1932-10-08 — Page 16

16

THE

NATIONAL COMMERCIAL & SAVINGS BANK, LTO.

(Established 1941),

HEAD OFF.CE: 144-100, Des Vaux Houd Central, Hong Kong.

Brasskreund Agraviers, Delon. Hankow, Shanghai, Tientsin, Singapore, Macho, dwalow, Wuchow, Kwellin, Changshan, slo.

$2,578,800.00 $2.0,031,00

Authorize Capital.....Elk.$5,000,0 10.00 Fad-up Capital Reserve Fund Total Resources.......... $18,469,430,57

Every description of Banking and; Exchange Business tranmoted.

Bafe Deposit Boxes to lot at a yearly rental of from 38.00 to $22.60.

Accounts

Ourront and Savings opened and Fixed Deposits received on torms which will be quoted on application.

WONG KWOK SHOEN,

Chief Manager.

What do

you want?.

If there

NEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANK, N.Y.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 8, 1932.

HING KONG AND SHANGHAI | CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION:

· (NETHERLANDS ÍNDIA COMMERCIAL 'DANK) | Authorised Capital $50,000,000

Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

... Glds, 100,000,000.00 Paid;up Capital ...Glde. 66,000,000.00 Reserve, Fund. Gilde. 29,030,000.00

Head Office --ÅMSTERDAM, Head Office for Asia :—Batavia. Branches in Dutch East Indies India, Singapore, China and Japan.

Banking Rvery description and Exchango business transacted Current Accounts, Deposita, etc.

of

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

Issued & Fully Paid-up..$20,000,000 Reserve Funds:

Sterling na Silver

£0,800,000 ..$10,000,000

AUSTRALIA AND GHINA. INCOMPURATED" BY “NOVÁL CHÁRSNA.“

-1889

HEAD OFFICE: LONDON,

THE "AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

Mand Office

65, BROADWAY, New Youx.

Capital

US$0,000,000.00 U.8.81,832,332.04 £3,000,000 Surplus

U.S.41,458,118,73 ............................. £3,000,000 Reserves Reserva Liability of Pro- ....$20,000,000

prietors PEDIAT £3,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors ....

HRAD Orica: HONG KONG.

Board of Directors: Hoo, Mr. J. J. PATERSON.

T. E. PEARCE, Esq.,

Chairman.

Paid up Capital Reserva Fund

Agencies and Branches:

Deputy Chairman, CAWNIOSE

KLANG Toda KUALA

LUMPUR KUORING

£50mb

BRANOHES:-

Donsta

Lucerne KARTULO

Botterda Home

Flaman Marsailles, Stamboni

Monte Carlo thangbat

Amsterdam

Autwar Athuas

„tinopla Lugazio

dinburgh Laior

БАТЛОН

SEMARANG

Berlin

Jegera

Biarritz.

Cation

Manila Вобла

· Małgow

Ковид

Bremen

Haraos

Montres Singapore

Fri

Hamburg" - MAN 8. Mortis

Beanoráíros KATER

Haples

Tiental

Ostro DIG ONE

Interlaken Jerunalace

Planeta

Venke

Farla

Prsang

Tokohama Sarlob

SEREMBAN ЗНАКОВАЯ BINGAPORE. "BITIAWAN

SOUBABATA TAIPING 21ETJIN TONGZAR

ALOR STAR ILOILO AMELITHAR

JPON

ELNGKOK

KARACHI

RAZAVIA

| HONBAY

CALOUTTA

DANTOS

Hon. Mr. W. H. Ball. A. H. Compton, Esq...

CEBL COLOMBO..

M. T. Johnson, Esq.

DELHI НАПРВОНО HAMBURG

MEDAN

NEW YORK

PEXFING

(Peking)

TSINGTAO TOKOHAMA

·ZAMBOANGA

J. A. Plummer, Esq.

FISAND

T. II. R. Shaw, Eeq.

G. Miskin, Esq.

J. P. Warren, Esq.

YIEN YIEH COMMERCIAL Chief Manager:

BANK.

Hongkong, Branch:

230-285, Des Voeux Road, Central, Telephone Nos, 21092 & 21129

کا اصل مجید

V.. K. GİRAYBURN, Esq

Ames

is anything

Hoad Olice. Tin Authorland Capital..........$10,000,000.00 Paid-up Capital ............ Rosorve Funds

Bangkok Batavia Bambas Calcutta 7,300 000,00 Canton 5,094,783,72 Chefoo

BLANCHES- Iloilo Ipoh

Johore

Peiping Penang Rangoon

Kobe Kowloon Kuala

Saigon

Bag Fran-

cisca

Lumpur

Shanghai

you want

to

moil,

try

bay or amal!

Every description of Banking Exchange business transacted.

Safe Deposit Boxes to lot at a yearly

Colombo Dairen Foochow

London

Singapore

Lyons

Bourabaya

Malacca

faiphong

Manila

Muar

Sungei

Patani Tientsin

Clasifed advertisement.

[25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.

BARBER

rontal of fromi $6.00 to $18,00.

Curront and Bavings Accounts opened and Fixed Deposite received on terms which will be quoted on application,

Banking and Exchange Business all over the Country,

FALAKA

UNE

NGAI SZE YAN, Managar.

WILHELMSEN

Hamburg Hankow (Johore) Tokyo

Mukden Tsingtao Harbin ilongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED. DE- POSITS received for one year or shorter periods iu Locat CURRENCY and STERLING on terms which will bo quoted on application.

Hong Kong, 5th April, 1832,

HANKOW BARBIN

| HONG KOKO

MADRI MANILA

BANGOON

{Ɛhuket)

Golombe Londoa Copenhaven Liverpool, Peiping

Branchoe of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of Amerios and

FOREIGN EXCHANGE and General | Caneda. Banking Businem transacted.

CUBRINT ACCoows opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion.

A HEROISON,

ا را

Manager. Hong Kong, July uth, 1932

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal handled.

investment

accounta

130

BANQUE FRANCO CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France). ~ Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong..

Hein Orsioa:

· ́ 74, Bus St. Lazare, Paris.

Fro

1591

Capital, fully paid-up.... 80,000,000 Special Working Capital. 30,000,000 Reseryos

23,237,000

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel · Department.

B. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED

FOREIGN MAILS

GENERAL HOLIDAY

On Monday, 10th October, the General Post Office and the other Branch Post Offices will be open from 8 a.m. to 9 KM.

There will be one collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary correspondenco us on Sundays and one delivery of registered correspondenco atu am).

The Money Order Office will be entirely closed.”

Mails can now be forwarded to Europe via Siberia. SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL_SERVICES.

Letters will be accepted for transmission by the above-mentioned Air Mail Service to the destinations specified. Registered letters may bố sont by this service but not insured lektora.

The mates charged will be the regular postage rato plus tho spocía, air mail prensiun as indicated in the following tablo

Chargo. Kate pérouNEA

Destination

Saigon-Marseilles Air Mail Service.

Siam (Bangkok)

Burma (Rangoon)

India (Calcutta)

Persia (Djask) Persia (Bushiro) Iraq (Bagdad) Palestine

(Beyrouth)...

Greece (Athens)

Italy (Naples),

Franco (Marusilica)

Great Britain & Irish Free State (London)

Europe, other countries (blarseillos or onward

transmission by rail)

0.10

0.95

0.35

0.75

0.55

0.98

1.05

·1.20

1.35

1.35

1.35

1.35

The air mail for each country will be landed at the rlaçe nained in brackets.

THE AIR MAIL SERVICE from BAIGON to EUROPE in weekly. The HONG KONG SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the Fith NCH mail steamers and on alternate weeks by any available steamers that can make the connection at SAIGON."

Letters for this route should be marked "baigon Marseilles Air Service" and handed in at the G.P.O. or Kowloon Post Office.

Letters and postcards for Larope and South America are forwarded Biberia" it so superioribed.

FROM

INWARD MAILS.

EXPRESS

SERVICE

[4

BRANCHES:-

Paris

HONG KONG SAVINGS BANK.

LINE.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-

PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI PING”

on OCTOBER 18th

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

-ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS.

THE Business of the above Bank | Peiping THE

in conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on application.

For the Hoxo Kona & Asanghal BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager.. Hong Kong, 27th Feb., 1932.

France: Banque de Paris et des Reserve Fund and Rost...£1,917,017

New York: Irving Trust Co., Banos

Commerciale Italiana.

[San Francisco: Bank of America, National Trast and Savings Ásso- ciation,

Ipoh

Vint

Lyon Saigon Haiphong Hinoi TourADS Quinhen Iluo

Puom Penh Shanghai

Marseilles

Shanghai and SWATOW

FCAD OFFICE:-

Shanghai and AMOT

dunning.. This

8th Oct Sth Oct

10, Gracechurch Street, London, $.0. 3

ЭТКА ТВ

Diomed

8th Oct.

BHANOSA and EUROPE via Sizkaia

Tientain

(London, 4to August)...

Couts Rmso

9th Oct,

Hong Kong

Authorised Capital

Subscribed Capital

:£3,000,000 £1,600,000

SHANGHAI and amor

*Ninghai ...

1pth Oot

Manila

Prod. Wilson

Josh Oct.

BANKERS:

Paid-up Capital

£1,050,000

JAPAN..

Japan and Smanquai

SALGUN

Pays Bas, Société Générale..

London: Midland Bank, Ltd.

BANKERB:

JATA...

THE BANK OF ENGLAND (

JAPAN

JAPAN

**Tango diora D'Artagano Felin Lousach Tilalca Morioks Marui

10th Oct.

11th Oct

11th Oct.

ith Uct.

14th Out

Hakodate Maru'...

14th Oct

UANADA, U.Š.A., JAPAN and BHANGAL

Batavia

Kandy

World.

Every description of Banking and Bangkok

Exchange, Business transacted. Bombay Correspondents throughout the Calcutta Colombo Delhi

Vancouver, 8.0., 14th Sept.)..

STEAIZS

444

Jaran sud SHANGRAJ

Exp, of Japan

14th. Och

Hakusan uz sa

...:Fushimi Maru -..

11th Oct.

14th Oct.

Changle... tieigo Maru

16th Oct.

16th Oct.

16th Oct.

TIME IN FARE:

TRANSIT

...26 ...42

11

"

G3220.00 G8326.00

HONG KONG 10 SAN FRANCISCO...25 Dare G8200.00 HONG KONG TO LOS ANGELES

HONG KONG to NEW YORK

FOR FREIGHT AND PASENGERS INFORMATION AFNLY TO

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Telephone 23091.

THE

Agents.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICH

"AJAX"

"HEUTOR"

THE CHAKE RANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE;

18, PINE STREET."

NEW YORK.

the

An American Bank ozering complete

Foreign Banking Service in principal Markets of the world Interest Estos on Application.

'This Bank is' entirely. nwned by Tur

CRASH NATIONAL

BANK, Naw YORK, with Rosources over U.8. $1,700,000,000.

D. M. BIGGAB,

Manager.

NEDERLANDBOKE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, X.V...

(NWTHERLANDS TRADING BOOINTY.)

BANKERS

Established 1824.

CENTRAL

A. L. BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong, 8th March, 193,

BANK OF CHINA.

Beorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

and

MIDLAND BANE, LTD

BRANCHEB:

Madras

Karachi New York

Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis

(Pakang) (Mauritius) Kuala Rangoon Gallo

Lumpur Shanghai Hong Kong Kuantan Simla Howrah (Pahang) Bingapore Sourabaya

HONG KONG BRANCH!: Every description of Banking ana Exchange Business transacted, Travellers Cheques issued.. Trustee and Executorskipa under- taken.

Aumaalia and Mamila

JAPAN

0.8.A., HONOLULU, JAPAN and SHARO-)

HAI (San Francisco, 16th September) ]| Free, Polk

>

QUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 16 minuten earlier than the time given below unless otherwise stated, "and whers mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are closed at s'pim, on the previous they.

INTEREST allowed on Current Ao-gand kam counts and Fixed Deposits at Rates Subscribed Capital......$25,000,000.00 that may be ascertained on appli Paid-up Capital.........$24,710,200.00 cation." Reserve Funda

$3,890,503.82

Heap Orvice:--ŠBANOBAL

Hoka Koso. BRANCH:

4, Queen's Bond Central.

Owing to our numerous branches

in China and large, connectionz in

the important commercial centres of

J. B. ROSS

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 7th April, 1932

For

diraite, Ceylon, India, Mauritius, Kast and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Slarseilles--die Mur. soilles, 4th November...

[29] Bangkok

the world, we are able to extend to THE YOKOHAMA SPEGIE BANK, our clienta special facilities for

HONG KONG 'DIrion: 11, quser's zUAD' domestic and foreign banking and

-- | exchange." STAT

We also handle the issue of Bona Authorised Capital.......160,000,000- and other Fublio Fund of the Paid Up Capitalf. 80,030,000 Chinese Government both at home Reserve Fund.......... 20,018,000. and abroad.

Head Office:—Amsterdam.* Fastern Head Ofice:—Batavia, BRANOMEN,—Bandfarmsalu, Blandosog," Bombay,

BAOU, J. CHEN, Hausger

LIMITED. Capital (fully paid up)

Yen 100,800,000, .........Toa 118,450,000. Reserve Fund

HD Ornica: Yokohama.

BRANCHES AND Agencies at: Alexandria Batavia

Calcutta Cherban, Bambe THE HO HONG BANK, LTD.Herin

karta, The Hague, diédia, Kõbu Makamaz,

Palembang, Pekalongan, Penang, Rangoon, Roster dam,"Bemarking. "Shanghai, Bingapore," Bourabala, Bourakarta (Solo), Tegal Tilstjep and Walterradan,"

*Those afless kort kaft Deponi Boom To Zete

London Bankera:--- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

12th Oct., For Mars, London, Rotterdamn

Hamburg. 26th Oo, For Merasīlas, London,

Rotterdam & Glaigor,

A. STORKINE,

Manager. Hong Kong, that June, 1938.. [30

THE BANK OF CANTON," LTD.

HEAD OFFICE HONG KONG,

LIVERPOOL SERVICE.

12th Oct. For. Havre, Liverpool & Gissgow, "DARDANUB“ "AUTOMEDON" 27th Oct. For Tripoli, Liverpool,

Havio & Glasgow,

NEW YORK SERVICE; "RHEXENOR" 11th Nov. For Boston, New York & Baltimore vla Philippines, Fort Swettenban & Slagapore, PACIFIC SERVICE (71. KOBE & YOKOHAMAN ¿"PROTEZILAUS" Bet Nor, For Victoria, Seattle Vancouver, "IXION"..... 3rd Nov, For Vistaria, Besttis & Vancouver,

INWARD SERVICE.

"RHEXONOR"

*DIUMED**

Due

10th Ooh, From New York t 9th Oct., For S'hai, Kobe & Y'ha Specially reduced fares ara quoted for cargo stoners with limited pacers ger Mocomipeda Nor

for fright, passage rates mad information apply to the

All bookings are subject to the provisions of the Compsay Bills of lading.

Butterfield & Swire,

Hong Kong Currency, Authorized Capital...$11,000,000° ›PAZO-OP CAPITAL: 8,665,800 RESERVE, FUAD - 1,100,000

· Branches —

·OINTON, - SHANGHAI, HANKOW, Swirow, Bangkök, New You and SAN FRANCISOD,

Londea Bankers:

THE LLOYD BANK, LTD., Correspondents

all, Principal Cities of the World Foreign Exchange and Backing

· Businem-of---øvary zdescription transcted.

Bata Deponit. Born (varlongi

ata-Yearly Hental of from -85 to $40

LOOK POONG SHAN,

(Established 1917.)...

Head Office-SINGAPORE Local Branch:-13, Queen's Rd. C.

Kai Yuan

Honolula

Karachi

Bombay

Kobe

Calcutio London

Capton

Low

Dairon

Rio de

Janeiro

Bangoon

Boarabaya

Bas Francisco

Augales Besitle Alanila

Bemarang

Nagasaki Bhanghai

(Dalny) Nagoya

Shimonoseks Benglian Nowchwang Hingapore ... Makdon) New York Sydney Bamburg Baska

Authorised Capital ...Biralta $20,000,000 Tantied

Val 63 $8,000,000 Paid-op

$4,000,000 .." Resorts Liabilities of Shareholders Samaria

34,000,000 Hong Kong

Haskow Harbin

Parla Peiping

*Tientsin

Takyo

Taingia

Interest allowed on Current Av-

Branches, and Agencies in the counte principal cities of the world,

Every description of Banking and Exchange busincas transacted.

CHUA KÉH HAI,

Manager.

Dopozita received for first Pariods at rates we be obtained on application.

H. MOBI, Manager. Hong Kong, Ba t12, 1932, 196

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, TONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RÉSOURDES I

OTEL. 88,000,000.00 000.000.00

Every description of Banking Accounts and Exchange business Amasseted.

Current and Fixed Deposit Assonate in Local and Foreign Ourranoles opened for Clients.

inge Ascount and Bafe Deposit Boxes,

shes and Agenang si Først.

KAN TONG PO,

Chief ManagOT

Samibal and Wuchow

Mantia

Straits, "Ceylon, India, Maurition, East and South Africa, Egypt and

Pra

Data må Tinn

Babuday, 8th.

Kowloon P.U. Beg

9.00

Letters 10.00 4X

1.301 4.00 +

Carthage

Bg. 9.45 × × (Letters 1050 | M

Olara Jabaen Kong So

Prac, Taft

Neg.

£81.com

-4.80 *

EUROPE via brindlidne riadis, Conte Hoo 30th October

*

Bangkok v Swalow....

walow, Amoy snu Formosa Maono

Bwatow...

Amoy

Straits and Calcu:in"

咖

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A,, Canada, C. and 8. America, and *EUROPE in San Francisco - does an Franciscs, 1st November, ...) Batavia ..

Fort Bayard, Holbow, Pakhoi and Haiphong

Kowloon P.0.

8:00

GPO,

Reg. 436 23 BUKIT M

|LIOCLOTH

Sunday, 9th--

Kaging "Canton Mura Bui 4#

8.90x 9,00 AL

Monday, 10th,

·BOTAN

Let. Hubby 0-

Hydrangea Chesiang

-Hosang

Frea, Wilson

Tisouderi 2onkin

Letters for "Saigon Marscil-

les Air Mail Service"

D'Artagnan

Baigon, Ceylon, India, Mauritius, Hast" an1 Bouth Afries, Egypt and EUROPE via Matreilles-dne Mar- seklios, 11th 5 ovember.....

D'Artagnan

Shanghai, Japan and "EUROPE via Siberis Faliz Houseel

Hai Ning watow, Buoy and Foochow Bwatowi

Straits, Egypt and EUHUPE via Marant

due Marseilios, 10th November

Amoy

Manila

Uhakaini

Valguta

Panday, 11th,

Par. 8th 5.00 Lang Bib, 00:

116,8.20 X 10,80 AM 1.00 M

K.PO.

Reg. Noon Let Noon

G.P.O. Reg.12.30PM

Low: 1,00PM Kination: PA

Reg. 1.00 C Lotters 100 K

Reg

1,45 K Lettery 2.30 K

2.00 PM

Wednesday, 19th, Kowloon P.O Beg-1.00 VN Letters: 1.00 r.. Q.P.U. Beg 15 A Coltare $.80 P.■

3.80

*Superscribed opirespondence poly.

Printed and Published by HoRKET TYLER BARRETT,

-HONG KONG DALLY PRESS,

Victoria, Hong Kong London Officey 31 at E.O. C