masseurs, Eng.-Capt, Morton,
Co. Chekiang, British a., 1,313 tune
Orwin, Capt. W.
from Arnog, bony No. B21.-B. & S. Chinhua British str., 1,383 tons,
Capt. D. Williams, from Can, Mr. F. Ohlaon, Mr. and Mrs.. ton, buay No. B3.-B. & S. Pantet, Mr. Quint, Mr. Monton, Elpenor, British str. 4,800 tona, Mr. T. Tseng, Mr. and Mrs. Top-
Capt. Wi son, from Singapore, Holt's Wharf & S
pan and two children, Mrs, F. Hai An, Chinese str., 247 tons, Reed, and Dr. A. Boal..
Capt. Lee Man, from Swatow, Shimshuipo Anchorage. Kin Shing. Henrik, Norwegian str., 701 tona, Capt. J. Jorgensen, from Sai- gon, buoy No. B10.--Thoresen & Co. Kingyuan, Britial str., 1,546 tons, Capt. J. W. Jenkins, from Can. tun, buoy No. B1-B, & B. Lima Moru, Japanese str., 4.2
tons, Chpt, Y. Nakamura, from Sakito, uoy No. A7.N.Y.K. Mausang, British skr.. 2,063 tons.
15
P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULY WEST INDIFS, MAURITIUS, ABT. BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENE, LAND PORTS RED AKA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, RUHOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL MUNTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Undoin CoreRACZ WIE HAY, GOVERNMENT,)
Steamship
**UARTHAGE"
| **SUMALI “
Tone..
Boz gran (about)
14,000 9th Oct, Noon 4,800 12 Oct.
· NALDERA" * RAJPUTANA " 17,000
*BANGALORE.
The following passengers arrived by the ss. President Taft:-Mrs. R. F. Good, Master Roscoe F. Good. Jr., Mr. J. A. Hollowell, Mr. E. Hulton, Mr. H. Mein, Mr. Hubert McGowan, Mr. G. H. Yap, Mrs. F. L. Robbins, Alra. R. C Sanders, Master Richard Sanders, Willey, Mr. K. C. Wang, Mr. T. Miss Alice Weber, Mr. Ohton B.
K. Wong, Mr. Chang Sung. Rev. and Mrs. Douglas P. Coole, Master | *" SOUDAN”.
Capt. P. Jawitt, from Sanda-Thos. H. Coole, Master Paul S. kan, buoy No. 22-J.M. & Co. Coote, Mr. Y. Chu, Mr. Doo Bark Penang Maru, Japanese str., 3,230 Lai, Miss Dun Su Hsiang, Mr. tons, Capt. Y, Hida, from Saki-Elmer L. Evans, Rev. Meinert H. Grumm, Miss Lillian Hampton, to, buoy No. A-NY.K.- Pres. Taft, American atr., 8.415 Mr. Earl Herminghaus, Mr. Hau tons, Capt. M. M. Jensen, from Siang, Mr. and Mr. Ho Chung Fu, Mr. Joe Woon Lum, Mr. Lee Shanghai, Kowloon Wharf. Shau, Rev. and Mrs. A. E. C. Mitchell, Mrs. Chas. C. Penfield, Szechuen, British str., 1,504 tons Miss Liang Si, Mr. Pun Yow Nin,
Capt. S. M. Barling, from Canton, buoy No, BIB-B. & B. Miss D. loonborg, Mrs. R. M Yatshing, British str., 1,424 tons, Williams, Mr. 8. T. Yong, Peacher, Mr. P. J. Peck, Mrs. H. Capt. Hopkins, from Weihai-
Miss G. I Wong, Mrs. S. M. Woo. wei, buoy No. B1.-J.M. & Co.
and Miss Woo.
A.M.L.
CLEARANCES.
October 7.
Alaska, for Singapore..
Haiching, for Swatow.
Demnohr, for Shanghai.
5
75
Elpenor, for Shanghai:
220
ARRIVALS AND DEPARTUREB, The arrivals and departures dur- ing the period under review were
Arr. Dep. British
Emp, of Russia, for Vancouver. Gustar Diederichsen, for Swatów. Javanese Prince, for Manila. Kingyuan, for Swatow, Kingyuan, for Haiphong Lima Maru, for Liverpool, Manila Mari, for Singapore." Mirzapore, for Shanghai. Nellore, for Shanghai. Proteus, for Baigon... Talma, for Amoy,
77
Japanese
4
1
Chinese
1
Norwegian
0
1
No. B3, Chinhua.
Dutch
0
No. 114-Fingal.
French
No. B5.--Proteus.
No. B8.-Tarcoola.
Total
12
12
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant vessels were in barbour yesterday-
Wharter,
Kowloon. Benmore, Carthage, Holt's.-Elpenor,
Osaka Shosen Kaisha.-Canton Maru.
Douglas Lapraik.--Haiching.
Docks.
Kowloon.-Hydra II., Nellore,
"ConcordiaTM
Taikoo-Tatsuta Maru, Hong Wheng, Adrastus.
Buoys
No. A-Manila Maru, No. A3. Alaska Maru. No. Ad.-Penang Maru.
No. All.-Javanese Prince. No.. A12.Mandason Maru, No. B2-Norvikon.
(Continued on next Column.)
יו
No. BD.-Gustav Diedericksen. No. B11-Chang Kong. No. R-Clara Jebsen. No. 14-Kaying,
No. B15.-Szechuem.
No. B20.Anhui. --
No. B21-Kiungchow.
No. 122-Man Song,
No. C--Hirundo.
WARSHIPS IN PORT.
The following vessels were part yesterday
Basin.—Tamar, and
North Wall-Keppel and Folke- stone***
East Wall-Onwald, Phenix, Par- thian.
|
Departures.
• CORFU" COMORIN
BHUTAN"
18,000 1900 Ost, SEL Nov. 0,500 | 12ta Nor.
15,000 119th or, 15,000 3rd Dec. 10th Dec.
17517L Der. 1200 31st De
6.800 7ths.
"RANCHI" 17,000 14th Jan. "CARTHAGE" 14,000 98th Ja "NALDEKA" 10,000 11th Keb. "BAJPUTANA" 17,003|25th Feb.
*RANPURA! “Kaman-I-Hua?
1933
Liostinatio
Bombay, Marseilles and London • Mura, 'do, Harro,
Hbg., R'dm, A'wery, & Hu Bombay, Marsello, & Lordon,
60.
Bombay, Mara, 'don., Havre,
H'úg, k'um,, Aʼwery, & Huff Benbay, Marieilles & Lordon
do.
Bombay, Marc L'don, Havre,
• £'bg,, à'am, A'worp. & Hall, Belay, Massilles and London.
do.
B'bay, Mrs. L'doh., Havre, H'bg.
H'dm., A'warp, & Hull. Bombay, Marcilios and London,
do.
do. do,
* Cargo only. † Callá Cheslilauca. † Calls Karachi, Catch Mandvis & Kandis Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con, stantinople, Firosas, Smyrns, and other Levant Ports by stoners of the Khadirial Mail Steamship Co,
• 'TILAWA"
1
BRITISH. INDIA-APUAK SAILINGS
10,000 10,000 8,000
14th Oct. 27th Oc
12th Nor.
Singapore, Penang & Calonita do, do.
• Valla at Bangoon
B.L.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class peasangers.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE' "TANDA"
·NANKIN
7,000
1,000
1,000
Rad NOT. 2nd Dec 31st Dec
Mail,
Rabaul, Briobecs
Regular Monthly Bailinge from Hong Kong to Shangbai sud Japan' and Hong
Kong to Australia.
The following passengers foft TALMA yesterday morning by the R.M.S.BANTHIA "
of Empress Russia:-Mr. J. Albeck, Mr. Au Yong Kue, Miss Ah Wei, Mr. T. B. Bolsjoc, Mrs. D K. Blair, Miss E. K Blair, Major A. Barker, Mr. B. Ramacy. Mr. Chung Chee Chong, Mrs M. S. Chang. Mr. Chong Chu Tong, Mr. Ching Kee Son, Mrs. F. de la Castern, Mr. G. Chabatdas, Mra Chiu Shee, Mr. Chin Yuk, Mr. Chiu Kan Che, Mr. Chan Kong Hang, Mr. Chan To Hang, Mrs. W. H. Ching, Mrs. Rose Ching, Mr. Cho Kai Kam, Mr. H. K. Chiang, Mr. Cheung Young Choy, Mr. and Mrs. J. G. Dick, Mrs. A. E. Edwards, Mr. E. J. de Figueiredo, Mrs. G. L. Freitag. Mr. C. M. Gee, Mr. T. E. Huber, Mr. A. E. Kouffeld, Mr. B. W. Leefe, Mr. Lee Wei Fun, Mrs. Lee Tam Kwai Wah, Mies Leo Pao Kam, Mr. Lai Kwoi Pui, Mr. Lum Yat Man, Mrs. Jackson Lao, Mr. and Mrs. Lam. Bing Yin, Mr. Lai Jung Sing, Mr. Li To, Mr. and Mrs. T. Lung, Mrs. G. E. Marshall, Mrs. D. MacGilliv- ray, Mr. Y. Mark, Mrs. H. Q. Marshall and family, Mr. C. 8. Mackenzie, Mr. Mak Big Yue, Mr.
Hong Kong to Sydne,—19 days.
Frequmi connections from Autaralia with the following ---
The Union 88. Co.'s Beams to the United Kingdom in New Zentra
Vancouver, Sari Francisco, vtc.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and
The P. & ́O, Bessak Bervice of Steamers to London via Évez.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Punthamptorem SULOR
Panama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND. JAPAN
SANTHIA”
"MALIWA"
in Ma Pak Miu, Mr K. Nagatomi, CORFU *** Misa V. Phillipowsky, ME Poo 40 BHUTAN.." Yoo Ting, Mr. G. B. Shopigulliu, | COMOBIN". Mr. Shum Hok Liu, Mr. and Mrs. “LANPURA” H-E-Stone, Mies B-Stone, Mr.MOUDAN" and Mrs. J. Berre, Mr. Tang King Hen, Mr. G. E. Takken, Mr. K. F. Tseng, Mr. and Mrs. J. Ulderap, Miss D. Wilkins, Miss M. Wal lace, Mr. C. K. Wu, Lt. W. H. Waring, Mr. Wo Kwan Kin, Mr. Wong. Kit Ho, Mr. Way Siu Tay, Mrs. Y. A Wớng, Mr. and Mrs. K. Y. Wong, Mr. Wong Lai Tong, and Mr. 8. W. Yue.
South Wall.-Verity and Whit ahed.
North Arm-Suffolk, Witch and Wild Swan.
West Wall.-Devonshire. Dock-Perseus and Olympus. No. 11 Buoy.Wishart and Wren. No. 12 Buoy-Whitehall.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. GO., LTD,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
SPECIAL PLANE "ELLERMAN LIBB ́8.8.- "CITY OF KOBE" ja.Havre, London, Botterdam, Hamburg & Glasgow...16th Oot. 8.8. "CITY OF CAMBRIDGE” .....Havre, London, Rotterdam & Hamborg
...14th Nov. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
PA AMERICAN · AND · KANGPURIAN
ALSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
·SERVICES TO :--
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
MV. "LÖSSIEBANK *.....
·
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW**
AMERICAN AND ORIENTAL LINE
11th Oct. 1900, ORIENTAL APRICAN LIFE
10th Oct.
Loading for Mauritius, Beunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth) Mossel Bay and Capetown, maa
AMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE
ME ALSO AGENTS FOR
KLAVENESS
LINE
(PACIFIC GOAST--ANIATIC SERVICE) BAN
"HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (in 21 Days)
SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.
Lasre-Hongkong. 24th Oct,
MV. “NANSENVILLE":- Janing through Bs/Lading to Gure & Artaxric Coast with transhipment at Lov Axénzas by kuat #pportunity Ata Sinano SUBINOT TO ASTERATION-WEIHOUT-Korzon,- For Freight or Frange on any of the above lines apply i
THE BANK LINE, LTD.
|| Kanan-1-Hind *. **RANOPI *** BURDWAN "CARTHAGE
NALDERA KAJPUTANA "CORID ".. **COMORIN.
Cargo only,
8,000 91st Oct 10,000 Mist Och-- 6000–300. Oct. 15,000
4th Nov. 17,409 ... 18th Nov.
080-25th-Nov- 11,00 26th NoT. 19,000 || 2nd Dec. 17300161b Des
6,500 29th Dec.
14,000
Doc 1083
16,000
18th Jan.
17,000
371, Jan.,
15,000 -10th Feb.
16,000 24th Feb.
Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Omaks B'baig Kooc & Yokohama
do.
do.
20.
Lai, Moji, Kobe & Viajes, Shanghai, Kube & Yokohama B’hai., Moji Kobe a Kokonama. Zhangbai, Kobe & Yokohama
do. do.
B'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y’bamis
do.
All dates are appremimate and muljodi ie älteration without notion
All Cablar are fitted with Electric Fans ar Punks Jupro Ventilation. Stekaseri on London and Austenlian Lázes una fitési wije kaandzića,
· Parcels measuring not more than á a. ft. will be receives at the Company's Office
- ap to Noon on the day previous to mailing.
For Further Informatico, Famaĝo Fares, Freights, Handbroka, eto, spply
MACKINNON, MACKENZIE & CO. “P,'& O. Building,” Connaught Bond Content; BONU KONG," AgarA
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
aku with limited, bat exceptionally good passenger accommodawien. - Homewards to i
PORT, SAID, GENOA, MARSEILLES, ALGIZERS, OHAN, BOTTERDAM”
(AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUBO AND OTHER UTEN SCANDINAVIAN FORTS vis MANILA AND STRAITS. BEFTLEMENTS,
• Bailing abént za 80th Gok 30th Net,
M.VNAGARA M:V." NANKING" Outwards-to:
SHANGHAI ir JARAN POHTA,
Balling #bobs 24th Oct.
M.V. "WANKING*
MY TAMARA"
PAMENSKE BATES
* Hong Kong is Genoa, va
24 Hong Kong to Jet North Confinants) l'ort **
THE SWEDISH FAST ASIATIC CO., LTD.
Agerita
GILMAN & CO., LTD.
BUYGEN
Page 15Page 16