1932-10-08 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED..

NEWCHWANG & DALNY..." CHINHUA".

FoodHOW, SANTUAO, BILANGUAT,

SWATON & BANOXOK

..." KAYING"

SHANGHAI & THINGTAO

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

..."SZECHUEN" ..."ANTUNG"

ANOT & SHANGHAI

..."OHEKIANO"

BWATOW, SHARDHAL & TSINOTAO..."SUNNING"

AMOT & SHANGHAL

SAL, NEWCHANG & DAIR

"TSINAN"

On 8th Oath

On, 9th Oct., 10 am. On 9th Oct., 5 pm On 10th Oct On 10th Oct.

7th

8 p.m.

149

On 11th Ost.,

... On 12th Ooh,

Noot

p.

+++

NING TO & SHANGHAT

Honow, PAKU01 & ALPHONO

AMOY & SHANGHAI

SWATOW, SHANGHAI & AINOTAD

SWATOW&HANGEKK

"CHENAN" e "NINGHAI"

.." KANCHOW"

ANHUI BUIYANG"

AWATOW, SHANGHat & Tiinapao .."800HOW"

AKOT & RANDHAL

Bono, PAKU & Extruong

On 13th Oct., 6pm

... On 13th Oct. 5p.m.

... On 14th Ock, Noon

Un 8th Oct.

8an.

... On 16th Ost

Noon

...KWANGTUNG

'... On 18th Oct.,

& p.m

On 18th Oct.

Hoon

NEWOLWAND & Vatsi

..“ KIONGOROW" ..."TEAN"

On 20th Oct.,

p.

Oa 20th Oct 6 pm

..." KINGYUAN"

Od 21st Oct.,

Noau

AMOY; SWATON

ŠINO PLAN

...ANSHON"

On 23rd Oct, Ba.m.

SWATOW & BANGKOK

..."KALGAN"

...

a 23rd Ock, 3 pm

HAIKINOS GURJROT TO ALTENATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRK

TELY 30131.

Agony JARED AND BAGBAGE CAN BE IN304RD AT THE MYYTON OF BOTTEAJORLD & SWINA.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la.... Cairon." Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE ·

TAIPING (ER)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRERE. · day Your Short Leave in Australlo and New Zealand, Hong Kong, Sydray --- 19 Daga.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

"

15

LONDON (via Australia) from £186-15-0, Astralian Newspasere pa fluj

STEAMER

Das Hang Loog

Larves Hong Koo

CHAKOTE ΤΑΝΤΙΝΟ CHANUTE ΤΑΙΡΙΚΟ

14th Oct.

21st Oct.

24th Oct.

9th Nov.

11th Nov.

18th Nov.

21st Nov.

90th Deo.

20th Doo,

10th Jan.

17th Jan.

23rd Dec. 20th Jan.

7th Doo. 8th Jan, 1933. 5th Feb.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swize, Agents-HONG KONG-SHANGHAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S. "MALAYA" on or about 8th OCTOBER, 1932

AND

OTHER

F SINGAPORE,' PORT SAID; ROTTERDAM.

BAMBURG, COPENHAGEN,

SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS,

UTHER BAILINGS1-

SAILING LIST. SHANGHAI, ETO.

M.S." Malaya"

M.S." Afrika'

M.S."Asia"

4th Nov.

MS. "Danmark"

1st Dec.

CONTENT, BEO. 8th Oct

29th Oct.

Zud Dec.

31st Dec.

Optional Bills of Lading issue I to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

M,S. "BINTANG m... "Mainam” Bailing to Bangkok vin Swatow

on or about

21ST OCTOBER, due Bangkok on or about 28TH OCTOBER

For further particulars, please apply to:-

I

JOHN MANNERS & CO., LTD.

fel phone #4071.

Agente

PRINCE LINE

MendanYium BANK BUILDI

SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"SILVERTEAK”

"CHINESE PRINCE

Oct. 17th

Nor.

1st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengere at Moderate Rates.

Por Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LTD., (Incorporated in Great Britain,) King'. Building:

Telephone: 23163

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 8, 1932.

PACIFIC ORIENTAL CARGO AND PASSENGER SERVICE

THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN

in co-operation with

THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY

SAN FRANCISCO.

m.s. JUTLANDIA Sailing from Hongkong on 13th OCT.

for Shanghai, San Francisco, Vancouver, Seattle, Portland. Through Bills of Lading Issued to Overland Points.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. THE CHINESE AMERICAN SHIPPING COMPANY

AGENTS

..

ADEST. HONG SLING.

JOHN MANNERS & CO., LTD.

OFFICE: MERCANTILE BANK BUILDING (Tor. Floox), 7Quran's RD. C. —Telepaone 24071,

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 133

Haldera, P. & O., Oct. 22 Suisung, Jardine's, Oct. 29. Andre Labon, Messageries, Oct. 23 Hector, B. & S., Oct. 20. Talma, B.I.S.N. Co., Oct. 7. Calcutta Maru, N.Y.K., Oct, 20. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 29. Tokiwa Maru, N.Y.K., Oct. 20. Pres. Adams, Dollar, Oct. 30. Rajputana, P. & O., Nov, B. Felix, Roussel, Messageries, Nov. & Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 6. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11, Bangalore, P. & O., Nov. 12. Pres. Harrison, Dollar, Nov. 13. Corfu, P. & D., Nov, 18. Aeneas, B. & 8., Nov. 22.

G. Metzinger, Messageries', Nov. 2. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov, 26. Pres. Hayes, Dollar. Nov. 87. Angkor, Messageries', Nov. 29. Commorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec. 0. Bhutan, P. & O., Dec. 10. Rappura, P. & O., Dee. 17. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20. Sarpodon, B. & 8., Dec, 21. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec., 31.

Piraeus. Lima. Maru, N.Y.K., Oct. 8. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16.

Plymouth,

Carthage, P. & D., Oct. 8. Naldern, P. & O., Oct. 99 Rajputana, P. & O., Nov. 5. Corfu, P. & D., Nov, 19. Commorin, P. & O., Dec. 3. Tanpura, P. & O., Dec. 17. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31,

Port Bald.

Carthage, P. & O., Oct. 8. Malaya, Mannere, Oct. 8. Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8. Conte Rosso, Dodwell's, Oct, 0. D'Atagaan, Messageries', Oct. 11. Ajax, B. & S., Oct. 12. Isar, Melchers, Oct. 13.

Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 15.

Coblenz, Melchers, Oct. 22.

Somali, P. & O., Oct. 18.

Naldera, P. & O., Oct. 22,

G. Metzinger; Messageries', Nov. 22 Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26. Pres. Hayes, Dollar, Nov. 27. Angkor, Mesangeries', Nov. 20. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners, Dec. 2. Commorin, P. & O., Dec. 3. Aramis, Messageries', Dec. 6 Bhutan, P. & D., Dec-10. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 18. Hanpura, P. & O., Doc. 17.. Chenonceaux, Messageries', Dec. Sarpedun, B. & S., Doc. 21. Danmark, Manners, Dec. 31. Kaisar-I-Hind, P. & O., Dec. 31.

Rangoon.

J

Hector, B. & S., Oct. 98. Afrika, Manners, Oct. 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 20. Nagara, Gitman's Oct. 30.. Philoctetes, B. & 8., Nov. 2. Saale, Melchers, Nov, 2. Idomeneus, B. & S., Nov, D. Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Bangalore, P. & O., Nov. 12. City of Cambridge, Bank, Nov. 14

Cyclops, B. & S., Nov. 14. 20..Kulmerland, Jebsen, Nov 18. Fulda, Melchers, Nov. 19. Aeneas, B. & 8.. Nov, 22. Hakusan Maru, N.Y.K., Nov. 26 Ramses, Jebsen, Nov. 27. Nanking, Gilman, Nov. 30. Asia, Manners, Dec, 2. Bhutan, P. & O., Dec. 10, Danmark, Manners, Dec. 31.

Saigon...

4

Penang, Maru, N.Y.K., Oct. 8, Tilawa, B.I.S.N. Co.. Oct. 14. Moriska Maru, N.Y.K., Oct. 15. Calcutta Maru. N.Y.K., Oct. 20. Muroran Maru, N.Y.K., Nov. 8. Rotterdam.

Malayo, Manners, Oct. 8, Ajax, B. & S., Oct. 12. Isar, Melchers, Oct. 13, Burgenland, Jebsen, Oct. 14. City of Kobe, Bank, Oct. 14. Somali, P. & O., Oct. 15. Fushimi Maru, N.Y.K., Oct. 18. Coblenz, Melchers, Oct. 22.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

T Motor Ship

*SAALE" having arrived from BREMEN, HAM.. BURG and Parts, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo a being handed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and KowlooD Wharf and Updown Co., Ltd., Kowloos, where Delivery can be obtained.

Consignees are further notified that the Metor Ship "BAALE" has taken at HAMBURG and BREMEN Throngh for HONG KONG x 88 CONG TRYOTE, 8.8.

DIANA, KTPUISATA, 8.5, AXUCA" and 8.8. GANTER

from OSLO, BERGEN, SANTIAGO DE CUBA and KOTKA All Cloods remaining undelivered after the 18th of October, 1933, will be subject

to Hent.

No Fire Inanmanos will be affected by un in suy case whatever.

Dannged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signes and the Company's Surveyor,

Andre Lebon, Messageries, Oct. 25 Messrs. Anderson & Anho, at 10 am. Hectar, B. & S., Oct. 20.

on the 11th of October, 1993,

Afrika, Manners, Oct. 29. Hakozaki Maru, N.Y.K., Oct. 20. Col. di Lana, Dodwell's, Oct. 30. Nagara, Gilman's Oct. 30. Philoctetes, B. & S., Nov. 2. Saale, Melchers, Nov, 2. Rajputana, P. & O., Nov. 5. Felix, Roussel, Messageries, Nov. E Idomeneus, B. & S.. Nov. 9 Terukuni Maru, N.Y.K., Nov. 11. Bangalore, P. & D.. Nov. 12. Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. Corfu, P. & O., Nov. 19,

Fulda. Melchers, & Co., Nov. 19. Aeneas, B. & S., Nov. 22.

Lima Maru, N.Y.K., Oct. 8. D'Artagnan, Messageries', Oct. 11. Andre Lebon, Messageries, Oct. 25 Felix Roussel, Messageries', Nov. & Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16. G. Metzinger, Messageries', Nov.

22

Angkor, Messageries', Nov. 20. Aramis, Messageries', Deo, 8. Dakar Maru, N.Y.E., Dec. 16. Chenonceaux, Messageries', Dec. 20,

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP CO, LTD

OBINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

AND

CONSIGNEES per Co.'s Vessel

· ELPENOR "

be

FROM UNITED KINGDOM and CONTINENTAL PORTS VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo

inte Holt' discharged Wharf, Kowloon, where it will le at Consignees risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo, will be ready for Delivery from Godown on and after 7th October,

Optional Cargo will not be landed unlose Notice has been given prior Vessels arxival, but carried on from which the option extends. port to port to the final port of call

to

ما

All brokan, chafed and damaged foods are to be in the Godowns, where they on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45 ax and Noor within the Free Storage period.

As must have a Bovente i will be exam META

in attendance when damaged goods are examined by the Company's surveyors.

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognized.

Consignees are requested to surrender shair Bills of Tading to the Undersigned for Constenignature,

MELOHERS & CO.,

Agenta: NOLDERUTO LLOYD, Bamera,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vessel's Godows and all Good remaining undelivered after the 13th October, will be rabjest to Rent

All Claime against the Vossel muer be presented to the Undersigned on or before the 27th Oct., 1932 or they will not be recognised.

INDO-CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT `TO ALTERATIONS

To

}

BERAKTI

TSINGTAŬ via SWATOW

SHANGHAI

"NORVIKEN" "OBAKSANG' "DAVIKEN "KWAISANG"

SINGAPORE, PENANG

▲ CALUUTTA

OSAKA via AMOT, S'HAI.

& KOBE

OSAKA via AMOY &

KOBE

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW, FOODROW & CARPOO

HOSANG" "SUISANG”.

Sun., Wed...

DATE

9th Oct, at 70- 19th Oot, at 7 am. 16th Oot, at 7am. Wed, 10th Oct; ut 7 am.

Sun.

Mon., 10th Oct., at. 4 p.zr. Batur, 2nd Oct, at 5 p.m.

* KUTSANG"

Tues., 18th Oct., at 7 am

"YUENSANG"

"KUMSANG" "HINNANG "

"YATSHING" "HOPSANG"

Fri., 4th Nov., st 11 a,32).

Batur., 8th Oơ). at 10am, Sun., 23rd Oct., at 10am.

Thurs, 13th Oct., at 7am Mon, 24th Oct. ut 7 s m.

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent frat Olas Dom

modation la provided for Hound Trips to Japan, on Company's Calcatio Line Steamers, at the specially reduced return fars of 1950. Thear return tickets are available for three months,

For Freight or Pastage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD`

TELEFONE: 90911.

GENERAL MANAGERS,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE

& TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, Suzz and Pour SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genos, Ali Italian, Adriatic, Lorant, Black Boa and Danube Porta.

Passenger to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shanghai & Japan;

8.8.

CONTE ROSSO" (pasa, boat)....... MV. "OOL DI LANA (cargo bost)..

For Bingapore & foly 9th Oct.

30th Oct.

* Passenger Boats outward to Shanghai only,

Attention is called to the sa"Conte Rosso" and s.. "Conte Verde" which will do the voyage, Hong Kong to Venice in 21 days, thus allowing London Passengers to reach their destination the day after disembarkation at Venice.

For Freight and Passages apply to 1000

Queen's Building.

Tol, 29021.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STANE "BAJPUTANA." ARRIVED HONG KONG D

den OCT., 1935.

From ANTWERF, LONDON.GIBRAL TAB, MARSEILLES, MATTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

DONSIGNEES of Cargo by the above

named Vogel ze hereby informed that their Goods are being landed and No Fire Insuranos will be affected.

placed ar Tis aux in the Hong Kong BUTTERFIELD & SWIRE

and Kowloon Wharf and Godowa Clazzz Agnata.

(2839 pany's Godowns at Kowloon, where ouch be sorted out Mark Consignment will by Mark and Delivery can be obtained sa the Goods are landed

Hong Kong, 6th Oct., 195% [1698 7th October, 1932,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Talegruma 4-

Head Office and Works :

Telephones

MANI KOWLOON, HONG KONG HONG KONG ON 3050

Κόντρας Doσκ 69059 DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS) TRUN: STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegram: Furnprince

LIMITED.

On Lloyds

Ust of

approved Gast

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH,

Reubject to alteration without notice.

SWATOW AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

-bo_9_Dayı)_

》EGULAR SERVICE of Net High Clarowe Steamers Sailing

HAINING HAIYANG

FOR

Taonday,

the 11th Oct, at 8 pm. the 14th Dot, at % p.os. Friday,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (noar Blane Pier) Bound Trip Tokets will be sued from Hong Kong to Foookow Pagoda Anchorage) and Behurn, by the many 8tammer: af-the-Bedneue

of $409,09 inaltiðing Mosle while the Hissmer is in Port.

For nght nad Passage apply to

DOUGLAS-LAPBAIK & 00

~Dansel Menagers, -

manufac

turers.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook-Dums: 666'-0": 0.A. x 85 %6* x-48-8° Mid.—20,000 tona gré18. The Company possessos Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 30-6 over will, H.W.08.T. Balvage Tag "Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P,B.T. and Fing Call Signal: TH.Q.B. Sheerlege capable of lifting 80 tons. Codes Uned Al-A.B.C. Fifth Edition Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bantley's und Watkink Tindly send enquiries to the Chief Manager

Harbour

Call Flags

Engmenns

"K."

Bon

R. M, DYEK, 1.80., M.L.N.A., Kowloon Dockt, Hong Kong

Steamer.

DODWELL & CO., LTD., Agenta.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN_LINH STEAMERS, LIMITED.

Fox LEITE, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

"BENMOHR."

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their rink into the hazardous

and/or extra hazardous Godowns of the

Home Koms and Kowloon WxAXE AKO Godown Courant, Letn,, whence and/or from the wharves · Dalivary may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all ---------- Goods remaining undelivered after the 12th Oot, will be subject to Bent,

All Olaims against the Stemmer must be presented to the Undersigned on or before the 20th Oct, or they will not be recognised.

All broken, shafed and damaged Goods Optional Goods will be landed here to be left in the Godowns, where unless instructions have been given to the they will be mined on the 11th Oct contrary Six Hours before arrival of thest 10 M., by Losers. Goddard &

Donglas

To comply with the General Bonded Warobozse

Regulations consignem mast have a Bevonne Officer in attog.. dance when damaged dutiable goods are examined.

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to

Beat

by

No Fire Insurance will be affected pa in say on whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Cas signes, and the Company's Burveyors, Messrs. Gonnard à Doualan, si 10 min. on Mondays and Thursdays, within the

Free Storage To "pecially notified that

Consignees are

itlis necessary for a Revenue Officer to

present st the examination to damaged dutiable cargo.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or er, 1932, or they will before 28th October, not be recognised bedr

No Olsins will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co.,

Agenta Kong, 5th Oct., 1939.

Hong

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be countersigned by lan GIBB, LIVINGSTON & Co., LT

Agents.

Hong Kong, 6th Oot, 1981.

PRINCE.... LINE.

NOTIOR TO CONSIGN FES.

FROM NEW

HE Motor Vessel

YORK,

[2528

JAVANERE PRINOR having arrived from the above, Fort an 6th instant, Consignees of Cargo - ses beby informed that their Goods are being landed at their risk into the (2621 Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lámited, Kowloon, and stored at Conaiguses' risk

arpened w

-A DIFFERENT HOTEL GOODWOOD HOTEL, 63-67, QUEENSBOROUGH TERRACE,

HYDE PARK, LOKBON, W.L Two minutes Housington dardens “Bases and Tubes: Hot and Cold Running Water Gas Fires all Bad Rooms. PASSENGER LIFT. Noted for healthy position, quiet, clean

excellent food and attendance. Terms from B-gue per week, including four meals, baths, ug

Timbe

Ught and attend-nor

Lido

from 1/8 drily Room, Brinkfart and Bath from 8/8. NO EXTRAS.

Tarifs from DAILY PRESS ofics.

All broken, chafed, and damaged Goods

ars to be left in the Godowns, where they

will be emamined on Wednesday. 12th

instant 10

m

All Claims innst be presented within 15 Days of the Vensl'e arrival hers, after which date they cannot be re sogndals will be advaitted after the Goods have left the fndowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th instant will be mabinet to Bent te

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigued FURNESS (VAR HAMD), LTD.

by

Connaigh Bos L

Telephone 0, 2316%

Hong Kong, 6th Oct., 1984.

(288)